Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 20 mai 2014 • St Bernardin n°4511 Yesterday exchange rate
1€=1.3708$ &
FOR MEN
SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LE JEU DE PISTE DU MARIAGE DE KIM KARDASHIAN ET KANYE WEST Forteresse florentine, châteaux de Versailles, de Louveciennes ou d’Ussé: spéculations et rumeurs se multiplient sur le lieu où devraient se dérouler ce week-end les festivités du mariage le plus attendu de l’année entre Kim Kardashian et Kanye West, prenant l’allure d’un véritable jeu de piste. Depuis plusieurs mois, les pronostics vont bon train sur les sites prestigieux choisis par la célébrité des émissions de téléréalité, 33 ans, et le rappeur américain, 36 ans, pour y célébrer leurs noces. A quelques jours de l’échéance, le scénario des réjouissances, à cheval entre France et Italie, semble prendre forme. Après une visite privée du Château de Versailles, prévue vendredi, les invités - environ 1.600 personnes - devraient se retrouver samedi à Florence dans une forteresse du XVIe siècle (Forte Belvedere) construite par la famille Médicis et utilisée actuellement pour des expositions. Point de mariage officiel toutefois, un porte-parole de la municipalité toscane ayant indiqué lundi que les deux tourtereaux ne disposaient pas des documents nécessaires. Dans la cité toscane, l’annonce de la fastueuse réception programmée samedi n’est pas passée inaperçue. Elle a fait bondir les candidats d’opposition à l’élection municipale, prévue dimanche, certains dénonçant «une vente au rabais des monuments» de la ville. En réponse, la municipalité de gauche a fait savoir que les cérémonies prévues apporteraient 360.000 euros aux caisses de la ville qui seront utilisés pour restaurer des bâtiments. Mais leur mariage pourrait rapporter aux amoureux jusqu’à 21 millions de dollars grâce aux sponsors qui ont accepté de s’associer à cette union mais également grâce à la vente des photos exclusives de la cérémonie, selon des informations de presse.
FÊTE DES MAMANS ! 1 tunique 30e 2 pièces 50e LET’S GO ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
J-10 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales BONNE FETE MAMAN Quatre malfaiteurs armés ont braqué la mère de Joey Starr lundi à son domicile de SeineSaint-Denis, avant de prendre la fuite avec des disques d’or dédicacés par le rappeur. ADIEU CHAMPION L’ancien champion du monde de Formule 1 Jack Brabham est décédé à 88 ans. Le pilote australien avait remporté le titre de champion du monde à trois reprises, en 1959 et 1960 avec l’écurie Cooper et en 1966 au volant d’une monoplace de sa propre écurie. Au total, ce pilote de légende a participé à 126 Grand Prix.
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
LE BERCEAU DU BIKINI C’est au bord de ses bassins, en 1946, que le bikini est apparu : Molitor, mythique piscine parisienne, squattée et livrée aux graffeurs depuis sa fermeture il y a 25 ans, rouvre lundi, au centre d’un luxueux complexe avec hôtel, spa et restaurant. CIRCULEZ, IL N’Y A RIEN A VOIR La fréquentation des salles de cinéma en France a reculé de 4,9% en 2013, à 193,59 millions d’entrées payantes, un repli lié à l’absence de très gros succès de toutes nationalités, selon un bilan définitif.
Great Bay Express NOUVEAU
L’informatique qui a le sourire !
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
0690 55 76 50
s a l o n
BERTRAND
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales DEPISTAGE DES CANCERS DE LA PEAU Jeudi 22 mai prochain aura lieu la « Journée nationale de dépistage anonyme et gratuit des cancers de la peau », organisée chaque année par le Syndicat des Dermatologues. Les consultations de dépistage auront lieu jeudi 22 mai au dispensaire de Gustavia, de façon anonyme et sans rendez-vous de 8h à 12h et de 14h à 17h. Pour plus d’information sur le sujet : http://media-dermatos.fr/ NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour la semaine 21. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. FESTIVAL DE THÉÂTRE : CARTE BLANCHE À MICHELLE KOKOSOWSKI Dans le cadre du 13ème Festival de Théâtre, Michelle Kokosowski et l’Académie Expérimentale des Théâtres présentent tous les jours de 14h à 17h à l’espace météo des documents filmés déposés à l’IMEC. Entrée libre. Mardi 20 mai : Projection sur Tadeusz Kantor. AG LEZARDS DES CAYES Nous vous informons que l’assemblée générale extraordinaire de l’association Lézards des cayes aura lieu vendredi 23 mai 2014 à 18h30 à la salle associative. TOURNOI DE PETANQUE L’association ABSB organise un grand tournoi de pétanque le samedi 24 mai, en doublettes mixtes en l’honneur de la fête des mères. Inscriptions au 0690 47 64 19 ou 0690 58 89 75 ou sur place à partir de 16h à l’espace Gambier. Lancer du bouchon à 17h.10€ par équipe. Sanwiches et boissons en vente sur place. 1er prix : un week-end pour deux à St Martin.
Prévisions du jour :
27°C
BRADERIE !
FESTIVAL DE THÉÂTRE : 20 MAI Yves Marc dans «Ce corps qui parle» Entrée 25e. A 20h «LATILYE KREYOL» Le dernier cours de créole de la saison du mercredi 21 mai est confirmé, au collège Mireille Choisy de 17h30 à 19h (salle 21). CENTRE AERE DE L’AJOE L’AJOE organise un centre aéré du 7 juillet au 15 août pour les enfants de 6 à 12 ans. Les inscriptions commenceront début juin. Inscriptions à la semaine (du lundi au vendredi) : 60e sans repas (8h-12h et 14h-17h) et 120e avec repas (8h-17h). CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2014-089P, à compter du lundi 19 mai 2014 à 8h30 jusqu’au mardi 20 mai 2014 à 16h, la circulation de tous les véhicules sera interdite sur la rue de la Presqu’Ile. Le stationnement sera interdit. Une déviation sera mise en place par la rue Stephen Atwater, et par la rue Schoelcher dont la circulation sera en double sens. CIRCULATION ROUTIERE Selon l’arrêté n°2014-090P, à compter du mardi 20 mai 2014 jusqu’au lundi 30 juin 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur différentes portions des voie n°210 comprise entre la Tourmente et Flamands, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. L’HOPITAL DE BRUYN RECRUTE Le Centre Hospitalier de Bruyn recherche un(e) pharmacien(ne) pour assurer un remplacement à mi-temps à la pharmacie de l’hôpital pour la période du mardi 1er juillet au vendredi 22 août 2014 inclus. Merci de contacter la direction de l’hôpital au 0590 51 19 58 ou la pharmacie (Mme Harris) au 0690 84 07 63.
27km/h
JUSQU’À 80% DE RÉDUCTION Le Carré d’Or - Gustavia - 10am to 7pm 0590 27 69 74
85%
1015mb
PLAT DU JOUR À 11E
Magnifique vue sur le port
Aujourd’hui :
Longe de porc, sauce moutarde et miel
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Extensions de cils avec Misencyl pour
UN REGARD DE STAR
Avant
Après
Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
Horoscope
OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY 10 AM TO 6 PM OR BY APPOINTMENT. FREE PARKING.
Special offer 30% OFF BRAZILIAN BLOW-OUT OR “LISSAGE PERMANENT“ Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Bélier : Sous le trigone de la Lune avec Mercure, vous serez d’humeur perspicace et extrêmement espiègle.
Lion : Vous serez trop fébrile. Vos émotions fonctionneront de manière anarchique et vous réagirez sans réfléchir.
Sagittaire : Vous aurez le contrôle de vos instincts. Vos humeurs seront harmonieuses.
Taureau : Les astres deviendront des partenaires qui mettront en scène votre vie émotionnelle.
Vierge : Pour conserver votre sérénité émotionnelle, faites le vide dans votre tête. Votre moral sera à la hausse.
Capricorne : Sous les transits bénéfiques de la Lune, votre vie émotionnelle récupérera une énergie positive.
Gémeaux : Pour développer un réseau ou trouver des clients, Mercure vous aidera à dénicher de bons créneaux.
Balance : Vous dirigerez vos actions de façon plus confiante. Vous serez moins enclin à l’hésitation.
Verseau : Vous aborderez les problèmes du quotidien avec désinvolture. Vous ne refuserez pas de les voir en face.
Cancer : Afin de donner le meilleur de vous-même, vous suivez votre instinct. Bien décidé à rester positif.
Scorpion : Un air de fête trotte dans votre tête et vous déciderez d’organiser vous-même le week-end prochain.
Poisson : Plus extraverti, libéré de vos carcans vieux comme la tisane, vous aurez besoin de vous sentir en paix.
Amaluna by
Filles des iles
TRES BELLE FETE DES MERES... Une remise de 15% sera offerte à toutes les mamans sur les nouvelles collections été 2014 jusqu’au samedi 24 mai !
VILLA CRÉOLE - SAINT JEAN - OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 13H ET DE 16H À 19H
su a er pla mp ce or ou ter
Formule Buffet Midi
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
News St Barth
Brochette de thon sauce béarnaise Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces IMMOBILIER
Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com RECH. EMPL/SERV Femme cherche heure de ménage à faire le matin de préférence, disponible de suite 0690 833 222. F sérieuses réf dans management villas de luxe ch heures repassage, couture, baby sitting. Tél. 0690 71 17 57 EMPLOI OFFRES Hôtel St Barth Isle de France***** recherche Femme de chambre Lieux Publics. Expérience et rigueur exigées Contact rh@isle-de-france.com
St Barth Menuiserie rech. 1 manœuvre de chantier. Permis B obligatoire. Connaissances en menuiserie et agencement exigées. CV à sbmenuiserie@ wanadoo.fr ou appeler au 0690 35 73 22. Boutique de prêt-à-porter ch. vendeuse plein tps bilingue anglais, expérience dans la vente indispensable. Adresser CV à : boutiksbh@gmail.com Fiorillo Marc peinture rech. peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. Envoyer CV: fiorillo.marc@wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. Oasis Market recrute caissièr(e) dynamique laisser lettre de motivation + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Hotel Tom Beach rech Réceptionniste avec expé. Anglais courant exigé - Se présenter à la réception et demander Guillaume. Contact: 05 90 27 53 13.
SAUR, Service de l’eau Restaurant Côté Port rech. de Saint Barthélemy rech cuisinier. Tél. Hervé au pour remplacement en juin un/une chargé(e) de 0690 62 99 03. clientèle le matin. Niveau Hertz recrute 1 valet de Bac Pro mini, bonne prés parking polyvalent, rela- exigée. CV à contact.sbh@ tionnel, sens commercial saur.fr et anglais demandés, mail Le Repaire rech plongeuse, CV + LM à commercial@ se présenter avec CV sur hertzstbarth.com place et demander le Chef. Agence immobilière rech.1 gestionnaire de copropriété (gestion, location et syndic) bac +2 exigé, connaissances droit et anglais appréciées, poste à l’année. Tél. 0590 52 87 22 ou 0590 27 70 19.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE NEW
Christina
Location à l’année à Marigot, proche du Guanahani. Libre dès le 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, parking, jardin, refait à neuf. (pas de colocation) Loyer 4000e HC. Tél. 0690 22 83 67. Loue apt 1 ch, 60 m2 refait neuf balcon, piscine Quartier Toiny du 10/06 au 14/07. Tél. 0690 67 27 26. Propose colocation à St Jean 850e plus caution. Tél. 0690 54 92 11. Loue studio, pour un couple de préférence, anse des lézards, refait entièrement à neuf, tout équipe, à partir du 1er juillet, 1500ettc. Tél. 06 90 49 26 30. Loue maison récente 2 niv du 1/6 au 31/10, 1 ch clim, sdb, salon, cuis, terrasse + park 1.450e/m cc. Tél. 0590 29 75 82. Juillet-août à louer au Canada à Montremblant (Laurentides) chalet 6/7 pers. Contacter le 0590 29 83 85 ou bearhousetremblant @icloud.com si intéressé. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming p o o l . +5 9 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
“NewInternational York Times available ! ”
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) employé(e) Watersport en CDD de juin à août. Diplôme de voile ou BEES requis. Polyvalence plagiste. Candidature : recrutement@leguanahani.com
Restaurant Le Jardin cherche serveuse (eur) juin & juillet 8h-15h30 puis 6h45-14h30 à partir d’août à l’année. Zabou. Tél. 0690 690 800 Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727. VEHICULES AV petite voiture sans permis de marque Ligier IXO, moteur Diesel, très économique. Tél. 0690 34 30 35. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€. Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86. DIVERS Cse départ vd meubles + objets déco visiblent à Lorient mardi 20 et merc 21 de 11h à 19h tel 0690 65 86 14 pour rdv. Recherche iPhone 4S/5. Tél. 0690 57 26 19.
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
SOUHAITE UNE BONNE FÊTE AUX MAMANS!
COMPEX RUNNER TECHNOLOGIE MI: STIMULATION PERSONNALISÉE 4 CATÉGORIES DE PROGRAMMES STATISTIQUES D’ENTRAINEMENT Gustavia - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h et 14h-20 du lundi au samedi. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
Cotton Silk, Linen and Lace created and made in St-Barth by Sabina.
LIQUIDATION AVANT FERMETURE DEFINITIVE
A PARTIR DE 5€
Villa Créole - Tél. 0590 27 82 82 - www.sabinazest.com
N° d’autorisation: /2014/JC/ML
DERNIÈRE SEMAINE !
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Dieu a créé la mer et il l’a peinte en bleu pour qu’on soit bien dessus. Bernard Moitessier