Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 15 avril 2014 • St Paterne n°4483 Yesterday exchange rate
1€=1.3821$ &
FOR MEN
1 PAIRE DE CHAUSSURES ACHETÉE = 1 PAIRE OFFERTE Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour CROISSANCE DE 4,7% DU COMMERCE MONDIAL EN 2014 SELON L’OMC Le commerce mondial devrait progresser de 4,7% cette année, a annoncé hier l’Organisation Mondiale du Commerce, qui a légérement revu à la hausse sa prévision, estimant que la reprise dans les pays riches va compenser les risques dans les pays en développement. La précédente prévision de l’OMC était de +4,5%, alors que la croissance estimée pour 2013 a été de +2,1%. «La croissance du commerce a été stagnante ces deux dernières années. En regardant en avant, si les prévisions sur le PIB se revèlent exactes, nous attendons un large renversement de tendance, elle sera toutefois modeste en 2014, et une consolidation de cette croissance en 2015», a indiqué le directeur de l’OMC, Roberto Azevedo. En 2015 l’OMC table sur une croissance du commerce de 5,3%, ce qui la ramènerait au niveau moyen de croissance de ces 20 dernières années. Ces deux dernières années, le taux moyen s’est limité à +2,2%. Ces estimations sont fondées sur une croissance moyenne du PIB de 3,0% en 2014. «Les risques pour les prévisions du commerce diminuent, il y a un potentiel de croissance, d’autant plus que l’on part d’une base basse dans les pays développés», soulignent les économistes de l’OMC, qui relèvent que les risques d’une crise monétaire ont diminué. En Europe grâce à l’amélioration de la situation dans l’eurozone. Aux Etats-Unis grâce à la baisse de tension budgétaire entre les Républicains et le gouvernement. Des risques sont cependant relevés dans les pays en développement avec d’importants déficits des comptes courants comme en Inde et en Turquie, les surcapacités de production en Argentine et le rééquilibrage de ces économies vers la consommation intérieure. Les conflits régionaux au Moyen Orient, en Asie et en Ukraine pourraient provoquer une hausse des prix de l’énergie et perturber les flux commerciaux, mettent en garde les experts de l’OMC.
NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
MILTON
APR 14 – APR 26 , 2014 TH
TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PRIX PULITZER Les quotidiens britannique The Guardian US et américain The Washington Post, qui ont publié les révélations d’Edward Snowden sur l’étendue des programmes de surveillance américains, ont été récompensés hier à New York par le prix Pulitzer.
100 ANS IBM France fête demain son centenaire, jalonné de revirements stratégiques qui ont transformé le mastodonte de l’informatique en une entreprise de services, lui évitant la disparition mais réduisant par trois ses effectifs dans l’Hexagone depuis les années 1990.
ATTENTAT MEURTRIER Au moins 71 personnes ont été tuées et 124 autres blessées dans un attentat attribué aux islamistes de Boko Haram dans une gare routière en périphérie d’Abuja, le plus meurtrier jamais commis dans la capitale du Nigeria.
RESTER RAISONNABLE Après Milan la veille et une semaine après d’autres capitales européennes, Rome a accueilli dimanche une bataille de polochons géante dans le quartier touristique de Trastevere.
Great Bay Express NOUVEAU
Filet mignon de porc, gratin dauphinois et salade
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
If it’s Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales AJOE: 2EME FESTIVAL DU FILM Sur le plateau de l’AJOE à Lorient. • M ardi 15 à 19h30 : Rio 2 (2D) INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélemy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 24 avril 2014 de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement, veuillez contacter le 0590 29 02 25. FEU D’ARTIFICE MERCREDI SHELL BEACH A l’occasion de la soirée « Equipages des Voiles de St Barth » le mercredi 16 avril 2014, nous vous informons qu’un feu d’artifice sera tiré sur la plage de Shell Beach à partir de 19H. CONFERENCE-DEBAT: ETRE UN AVENTURIER AU XXIE SIECLE Mardi 15 avril 2014, conférence-débat au Brigantin : être aventurier au XXIe siècle. La BDAF et la Case aux Livres organisent une conférence-débat qui abordera le thème de l’aventure au XXIe siècle. Peut-on encore vivre l’aventure au XXIe siècle alors que le monde entier a été exploré ? Qu’est-ce qu’être aventurier au XXIe siècle ? Patrice Franceschi, grand explorateur, capitaine de la Boudeuse et écrivain, tentera de répondre à ces questions mardi 15 avril à 19h à la salle du Brigantin à Gustavia. Un événement à ne pas manquer, pour plus d’informations : 0590 27 15 88. Entrée gratuite. GROUPE DE MEDITATION Il n’y aura pas de réunion cette semaine. ASSOCIATION MISS ST BARTH L’association Miss St Barth vous informe que le casting des futures candidates à l’élection de Miss St Barth 2014, se fera au collège Mireille Choisy à Gustavia, salle 21, le mercredi 16 avril 2014 à partir de 14h30 à 17h30. Pour tout contact : Maryse BerryChinon Présidente 0690 56 59 59. POP UP EXHIBITION Alfredus, artiste caribéen, s’expose à l’occasion des Voiles de St-Barth. Quand il n’a pas de vague à l’âme, il surfe tout en couleur. Entre bombes aérosol et peinture à l’huile, couteaux et pinceaux, tous les moyens sont bons pour lui permettre de composer ses «Expressions Nocturnes». L’émotion occupe l’espace de la galerie éphémère du 7 au 30 avril, rue des Dinzey, derrière le magasin Teck à Gustavia.
Prévisions du jour :
26°C
STAGES CANIN Eduquez vous-même votre chien avec les conseils d’un professionnel, Yann Educateur Canin organise un stage pour l’éducation et l’obéissance de votre chien. La cession aura lieu du 22 avril au 22 mai 2014 du lundi au vendredi de 17h30 à 18h30. En quatre semaines, vous repartirez avec votre compagnon parfaitement obéissant et en harmonie avec son maître. Résultats garantis. Renseignements et Inscriptions au 0590 27 90 73. Joignable à partir de 18h ou sur répondeur votre nom et numéro de tél. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POST NATALE La prochaine consultation pré et post natale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 17 avril 2014. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Les vestiboutiques continuent les mardis, samedis de 9h à midi et chaque mercredi après-midi de 14h30 à 17h30 dans nos locaux rue de la Paix à Gustavia. TAXE SUR LA VALEUR VENALE : DERNIER JOUR La Collectivité de Saint-Barthélemy rappelle que les personnes morales (société, trust…) détenant directement ou indirectement des biens immobiliers (y compris des droits réels immobiliers) sur le territoire de Saint-Barthélemy doivent impérativement remplir une déclaration précisant notamment l’identité de l’ensemble des associés ou actionnaires. Cette obligation pèse sur toutes les personnes morales, y compris les SCI. A défaut de déclaration, le paiement d’une taxe équivalente à 3% de la valeur vénale sera due. Un formulaire de déclaration est disponible sur le site internet de la Collectivité. Cette déclaration annuelle devait être adressée au président du conseil territorial avant le 31 mars 2014. Pour les retardataires, un délai supplémentaire jusqu’au 15 avril 2014 sera toléré. Même si votre déclaration est identique à celle de l’année précédente, le dépôt d’une déclaration annuelle demeure obligatoire. Mais il n’est pas nécessaire de la remplir intégralement à nouveau. Il suffit de cocher la première case du formulaire indiquant qu’aucun changement n’est intervenu depuis l’année précédente.
23 km/h
82%
1015mb
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Sauté de veau à la provençale, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Thierry Pierre Liot
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
OPEN EVERY DAY FROM 10AM TO 7PM. SUNDAY FROM 2PM TO 6PM. FREE PARKING.
Special offer CUT AND BLOW DRY FOR 40€ Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
THALGOSKIN EXPERT Pour une peau lisse et visiblement plus jeune, adoptez la micro-dermabrasion Soin rajeunissant et raffermissant
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
Horoscope Bélier : Vos activités vous mettent sous pression. Votre productivité peut être ralentie par une mauvaise organisation.
Lion : La pleine Lune vous aide à prendre des décisions rapides. Vous désirez montrer votre potentiel.
Sagittaire : Vous êtes partagé entre intuitions et raisonnement. Vous cherchez à imposer vos idées à vos proches.
Taureau : Un moral en berne, Saturne opposé à votre signe, vous incitera à ressasser ce qui vous a déplu ces derniers jours.
Vierge : Mars vous anime et vous annonce une journée optimiste. On a besoin de vous et ça vous plaît !
Capricorne : Un de vos supérieurs sera attentif à vos projets et vous aidera à les mettre à exécution.
Gémeaux : Vous serez mal luné. Vous voudrez toujours avoir le dernier mot. L’échec ne sera pas une option !
Balance : Vous manquerez de spontanéité et vos émotions vous empêcheront de faire preuve de discernement.
Verseau : Malin, vif et enjoué, vous parviendrez à berner le plus chevronné de vos collaborateurs.
Cancer : Vos pensées sont instables! La période ne se prêtera pas aux investissements financiers sur le long terme.
Scorpion : La pleine Lune touchera votre secteur du travail. Assouplissez votre caractère pour préserver votre emploi.
Poisson : Sous l’effet de votre imagination, vous ne serez pas à même de juger de la réalité de votre situation.
TRADEWIND AVIATION DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
SCUBA DIVING PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
Informations locales
Bienvenue aux Voiles de Saint-Barth 2014 ! Coup d’envoi de la 5ème édition des Voiles de Saint-Barth. Plus de 70 bateaux, 1 000 marins et plus de 20 nationalités seront représentées cette année jusqu’au 19 avril 2014.
En seulement quatre années, les Voiles de Saint-Barth ont imposé leur concept et séduisent désormais les marins les plus aguerris aux grandes régates internationales. Le parrainage de Jean Todt et du professeur Gérard Saillant, Président de l’Institut du Cerveau et de la Moëlle épinière (ICM), apporte cette année une nouvelle dimension, humanitaire aux Voiles de Saint-Barth.
INCONTOURNABLES Un bref examen des listes des engagés révèle très vite la spectaculaire ascension de l’événement : au sein d’une flotte toujours plus riche, toujours plus cohérente, toujours plus dense, s’affichent les palmarès les plus étincelants du nautisme international. Les spécialistes de la Coupe de l’America, Terry Hutchinson, Craig Monk, John Cutler (Bella Mente), Andrew Henderson (Caol Ila R), Peter Isler (Rambler)… vont 5 jours durant côtoyer les «pointures» de la Volvo Ocean Race, (Mike Sanderson), des grandes transats intercontinentales (Cam Lewis, Manu Le Borgne…), et même du Vendée Globe (Bertrand de Broc). Venus d’une vingtaine de nations, ces centaines de marins font des Voiles de Saint-Barth un unique centre d’échanges et de confrontations, de connaissances et d’expériences. Dominateurs dans leurs classes respectives en Méditerranée, des marins comme le calaisien Franck Noël (Near Miss) et son équipage de haute volée, ou le Portugais Pedro Mendonça (Baléaria) tournent le dos à leurs succès passés pour se confronter à de toutes nouvelles sensations. Maxi Yachts, IRC 52, courses croisières rapides, multicoques à deux ou trois coques … La flotte de ces Voiles de Saint-Barth 2014 offre un formidable panorama de ce qui se fait de mieux en matière d’architecture navale contemporaine. Légers, surtoilés, épurés, les Mini Maxis Bella Mente ou Caol Ila R trou-
veront en Rambler, le 90 pieds signé Reichel Pugh construit pour les plus grands records, matière à s’étalonner et à démontrer la justesse de leur concept. Si le IRC 52 Balearia lancé en 2005 sous le nom de Bigamist risque de souffrir du poids des ans face au plus récent Near Miss et son redoutable barreur polonais Karol Jablonski, il pourra néanmoins compter sur un équipage ibérique talentueux et expérimenté, emmené par Afonso Domingos et Rui Ramada Barros. Parmi les nombreuses curiosités aux Voiles de Saint-Barth c! ette année, la présence dans ce groupe des IRC 52 de l’Australien Robert Date et de son plan Reichel Pugh Scarlett Runner, qui font de Saint-Barthélemy une des étapes sportives d’un étonnant tour du monde débuté en juillet dernier à Melbourne. ILS ONT DIT : François Tolède, organisateur des Voiles de Saint Barth : «Place au sport. Que chacun, marin, skipper, propriétaire… trouve à Saint Barth ce qu’il est venu chercher, plaisir à terre et sur l’eau, convivialité, amitié… Que cette 5ème édition soit dans le prolongement des bons moments vécus depuis le démarrage de l’aventure en 2010, et que le sourire des marins en fin de semaine prochaine soit notre plus belle récompense…» Site officiel : www.lesvoilesdesaintbarth.com
su a er pla mp ce or ou ter
L’informatique qui a le sourire !
Formule Buffet Midi
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
0690 55 76 50
Poêlée de calamars en persillade
Tél: 0590 524 531
LIGHTHOUSE C O M M U N I C AT I O N
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces SITES INTERNET Alexandre au 06.90.55.20.80 EMAILING N E W S L E T T E R WWW.LIGHTHOUSEDIGITAL.FR
VOTRE SITE
INTERNET CRÉATION - MISE À JOUR
Loïc au
06.90.604.708 WWW.LIGHTHOUSECOMMUNICATION.FR IMPRESSION WEB GRAPHISME
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Trouvé sur Gustavia adorable petit chien adulte de race «cocotier» marron avec tache blanche sur poitrail. Si c’est le vôtre ou si vous le connaissez 0590 27 77 78 après 14h ou 0690 61 33 76.
IMMOBILIER Dora / Responsable Maya’s Restaurant et son petit chien rech logement à l’année. 0690 61 41 41. Couple bonnes ref rech maison/villa indep avec belles prestations proche Gustavia avant juin 069013 00 33. A louer à Grand Fond haut de maison 2 chambres 2 sdb terrasse parking 2 voitures. Colocation acceptée. 3000e. Libre de suite. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06 A louer à Anse des Cayes dans résidence avec piscine, appart 1 ch en mezzanine, terrasse, vue mer, 1600e HC. Libre le 2 mai. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06. http://destinationstbartsrealestate.com Propose coloc pour 1 pers du 21/04 au 30/09, 850e ch comprises + 1 mois de caution Tél. 0590 51 34 42. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200e. Contact : 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. Loue à Pt Cul de Sac vue mer maison 1 ch parking jardin terrasse loyer 1.650e+ch. Tél. 0690 75 16 07.
Superbe villa , 2 ch, 2 sdb, vue mer, piscine, jardin, 2 mn de Gustavia de mai à fin octobre, 4000e/ mois HC. Tél. 0690 35 18 89. Urgent rech local d’env. 60m2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
Eden Rock rech un/e commis pâtisserie. CV et LM à rh@edenrockhotel.com ou se présenter à l’hôtel côté Cup’s. Cherche peintre qualifié, urgent Tél. 0690 42 28 00. Rech auxiliaire de vie pour personne agée dépendante. Tél. 0690 41 94 36. Rech électricien en bâtiment. Tél. 0690 57 77 47 ou email bes971@orange.fr Hôtel Guanahani & Spa rech pour un CDD du 01/05 au 31/08 un(e) Chef de Rang Room Service. CV à recrutement@leguanahani. com St Barth Services rech pour un CDI – poste d’agent de réservations voyages, 35 heures à partir du 1 mai 2014. Anglais très bon niveau, clientèle luxe, Amadeus, 4 ans minimum. CV RECH EMPL. SERV. et LM par email brice@ stbarthservices.com ou faxer Maçon sur l’ile depuis 10 au 0590 27 56 81. ans déterminé, autonome et motivé, Chef d’équipe rech VEHICULES emploi disponible fin avril, AV Terios 2004 CT ok, BEG, pour tous autres rens. Jean vign ok, radio cd, 3.300e à Charles au 06 90 48 57 88. déb 0690 72 96 75. EMPLOI OFFRES Jimny bachée 2002, bonne Entreprise jardin cherche entretien, 2600e et quad employé, débutant accepté, sym 300s 2007 pneu neuf permis B, poste dispo de 1400e. Vign ok pour les 2. 0690 51 64 43. suite 0690 61 50 90. Agence Ici et La rech AV Daihatsu Térios, 2007, un(e) agent de réserva- couleur gris, CT OK, 30400 tion bilingue angl/fr. CV à km, 7500e. Ici et La 0590 27 marketing@icietlavillas.com 78 78.
AV Nissan Juke grise, 2011, 21000 km, boîte semi-auto, excel état général, 15 500e. Ici et La 0590 27 78 78. Urgent cause dép. AV Quad SYM 300 an 2010 très bon état 2500e à déb 06 48 08 94 40. Cause départ, AV BMW 120i 15000e - Cab. Blanc/noir 11M KM Nov. 2008. 0690 57 81 85. Vends MIO 100 état neuf 2013 3000km vignette ok révision ok dispo de suite 1.300e Tél. 0690 55 83 89. AV Voiture Electrique GEM 1000e pour pièces car variateur et batteries à changer - Autonomie 15km au lieu de 25. Tout le reste en bon état. 0690 41 50 28. AV Buggy AXR moteur 400 cm3, an 2007, 7.000km dispo mi avril 3200e à deb. Tél. 06 11 63 77 12. BMW 120i Convertible white w/ black top. 11K and in perfect mechanical condition. Asking 17KEuros. 0690 57 81 85.
DIVERS Electro Toto loue groupe électrogène diesel et tout autre équipement d’éclairage. Tél. 0690 59 14 05. Cherche matelas une place (200x90). Merci de me contacter si vous en avez un inutilisé. Aurélien 0690 55 76 50.
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
fermé mardi & mercredi, réouverture ce jeudi à 8h30 QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES 0590 27 65 37
Videz votre dressing ! Dépôt Vente de Vêtements, Accessoires, Bijoux, Déco de grande marque
La Pointe - Gustavia (à côté Thi Widi)
Tél : 0690 38 76 90
SPECIAL WEEKEND DE PAQUES Enceinte Bluetooth • 8 haut-parleurs • Radio FM avec réglage numérique • Écran LCD sur le dessus • Autonomie de la batterie : 7 heures •
TELEPHONIE
GAMERS
9H A 19H NON STOP DU LUNDI AU SAMEDI !
Boucherie - Traiteur - Epicerie
0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean
La Présidente de l'Association invite les jeunes filles résidentes à Saint-Barthélemy, désireuses de concourir au titre de
VOTRE WEEK-END DE PÂQUES ARRIVE ! PENSEZ BBQ, PENSEZ VIANDE, PENSEZ SANTÉ, PENSEZ QUALITÉ, FAITES VOUS PLAISIR, PENSEZ BOUCHERIE ST JEAN !
à contacter le 0690 56 59 59.
BROCHETTE , SAUCISSE MAISON , VIANDE ANGUS NATURELLE, VIANDE MARINÉE, PRÊT A CUIRE, POULET BIO , PORC, AGNEAU
Un vrai boucher a votre service !
BACCALAHAU
9,90€/
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. Sarl O Marché Bio, RCS 489 710 269. www.st-barthsbutchershop.com
KG
Casting des candidates à l'élection Miss St Barth 2014/2015 prévu le mercredi 16 avril 2014 au collège Mireille Choisy à Gustavia, salle 21 à de 14h30 à 17h30. Les critères de participation sont les suivantes : • être résidente à Saint Barthélemy • pas de tatouage visible • taille minimum 1,70m • pas de piercing • âge 17 à 22 ans au plus tard le 31 décembre 2014 • documents à présenter: carte d'identité et un justificatif de domicile
Avec le soutien de la Collectivité et du Comité du Tourisme de Saint Barthélemy
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles, ne prendra jamais la mer. Thomas Fuller