7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
OUVERT CE WEEK END ET LUNDI DE 7H A 21H Arrivage de poissons frais locaux et de France (direct de Rungis). Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 19 avril 2014 • Ste Emma n°4487 Yesterday exchange rate
1€=1.3823$ &
FOR MEN
1 PAIRE DE CHAUSSURES ACHETÉE = 1 PAIRE OFFERTE Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour DECOUVERTE DE LA 1ERE EXOPLANETE HABITABLE DE MEME TAILLE QUE LA TERRE Une équipe internationale d’astronomes a découvert la première planète hors du système solaire d’une taille comparable à la Terre et sur laquelle les températures permettent à l’eau d’exister à l’état liquide et d’être ainsi propice à la vie. Cette découverte grâce au télescope spatial américain Kepler, conforte la probabilité de trouver des planètes soeurs de la Terre dans notre galaxie, la Voie Lactée. «C’est la première exoplanète de la taille de la Terre trouvée dans la zone habitable d’une autre étoile», souligne Elisa Quintana, astronome du SETI Institute au centre de recherche Ames de la Nasa, qui a mené cette recherche. «Ce qui rend cette découverte particulièrement intéressante c’est le fait que cette planète baptisée Kepler-186f est de taille terrestre en orbite autour d’une étoile dite naine rouge, plus petite et moins chaude que le Soleil, dans la zone tempérée où l’eau peut être liquide», précise-telle. Ces étoiles sont les plus fréquentes dans la Voie Lactée avec 70% du total. Cette zone est dite habitable car la vie telle que nous la connaissons et qui dépend de l’eau, a la plus grande probabilité de s’y développer, relèvent ces chercheurs. Pour Fred Adams, astronome à l’Université du Michigan, «il s’agit d’un pas important dans la quête pour découvrir une exoplanète identique à la Terre», l’objectif de la mission Kepler. Sur les près de 1.800 exoplanètes détectées depuis 1994 une vingtaine sont en orbite autour de leur étoile dans la zone habitable. Mais ces planètes sont nettement plus grandes que la Terre et de ce fait il est difficile de déterminer si elles sont gazeuses ou rocheuses. La planète Kepler-186f a un rayon de 1,1 fois celui de la Terre. Elle entre ainsi dans la catégorie des planètes rocheuses de notre système solaire comme la Terre, Mars ou Venus.
SUPER PROMOS
Spéciales fêtes de Paques Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
MILTON
APR 14 – APR 26 , 2014 TH
TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales RIEN A SIGNALER Le robot sous-marin déployé pour la recherche de l’épave du Boeing 777 de Malaysia Airlines au large de l’Australie a plongé hier une 5 e fois, au-delà de la profondeur recommandée par ses fabricants, mais n’a rien trouvé, comme les fois précédentes. ATTAQUE MEURTRIERE Les Nations unies ont annoncé hier qu’au moins 58 personnes avaient été tuées et plus d’une centaine blessées dans l’attaque, jeudi au Soudan du Sud, d’une de leurs bases où sont réfugiés des milliers de civils.
BILAN SANS PRECEDENT Une avalanche sur les pentes de l’Everest a tué hier au moins douze guides népalais préparant la venue d’alpinistes pour la haute saison, l’accident le plus meurtrier de l’histoire du plus haut sommet du monde. MESURE “TROP” DRACONIENNE ? La ville américaine de Portland dans le nordouest s’est vue contrainte de se débarrasser de 143 millions de litres d’eau potable stockés dans un réservoir après la diffusion d’une vidéo dans laquelle un adolescent urinait dans le précieux liquide.
Le Goût duVin ST BARTH’S EXCLUSIVE COLLECTION
FOIRE AUX VINS
du 18 au 26 avril inclus
-25
%
sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes OPEN ON SUNDAY : 10AM TO 1PM AND 4PM TO 7PM GUSTAVIA - LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108 OPENING HOURS : 10AM - 1:30PM & 2:30PM - 7:30PM
Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Rognons de veau, sauce marchand de vin et purée aux herbes
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales WINE TASTERS OF ST BARTH Le Rhône Blanc, 78e dégustation de l’Association des Wine Tasters of St Barth organisée par Laura et Aurélie, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook « Wine Tasters of St Barth » ou sur leur blog http:// winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86 FEU D’ARTIFICE A GUSTAVIA A l’occasion de la soirée de clôture des Voiles de St Barth 2014, le samedi 19 Avril 2014, nous vous informons qu’un feu d’artifice sera tiré à partir de 19h30, au Fort Oscar II et sera visible au village de course quai général de Gaulle. RECENSEMENT ENFANTS NES EN 2013 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que le recensement des enfants nés en 2013 aura lieu du mardi 22 avril au vendredi 2 mai 2014 en accueil libre les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin de 7h30 à 12h Les parents dont les enfants sont nés durant cette année sont donc invités à se présenter au bureau dudit service, accompagnés des pièces suivantes : 1) Un extrait d’acte de naissance de l’enfant 2) Une pièce d’identité parents et enfant 3) Un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, Télécom, etc.) Merci de bien vouloir vous munir des photocopies lisibles des documents demandés ainsi que des originaux. Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle que ce recensement concerne aussi bien les enfants qui seront scolarisés dans les écoles privées que dans l’école publique de l’île. Il est important que tous les parents concernés fassent cette démarche, ceci, afin de faciliter l’organisation des prochaines rentrées scolaires.
Prévisions du jour :
Vintage & Designer outlet
26°C
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle également aux parents des enfants nés en 2012 qui n’ont pas effectué cette démarche, qu’ils peuvent la faire durant cette période. Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone avec le service au 0590 29 80 40. Nous vous remercions par avance pour votre participation effective. SERVICE DE PROPRETE FERME Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé le lundi 21 avril 2014, le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne sera pas assuré ce jour. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au Service de Propreté, seront acceptés uniquement les déchets ménagers, les déchets issus de la collecte sélective et le carton. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit. FERMETURE BUREAUX DE POSTE Nous informons notre aimable clientèle qu’à l’occasion des Fêtes Pascales à Saint Barthélemy, les bureaux de Poste seront exceptionnellement fermés lundi 21 avril 2014. Les bureaux fonctionneront normalement le samedi 19 avril 2014 aux heures habituelles. LE FORT OSCAR PENDANT LES VOILES A l’occasion des Voiles de St Barth 2014, le Fort de la Gendarmerie sera ouvert au public pour suivre les départs et arrivées des régates de 8h à 12h et de 14h à 18h. STATIONNEMENT PARKING AEROPORT Selon l’arrêté n°2014-069P, à compter du mardi 22 avril 2014 jusqu’au mardi 13 mai 2014 inclus, le stationnement de tous les véhicules sera interdit sur la portion du parking de l’aéroport concernée par les travaux.
37 km/h
présente
Ce samedi soir 19 avril
ROBB en live Et ses cartes tapas, ibérique, tradionnelle
La pointe, Gustavia • Tél. 0590 27 68 12
9h30-19h30 non-stop
RÉSERVATION SOUHAITÉ : 0590 29 52 24 Ouvert tous les jours sauf mercredi et dimanche midi
82%
1016mb
Samedi 19 avril à partir de 20h
Lundi 21 avril de 19h30 à 22h30
SOLEY JAZZ & GOLDIES avec Kiki (piano)
WE LOVE BONITO !
© Pierre Carreau
Samedi 19 avril DJ MILTON CHUQUER & DJ Yo One Sutter
Milton Chuquer is a DJ who carries with him the influences of the great clubs of the seventies. He spent his youth listening to Soul and Disco in the booths of the largest and best clubs in Sao Paulo Brazil. A record collector and DJ he turned professional in 1996 and since then has become one of the most requested DJs of the scene in Brazil. He is the founder of the project GoDeep! and an integral member of Sunday Sessions two of the most important Deep House parties in Sao Paulo. Milton’s class and finesse on the decks has been endorsed by some of the legends of the house music community such as Louie Vega, Jojo Flores, and Timmy Regisford. In fact, he often shares the booth with them in clubs like Cielo, Shelter, Sullivan Room, and Peopl. You can expect refinement and good taste from his set of House influenced by Soul, Funk and Jazz.
Dimanche 20 avril LIVE MUSIC with Soley Gustavia Service valet de parking Réservation recommandée Tél. 0590 27 96 96 ou 0690 68 76 86 Visit our website : www.ilovebonito.com - Email : contact@ilovebonito.com
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations locales
Les Voiles de Saint Barth 2014 : le jeudi, c’est detente FERMÉ LUNDI 21 AVRIL
C’est désormais une tradition que le millier de marins engagés dans cette 5ème édition des Voiles de Saint-Barth ne manqueraient pour rien au monde, la fameuse journée «off», de repos et de détente.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
JEUDI 17 AVRIL 2014 - JOUR OFF L’idée est de permettre aux marins de profiter à plein de tous les atouts de l’île, à l’occasion de cette journée sans régate. Profiter de l’accueil incomparable de SaintBarthélemy tout en renforçant des liens d’amitié noués lors des plus grands rendez-vous de la voile internationale fait intégralement partie du concept des Voiles de Saint-Barth, qui marie dans la plus grande harmonie sportivité sur l’eau, et convivialité à terre. Dîner de Gala en faveur de l’ICM Le professeur Gérard Saillant, Président de l’Institut de la Moëlle épinière et du Cerveau, était mercredi soir à l’Hôtel Eden Rock SaintBarths l’invité d’Honneur du dîner de gala à but caritatif proposé aux Yachtsmen dans le cadre des Voiles. L’ICM est une fondation internationale qui anime un centre de recherche sans équivalent dans le monde, sur la mise au point de traitements pour les lésions du système nerveux, avec des applications pour la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson, les accidents vasculaires, la sclérose en plaque ou l’épilepsie. Toute l’équipe d’organisation des 5ème Voiles de Saint-Barth ont décidé d’offrir un espace de visibilité et de promotion exceptionnels à la fondation tout au long de la compétition, avec notamment cette grande soirée de gala tenue hier soir. ! Une vente aux enchères d’objets prestigieux a permis de collecter l’espace d’une soirée des fonds importants intégralement reversés à L’ICM. « Pour une première initiative dans le cadre des Voiles de Saint-Barth, ce dîner a été un succès », se félicitait Gérard Saillant. « Le message que nous portons a été parfaitement reçu par toute cette communauté très internationale de régatiers, et c’était un des objectif de cette soirée, en plus de la collecte de fonds. Je découvre cet événement très impressionnant d’un point de vue nautique, mais très attachant par la convivialité et l’esprit d’amitié qu’il dégage. »
Melges 24 : le point sur ce groupe Au sein de la flotte des Voiles de Saint-Barth navigue un groupe homogène de 6 Melges 24. Venus majoritairement de la Caraïbe, ces véloces voiliers poursuivent à Saint-Barth des affrontements débutés très tôt cette saison, et qui prolongent les débats initiés ici même l’an passé. Nous retrouvons ainsi sans surprise, au terme des deux premières journées de régate, les protagonistes du podium 2013 inchangé. Budget Marine / Gill d’Andrea Scarabelli mène la danse, devant son éternel rival Frits Bus et son Team Island Waterworld, et le guadeloupéen Thierry Lefort sur Clim Lefort. Scarabelli sont à égalité de points, et les prochains jours, annoncés ventés, promettent de sérieuses empoignades entre ces deux Melges qui connaissent parfaitement le plan d’eau et les pièges des parcours. C’est en 1995 qu’en collaboration avec le cabinet d’architecte californien Reichel/ Pugh, Buddy Melges crée un bateau bénéficiant des dernières avancées technologiques afin de garantir aux régatiers les meilleures performances au près comme au portant. Ce bateau léger et performant est doté d’une surface de voile importante: 62 m2 de spinnaker, 35,31 m2 de grand voile et 11,72 m2 de foc. Le bateau est impressionnant et très véloce et les sensations au portant sont proches de celles ressenties en multicoque. Le record de vitesse en Melges 24 est de 25 noeuds et en course les 20 noeuds sont atteints régulièrement, ce qui en fait un support très spectaculaire. Ils ont dit... Kirsten Ferguson (Bella Mente) «Ces deux premières journées ont vraiment été passionnantes, très intéressantes tactiquement. Les conditions étaient très changeantes, et le vent tournant créait une mer un peu clapoteuse. Les grains ont aussi fait tourbillonner le vent dans tous les sens, au moment où il fallait beaucoup manoeuvrer pour suivre le parcours très tortueux. Ce fut une belle journée, compliquée, mais belle…» www.lesvoilesdesaintbarth.com
Crédits photos : © Alain Blanchard - Christophe Jouany / Les Voiles de St. Barth
RÉ-OUVERTURE MARDI 22 AVRIL AUX HORAIRES HABITUELS
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
Thierry Pierre Liot
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
SPEClAL PÂQUES
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
R ES T A UR A NT
sur place ou à emporter à partir de samedi
Crabe farci Matété de crabe Soupe de crabe Kalalou de crabe
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Saline Beach - Réservation conseillée - 0590 52 46 05
Make your own jewel at
Horoscope
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
Bélier : Votre largeur d’esprit vous ouvrent des portes professionnelles. La communication est harmonieuse.
Lion : Vous bénéficiez à nouveau d’un climat bénéfique, c’est le moment de constater votre cote de popularité.
Sagittaire : Vous êtes attentif aux besoins des autres et votre douceur est appréciée par tous.
Taureau : Ce samedi sera marqué par une créativité et une envie de nouveauté bienvenue.
Vierge : Vous parvenez à concilier rigueur et sens des priorités. Vous ne laisserez personne vous contredire.
Capricorne : Vous aurez l’impression de traverser une passe difficile, gardez votre calme.
Gémeaux : Un vent cosmique traversera votre vie et, du coup, vous manquerez fortement de diplomatie.
Balance : Les dissonances planétaires vont jouer au chat et à la souris. Votre nervosité sera aléatoire, mais présente.
Verseau : Avec le beau trigone de la Lune, votre intellect sera boosté. Vous aurez envie que vos rêves deviennent réalité.
Cancer : Au trigone de Mercure et du Soleil, la Lune stimulera vos énergies. Neptune développera votre imagination.
Scorpion : Vénus et Jupiter, uniront leurs impacts pour adoucir votre sensibilité. Vos énergies seront maîtrisées.
Poisson : Vénus sera en harmonie avec Jupiter et Saturne. Vos énergies seront aventureuses, votre humeur à la fête.
TRADEWIND AVIATION
VENEZ DÉCOUVRIR LA MARQUE À PETIT PRIX
DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
su a er pla mp ce or ou ter
L’informatique qui a le sourire !
Formule Buffet Midi
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
0690 55 76 50
Wok de Gambas lait de coco, Gnocchis
Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces IMMOBILIER
Sea Food Restaurant
nouvelle carte Fresh Fish Lobster Oyster Scallops Dover Sole Seafood platter Filet or whole Local grilled fish Grilled beef tenderloin Roasted Pigeon... Dimanche soir 20 avril
Buffet fruits de mer Tél: 0590 524 531 Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) Next to the Church.
Ocean St Barth-Restaurant Open for lunch & diner except wednesday & sunday for lunch
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
“NewInternational York Times available ! ”
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Loue chambre en collocation 600e/mois. Tél. 0690 57 48 78. Ss-loue studio du 15/05 au 14/10, TB vue, meublé clim 1 pers ou 1 couple 1.200e/ mois ch comp 0590 27 80 94. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer à Toiny dans une résidence avec piscine, apt 1 ch, 1 salle de bains, grand séjour avec cuisine US, terrasse. 1630e. Libre le 10 mai. Photos sur http:// destinationstbarts-realestate.com. Contact : Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 - 06 90 73 26 06 Loue du 1/06 au 31/10, maison récente 1 ch clim, 1 sdb, cuisine, salon park terrasse 1.600e cc 0590 29 75 82. A louer maison 3 ch-Bureau2 SE - séjour avec cuisineterrasse vue mer jaccuzi C.M.I. 06 90 35 18 35. Couple bonnes ref rech maison/villa indep avec belles prestations proche Gustavia avant juin 0690 13 00 33. Loue à Pt Cul de Sac vue mer maison 1 ch parking jardin terrasse loyer 1.650e+ch. Tél. 0690 75 16 07.
Urgent rech local d’env. 60m2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
EMPLOI OFFRES Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Aptitudes administratives, exp et rigueur exigees. Poste a pourvoir en aout 2014. Déposer CV ou email : cmenard@ wimco.com. Hôtel St Barth Isle de France rech barman et réceptionniste (immédiat) – Exp et rigueur exigées. Contact rh@isle-de-france.com Restaurant recherche barman demandé Hervé. Tél. 0690 62 99 03. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) plagiste polyvalent dispo ASAP. Fin de CDD le 31/08/2014. CV à envoyer : recrutement@leguanahani.com Entreprise jardin cherche employé, débutant accepté, permis B, poste dispo de suite 0690 61 50 90.
Votre Marché U recrute, rayons traditionnels et libre service. Exp souhaitée. Laisser CV à l’accueil ou surjulie.chevreul@systemeu.fr Ch J.H polyvalent. Employé de commerce. Connaissance info requises. Saisonnier et court terme s’abstenir... Tel : 0590 27 65 28. CV à lemonoshop@yahoo.fr ou à déposer au Mono Shop.
AV Daihatsu Térios, 2007, couleur gris, CT OK, 30400 km, 7500e. Ici et La 0590 27 78 78. AV Nissan Juke grise, 2011, 21000 km, boîte semi-auto, excel état général, 15 500e. Ici et La 0590 27 78 78.
AV Voiture Electrique GEM 1000e pour pièces car variateur et batteries à changer Agence Ici et La rech - Autonomie 15km au lieu de un(e) agent de réserva- 25. Tout le reste en bon état. tion bilingue angl/fr. CV à 0690 41 50 28. marketing@icietlavillas.com Eden Rock rech un/e com- BMW 120i Convertible white mis pâtisserie. CV et LM à w/ black top. 11K and in perrh@edenrockhotel.com ou fect mechanical condition. se présenter à l’hôtel côté Asking 17KEuros. 0690 57 Cup’s. 81 85.
VEHICULES
DIVERS
Urgent vend SYM 125 noir 11.000kms année 2012 Urgent, cause double emploi vignette ok cédé 550e bon APN compact neuf Sony état 0690 29 15 79. WX200, 170e à deb. Tél. Av MIO 50cc anniversary 0590 57 26 19. edition 7.500kms, vign et carte grise ok, révision faite Electro Toto loue groupe électrogène diesel et tout 800e. Tel 0690 57 19 22. AV Terios 2004 CT ok, BEG, autre équipement d’éclaivign ok, radio cd, 3.300e à rage. Tél. 0690 59 14 05. déb 0690 72 96 75. Cherche matelas une place Jimny bachée 2002, bonne (200x90). Merci de me entretien, 2600e et quad sym 300s 2007 pneu neuf contacter si vous en avez 1400e. Vign ok pour les 2. un inutilisé. Aurélien 0690 0690 51 64 43. 55 76 50.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Une femme sans mari est un navire sans gouvernail. Proverbe espagnol