FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 8 mai 2014 • Victoire 1945 n°4501 Yesterday exchange rate
1€=1.3912$ &
FOR MEN
SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour SYRIE: DEBUT DU RETRAIT DES REBELLES DE LA VIEILLE VILLE DE HOMS Le dernier carré d’irréductibles a commencé à quitter hier la Vieille ville de Homs, haut lieu de la révolte en Syrie, où les rebelles étaient assiégés depuis plus de deux ans par les troupes gouvernementales. Cette évacuation d’au moins 1.200 combattants, civils et blessés de la vieille ville de Homs (centre) entre dans le cadre d’un accord sans précédent entre belligérants, conclu à l’issue de deux mois de négociations. Elle intervient aussi à moins d’un mois de la présidentielle, que Bachar al-Assad semble assuré de remporter, alors la guerre a fait plus de 150.000 morts en trois ans. Les rebelles peuvent se targuer de quitter la ville la tête haute, sans être humiliés, mais le régime engrange une importante victoire symbolique dans cette ville que les militants avaient surnommée au début de la révolte contre Bachar al-Assad «capitale de la révolution» en raison de l’ampleur des manifestations. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), 222 personnes ont jusqu’à présent été évacuées. Cependant, le nombre total des gens devant quitter la ville n’était pas clair: l’OSDH a parlé de 1.200 personnes tandis que les rebelles avancent le chiffre de 2.250. C’est le «début de la sortie de la première partie des hommes armés de Homs», a confirmé le gouverneur de Homs, Talal al-Barazi, au correspondant de l’agence officielle Sana. «Avec la sortie de ces hommes armés, l’opération de réconciliation va commencer pour que Homs soit une ville débarrassée des armes et des hommes armés. Nous travaillons pour que l’opération s’applique à tous les quartiers de Homs», a-t-il ajouté, faisant allusion à celui de Waër, où se trouvent des centaines de milliers de personnes, dont de nombreux déplacés.
MEGA SOLDES
J-22 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
de 8h à 20h non-stop !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales L’URUGUAY PREND LES CHOSES EN MAIN Le président uruguayen Jose Mujica a signé la loi régulant toute la chaîne de production du cannabis sous autorité de l’Etat. L’Uruguay était devenu en décembre le premier pays au monde à voter une loi de ce type, afin de combattre le trafic de drogues.
PEOPLE : C’EST PAS TROP TOT «Oui, nous allons nous marier, c’est prévu»: Angelina Jolie a confirmé hier au Parisien qu’elle allait s’unir avec Brad Pitt, de quoi relancer les rumeurs sur une possible prochaine union dans leur propriété du sud de la France.
DESTITUTION EN THAILANDE La Première ministre thaïlandaise, Yingluck Shinawatra, a été destituée hier par la Cour constitutionnelle, la reconnaissant coupable d’abus de pouvoir, enfonçant le pays encore un peu plus dans la crise.
UN PEU DE DOUCEUR ? Nommée entraîneur de Clermont (Ligue 2), la Portugaise Helena Costa, 36 ans, devient la première femme entraîneur d’un club professionnel de football masculin en France. Helena Costa succèdera à Régis Brouard.
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE International New York Times
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
RES TA UR A NT
Eddy vous informe que le restaurant est OUVERT ! Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
PERDU PENDENTIF Perdu sur parking de l’Oasis, U ou école de danse de Colombier, une chaînette avec un petit pendentif « Peace and Love » en or jaune et petits brillants d’une grande valeur sentimentale. Si vous l’avez trouvé, merci de contacter Lucia au 0690 61 56 54. GROUPE FOLKLORIQUE Samedi 10 mai, le groupe folklorique francoportugais organise sa fête annuelle sur le quai Général de Gaulle. Ouverture de la fête à 10h : repas, jeux traditionnels, animation musicale. Nous comptons sur votre présence ! URBANISME La Collectivité de Saint-Barthélemy confirme aux co-lotis des lotissements dont les règles d’urbanisme sont devenues caduques en application de l’article 137 du Code de l’Urbanisme de Saint-Barthélemy que l’annulation postérieure de la Carte d’Urbanisme de Saint-Barthélemy ne remet pas en cause cette caducité. PERMANENCE INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélémy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 15 mai 2014 de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement : 05 90 29 02 25. AG LEZARDS DES CAYES Nous vous informons que l’assemblée générale extraordinaire de l’association Lézards des cayes aura lieu vendredi 23 mai 2014 à 18h30 à la salle associative. CIRCULATION A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2014-083P, à compter du lundi 12 mai 2014 jusqu’au lundi 26 mai 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la rue du Roi Oscar II à Gustavia. Le stationnement au droit des travaux sera interdit.
Prévisions du jour :
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
26°C
CIRCULATION A COLOMBIER Selon l’arrêté n°2014-082P, à compter du lundi 12 mai 2014 jusqu’au mardi 10 juin 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la voie n°05 à Colombier. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. CIRCULATION A LURIN Selon l’arrêté n°2014-081P, à compter du lundi 12 mai 2014 jusqu’au mai 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demichaussée, sur une portion de la voie n°54 à Lurin. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. STATION MARINE DU PORT Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte de 6h à 12h le vendredi 9 mai 2014. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. Le Directeur Du Port. SAUR ST BARTH FACTURE 1ER TRIMESTRE Saur St Barth, Service de l’eau potable informe ses clients que la facture d’eau du 1er trimestre 2014 était à régler avant le 3 mai 2014. Votre facture est disponible sur le site internet www.saurclient.fr en paiement par carte bancaire. Nous vous rappelons que le bureau reçoit les règlements par chèque et carte bancaire. Tous les règlements en espèces doivent se faire dans les bureaux de Poste muni de votre facture. ASSOCIATION SENZALA OUANALAO L’association vous propose des cours de capoeira pour les enfants à partir de 7 ans tous les mardis et vendredis de 17h à 18h30 et pour les adultes, les lundis et jeudis de 18h à 19h30 sur le quai de la Collectivité. Contact Yann 0690 55 36 99. Facebook : Senzala Ouanalao Capoeira.
30km/h
82%
1017mb
Fermé ce jeudi 8 mai, rendez-vous vendredi !
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Surf and Turf
Suggestion gourmande
22€
présente
Langouste fraîche et côte de bœuf grillées
Ce soir jeudi 8 mai
Kiki au Piano
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope
Cartes tapas, ibérique, tradionnelle
RÉSERVATION SOUHAITÉE 0590 29 52 24 Ouvert tous les jours sauf mercredi et dimanche midi
Bélier : Grâce à la planète Mars, vous aurez un esprit de conquête. Rien ne vous arrêtera dans votre démarche !
Lion : Sous l’opposition LuneNeptune vous aurez du mal à garder les pieds sur terre. Vous manquerez de réalisme.
Sagittaire : Dans vos projets personnels ou professionnels, vous recevrez l’appui de vos amis. Cela vous fera du bien.
Taureau : La Lune nuira à votre équilibre émotionnel avec une attirance pour les excès.
Vierge : La Lune en Vierge sera un obstacle pour votre stabilité émotionnelle. Demain tout sera oublié !
Capricorne : Vu votre humeur électrique, votre sociabilité sera mise en défaut. Restez en retrait des discussions !
Gémeaux : Le carré Lune/ Mercure vous incite à la concentration. En effet, vous manquerez d’objectivité.
Balance : La Lune dans votre secteur d’ombre, vous donnera envie de vous retrouver un peu seul.
Verseau : Vous remonterez le moral de vos proches. Votre sourire, votre écoute font que l’on se tourne vers vous.
Cancer : Véritable tornade en ce jour, vous retournerez tout avec un résultat mitigé. Ce sera le cadet de vos soucis.
Scorpion : Il ne tient qu’à vous de concrétiser vos projets, cette journée vous en donnera toutes les possibilités.
Poisson : Hanté par un besoin de tranquillité, vous ne provoquerez aucune situation hasardeuse.
TRADEWIND AVIATION Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
BLEU MARINE
SOLDES EXCEPTIONNELLES jusqu’à
-70
%
Robes : 25€ Tuniques : 20€ Chaussures : 50€ Cadeau surprise pour 3 articles achetés ! VILLA CREOLE, LA TERRASSE
1ER ETAGE
Open 9:30am . 1:30pm - 3pm / 7:30pm
Boucherie - Traiteur - Epicerie
OUVERT TOUTE LA JOURNÉE
BBQ Tél. 0590 29 68 42 - St Jean. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. Sarl O Marché Bio, RCS 489 710 269. www.st-barthsbutchershop.com
SPECIAL SALES -30% to -50% ON SELECTED SERIES FINE JEWELRY ART DE LA TABLE
Above Le Carré d’Or, Gustavia
Tél : 0590 27 90 53
donnadelsol.com
su a er pla mp ce or ou ter
Formule Buffet Midi
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
Tagliatelle au saumon
Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces IMMOBILIER
OUVERT
PERIODE DE SOLDES DESTOCKAGE DE MATERIEL D’OCCASION (PC, écrans, web cam, claviers, bureau, chaises etc...)
NOUVEAU HORAIRES 9h-12h30/14h30-18h du lundi au vendredi 9h-13h le samedi GUSTAVIA Rue de la République - Immeuble Chamade
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
JF loue 1 chambre dans apt piscine, vue mer 980e/mois. Mail à palerm209@yahoo.fr Loue Bungalows à Gustavia, résidence Hibiscus, du 1er mai au 15 octobre 1500e tout compris . Tél. 0690 687 686. Loue grand Studio 1 chambre aux Terrasses de St Jean du 10 mai au 30 juin, Internet, Canal sat, accès piscine, 2500e TCC. Tél. 0690 687 686. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Loue apt meublé tt conf récent 1 pp 1 sdb wc cuisine aménagée ter.couv park 1.300e+ ch 0690 29 09 47. A louer Appart 1 CH. clim. 1 séjour avec cuisine équipée, SE, WC, Terrasse, Tél. C.M.I. agence 06 90 35 18 35. A louer à Toiny dans résidence av piscine, spacieux appart 1 ch, 1 sdb, grd séjour avec cuisine US, terrasse.1700e. Libre le 24 mai. Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 06 90 55 47 01. A louer à Anse des Cayes dans résidence av piscine, appart avec une gde pièce de vie, 1 cuisine, 1 ch en mezzanine, terrasse, vue mer. 1600e HC. Libre le 2 mai. Photos sur http://destinationstbartsrealestate.com. Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 - 06 90 55 47 01. A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41
A louer à Toiny dans résidence av piscine, appart 1 ch, 1 sdb, grand séjour avec cuisine US, terrasse. 1630e. Libre le 10 mai. Photos sur http://destinationstbartsrealestate.com. Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 - 06 90 55 47 01. Urgent rech local de 60m2 environ pour réunions à louer mensuellement. Contacts : 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com
Eden Rock St Barths rech un/e chef de rang. 2 mois renouvelable ; bon niveau d’anglais indisp; poss de logement. CV et LM à rh@ edenrockhotel.com ou déposer côté Cup’s au service ressources humaines.
AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€ . Tél. 0690 35 26 55.
AV scooter 400 suzuki Burgman 16.000km unique sur l’île super état 3.000€ 0690 Agence immo rech à l’année 35 47 71. un(e) gestionnaire de copro- Vends Quad Kymco 250 vign, priété (gestion, location et coffre 4.000kms 1.600€ à syndic) bac +2 exigé, conn déb tel 0690 72 79 14. en droit et anglais appréciées. 0590 52 87 22 ou 0590 Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 27 70 19. Europcar recherche prépa- 5800€. Tél. 0690 68 76 86. rateur / livreur de voiture. Le News rech Suzuki Jimny Anglais souhaite poste tolé en bon état, boîte auto. disponible de suite. CV à Tél. 0590 87 92 39. contact@europcarsbh.com
DIVERS Le Repaire recherche plongeuse en extra, se présenter Vend 2 matelas neuf 190 Boutique luxe cherche avec CV sur place et demanx 0,95, 200e. Tél. 06 07 97 vendeur(se) pour poste CDD der le Chef. 57 18. mi mai à fin août anglais Hôtel St Barth Isle de France Vend chaise longue plasparlé exigé 0690 399 727. 5* rech Réceptionniste dispo Hôtel St Barth Isle de France immédiate, expé et rigueur tique blanche, bon état, 25e. rech Commis de cuisine & exi gées, C on t act r h @ Banc abdominaux réglable Northern Lights, 50e. AppaBarman– Expérience et isle-de-france.com rigueur exigées. Contact J o j o B u r g e r r e c h reil muscul poignets avantrh@isle-de-france.com cuisinier(ère) expé. A partir bras réglable, 15e. Tél. 0690 er Tom Beach Hotel cherche du 1 juin. Se prés avec CV 57 26 19. Femme de Chambre. Expé- en dehors heures de service. Oublié caméra Sony dans rience exigée. Se présenter St Barth Services rech sa caisse à l’aéroport ce à la réception et demander en CDI 1 agent de réser- dimanche, merci de me vations (35h) au 01/05. contacter récompense 0690 Guillaume. Eden Rock rech un/e équi- Anglais TB niveau, réser- 75 06 67. pier. A pourvoir immédia- vations, suivi dossiers et Perdu portable WICO blanc tement. Se présenter côté émission billets, clientèle luxe, Amadeus, expé de 4 neuf dans magasin à GustaCup’s ou envoyer CV à rh@ ans min exigées. CV et LM via contact 0690 66 11 35 ou edenrockhotel.com. pour entretien à brice@ 0690 66 13 86. R M P C a r a i b e s r e c h stbarthservices.com ou faxer AV Jaccuzzi Hotspring blanc employé(e) administratif. au 0590 27 56 81. très bon état 4.000e à déb. Accueil téléphonique, traVEHICULES tel 0690 344 102 ou 0590 vaux de secrétariat. Sourire, amabilité, bonne présenta- AV Golf 4 plus 2005 blanche 297 007. tion, qualité d’organisation, 5 portes, bon état général Rech iPhone 4S ou 5 d’occas rapidité et sang-froid, si 23554 km 5000€ à débattre. honnête. Tél. 0690 57 26 19. poss expé dans transport Tél. 0590 29 18 14. et maîtrise Word, Excel, et Vend Toyota RAV 4, am 02, Urgent, cause double emploi Outlook. Langues souhai- 57300 Km, CT OK, Vignette APN compact neuf Sony tées: anglais, espagnol ou OK, 5800€. Tél. 0690 687 WX200, 170e à deb. Tél. le portugais. 0590 27 98 00. 686. 0690 57 26 19. EMPLOI OFFRES
Thierry Pierre Liot
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d’inspirer de la jalousie et l’ennui d’en supporter les conséquences.
Étienne Rey