Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 14 mai 2014 • St Matthias n°4506
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
1€=1.3702$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour HOTELS : LES EXIGENCES LES PLUS FOLLES DES CLIENTS Selon une enquête menée auprès de 400 hôtels dans 49 pays sur le site internet catererandhotekeeper.co.uk et publiée lundi, les demandes et les plaintes des clients ne se limitent pas au réveil matin ou à une couverture supplémentaire. «Les draps sont trop blancs» arrive en tête devant «la mer est trop bleue», «la glace est trop froide» ou «la baignoire est trop grande». Plus drôle, «les ronflements de ma copine m’ont empêché de dormir» obtient la cinquième place, le client mécontent ayant demandé une réduction du prix de la chambre du fait de ses mésaventures. Figurent également «le chien du client n’a pas apprécié son séjour», avec demande de remboursement, ou «le serveur était trop beau», «il n’y avait pas de steak au menu végétarien» ou encore «l’hôtel n’avait pas de vue sur la mer» pour des établissements situés dans le coeur de Londres comme le luxueux hôtel Mayfair. La dixième et dernière plainte pour le moins déconcertante est venue de la mère d’un marié furieuse de ne pas avoir obtenu «la suite lune de miel» de l’hôtel. Parmi les requêtes insolites, la médaille d’or revient à une demande «d’un verre d’eau chaque heure pendant toute la nuit», devant la livraison de «15 concombres par jour», «les toilettes alimentées à l’eau minérale» ou «un bain au miel». La fourniture de «cloches de chèvre pour aider à s’endormir» n’arrive qu’en cinquième position devant la demande d’un client ne souhaitant consommer «que les cuisses droites du poulet». «Le bain au chocolat au lait», la livraison de «16 oreillers» pour un seul client et une «soupe au crocodile» forment le trio de queue des dix demandes les plus insolites. Skyscanner se présente comme le premier site de voyage européen et le troisième au niveau mondial, avec 25 millions de visiteurs chaque mois.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
J-16 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Informations internationales MONDIAL 2014 Le sélectionneur français Didier Deschamps a dévoilé hier les noms de 30 joueurs de l’équipe de France de football pour le Mondial-2014, distinguant une liste des 23 sans surprise et sans Samir Nasri ni Eric Abidal.
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
COCORICO ! Michel Bourez a remporté, hier à Rio (Brésil), la quatrième épreuve du circuit pro de surf. Grâce à ce succès, il est désormais quatrième du classement mondial. Michel Bourez est le 2e Français a remporté une épreuve du circuit pro après Jérémy Florès en 2010.
A LA RESCOUSSE Les Etats-Unis ont annoncé que des avions espions survolent le nord du Nigeria pour aider à retrouver les quelque 200 lycéennes enlevées mi-avril par le groupe islamiste Boko Haram, dont les exigences ont déjà été rejetées par le pouvoir nigérian. RELEGES EN SECONDE PLACE Les États-Unis sont devenus les premiers consommateurs de vin en 2013, dépassant pour la 1ère fois le marché français. La consommation de l’Hexagone ayant fortement baissé (-7%) par rapport aux USA (+0,5%).
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
H OT E L TA Ï WA N A OFFREZ-VOUS UNE JOURNEE DE DETENTE ET BIEN-ETRE À L’HOTEL TAIWANA SUR L’ANSE DES FLAMANDS
Journée Détente au Taïwana
80€/pers.
Cocktail d’accueil + Déjeuner comprenant entrée, plat, desser t et café + Transats plage et piscine, accès au fitness
Journée Bien-Etre au Taïwana
100€/pers.
Cocktail d’accueil + Déjeuner comprenant entrée, plat, desser t et café + Transats plage et piscine, accès au fitness + Soin de 45mn au Salon Neville à choisir entre : massage de la tête & soin visage rajeunissant OU soin profond du cheveu Shu Uemura & brushing
VALIDE SUR RESERVATION DU 1 ER MAI AU 31 AOUT 2014. Du lundi au samedi à partir de 11h00. Déjeuner à partir de 12h00. Prix par personne. Boissons et langouste en supplément. Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Informations locales GRAND CONCOURS D’AFFICHES La date de remise des projets a été reportée au lundi 26 mai. Les personnes ayant déjà remis leurs projets, vous avez le temps de faire une seconde affiche et profiter d’une seconde chance de gagner. Organisé par le Lions Club Ile de Saint-Barthélemy et l’Association Avenir Plus, ce concours est ouvert à tous les jeunes de 11 ans à 20 ans. Le sujet est : les conduites à Risques : « SUR LA ROUTE» ( se référer à la vidéo réalisée à Saint-Barth : https://www.youtube.com/ watch?v=dRm4o9wGp4o). Le projet doit être présenté sur papier à dessin ou Bristol format 65x50cm, présenté verticalement de préférence. L’affiche peut être réalisée à la peinture (aquarelle, acrylique, huile), pastel, feutre, collages. Les projets seront collectés le lundi 26 mai au CDI du collège. Le projet devra comporter au verso le nom, prénom de son auteur ainsi que sa date de naissance, et ses adresses complètes, mail éventuel et téléphone. Les meilleurs projets seront récompensés lors d’une remise de prix le vendredi 13 juin ( 1er prix un chèque de 1000 euros...). DEPLACEMENT CTPL MAI 2014 Nous vous informons que notre contrôleur Poids Lourds sera sur Saint-Barthélemy du 13 mai au 15 mai 2014 inclus, soit 3 jours, afin d’y effectuer les contrôles techniques. FOOTBALL Samedi 17 mai au stade de St Jean à 19h45 la sélection de St Barth reçoit la sélection RSMA de Guadeloupe. NOTE AUX USAGERS DU PORT Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 12h30 à 17h30 et le samedi de 7h30 à 11h30 pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse et vous remercie de votre compréhension.
Prévisions du jour :
26°C
LE SBTC EN GUADELOUPE Le SBTC a organisé un voyage sportif et culturel en Guadeloupe du 7 au 10 mai, en partenariat avec le Tennis Club de Dugazon. Les 10 enfants et 3 accompagnateurs du SBTC ont pu faire la visite de différents sites : La maison du crabe au Moule, l’usine Beau Port à Port Louis (fabriquant de canne à sucre), l’aquarium de Guadeloupe, la maison du cacao et le parc zoologique et botanique des Mamelles. Lors d’une expédition à Basse Terre le groupe du SBTC a effectué une marche d’1h15 dans la forêt tropicale et a pu apprécier une baignade à la cascade aux écrevisses. Les enfants ont passé une journée très conviviale au club de Dugazon avec au programme un tournoi puis déjeuner et diner sur place. Des échanges très fructueux sont ressortis de cette rencontre entre les 2 clubs. SOLIDARITE ST BARTH / HAITI Récupération : si vous avez des ordinateurs portables en bon état de marche dont vous ne vous servez plus, nous souhaitons les récupérer afin de leur offrir une seconde vie dans des écoles dans le besoin en Haïti. Merci de votre générosité. Contacter Père Kaze Eugène au : 0690 559058, ciel72001@yahoo.fr ou Josette Gréaux. Tél. 0690 398179 APPRENEZ LES GESTES QUI SAUVENT La Croix Rouge organise un stage de formation aux 1er secours le samedi 17 mai de 8h à 12h et de 13h à 17h à la Capitainerie de Gustavia. Sauver des vies, prévenir des blessures irréparables, c’est le but de ce stage et celui de la Croix-Rouge, premier éducateur National au 1er secours. Inscrivez-vous vite, seuls les 10 premiers seront retenus. Participation aux frais 65e + une photocopie de votre carte identité + 1 enveloppe 21 X 29.7 timbrée à votre adresse. Infos : tél. 0690 71 91 21.
28km/h
83%
1015mb
TAM’S res, accessoires, bijoux...
Fashion, chaussu
T0DUP3 MSAIOAUL6 JUDINES
Passage de la crémaillère... Gustavia
Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.
Stand Up Paddle Board Sales, rental & free delivery 60€/day
Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Gnocchi de pommes de terre au gorgonzola et jambon cru SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais H A I RDRE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
W W W . I L U XE-S A I NT B A RT HEL E MY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours ! Make your own jewel at
Horoscope
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
Bélier : Vos ressentis seront puissants et le beau sextile de Mercure et d’Uranus développera votre sixième sens.
Lion : Le délicat aspect astrologique, formé par le Soleil et par Mars, vous donnera un côté assez autoritaire.
Sagittaire : La journée de tous les excès, car, dans votre cas, vous serez d’humeur bien dévergondée !
Taureau : La pleine Lune se fera en Scorpion. Votre humeur sera mélancolique et instable.
Vierge : La pleine Lune en Scorpion, conjointe à Saturne, déstabilisera vos émotions et affaiblira votre sensibilité.
Capricorne : Votre imagination sera troublée et vous ressentirez une effervescence dans vos émotions.
Gémeaux : Vous bénéficierez d’une belle force de persuasion et vous défendrez ardemment vos idées.
Balance : Vous serez plus méfiant envers des promesses que vous aurez du mal à croire.
Verseau : Ultra directif sous cette pleine Lune en Scorpion, votre attitude déclenchera des protestations.
Cancer : Vous vous sentirez un peu perdu et mélancolique. La tendance à ressasser le passé sera présente.
Scorpion : Vous aurez la tête ailleurs. Vous accorderez de l’importance à ce qui ne l’est pas.
Poisson : Vous ne penserez qu’aux vacances même si ça n’est pas le moment, vous vous évadez facilement.
SOLDES JUSQU’À -70% Le Carré d’Or - Gustavia - 10am to 7pm 0590 27 69 74
Linge de maison . Décoration . Accessoires
Au Brigantin • Gustavia & Home • Les Amandiers • St Jean
Ouvert du lundi au samedi 10h-13h et 15h-19h
Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs...
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* Alcohol abuse is dangerous for health.
*
*
Ouvert tous les midis et soirs sauf le dimanche midi. fermé le mercredi. Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces Urgent We are looking for land for sale for serious clients Loue logement à Grande Saline Avalon Real Estate. Tél 05 du 15 juin au 15 septembre, 1 ch 90 873 080 email contact@ clim, cuisine, salon, terrasse, stbarth-villa.com EMPLOI OFFRES jardin. 1200e. Contact : 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. F sérieuses réf dans manageCherche co-locatrice pour par- ment villas de luxe ch heures repassage, couture, baby sitting. tager appart 500e + caution et Tél. 0690 71 17 57 charges. Pas sérieuse s’abstenir EMPLOI OFFRES 06 90 48 72 44. Fiorillo Marc peinture rech For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 mas- peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fioter bedrooms, swimming pool. rillo.marc@wanadoo.fr ou 0690 +59 0690 554 682, mail: kay. 62 98 26. quattrocchi@gmail.com Le Repaire rech plongeuse, se JF loue 1 chambre dans apt - pis- présenter avec CV sur place et cine, vue mer 980e/mois. Mail à demander le Chef. Hôtel Guanahani & Spa rech palerm209@yahoo.fr un(e) employé(e) Watersport Loue Bungalows à Gustavia, en CDD de juin à août. Diplôme résidence Hibiscus, du 1er mai de voile ou BEES requis. Polyau 15 octobre 1500e tout com- valence plagiste. Candidature : recrutement@leguanahani.com pris . Tél. 0690 687 686. Loue grand Studio 1 chambre Restaurant Le Jardin cherche aux Terrasses de St Jean du 10 serveuse (eur) juin & juillet 8h-15h30 puis 6h45-14h30 à mai au 30 juin, Internet, Canal partir d’août à l’année. Zabou. sat, accès piscine, 2500e TCC. Tél. 0690 690 800 Tél. 0690 687 686. Recherche charpentier couvreur Loue Bungalows de charme qualifié, envoyer CV à provostri100e /nuit pour 2 personnes. chard@wanadoo.fr Nuit ou semaine. Vue mer, Boutique en télécommunication calme, 2 piscines, Kitchenette, cherche vendeur(se) sérieux, Lit King Size, Clim, Wifi, TV poste en CDI 0690 77 52 09. DVD... 0590 52 41 50 ou www. W i m c o r e c h u n e r é c e p tionniste bilingue FR/US. aucoeurcaraibe.com Experience et rigueur exiA louer appt 2 pièces, équipé et gees. Deposer CV ou email : meublé, résidence les Terrasses cmenard@wimco.com. de St Barth. Piscine commune et Hotel Taïwana recrute Chef de parking. Libre de suite. 1850e Rang. Contrat jusque fin août. Sérieux exigé. Anglais indisp. HC. Tél. 0690 81 08 41 Contact : 05 90 29 80 08. Urgent rech local de 60m2 enviUrgent : restaurant Black Ginron pour réunions à louer men- ger cherche Chef de rang avec suellement. Contacts : 0690 23 expérience, et parlant anglais. 17 71 ou 0690 766 588. Tél. Patrick 0690 51 51 58.
IMMOBILIER
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI : COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Eleha Carenzal
Médium Pure
Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE
Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai
St Jean - Tél. 06.67.06.66.20
Hôtel St Barth Isle de France rech Valet de chambre / Equipier. Expé et rigueur exigées. rh@isle-de-france.com H ô t e l L e To i n y r e c h 1 assistant(e) de Direction, poste polyvalent, B prés., bilingue frs/ angl, à pourvoir début juin. CV + LM à irene@letoiny.com Recherche coursier sur St Barth. Contact par mail: gio@bel-dconline.com Hôtel Guanahani & Spa rech un peintre pour CDD 3 mois à partir du 01/09. Expé exigée. CV à recrutement @leguanahani.com Marché U recrute aux dépôts, rayons et vente traditionnelle, postes très rythmés pour personnes sérieuses, CDI. 5 étudiants ou jeunes motivés de juin à octobre pour remplacements congés payés. Une hôtesse de caisses à partir du 1er juin en CDI. CV à l’accueil ou julie.chevreul@systeme-u.fr Restaurant recherche cuisinier libre de suite. Tél. 0690 56 29 61 pour RDV. Wall House recrute 1 Chef de Partie. Expé. solide exigées, dispo immediate. Poste logé. Se prés avec CV. Boutique luxe cherche vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août anglais parlé exigé 0690 399 727. Hôtel St Barth Isle de France rech Commis de cuisine & Barman. Expé et rigueur exigées. Contact rh@isle-de-france.com Tom Beach Hotel cherche Femme de Chambre. Expé exigée. Se présenter à la réception et demander Guillaume. Eden Rock rech un/e équipier. A pourvoir immédiatement. Se présenter côté Cup’s ou CV à rh@edenrockhotel.com.
St Barth Services rech en CDI 1 agent de réservations (35h) au 01/05. Anglais TB niveau, réservations, suivi dossiers et émission billets, clientèle luxe, Amadeus, expé de 4 ans min exigées. CV et LM pour entretien à brice@ stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81.
VEHICULES Urgent mini cooper 2007 TBE toit panoramique full options prix argus 10.900€ à deb, suivi ok. Tél. 0690 59 15 11. AV Golf 4 plus 2005 blanche 5p, bon état général 23554 km 5000€ à déb. Tél. 0590 29 18 14. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 Km, CT OK, Vignette OK, 5800€. Tél. 0690 687 686. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign. OK. 9500€. Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86. Le News rech Suzuki Jimny tolé en bon état, boîte auto. Tél. 0590 87 92 39.
DIVERS Rech iPhone 4S ou 5 d’occas honnête. Tél. 0690 57 26 19. Trouvée 1 montre sur les quais à Gustavia, azulmeeser@ aol.com Av matelas 190x160, table jardin 1,60m + 6 chaises, tronçonneuse électrique, moustiquaire BB. Tél. 0690 31 81 56. Grand vide maison dimanche 18 mai de 8h à 16h à Public à côté de la stèle et de la salle ASP. Tél. 0690 65 60 40. Vend 2 matelas neuf 190 x 0,95, 150e. Tél. 06 07 97 57 18.
BLEU MARINE KIWI POUR TOUTE LA FAMILLE
SOLDES
HO MM E FEM ME ENF ANT ET SUR LES MAILLOTS DE BAIN FEMME COLLECTION 2013 ! La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi 9h30-19h. Fermé le dimanche. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
SOLDES EXCEPTIONNELLES jusqu’à
-70
%
Robes : 25€ Tuniques : 20€ Chaussures : 50€ Cadeau surprise pour 3 articles achetés ! VILLA CREOLE, LA TERRASSE
1ER ETAGE
Open 9:30am . 1:30pm - 3pm / 7:30pm
ET LES ORGANISATEURS du village d’arrivée de la 12ème Edition de la Transat AG2R La Mondiale : Karine, Agnès, Roselyne, Nathalie et Jackson tiennent à remercier de tout cœur : Tous les sponsors, donateurs, partenaires, artistes et artisans, associations, musiciens et commerçants qui ont permis la réussite du village d’arrivée de la Transat AG2R qui s’est déroulé du vendredi 25 avril au samedi 3 mai
Un grand merci particulier à : La Collectivité de Saint Barthélemy , Michel MAGRAS, le Port de Gustavia, les Services Techniques et tout particulièrement à Jacques et Boris, Clémenceau Magras, Thierry Lizé , Pierrot et Philou, Jean Yves Lefort, Chouchou, Helge, Seb et Willy, Avigaël, Agnès, le restaurant Thiwidi, l’Epicerie de Corossol et à tous ceux que l’on aurait pu oublier….
Et surtout à tous les bénévoles : Henri, Pascal, Pierrot, Thierry, Denise, Jess, Emilie, Sophie, Fabrice, Fanelly, Florent, Morgane, Allan, Yann, Mathilde, Blandine, Nathalie, Stéphanie, Rosita, Laurence.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le vase donne une forme au vide, et la musique au silence. Georges Braque