54484c352aa696284aedf6de7e62ca9e by THE CONCIERGE

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT

ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS Dorade Royale, Bar, Maquereau, Sardine, Fruits de mer Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Samedi 12 avril 2014 • St Jules n°4481 Yesterday exchange rate

1€=1.3884$ &

FOR MEN

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour UN FRANÇAIS SUR DIX ACHETE SES MEDICAMENTS SANS ORDONNANCE EN LIGNE Plus d’un Français sur dix achète des médicaments en vente libre en ligne, mais plus d’un sur trois souhaiterait aussi pouvoir se procurer des médicaments sur ordonnance via internet, selon une enquête Ifop publiée mercredi. La quasi-totalité (97%) des Français recourent à l’automédication, plus ou moins souvent, surtout pour eux-mêmes, mais sont nettement moins nombreux à le faire pour les enfants (23% pour les moins de 15 ans et 27% pour les + de 15 ans), selon cette enquête réalisée à l’occasion du lancement du réseau de vente en ligne Pharmaket.com regroupant des pharmacies agréées sur ce site. Un an après la promulgation de la loi de janvier 2013, 13% des Français utilisent déjà internet pour acheter des médicaments sans ordonnance, en particulier parmi les catégories socio-professionnelles supérieures (18%), les résidents de la région parisienne (17%), les familles avec enfant (17%). Mais 35% des personnes interrogées souhaiteraient aussi pouvoir se procurer en ligne des médicaments sur ordonnance. 34% apprécieraient que la commande en ligne se fasse par l’intermédiaire de leur médecin. Une proportion qui s’élève à 45% parmi les catégories socio-professionnelles supérieures, à 44% dans les foyers avec enfant et 41% chez les moins aisés (foyers gagnant moins de 1.200 euros/mois). La grande majorité (95%) des utilisateurs de l’automédication se servent des médicaments qui sont dans leur trousse à pharmacie. 46% des personnes interrogées (57% des 65 ans et +) disent pratiquer l’automédication par habitude, notamment face à certains symptômes récurrents. Une proportion non négligeable reconnaît utiliser des médicaments donnés (46%) ou conseillés (56%) par un proche. Près d’une personne sur deux ayant recours à l’automédication estime qu’elle n’a pas besoin de consulter un médecin (47%).

RAY FRAZIER NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).

Sur l’île du 8 au 15 avril 2014. Hôtel MANAPANY

•

Anse des Cayes

•

0590 29 82 02

MARCH 31 ST – APR 12 TH, 2014

LAST SHOW

! NIONGHSUNTDAY TO SED CLO

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales EN PROGRESSION L’agence de notation Fitch a relevé hier la perspective de la note de la dette du Portugal, un des pays de la zone euro à avoir été secouru pendant la crise, de «négative» à «positive», a-t-elle annoncé hier.

MIGRANTS EN PERIL Plus de 4 000 migrants ont été secourus en 48 heures au large des côtes italiennes, et environ 20 000 depuis le mois d’octobre. Une situation qui alarme de plus en plus les pouvoirs publics italiens.

LE MASSACRE SE POURSUIT... Plus de 50 combattants ont été tués jeudi dans de nouveaux affrontements en Syrie entre jihadistes et rebelles, auparavant alliés dans leur lutte contre le régime de Bachar alAssad, a rapporté l’Observatoire syrien des droits de l’Homme.

BELLE PRISE ! Un pêcheur norvégien a eu la surprise de sa vie en découvrant un godemiché de bonne taille dans l’estomac d’une morue. «Je savais que le cabillaud gobe à peu près tout mais je ne m’attendais pas à ça», a-t-il dit. L’épisode a été immortalisé en photo par son fils, Marius.

Great Bay Express NOUVEAU

BBQ Ribs, potatoes et salade

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales AJOE: 2EME FESTIVAL DU FILM Sur le plateau de l’AJOE à Lorient.

S amedi 12 à 19h50 : Captain America 2 (2D) D imanche 13 à 19h50 : Fiston INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barth informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 24 avril 2014 de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement : 0590 29 02 25. COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mercredi 16 avril 2014 entre 8h et 9h30 dans les quartiers de Toiny, Petit Cul de Sac et Hauteurs de Grand cul de Sac. EDF vous remercie pour votre compréhension et s’excuse pour la gène occasionnée. INTERDICTION TEMPORAIRE DE MOUILLAGE A SHELL BEACH Selon l’arrêté N°2014-065P, à compter de mercredi 16 avril 2014 entre 18h et 22h, le mouillage des bateaux est interdit dans la baie de Grand Galet (Shell Beach), dans la zone située entre la pointe rocheuse au niveau du Fort Karl et la pointe rocheuse opposée. CIRCULATION ROUTIERE GUSTAVIA Selon l’arrêté N°2014-066P, à compter du lundi 14 avril 2014 jusqu’au vendredi 09 mai 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules sera interdite, sur la portion de la rue Adrien Questel comprise entre la rue des Dinzey et la rue Fahlberg. Une déviation sera mise en place par la rue des Dinzey dont le sens de circulation sera inversé. Le stationnement de tous les véhicules sera interdit : sur la portion de la rue Victor Hugo comprise entre la rue Fahlberg et la rue des Dinzey, sur la portion de la rue Adrien Questel comprise entre la rue de l’Eglise et la rue Fahlberg. FEU D’ARTIFICE BAIE DES FLAMANDS L’Hôtel Saint-Barth Isle De France informe la population du quartier de Flamands et alentours qu’en raison d’un mariage privé organisé à l’Hôtel, un feu d’artifice sera lancé à 19h30 ce samedi 12 avril 2014 suite aux autorisations accordées par la Collectivité de l’île de Saint Barthélémy. Pour toute demande d’information, n’hésitez pas à contacter Mr Romain Vinsot au 0590 27 61 81. • •

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours !

Prévisions du jour :

26°C

POP UP EXHIBITION Alfredus, artiste caribéen, s’expose à l’occasion des Voiles de St-Barth. Quand il n’a pas de vague à l’âme, il surfe tout en couleur. Entre bombes aérosol et peinture à l’huile, couteaux et pinceaux, tous les moyens sont bons pour lui permettre de composer ses «Expressions Nocturnes». L’émotion occupe l’espace de la galerie éphémère du 7 au 30 avril, rue des Dinzey, derrière le magasin Teck à Gustavia. CONFERENCE-DEBAT: ETRE UN AVENTURIER AU XXIE SIECLE Mardi 15 avril 2014, conférence-débat : être aventurier au XXIe siècle. La BDAF et à la librairie Case aux Livres organisent une conférence-débat qui abordera le thème de l’aventure au XXIe siècle. Peut-on encore vivre l’aventure au XXIe siècle alors que le monde entier a été exploré ? Qu’est-ce qu’être aventurier au XXIe siècle ? Patrice Franceschi, grand explorateur, capitaine de la Boudeuse et écrivain, tentera de répondre à ces questions mardi 15 avril à 19h à la salle du Brigantin à Gustavia. Un événement à ne pas manquer, pour plus d’informations : 0590 27 15 88. RESULTATS NATATHLON

Dimanche 6 avril, 4 nageurs participaient à la deuxième étape du Natathlon National à la piscine du Moule organisée par le Comité Régional. Les résultats : Lucas Autefault (2001) : 3ème du 50m NL en 31.34, 4ème du 50m Dos en 37.68. Lucas Outil 2002, 5ème du 50m Dos en 38.78, 8ème du 200m 4 nages en 3.02.54. Marion Faber (2001) : 6ème du 50m Dos en 40.40, 11ème du 400m 4 Nages en 7.01.96, 13ème du 50m NL en 36.44. Floryne Faber (2001) : 9ème du 50m Dos en 41.17, 13ème du 400m 4 nages en 7.10.36, 15ème du 50m NL en 36.50. Le club remercie la Collectivité ainsi que tous nos sponsors pour l’aide aux déplacements en compétition. Prochaine compétition en Guyane pour Thomas Cavacas et Matys Dussaule qui participent au championnat National 2 et au championnat Antilles Guyane du 11 au 13 avril. Actuellement Charlotte Backovic participe au championnat de France Elite à Chartres du mardi 8 au 13 avril. Bonne chance à vous 3.

26 km/h

80%

1017mb

Vintage & Designer outlet Open non-stop 9:30am to 7:30pm La Pointe, Gustavia - TĂŠl. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange

Magnifique vue sur le port

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Informations locales

Les Voiles de Saint Barth du 14 au 19 avril 2014

Retrouvez le programme de la 5ème édition des Voiles de Saint Barth !

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.

LUNDI 14 AVRIL 2014 09H00 Ouverture officielle du bureau des inscriptions 15h30 Ouverture du bar du village de course 17H00 Briefing des skippers 18H00 Cérémonie d’ouverture sur le Quai de Gaulle 19H00 Pôle Dance et Live music “Joyful Noise” MARDI 15 AVRIL 2014 09H00 Ouverture au public du Fort Oscar – Gustavia pour suivre les départs et arrivées 11H00 Départ des régates – 1er jour 15h30 Ouverture du bar du Village de course, arrivée des premiers bateaux 18H00 Projection vidéo des images des régates et remise des prix du Jour 19H00 Live music – Concert surprise MERCREDI 16 AVRIL 2014 09H00 Ouverture au public du Fort Oscar-Gustavia pour suivre les départs et arrivées 10H00 Départ des régates – 2ème jour 15h30 Ouverture du bar du Village de course, arrivée des premiers bateaux 18H00 Projection vidéo des images des régates et remise des prix du Jour 18h00 Soirée Equipage , sur la plage de Shell BEACH ( Repas aux équipages sur invitation) JEUDI 17 AVRIL 2014 – DAY OFF 16H00 Ouverture du bar du Village de course 18H30 Projection vidéos des images des régates 19H00 Live music “S’Control” VENDREDI 18 AVRIL 2014 10H00 Départ des régates – 3ème jour 15h30 Ouverture du bar du Village de course, arrivée des premiers bateaux 18H00 Projection vidéo des images des régates et remise des prix du Jour 19H00 Live music ” The Croc’s” SAMEDI 19 AVRIL 2014 10H00 Départ des régates – 4ème jour 15h30 Ouverture du bar du Village de course et arrivée des premiers bateaux 18H00 Cérémonie de clôture au Village de course 19h30 Feu d’artifice 20H00 Pôle Dance et Live Music “Joyful Noise” DIMANCHE 20 AVRIL 2014 12h00 Pique-Nique et après-midi détente ouvert au public et équipages sur la plage de Colombier TELECHARGEZ L’APPLICATION OFFICIELLE VOILES DE ST BARTH Pour ne rien perdre des Voiles où que vous vous trouviez, téléchargez gratuitement l’application pour iPhone,iPod touch et Android sur l’App store d’Itunes, et retrouvez toutes les informations relatives à l’événement, liste des engagés, programme, partenaires et résultats !

Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

TRADEWIND AVIATION Sea Food Restaurant

Buffet retour de plage

DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE

Fruits de Mer et Poissons*

Huîtres, coques, palourdes, tourteaux, bulots, bigorneaux, langoustines

*en fonction des arrivages

tous les dimanches 49€ / personne

tartares de poissons, poissons grillés, 1/2 langouste (sup 10€) … Tél: 0590 524 531 Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) Next to the Church.

Ocean St Barth-Restaurant Open for lunch & diner except wednesday & sunday for lunch Make your own jewel at

Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com

PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA

Horoscope Bélier : Vous conciliez efficacité et sens pratique. On vous sollicite pour des services et des conseils.

Lion : Des activités financières vous préoccupent. Votre volonté ne semble avoir aucune portée, attendez.

Sagittaire : Certaines de vos relations sont superficielles et vous déplaisent. La déception se fait sentir.

Taureau : La mauvaise volonté de Mercure dans votre signe, fera de ce samedi un jour électrique.

Vierge : Attention aux abus en tout genre, avec Uranus qui vous pousse à la consommation !

Capricorne : Ce week-end, vous serez très occupé à ne rien faire. Vous ressentirez le besoin de calme.

Gémeaux : Vous serez sous la dominante négative de Jupiter. Cela vous poussera à faire de nombreux excès.

Balance : L’opposition LuneNeptune viendra développer votre passivité et provoquera un désordre intellectuel.

Verseau : Le carré JupiterUranus vous poussera à l’exagération. Vous n’accepterez pas les contraintes.

Cancer : La dissonance astrale touchera votre évolution professionnelle. Attention à votre humeur impulsive.

Scorpion : Un désaccord surviendra avec un collègue. Réagissez avec calme pour limiter les effets désagréables.

Poisson : L’entente cordiale reviendra avec vos amis. Une réunion autour d’un repas ressoudera les humeurs.

Enfant Femme Homme

Nouvelle Collection Eté 2014 De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.

Tél. 0590 52 48 29

SCP ANTOINE CAUCHEFER - Huissier de Justice associé 29 Coin de la Mairie - Marigot - 97150 Saint Martin

VENTE AUX ENCHERES LE MERCREDI 23/04/2014 À 10 H Dans les locaux de la SARL R. ST BARTH RUE DU GENERAL DE GAULLE - GUSTAVIA 97133 SAINT-BARTHELEMY de plus de 9.000 bouteilles de rhum (rhum blanc, rhum ambré, rhum hors d’âge) ainsi que de l’ensemble des effets mobiliers garnissant les locaux, notamment : 16 grandes bouteilles de rhums vieux ambrés, 22 cubis de vieux rhums ambrés, 1 réfrigérateur américain 2 portes, 1 alambique en cuivre, 1 paire de fauteuil en cuir et son canapé en cuir 2 places, 1 cloches, 22 tonneaux, 1 bureau en bois et 2 consoles en bois également, 1 fauteuil en plastique rouge, 1 meuble en métal 4 étagères, 2 miroirs, 1 escabeau, 1 ordinateur complet, 1 lecteur code barre, 1 caisse, 1 lecteur DVD PIONEER, 1 ampli CROWN, 6 totems en plastique tubulaires d’environ 1M50 à l’enseigne R ST BARTH, 80 cartons de 6 bouteilles x 20 palettes (9600 bouteilles de 70 cl de rhum hors d’âge, rhum vieux ambré, rhum blanc), 1 lot de carton de flyers, 1 lot de paquet de sucre bien conditionné, 1 lot de coffret de petites cuillères, 4 culs de tonneaux, 4 supports de tonneau en bois, 58 cartons de 140 coffrets en carton pliés de présentation R ST BARTH, 2 poufs sales habillés de cuir, 1 petit meuble d’appoint en bois sur roulette avec 1 étagère, 1 table rectangulaire habillée de mosaïque noir, 1 meuble en bois avec 3 distributeurs manuel de boissons, 1 carton de cires sous aluminium, 3 ensemble pour chauffer la cire, 2 machines d’embouteillage et de conditionnement, 6 bouteilles de liqueur domaines, 1 petit compresseur, 1 estrade, 3 suspensions, 240 verres à rhum (24 verres x 10 carton), 26 cartons x 48 verres, 1 lot de dessous de verre, 2 cartons, 1 tonneau extérieur utilisé comme jardinière, 1 échelle, 1 lave verre de marque SIEMENS, 2 extincteurs, 3 poubelles, 1 four, 1 transpalette, 35 verres, 1 diable, 1 fauteuil, 1 photo encadrée d’un bateau...

PAIEMENT AU COMPTANT FRAIS ORDINAIRES DE 12 % EN SUS BON POUR APPOSITION DE PLACARD

su a er pla mp ce or ou ter

L’informatique qui a le sourire !

Formule Buffet Midi

entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e

0690 55 76 50

Poulet au curry vert, wok de legumes verts

Tél: 0590 524 531

Ocean St Barth-Restaurant

Petites annonces

Stand Up Paddle Board Rental & Free Delivery 60€/Day

GR AT UIT

devis

Vous prévoyez de

faire des travaux ? Besoin d’un prestataire ?

CONFIEZ NOUS VOTRE PROJET

www.sbhdevis.fr

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •

News St Barth

Thierry Pierre Liot

Trouvé sur Gustavia adorable petit chien adulte de race «cocotier» marron avec tache blanche sur poitrail. Si c’est le vôtre ou si vous le connaissez 0590 27 77 78 après 14h ou 0690 61 33 76.

IMMOBILIER A louer à Grand Fond haut de maison 2 chambres 2 sdb terrasse parking 2 voitures. Colocation acceptée. 3000e. Libre de suite. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06 A louer à Anse des Cayes dans résidence avec piscine, appart 1 ch en mezzanine, terrasse, vue mer, 1600e HC. Libre le 2 mai. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06. http://destinationstbartsrealestate.com Propose coloc pour 1 pers du 21/04 au 30/09, 850e ch comprises + 1 mois de caution Tél. 0590 51 34 42. Maison 1ch + 1 sdb + salon à louer à l’année 1600e toutes charges comprises. Une vraie opportunité. Cell 0690 28 83 22. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200e. Contact : 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. A louer appartement anse des Cayes, 1 chambre pour 1 couple 1.500e HC. Tél. 0690 88 92 24.

Loue à Pt Cul de Sac vue mer maison 1 ch parking jardin terrasse loyer 1.650e+ch. Tél. 0690 75 16 07. Superbe villa , 2 ch, 2 sdb, vue mer, piscine, jardin, 2 mn de Gustavia de mai à fin octobre, 4000e/ mois HC. Tél. 0690 35 18 89. Urgent rech local d’env. 60m2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com

RECH EMPL. SERV. Maçon sur l’ile depuis 10 ans employeur déterminé et autonome et motivé Chef d’équipe rech emploi disponible fin avril, pour tous autres rens. Jean Charles au 06 90 48 57 88.

NEW International “ New York Times available ! ”

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

BREAKFAST PACKAGE on request

EMPLOI OFFRES

VEHICULES

Cherche peintre qualifié, urgent Tél. 0690 42 28 00. Rech auxiliaire de vie pour personne agée dépendante. Tél. 0690 41 94 36. Rech électricien en bâtiment. Tél. 0690 57 77 47 ou email bes971@orange.fr Hôtel Guanahani & Spa rech pour un CDD du 01/05 au 31/08 un(e) Chef de Rang Room Service. CV à recrutement@leguanahani. com L’Aérosnack rech un(e) cuisinier(ère) service midi en CDI. Déposer votre CV à l’aéroport ou l’envoyer par mail : chezjoe70@hotmail.fr

Urgent cause dép. AV Quad SYM 300 an 2010 très bon état 2500e à déb 06 48 08 94 40. Cause départ, AV BMW 120i 15000e - Cab. Blanc/noir 11M KM Nov. 2008. 0690 57 81 85. Vends MIO 100 état neuf 2013 3000km vignette ok révision ok dispo de suite 1.300e Tél. 0690 55 83 89. AV Voiture Electrique GEM 1000e pour pièces car variateur et batteries à changer - Autonomie 15km au lieu de 25. Tout le reste en bon état. 0690 41 50 28. AV Buggy AXR moteur 400 cm3, an 2007, 7.000km dispo mi avril 3200e à deb. Tél. 06 11 63 77 12. AV Terios 3.300e à déb CT + vign OK, rév ok BEG boite manuelle 0690 72 96 75. BMW 120i Convertible white w/ black top. 11K and in perfect mechanical condition. Asking 17KEuros. 0690 57 81 85.

Eden Rock rech agent de réservation h/f. Exp sur poste similaire, excel présentation, maîtrise parfaite de l’anglais. CV et LM à rh@ edenrockhotel.com Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) Econome pour CDD saisonnier du 01/05 au 31/08. CV à recrutement@ leguanahani.com St Barth Services rech pour un CDI – poste d’agent de réservations voyages, 35 heures à partir du 1 mai 2014. Anglais très bon niveau, clientèle luxe, Amadeus, 4 ans minimum. CV et LM par email brice@ stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81.

DIVERS Cherche matelas une place (200x90). Merci de me contacter si vous en avez un inutilisé. Aurélien 0690 55 76 50. Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0590 57 26 19.

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

€

SAMEDI 12 AVRIL

SOIRÉE

MOULES FRITES COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 11 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

À la première coupe, l’homme boit le vin ; à la deuxième coupe, le vin boit le vin ; à la troisième coupe, le vin boit l’homme. Proverbe japonais