Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 18 mars 2014 • St Cyrille n°4460 Yesterday exchange rate
1€=1.3925$ &
FOR MEN
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour EN OUGANDA, LES GLACIERS DES «ALPES AFRICAINES» FONDENT Sous une neige tourbillonnante, John Medenge perce du bout d’une lance une fine couche de neige recouvrant une crevasse, guidant un groupe de grimpeurs vers le sommet abrupte du Mont Stanley. «Nous sommes parmi les derniers à grimper sur la glace, ça va tellement vite», dit-il après avoir escaladé la dangereuse crête de cette montagne de la chaîne du Rwenzori, à cheval entre l’Ouganda et la République démocratique du Congo (RDC). Avec ses 5.109 m, le Mont Stanley est la troisième plus haute montagne d’Afrique, derrière le mont Kenya et le mythique Kilimandjaro tanzanien. Mais, comme pour le mont Kenya et le Kilimandjaro, les experts mettent aujourd’hui en garde contre la fonte des neiges qui le frappe, à une vitesse alarmante. Selon eux, dans deux décennies, les pics africains, où neige et glace déjà se raréfient, ne seront plus que rocs. L’astronome et géographe grec Ptolémée est le premier à avoir, dès le IIe siècle, écrit sur le Rwenzori. Il avait alors identifié ces «Montagnes de la lune» comme la source du majestueux Nil blanc. Le phénomène nuit déjà à l’agriculture et à la production hydroélectrique, pointe Richard Atugonza, du centre des ressources de la montagne à l’université ougandaise de Makerere, dans la capitale Kampala. Situé à quelques km seulement de l’équateur, le Rwenzori, souvent perdu dans la brume, s’étend sur environ un millier de km2 et comprend quelques autres glaciers, qui pour la plupart ne sont plus aussi recouverts que d’une minuscule calotte de glace. L’explorateur américano-britannique Henry Morton Stanley fut lui le premier Occidental à découvrir ces glaciers en 1889. A l’époque, la glace recouvrait le sommet du mont qui porte désormais son nom sur sept km2. Aujourd’hui, il n’en reste plus qu’un petit km2.
LIPBONE REDDING NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
MANAPANY
SPA PAYOT -30% sur tous les soins entre 12h et 17h. Offre spéciale résidents.
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales UN PAS DE PLUS VERS LA RUSSIE Après le référendum en Crimée marqué par une victoire massive du oui (plus de 95%), le parlement local s’est réuni hier en session extraordinaire pour adopter officiellement une demande de rattachement qu’il adressera à la Russie.
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
RIP La compagne de longue date de Mick Jagger, la styliste américaine L’Wren Scott, a été retrouvée morte hier dans son appartement new-yorkais, une nouvelle qui a «dévasté» la légende britannique du rock.
SERIE LIMITEE Les prix des vins français flambent en raison de faibles disponibilités après une récolte 2013 guère plus abondante que celle de 2012, indique le service statistiques du ministère de l’Agriculture, Agreste, dans une note. INTOXICATION ALCOOLISEE Dans le village russe de Krasny Velikan, près de la frontière avec la Chine, les autorités locales ont annoncé dimanche le décès de 14 personnes et l’hospitalisation de 11 autres, dont 3 dans un état grave. La raison ? Une intoxication par de l’alcool frelaté.
Bavette Black Angus grillée, frites, salade et sauce au poivre
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
s a l o n
BERTRAND
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POST NATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 3 avril 2014 au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. CONCERT SOLIDARITE ECOLE ST JOSEPH L’école Saint-Joseph de Lorient fait son concert de solidarité le vendredi 21 mars à 19h sur le plateau de l’AJOE. Restauration et buvette sur place, entrée 5€ et gratuit pour les -12 ans. SBYC COMPTE RENDU VOILE LEGERE La dernière régate du championnat voile légère s’est déroulée dans des conditions plutôt molles, ce samedi avec 11 jeunes en Optimist motivés et 8 Laséristes sur la ligne de départ. Pas de baleines à l’horizon hélas mais une mer plate et un petit vent. En Optimist, nous avons en troisième position Julien Reboullet, en second Adrien Elie et en première place Alice Pru. Dans la catégorie Laser, en troisième position nous avons Alan Strok, en second Benoit Meesemaeker et en première position Rhone Findlay de Saint Martin. Merci à tous. PERDU CHATTE Perdu depuis le 6 mars dans le quartier de Vitet 3 Forces, une chatte de 8 mois écaille de tortue prénommée Pimprenelle avec une ligne jaune sur le museau. Appelez moi svp si vous l’avez recueillie au 0690 72 66 70. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Les vestiboutiques continuent les mardis, samedis de 9h à midi et chaque mercredi après-midi de 14h30 à 17h30 dans nos locaux rue de la Paix à Gustavia.
Prévisions du jour :
26°C
SERVICE ETAT CIVIL FERME Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe les administrés que le service «état civil / élection» sera exceptionnellement fermé au public les mardi 18 et mercredi 19 mars. Seuls seront reçus les usagers ayant déjà un rendez-vous fixé d’avance pour l’enregistrement de leur demande de passeport biométrique. Le Président s’excuse de la gêne occasionnée et vous remercie d’avance. BISHOP COLLEGE SCHOOL QUEBEC Fondé en 1836, au sein d’une région bucolique au Québec, le Bishop’s College School permet aux élèves d’atteindre des sommets insoupçonnés grâce à son enseignement exceptionnel sur les plans académique, sportif et social. Dans un environnement multiculturel stimulant, nos élèves se tissent un réseau de relations au sein même de la communauté internationale. Venez découvrir BCS lors d’une rencontre d’information qui se tiendra au Carré Lounge (Gustavia), mercredi le 19 mars de 18h à 20h. Mme Stéphanie Broadhurst, diplômée de BCS et agente aux admissions, sera disponible du 17 au 23 mars, pour renseigner individuellement les familles intéressées; de plus, elle supervisera les tests d’admission. Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter madame Broadhurst à sbroadhurst@bishopscollegeschool.com ou au 001 819-861-3345. www.bishopscollegeschool. com STAGE JIU JITSU BRESILIEN L’association Saint Barth Jujitsu informe tous ses adhérents que nous aurons la visite du brésilien Bruno Rocha, ceinture noire de jiu jitsu brésilien, le week-end du 22 et 23 mars. Ce stage se déroulera au dojo de Saint jean (côté taekwondo) samedi 22 à 15h30 et dimanche 23 mars à 9h30. Infos Nicolas au 0690 35 73 22.
29 km/h
83%
1016mb
TRADEWIND AVIATION DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
WEDNESDAY 19TH
Come and enjoy the sound of
Soley
at Taïwana
MEDITERRANEAN food, ambiance, music Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
Maude Coiffure
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Rognons de veau au marsala
Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
EYELASH CURLING
SEMI-PERMANENT MASCARA
Allongez et recourbez vos cils pour un regard de star ! Avant
Après
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Votre opticien lunettes, lentilles de contact et solaire pour grands et petits
Des lunettes pour tous ! TIERS PAYANT OPTIQUE, PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin).
LIGHTHOUSE C O M M U N I C AT I O N
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Horoscope
BESOIN
B é l i e r : Isolez-vous par moments pour vous recentrer et essayer de retrouver un peu de calme, ce serait l’idéal.
Lion : Votre compagnie sera très recherchée, mais vous aurez plutôt envie de vous retirer dans votre monde.
Sagittaire : Les aspects du jour (Lune/Mars) agiront sur vos projets en accélérant leur mise en oeuvre. Soyez réactif !
Taureau : Vous passerez une période constructive, avec des contacts utiles à votre carrière.
Vierge : Même si vos finances ne sont pas au beau fixe, vous vous accordez des dépenses liées à votre quotidien.
Capricorne : Vous rêvez de créer votre société. Vous avez beaucoup d’ambition et vous êtes prêt à vous investir.
Alexandre au
Gémeaux : Avec Mercure, vos résultats professionnels seront à la hauteur de vos attentes et de vos espoirs !
Balance : Votre sociabilité est au top. Copains, copines, amis de vos amis, tous seront, bien entendu, les bienvenus !
Verseau : Vous aurez un esprit extrêmement créatif et ingénieux. Cela vous permettra de prendre du galon.
WWW.LIGHTHOUSECOMMUNICATION.FR IMPRESSION WEB GRAPHISME
Cancer : Ne cherchez pas davantage à avoir raison, vous perdrez à ce jeu. Jupiter ne joue pas en votre faveur.
Scorpion : Jupiter vous donne toutes les excuses pour vous laisser aller à maintes gourmandises.
Poisson : Vous agissez avec anticipation sur tous vos dossiers en cours et sur votre clientèle active.
D’IMPRIMER? CRÉATION - IMPRESSION - LIVRAISON
FLYERS CARTES DE VISITE PLAQUETTES OFFICE MENUS
06.90.55.20.80
Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique
Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Petites annonces Perdu lunettes de vue vers quai de la Collectivité, monture noire fine sans cerclage des verres. Tél. 0690 40 01 42. IMMOBILIER Couple bonne ref rech villa/ maison indep 2 ch, belles prestations avt 07/14 budget max 2.700e. Tél. 0690 13 00 33. A loyer à Toiny dès 1 er mai, maison 3 ch, 3 sdb, salon, cuisine, buanderie, garage, terrasse, parking, vue mer. Tél. 0690 55 46 52. Loue Bungalows de charme 130e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Michel Dantec loue local 70m2, Public, près port commerce, acces. chariot élévateur. Tél. 06 07 46 95 58.
Idéal séjour à Paris spacieux studio tout confort donnant sur un jardin privé, résidence de très grand standing, Parc de Passy 16ème, 135e/jour 2/3 pers. Tél. 0788 06 36 44. Loue de 1 à 9 mois du 01/05 au 29/12 ou 10/01/15 apt haut standing, 1 ch, 2 salons, déco contemporaine, vue panor. mer ds résidence standing St Jean av. piscine, de 1800e à 4000e selon durée et saison, sér. ref exigée 0690 25 47 72. F2 54m2 super vue, libre 01/05, meublé tt confort, piscine + park privé 1800e + 150e (prest.) 0590 27 78 25. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
RECH EMPL/SERV Homme sérieux cherche emploi peinture jardinage ou autres tel 0590 87 16 96 ou 0690 66 13 10. JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90. EMPLOI OFFRES Hôtel Le Toiny recherche Chef de partie, poste à pourvoir mi-avril. Envoyer CV à irene@letoiny.com Hôtel Le Toiny rech Chef de rang, ½ Chef de rang, Commis de salle, Anglais exigé. A pourvoir fin avril, se prés avec CV à l’hôtel entre 10h et 14h. Demander Marion ou Franck ou envoyer CV à irene@letoiny.com
Hôtel 3* recherche réceptionniste polyvalente, bilingue, sérieuse et motivée. Merci d’envoyer CV + LM à : gestionhotellerie@ orange.fr Tropical hôtel cherche une «réceptionniste en Extra» pour les samedis après midi. Anglais indispensable, poste à pourvoir immédiatement. CV à: tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hôtel. Société de nettoyage et d’entretien de piscines cherche personne motivée à l’année, formation assurée. Permis B indispensable. Envoyer CV et LM à mypool.sbh@gmail.com Fresh West Indies, traiteur, rech à partir du 1 er mai Cuisinier(ère) disposant de compétences en pâtisserie, conditions attractives pour candidat(e) pro et motivé(e).
Pierre-Olivier 0690 57 DIVERS 43 13. freshwestindies A cause double emploi APN @gmail.com compact neuf Sony WX200, VEHICULES 2 mois, 170e. AV centrale AV Grand Vitara 3 portes vapeur pro Rowenta Pro CT ok 36.000km, déc 2009, Perfect, état neuf, 100e. bon état général 9.000e tel Sèche cheveux Calor 0690 57 05 79. Moveling 1400, 15e. Tél. Vend IGNIS automatique 4/4 an 2003 60.000km, 0590 57 26 19. 4.500e. Tél. 0690 61 17 59. AV s c o o t e r T G B 1 2 5 cm3 X-Motion an 2010 4.000kms TBE vignette 2014 ok 1700e Tél. 0690 57 39 30. Vd scoot MIO 100 TBE 2013, 3000kms coul noir et blanc dispo mi avril 1.500e à débattre. 0690 55 83 89. AV cause double emploi, Mazda pick up gris métallisé, ferm central. Décembre 2013, 4000km. Vignette ok, très bon état. 18 000e à débattre Tél. 06 90 653 855.
Vide grenier samedi 22 mars 14/18 h et dimanche 23 8/13h à Vitet (à côté des 3 Forces) 0690 62 83 31. Vends console XBOX 360, 2 manettes et 30 jeux en parfait état, me contacter au 0690 35 26 54. Form Fitness vends matériel de musculation. Tirage horizontal (400e) et machine abducteurs (150e). Tél. 0590 27 51 23. AV Rose du désert. Tél. 0690 31 81 56.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Mon passe-temps favori, c’est laisser passer le temps, avoir du temps, prendre son temps, perdre son temps, vivre à contretemps. Françoise Sagan