Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 21 mars 2014 • Ste Clémence n°4463
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3778$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour MISSION SOLARSTRATOS: UN AVION SOLAIRE POUR TUTOYER LES ETOILES C’est à l’ombre de l’immense Ariane, plantée sur le tarmac du musée de l’air et de l’espace du Bourget, que Raphaël Domjan, «éco-aventurier» ainsi qu’il se présente et entrepreneur, a présenté cette semaine la maquette du prototype SolarStratos qui se veut emblématique du «potentiel et de la fiabilité des énergies renouvelables». Domjan, pilote suisse de 42 ans, déjà initiateur du premier tour du monde à l’énergie solaire réalisé de 2010 à 2012 par le bateau PlanetSolar, a prévu de prendre les commandes du petit appareil de 7,7m de longueur, 20m d’envergure et 350 kg en charge, équipé de 20 m2 de panneaux photovoltaïques, pour monter à 24 km d’altitude où l’on voit à la fois la courbure de la Terre ainsi que les étoiles en plein jour. «Cette aventure prévue en 2017, a aussi pour objet d’ouvrir une porte sur une activité touristique solaire proche de l’espace», a-t-il précisé. La conception de l’appareil SolarStratos à été confiée à l’ingénieur en aéronautique allemand Calin Gologan qui a déjà collaboré au projet Solar Impulse, le grand avion solaire (63,4m d’envergure) du Suisse Bertrand Picard qui a réalisé pendant l’été 2013 la traversée d’ouest en est des Etats-Unis entre San Francisco et New York. Le cockpit d’un si petit appareil à l’énergie solaire ne pouvant être pressurisé, Raphaël Domjan devra être équipé d’une combinaison spatiale elle-même pressurisée et branchée sur la même source d’énergie alimentant le moteur électrique, lui assurant chaleur (la température extérieure est de -70°C à 24 km d’altitude) et oxygène. Mais en cas de problème, l’encombrant costume ne permet pas de s’extraire de l’appareil et donc d’être équipé d’un parachute. En cas de dépressurisation accidentelle de la combinaison, c’est la mort assurée et Raphaël Domjan en est conscient.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
LAST SHOW
OW MOONRR TO DAY SUN SED CLO
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PERTE NET Chaque année, 1 300 milliards de litres d’eau potable, sur les quelque 6 000 produits au total, se perdent en route quelque part au fil des 850 000 kilomètres de canalisations françaises desservant le consommateur, selon une étude publiée hier.
POULET GEANT Des paléontologues américains sont parvenus à reconstituer une espèce de dinosaure à plumes aux allures de poulet géant qui vivait en Amérique du Nord il y a 66 millions d’années, grâce à trois squelettes fossilisés. Le dinosaure a été baptisé Anzu Wyliei.
ACTION / REACTION La Russie a averti hier la France qu’elle «fera valoir ses droits jusqu’au bout» en cas de rupture du contrat de livraison de deux navires militaires de type Mistral pour 1,2 milliard d’euros, en raison de la crise ukrainienne.
UN ŒUF PAS COMME LES AUTRES Un Américain a acheté un oeuf sur un marché et découvert qu’il s’agissait d’un oeuf Fabergé impérial de près de 24 millions d’euros offert par le tsar Alexandre III à sa femme Maria Fiodorovna pour Pâques, en 1887.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Wok d’encornets en persillade et nouilles chinoises
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
-30% sur toute* la boutique ! * Sauf sacs.
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
PISCINE FERMEE La piscine Territoriale de St Jean sera fermée vendredi 21 mars tout l’après-midi. CHAMPIONNAT TENNIS DE GUADELOUPE PAR EQUIPE FEMME 2014 Ce samedi 15 mars l’équipe féminine du SBTC recevait pour la demi-finale de deuxième division, l’équipe du TC SARLASSONE. Après une rencontre très serrée, défaite par 4 victoires à 1 du SBTC. Performance de Jessica Gréaux (40 à 30/3), très belle attitude de Julie Hodge (15/3) qui perd après une rencontre très accrochée sur une joueuse classée 15/1. La rencontre s’est déroulée dans un très bon esprit et s’est terminée autour d’un repas réunissant toutes les joueuses. Fin de l’aventure pour cette saison et rendez-vous pour la saison 2015. CINEMA DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film «La Belle et la bête» le samedi 22 mars 2014 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE. Tarifs: 6€ (12 ans +) 4€ (-12 ans), durée: 1h52. Résumé : 1810. Après le naufrage de ses navires, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses six enfants. Parmi eux se trouve Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et pleine de grâce. Lors d’un éprouvant voyage, le Marchand découvre le domaine magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir volé une rose… PAQUES/ PASCOA 2014 Nous informons toutes les personnes désirant recevoir la Croix De Pâques le dimanche 20 avril qu’elles doivent téléphoner à Mr Domingos au 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Informa-se a todos os interessados em receber a Cruz Da Pascoa no domingo 20 de avril que devem telefonar ao Senhor Domingos 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Obrigado.
Prévisions du jour :
26°C
TAXE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles se terminera le 31 mars 2014. Vous pouvez régler en ligne directement sur le site de la Collectivité : www.comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière. CONCERT SOLIDARITE ECOLE ST JOSEPH L’école Saint-Joseph de Lorient fait son concert de solidarité le vendredi 21 mars à 19h sur le plateau de l’AJOE. Restauration et buvette sur place, entrée 5€ et gratuit pour les -12 ans. NATATION ADULTES Encadrés par Olivier les mardis et vendredis de 12h à 13h, les cours pour adultes sont consacrés au travail des techniques de nages, endurance, résistance, respiration et convivialité. Un certificat médical est obligatoire. Infos au 0590 27 60 96. BASKET AVEC DAMIEN Entrainements les mardis et vendredis de 16h à 17h à l’école primaire de Gustavia et de 17h15 à 18h30 au collège. Stages de basket le mercredi et samedi matin de 9h à 12h et le mercredi après-midi de 15h à 17h30. Tarif 15€ le stage. Damien au 0690 39 86 22. Facebook «Stbarthbasketclub Damien» pour voir les champions de Basket du club de Saint Barthélemy. CABINET DE RADIOLOGIE DE ST MARTIN Le Centre d’Imagerie des Iles du Nord de St Martin vous informe qu’en raison de problèmes techniques dus à une panne de France Télécom, le cabinet est joignable exceptionnellement au numéro suivant: 0690 66 42 16 pour prendre les rendez-vous de scanner, IRM, radiographie, mammographie et échographie.
26 km/h
Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
1016mb
GRAND DESTOCKAGE TE Z-EN CHAUSSURES PROVIFITE ! AVANT NOUVEL ARRIVAGE TOUT DOIT DISPARAITRE !
SCUBA DIVING
84%
35
€
Bottines ales compensées nd Sa s in rp ca Es Ballerines cuir
Tél. 0590 52 43 93 Ouvert non stop 9H30 19H pendant ces 3 jours de folie ! St Jean Les Mangliers (derrière station service)
Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...
A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com
H A I RD RE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS S T J EA N ( +5 90) 5 90 297 57 2
Informations locales
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS*
BISHOP’S COLLEGE SCHOOL QUEBEC Fondé en 1836, au sein d’une région bucolique au Québec, le Bishop’s College School permet aux élèves d¹atteindre des sommets insoupçonnés grâce à son enseignement exceptionnel sur les plans académique, sportif et social. Dans un environnement multiculturel stimulant, nos élèves se tissent un réseau de relations au sein même de la communauté internationale. Mme Stéphanie Broadhurst, diplômée de BCS et agente aux admissions, sera disponible, du 20 au 23 mars, pour renseigner individuellement les familles intéressées; de plus, elle supervisera les tests d’admission. Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter madame Broadhurst à sbroadhurst@bishopscollegeschool.com ou au 001 819-861-3345. www.bishopscollegeschool.com PERMANENCE CGSS Une permanence de la Caisse Générale de Sécurite Sociale de Guadeloupe se tiendra du vendredi 7 au jeudi 20 mars 2014, à l’antenne de St Barthélemy (13 rue Lubin Brin) selon l’horaire suivant : 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18. 150 ANS DE LA CROIX-ROUGE FRANCAISE L’association Saint Barth Windsurfing et la Croix-Rouge Française de Saint Barthélemy organisent un concours de Paddle pour ses 150 ans au lagon de Grand-Cul de sac (entrée des pêcheurs) dimanche 23 mars 2014. Prix: 15€ par participant (ouvert à tous). 11h: Ouverture des inscriptions. 12h: Départ de la course. Tout au long de la journée sur la plage: vente de gâteaux, sandwich et boissons, initiation au massage cardiaque et à la méthode d’Heimlich assurée par les secouristes de la Croix-Rouge et initiation au yoga Paddle par Aminata Clapson-Diopp. De 14h30 à 16h00: «Méditation Kirtan Concert» musique méditative live par Pierre Nesta et Ashley Aiken-Redon, professeur de Kundalini Yoga. 16h: Remise des prix et tombola avec de très jolis lots à gagner (massage, bons cadeaux...). 16h30 à 17h00 : Concert de violon par les enfants de Saint Barth Harmony.
DIABY
* Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
ASSOCIATION SB JAM AG2R 2014 Aux associations, intervenants divers et groupes musicaux de Saint Barthélemy. Pour la 12ème édition de la Transat AG2R, avec un départ de Concarneau le 6 avril 2014, se tiendra sur les quais Général de Gaulle le village d’arrivée de la Transat du vendredi 25 avril 2014 au 3 mai inclus. Pour cette nouvelle édition, la Collectivité de Saint Barthélemy et les organisateurs, la société Pen Duick, ont sollicité l’Association SB JAM quant à la réalisation et l’organisation du village d’arrivée à Saint Barthélemy. Comme en 2012, une scène et différents stands seront installés sur les quais et seront mis à la disposition des groupes musicaux, intervenants et associations de l’ile. Le village sera ouvert de 10h du matin à 22h30 tous les jours à partir du vendredi 25 avril, avec une soirée d’inauguration, jusqu’au samedi 3 mai inclus, soirée de clôture. Si vous désirez participer à l’évènement, merci de prendre rapidement contact avec nous: Groupes musicaux, techniciens divers, administratif… Contactez Jackson Questel, 0690 63 44 44, questel63@ zonnet.nl. Directrices d’école, instituteurs, enfance… Contactez Karine Abitbol, 0690 40 77 56, kabitbol@gmail.com Stands de nourriture et spécialités… Envie d’être bénévole pour l’événement, contactez Agnès Schueller, 0690 49 27 44, agnes.schueller@wanadoo.fr. Associations, stands, animations diverses, prestations variées... Contactez Nathalie Philip. Tél. 0690 35 29 09, nathaliephilip@stbarthfwi.net. Merci et à très bientôt, l’Equipe de SB JAM. LA CHORALE DES BONS CHŒURS La Chorale des Bons Chœurs a le plaisir de vous annoncer son concert de printemps qui aura lieu les 28 et 29 mars prochain à l’église Anglicane à 20h. Le programme se composera, comme à son accoutumée, d’une première partie classique avec des morceaux de Bach, Puccini, Vivaldi, Verdi, Vangélis et même un chant russe… Ensuite après l’entracte durant lequel un bar sera ouvert, aura lieu la deuxième partie contemporaine avec du Supertramp, U2, Pink Floyd, Freddie Mercury, un african-american spiritual, ainsi que bien d’autres surprises. Les billets seront en vente sur place à 15€, gratuits pour les moins de 12 ans. Venez nombreux partager une agréable soirée.
TROPIC ART WEAR
NEW BEACH LYCRA UPF 50+ Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Nems aux crevettes sauce aigre douce, riz sauté SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
ARTIST PAINTER
Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682
www.kayquattrocchi.com
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
STYLISTE VISAGISTE
St Jean Centre Vaval
0590 27 67 09
PRÉCISION ET ILLUSION Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Tél. : 0590 29 21 97
4 lot rue Jeanne d’Arc, La Pointe Gustavia
0590 52 04 96
LE PREMIER LISSEUR À VAPEUR PROFESSIONNEL
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h, lundi de 14h à 19h. Retrouvez-nous sur l’app Destination St Barths
Horoscope Bélier : Les influx lunaires du jour vous obligent à être davantage responsable, à assumer vos charges.
Lion : Votre conscience professionnelle ne se démentira pas. Vous serez la personne sur laquelle on peut compter.
Sagittaire : Vous prendrez le temps de faire vos comptes et de faire le point sur vos possibilités financières.
Taureau : Vous aurez envie de douceur et de rester chez vous aujourd’hui. Vénus vous remplit de tendresse.
Vierge : Continuez à rester concentré et restez rigoureux dans votre travail. C’est votre force.
Capricorne : L’ambiance au travail est plus agréable. Vous vous épanouissez sur de nouveaux projets.
Gémeaux : L’improvisation ne vous fera pas peur, car votre caractère fera preuve d’une souplesse assez rare.
Balance : Vous serez en mode rêverie. Le duo Mercure-Neptune donnera un coup de booste à votre intellect.
Verseau : En pratiquant la sophrologie, vous réduirez votre stress et calmerez votre mental.
Cancer : Jupiter en Cancer vous rend gourmand. Vous vous accorderez des plaisirs culinaires, au diable l’avarice.
Scorpion : Pluton vous remet les pieds sur terre. Vos objectifs sont définis sur le long terme.
Poisson : La nonchalance vous guette! Le duo Neptune/ Lune vous rend distrait et un peu déconnecté de la réalité.
Cuisine Gastronomique Gastronomic food Spécialité poisson Fish restaurant Plateaux de fruits de Mer Sea food platters Saumon fumé maison sur place ou a emporter home made smoked Salmon to take away Poisson locaux, Sole, Turbot, Huitres, Langouste… Local fishes, Sole, Turbot, Oysters, Lobster...
Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier), Next to the Church - Tél: 0590 524 531 -
Ocean St Barth-Restaurant
LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE De à
-50% -70%
à partir du samedi 8 mars.
Tél. 0590 52 05 67 - Centre de l’Oasis - Lorient Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée
C t MA PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Petites annonces IMMOBILIER Cherche labo de cuisine ou cuisine de restaurant à louer. 0690 57 41 36. Appt à vendre, Simpson Bay Yacht Club, St. Martin, 180m2, 2 ch, 2 sdb, grand salon, énorme terrasse sur lagon, 2 places voitures + place bateau juste devant 600K $ à débattre. Tél. 0690 29 49 57. Christophe Fostokjian cherche logt 1 à 2 ch. Etudie toutes propositions. Tél. 0590 29 75 72. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com JF loue 1 chambre pour 1 personne dans résidence avec piscine 980e /mois. Mail à matz971@yahoo.fr Hôtel St Barth Isle de France rech logements. Contacter Barbara 0590 27 61 81. Urgent rech terrain à vendre pour clients sérieux Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com AV à St Jean villa 3 ch à rénover bénéficiant d’une très belle vue mer : Prix 1.850.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com AV appt entièrement rénové à St Jean : prix 420.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com AV villa 2 ch avec piscine entièrement rénové + très belle vue mer : Prix 1.790.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@ stbarth-villa.com
Couple bonne ref rech villa/ maison indep 2 ch, belles prestations avt 07/14 budget max 2.700e. Tél. 0690 13 00 33. A loyer à Toiny dès 1 er mai, maison 3 ch, 3 sdb, salon, cuisine, buanderie, garage, terrasse, parking, vue mer. Tél. 0690 55 46 52. Idéal séjour à Paris spacieux studio tout confort donnant sur un jardin privé, résidence de très grand standing, Parc de Passy 16ème, 135e/jour 2/3 pers. Tél. 0788 06 36 44. Loue de 1 à 9 mois du 01/05 au 29/12 ou 10/01/15 apt haut standing, 1 ch, 2 salons, déco contemporaine, vue panor. mer ds résidence standing St Jean av. piscine, de 1800eà 4000e selon durée et saison, sér. ref exigée 0690 25 47 72. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay.quattrocchi@ gmail.com
RECH EMPL/SERV Rech femme de ménage 10h15h/semaine 0690 57 13 03. JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90.
EMPLOI OFFRES Hôtel 5*, Le Sereno, rech agent de reservations expérimenté(e). Angl courant + 2ème langue souhaitée. CV + LM à jobs@lesereno.com Restaurant Le Jardin rech cuisinier(ère) confirmé(e). Tél. Bruce 0590 27 73 62.
Restaurant Bagatelle rech pour début avril chef de rang confirmé à l’année, anglais indispensable. Se présenter au restaurant avec CV. Hôtel St Barth Isle de France rech Commis de cuisine. Dispo immédiate. Rigueur exigée rh@isle-de-france.com Hôtel Le Toiny rech jardinier avec expérience, plein temps. A pourvoir rapidement, se prés avec CV à l’hôtel entre 10h et 17h, ou CV à irene@letoiny. com Société d’édition rech agent commercial indép pour vente d’encart publicitaire dans mensuel gratuit. Tél. 0690 65 89 17. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) comptable, CDD du 01/05 au 12/09/14. Form comptable et expé 2 ans mini. CV à: hrmanager @leguanahani.com Vds agence baby sitting, 7 ans d’existence + concept anniversaire. Tél. 0690 86 82 14. Hôtel 4* rech cuisinier, poss logement. Tél. 0590 27 66 55. Rest Le Jardin recherche cuisinier(ère) confirmé(e). Tél. Bruce 0590 27 73 62. Hôtel Le Toiny rech Chef de rang, ½ Chef de rang, Commis de salle pour fin avril, Angl exigé, se prés avec CV à l’hôtel entre 10h et 14h. Demander Marion ou Franck ou envoyer CV à irene@letoiny.com Hôtel 3* recherche réceptionniste polyvalente, bilingue, sérieuse et motivée. Merci d’envoyer CV + LM à : gestionhotellerie@orange.fr
Hôtel Le Toiny rech Chef de partie pour mi-avril. Envoyer CV à irene@letoiny.com Tr o p i c a l h ô t e l c h e r c h e une «réceptionniste en Extra» pour les samedis après midi. Anglais indispensable, poste à pourvoir immédiatement. CV à: tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hôtel. Société de nettoyage et d’entretien de piscines cherche personne motivée à l’année, formation assurée. Permis B indispensable. Envoyer CV et LM à mypool.sbh@gmail.com
VEHICULES Voiture électrique GEM 2013 6.000e Tél. 0690 69 25 60. Vds scooter MIO 100 TBE 6.000kms 1.100e Tél. 0690 51 63 72. Vends Peugeot 207, année 2007, 5000e, cause départ. Tél. 0690 56 20 30. AV Grand Vitara 3 portes CT ok 36.000km, déc 2009, bon état général 9.000e tel 0690 57 05 79. Vend IGNIS automatique 4/4 an 2003 60.000km, 4.500e. Tél. 0690 61 17 59.
DIVERS Vide grenier samedi 22 mars 14/18h et dimanche 23 8/13h à Vitet (à côté des 3 Forces) 0690 62 83 31. Vends console XBOX 360, 2 manettes et 30 jeux en parfait état, me contacter au 0690 35 26 54.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Il n’est en art qu’une chose qui vaille : celle qu’on ne peut expliquer. Georges Braque