Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 28 mars 2014 • St Gontran n°4468
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3740$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE: PAROLES DE «PETITS» PAYS Alors qu’à Yokohama, le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) est au chevet d’une planète qui se réchauffe, une responsable de ces questions dans son «petit» pays témoigne : Angeline Heine, responsable de la planification énergétique au ministère des Ressources et du Développement des Îles Marshall. Elle était au Japon pour un séminaire de l’Agence internationale des énergies renouvelables (Irena), une organisation intergouvernementale qui regroupe quelque 120 pays. Elle vient de l’une des régions du monde qui émettent le moins de gaz à effet de serre (GES) mais souffrent le plus du réchauffement climatique. «Pour nous, aux Iles Marshall, le climat est une question de survie», assène d’emblée Angeline Heine. Son pays (un millier d’îles et îlots), qui dépend énormément des importations de pétrole, vise 20% d’énergies renouvelables d’ici 2020, essentiellement grâce au solaire. Mais comment se faire entendre dans les grandes conférences internationales ? Angeline Heine ne cache pas que c’est plus que dur, d’autant que «sa» région pacifique (Micronésie, Mélanésie et Polynésie) est «écartelée» entre différentes souverainetés: France, EtatsUnis, Australie, Nouvelle-Zélande. En septembre dernier, les pays-archipels du Pacifique sud s’étaient réunis à Majuro, la capitale des Marshall, pour tenter d’obtenir des grandes nations polluantes des engagements à limiter leurs émissions, soulignant que le réchauffement représente une menace directe pour eux: les archipels des Tuvalu, des Kiribati et des Marshall sont parfois à moins d’un mètre au-dessus de l’eau. Nous essayons d’avoir une politique régionale pour dire que nous avons des problèmes en commun, car c’est une question de survie pour beaucoup d’entre nous, notamment pour mon pays», plaide Angeline Heine.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
EVAN GOODROW BAND LIVE BAND MARCH 24 TH – MARCH 30 TH, 2013
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
TH
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales UN TOUT PETIT PAS EN AVANT La Cour suprême des USA a interdit le port d’armes en cas de condamnation antérieure pour des violences domestiques mineures.
SPA PAYOT
OPEN SUNDAY MARCH 30
PENITENCE Les sanctions politiques et économiques n’ont pas fait grande impression à Moscou, mais un groupe de femmes ukrainiennes ont trouvé un autre moyen pour marquer les esprits et les corps: pas de sexe avec les hommes russes. «Ne te donne pas aux Russes» est le principal mot d’ordre de cette campagne sur Facebook.
PAS AU BOUT DE SES PEINES Un tribunal japonais a décidé jeudi de rejuger l’homme qui est considéré comme le plus ancien condamné à mort au monde, sanctionné pour plusieurs meurtres commis en 1966, aujourd’hui âgé de 78 ans. UNE VISITE PLEINE D’INTERET Le président chinois Xi Jinping achève jeudi sa visite d’Etat en France par un dîner fastueux au château de Versailles avec François Hollande au lendemain de la conclusion de contrats commerciaux pour 18 milliards d’euros entre la France et le géant chinois.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Great Bay Express NOUVEAU
Cabillaud rôti, citrons confits et estragon, gratin de courgettes
TARIF RÉSIDENTS
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Samedi 29 mars Soirée dansante avec
Les Romantiques Menu à 39€ (Entrée, plat, dessert) hors boissons.
Réservation conseillée : 0590 29 21 97
Ouvert du lundi au samedi.
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Be beautiful night and day. Choose permanent make up.
NEW Revitalising treatment for your eyelashes Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations locales CIRCULATION ROUTIERE A GOUVERNEUR Selon l’arrêté n°2014-056P, à compter du lundi 31 mars 2014 jusqu’au mercredi 30 avril 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demie chaussée, sur une portion de la voie n°51 à Gouverneur, au droit des travaux. Le stationnement sera interdit sur la portion concernée par les travaux. « JOURNÉES DE ST-BARTH » CROIX-ROUGE Pour cette deuxième édition des « Journées de St Barth », la Croix-Rouge organise une collecte sur la voie publique à l’occasion de la « Bucket » samedi 29 et dimanche 30 mars 2014. Pour cet anniversaire, rejoignez-nous, sans vous rien n’est possible. ARS CHIKUNGUNYA Tous ensemble contre le chikungunya débat public - L’ARS (Agence Régionale de Santé) organise en partenariat avec la Préfecture (en présence de M. le Préfet ou de son représentant) et la Collectivité Territoriale (en présence de M. le Président ou de son représentant) un débat grand public sur le virus du Chikungunya actuellement présent à Saint-Barthélemy. Que vous soyez un citoyen concerné, un professionnel de santé, un intervenant auprès des populations, un résident sensibilisé au sujet, venez nous rencontrer le vendredi 4 avril à 18h30 à la salle de réception de la capitainerie de Gustavia. Ensemble, nous ferons un point de la situation et ensemble nous envisagerons des solutions adaptées pour lutter efficacement contre la prolifération du moustique. Nous avons des moyens pour combattre cette épidémie et nous nous devons de les appliquer. Ne soyons pas des victimes mais devenons des acteurs de notre propre santé.
Prévisions du jour :
26°C
WINE TASTERS OF ST BARTH Happy Pinot Grigio Women favorite white wine - 75e dégustation de l’Association des Wine Tasters of St Barth organisée par Laura et Aurélie, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook « Wine Tasters of St Barth » ou sur leur blog http://winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86. CONCOURS REGIONAL DE DANSE Le Concours Régional de Danse St-Barthélemy aura lieu le samedi 29 mars sur le terrain de l’AJOE à Lorient à partir de 15h. Le concours, ouvert au public, se déroulera tout au long de l’après midi jusqu’à environ 21h. A l’issu de ce concours, les danseurs et danseuses ayant obtenu des notes supérieures ou égales à 16 pourront accéder au Concours National de Danse qui se tiendra cette année à Lyon. Nous vous invitons à venir nombreux soutenir les candidats et la CND SBH dans son action. LA CHORALE DES BONS CHŒURS La chorale des bons chœurs vous annonce son prochain concert les 28 et 29 mars, à 20h à l’Eglise Anglicane de Gustavia. Vente des billets à l’entrée à 15€ et gratuit pour les moins de 12 ans. Venez nombreux ! LOTO ECOLE STE MARIE L’école Sainte Marie organise son loto des enseignants samedi 29 mars au restaurant scolaire de Gustavia. Vente des cartes à partir de 18h et début du loto à 19h. 1 carte : 5€. TAXE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles se terminera le 31 mars. Vous pouvez régler en ligne sur le site de la Collectivité : www.comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière.
37 km/h
83%
1017mb
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
St Jean Centre Vaval
0590 27 67 09
SCUBA DIVING Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
4 lot rue Jeanne d’Arc, La Pointe Gustavia
0590 52 04 96
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h, lundi de 14h à 19h. Retrouvez-nous sur Destination St Barths
VENDREDI 28 - SAMEDI 29 MARS
grande braderie à Gustavia avec les boutiques : PETIT BATEAU LINEN ST BARTH CARAVAN POPIES DELFINA IMRIE JUNIOR LIBERTINE FROM ST BARTH WITH LOVE TAM’S
CLOTHES • ACCESSORIES • SHOES • SWIMWEAR VILLA CRÉOLE - SAINT JEAN - TÉL. 0590 29 04 08 - FILLESDESILESFWI@GMAIL.COM -
OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 A 19H30 NON-STOP
FILLES DES ILES
Amaluna by
Filles des iles
NOUVELLE BOUTIQUE PRET A PORTER, BIJOUX ET ACCESSOIRES
Nouvelles Collections Eté 2014
A découvrir à la Villa Créole - St Jean, derrière «La Casa del Habano» Ouverte de 10h à 13h et de 15h à 19h. Tél. 0590 87 31 28. Amaluna.
HAIRDRESSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y P RODU C T S ST J EA N ( +5 90) 5 90 297 5 72
Informations locales
© Julie Berlizon
St Bart Bucket Regatta 2014
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
LA BUCKET DEPUIS LE FORT OSCAR A l’occasion de la «St Barth Bucket Regatta 2014», le Fort de la Gendarmerie sera ouvert au public pour suivre les départs et arrivées des régates, à partir de la matinée du vendredi 28 mars jusqu’au dimanche 30 mars. ST BARTHS BUCKET 2014 : PROGRAMME Vendredi 28 mars 11h : départ de la première course 18h30 : ouverture du bar (QGG*) 19h : remise des prix aux gagnants du jour 19h-21h30 : soirée (QGG*) Samedi 29 mars 11h : départ de la seconde course 18h30 : ouverture du bar (QGG*) 19h : remise des prix aux gagnants du jour 19h-23h30 : Bucket bash (QGG*) soirée tropicale Hors d’œuvres / Live Music avec Soley Dimanche 30 mars 11h : départ de la troisième course 18h30 : ouverture du bar (QGG*) 1830 – 2030 : cérémonie finale de remise des prix (Hôtel de la Collectivité). http://www.bucketregattas.com * Quai Général de Gaulle
STYLISTE VISAGISTE
NEW
* Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
International “ New York Times available ! ”
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh
BREAKFAST PACKAGE on request
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS*
Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
CIRCULATION ROUTIERE - BUCKET A l’occasion des grandes régates de la «St. Barth Bucket 2014» nous demandons aux usagers de la route de bien vouloir respecter les règles de circulation et de stationnement. Pour des raisons de sécurité, il est absolument interdit de se garer sur les côtés terre ou mer de la route allant du Port de Commerce à la Pharmacie de Gustavia. La circulation doit se faire aisément dans les deux sens sur cette portion de route. Le passage en urgence des véhicules de Sécurité, tels que pompiers, ambulances ou gendarmerie ne doit pas être bloqué et compromis. Nous comptons sur la civilité de chacun pour le bon déroulement de la manifestation. NOTE AUX USAGERS PORT DE GUSTAVIA La Direction du port informe ses usagers qu’à l’occasion de la St Barth Bucket, 38 voiliers entre 30 et 66 m seront réunis pour 3 jours de régate. Il vous est demandé à tous de rester très prudents et éloignés de ces navires durant leurs manœuvres et particulièrement pendant les courses. Par ailleurs, lors des appareillages des différents quais entre 9h30 et 11h30, ces navires seront prioritaires sauf pour les ferries. Il en sera de même lors de leur retour. Les bateaux charters devront s’organiser pour effectuer leur départ et retour en dehors de ces horaires. Les bateaux privés mouillés à l’intérieur du port ne seront pas autorisés à manœuvrer durant ces périodes horaires. Les agents du port seront très vigilants à faire respecter ces consignes car des plongeurs seront continuellement à l’eau pour la sécurité. La Direction du port de Gustavia vous remercie de votre coopération et souhaite que les manifestations véliques à venir se passent dans les meilleures conditions possibles.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE
De -50% à -70% Venez profiter des deux derniers jours vendredi 28 et samedi 29 mars ! Tél. 0590 52 05 67 - Centre de l’Oasis - Lorient Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Filet de merlan croustillant sauce tartare, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
s a l o n
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
BERTRAND
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
NOUVELLES COLLECTIONS ETE 2014 LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
TAM’S BRADU PADSSAEGERIE DE LA CRÉMAILLÈRE LES 27 , 28 ET 29 MARS Chaussures, sandales, robes, tops, combinaisons, spéciales grandes tailles, etc... Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia
Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
Yellow Submarine OPEN ON SUNDAY MARCH 30TH ! OUVERT DIMANCHE 30 MARS
SHIPWRECK, SEA TURTLES, SCHOOL OF FISH AND MORE ! PRIVATE TRIPS ON REQUEST
0690 324 599
Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05. Ouvert 10h-13h30 et 15h -20h.
Horoscope Bélier : La Lune vous rendra plus sensible, plus compréhensif, vis-à-vis de votre entourage.
Lion : La conjonction Lune/ Neptune dans le signe des Poissons développera formidablement votre intuition.
Sagittaire : La conjonction Lune/Neptune instaurera un climat de douceur au sein de votre foyer. Bonne journée !
Taureau : Un brin de jalousie vous empoisonne votre journée. Vénus vous aide à chasser les sentiments inutiles.
Vierge : Laissez donc parler les mauvaises langues autour de vous. Vous seul savez ce que vous valez.
Capricorne : L’anniversaire d’un ami se rapproche. Vous cherchez maintes idées de surprises à lui faire.
Gémeaux : Vous aurez un temps d’avance sur les autres et vous devinerez les choses. Très bonne anticipation.
Balance : Mercure et Jupiter favoriseront votre optimisme et vous aurez une légère tendance à l’autosatisfaction.
Verseau : Le carré de Vénus et de Saturne vous permettra d’avoir une attitude plus posée et davantage réfléchie.
Cancer : Mercure vous fait retrouver votre indépendance de pensée. Vous ne changez plus d’avis.
Scorpion : Vous cachez bien votre caractère sous-jacent. Au transit d’Uranus, vous agirez enfin.
Poisson : La fin d’un dossier vous permet de libérer votre esprit et de passer à autre chose.
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
ABOVE LE CARRE D’OR, GUSTAVIA TEL : 0590 279053
ST BARTH’S BEST KEPT SECRET...
donnadelsol.com
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...
A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
ARTIST PAINTER
Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682
www.kayquattrocchi.com
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
HOMME FEMME ENFANT
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* Alcohol abuse is dangerous for health.
LOCATION QUADS/SCOOTERS
T-shirt, Chemise, Short, Tunique, Robe, Top, Beach Lycra...
Petites annonces IMMOBILIER Luxury Villa for rent. Nov. 01, 2014 to May 31, 2015. 3 Bed, 2 Bath, 2 patio, pool and garden. Fully equipped, very quiet area. 3000e/week. 0690 41 79 62. Urgent recherche terrain à vendre pour clients sérieux Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarthvilla.com AV à St Jean VILLA 3 chbres à rénover , très belle vue mer : Prix 1.850.000€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarth-villa.com AV appt + de 100 m², 2 chbres, situé sur le port de Gustavia ! prix 1.890.000M€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarth-villa.com AV appt entièrement rénové à st Jean : Prix 420.000€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarth-villa. com AV villa 2 chbres, piscine entièrement rénovée, TB vue mer : Prix 1.790.000€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 contact@stbarth-villa.com JF sérieuse recherche logement à partir de mai. Tél. 0690 66 14 13. A louer St Jean (dessus Glacier) gd studio meublé, espace chbre isolé, espace à vivre, sdb. Loyer 1550e cc. Dispo le 03/04. Destination St Barts Immobilier : 06 90 29 49 98 Loue à l’année St jean Maison meublée 1 ch, salon, sdb wc, kitchenette, terrasse park jardin 1750e libre 01/04 0690 54 20 68.
A louer appart deux chambres à Grd cul de sac Tél. 0590 27 75 41. Terrain à vendre à Devet 625m 2 , 180 m 2 shom vue magnifique 750ke, tel 0690 63 48 09. Rech colocatrice pour chambre dans maison à Public 950e/ mois TCC. Tél. 0690 88 52 08. Loue à l’année Marigot sbh suite meublée, ch cuis. bureau, gde terrasse, park jardin tt confort 1.800e libre 01/04 0690 75 65 66. Appt à vendre - Simpson Bay Yacht Club, SXM, 180m 2, 2 chbres, 2 sdb, grd salon, gde terrasse sur lagon, + 2 ème devant, sécurité 24h, 2 places pking + place bateau dispo juste devant, 650K $ a déb. Tél. 0690 294957, photos dispo. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay.quattrocchi@ gmail.com
Restaurant rech Chef de Partie et Secd de Cuisine confirmés. Agence Ici et La rech. Agent de Env. CV + LM + réf des 3 der. Réservation bilingue anglais/ années + ph à contact@mayasfr. Envoyer CV à marketing@ togo.com. Poss logement. icietlavillas.com ou contacter VEHICULES Ici et La : 0590-27-78-78 Hotel Tom Beach rech. Assistant AV scooter Piaggio MP3 400 All Chef de Réception confirmé. black TBEG 12000 km 3500e.€ Anglais exigé - Se présenter à Tél. 0690 41 78 59. la réception. Contact Guillaume AV Quad Sym 250cc revision 0590 27 53 13. ok pneu et frein ar ok, batteL C F r e c h t e c h n i c i e n rie neuve, topcase + casques e n t é l é p h o n i e , r é s e a u , 1.400e 0690 72 97 62. domotique, CV à info@ AV Daihatsu charade 2003 lescourantsfaibles.com rouge, BEG, CT ok, vignette Hôtel Guanahani & Spa 2014 ok, 2.900e à deb Tél. recherche Femme/Valet de 0690 22 78 38. chambre. CV à déposer au DIVERS bureau RH ou à hrmanager @ AV table de soin système leguanahani.com. hydraulique à pédale rotation La Langouste recrute 360°. L 175 cm l 56 cm, revêserveur(se) pour remplacetement cuir beige, 300e. Tél ment jusqu’au 30/04. Tél. 0690 0690 59 15 83. 71 04 86. Form Fitness vd tirage horizonRestaurant Le Sereno rech tal, 400e. Tél : 0590 27 51 23. chef de rang, commis de salle, 3 ans d’exp dont 1 à l’inter- AV Vitrine Wild Side avec nationale. Dispo, rigoureux, cadre en inox (L 61cm x l actif. Poss logement. CDD. CV 124cm) : 300e . Contacter Morgane 05 90 27 56 10. à sara@ilovebonito.com
EMPLOI OFFRES
Hôtel Le Toiny recrute 1 réceptionniste, anglais exigé. Poste à pourvoir fin avril, poss. logement. Déposer CV à l’hôtel ou env. à maria@letoiny.com
Cool Rental recrute agent polyvalent (laveur, livreur). ExcelRECH EMPL/SERV lente présentation, Anglais exigé, Permis B obligatoire. JF 7 ans d’exp rech poste assis- Déposer CV au bureau à Flatante maître d’hôt el, maître mand (9h-17h). d’hôtel ou responsable unique- Ici et La rech. 1 Agent de Réserment en journée (matin/midi). vation bilingue, angl/fr. CV à marketing@icietlavillas.com Tél. 0690 55 14 90.
AV TBE chariot élévateur Komatsu 2,5T boite automatique 6.000e à débattre 0690 41 78 38 ou 0590 27 87 78. AV Ecran Tactile ELO modèle E883482, neuf prix 200e. Tél. 0590 29 76 94. A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e . AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e. Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
VENDREDI 28 MARS
Soirée antillaise avec RMI en live à partir de 20h • BBQ + carte des pizzas
Du mardi au dimanche 10h - 15h et 18h - 22h. La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
Come and visit Kalinas & Tainos gallery Local art, paitings, photography and pearl jewelry
Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 - 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Dans un bateau qui navigue à contre-courant, qui n’avance pas recule. Proverbe chinois