7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS ET DE POISSONS LOCAUX ! GRAND CHOIX DE FLEURS POUR LA FETE DES MERES Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 24 mai 2014 • St Donatien n°4515 Yesterday exchange rate
1€=1.3687$ &
FOR MEN
SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LES PETITES STRATEGIES DE L’INDUSTRIE DU TABAC... En 2014, l’industrie du tabac tente de survivre parmi les campagnes de lutte contre la cigarette. Mais de quelle manière ? Dans un texte dont les grandes lignes ont été diffusées le 22 mai, le Comité national contre le tabagisme (CNCT) lui reproche de s’ingérer dans les politiques publiques. Les fabricants mettraient en place diverses techniques pour conserver leur pouvoir. Certains responsables politiques et hauts fonctionnaires seraient ainsi invités au restaurant ou à des événements, comme Roland Garros. Les cigarettiers influenceraient également des parlementaires pour qu’ils lancent des actions ou écrivent des rapports visant à limiter les mesures anti-tabac. Autre stratégie pointée du doigt : le « blanchiment moral », qui se traduit par un financement des recherches. L’Institut du cerveau et de la moelle épinière à Paris est, par exemple, financé par Philip Morris, indique le Pr Martinet. La «désinformation» ferait également partie des méthodes employées. Le président de la CNCT cite l’instauration du paquet de cigarettes neutre « qui faciliterait la contrebande, ce qui n’est pas prouvé ». Le CNCT dénonce « l’instrumentalisation » des 28 000 buralistes de France. Les cigarettiers se serviraient de la Confédération des buralistes pour faire défendre ses intérêts, tout en restant dans l’ombre, à l’abri des médias. «Tant que le cordon entre l’industrie du tabac et les buralistes, mais aussi avec Bercy, ne sera pas coupé, la lutte contre le tabagisme ne pourra pas avancer », assure le Pr Martinet. Le rapport du CNCT, réalisé en partenariat avec le magazine 60 millions de consommateurs et le soutien financier de l’Institut national du cancer (INCa) et de la Direction générale de la santé (DGS), sera intégralement publié à la fin du mois de juin.
FÊTE DES MAMANS ! 1 tunique 30e 2 pièces 50e LET’S GO ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
J-6 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales EN FORCE La Chine s’est livrée hier à une vaste démonstration de force à Urumqi au lendemain de l’attentat qui y a fait 31 morts, déployant au moins mille membres des forces de sécurité dans la capitale du Xinjiang (ouest). TENTATIVE D’APAISEMENT Le président russe Vladimir Poutine a annoncé hier qu’il respecterait le «choix du peuple ukrainien» et travaillerait avec le chef de l’Etat élu, un geste d’apaisement avant le scrutin de dimanche salué par Kiev, mais rejeté par les séparatistes prorusses.
BELLE OPERATION 38 millions de dollars : Sharon Stone, John Travolta, Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard et Carla Bruni-Sarkozy, en commissairespriseurs, ont permis jeudi soir à la fondation américaine contre le sida, d’établir un nouveau record de dons lors d’un gala à Cannes. PLUIE DE METEORITES Une pluie de météores d’une intensité exceptionnelle était attendue hier soir par les astronomes amateurs et professionnels d’Amérique du Nord, la seule région du globe où elle devrait être visible.
su a er pla mp ce or ou ter
Eleha Carenzal L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Médium Pure
Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE
Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai
St Jean - Tél. 0690 22 47 47
Formule Buffet Midi
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
Tataki de Mahi Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces IMMOBILIER Loue plusieurs appartements sur Gustavia et St Jean jusqu’au 15 Octobre 2014, tarif entre 1400€ et 1800€ renseignements au 0690 687 686. VOUS PROPOSE UNE GAMME DE CHÂTEAUX GONFLABLES POUR TOUS LES ÂGES !
Journée/demi-journée à partir de 150€ Livraison partout sur l’île Et aussi : Stand up paddle board, trampoline d’eau, walking water ball.
Contactez Tom au 0690 55 10 05
présente
ce samedi soir 24 mai LES
DOGG EN LIVE
Et ses cartes : tapas, ibérique et tradionnelle RÉSERVATION SOUHAITÉ : 0590 29 52 24 Ouvert tous les jours sauf mercredi et dimanche midi
Loue studio tt confort 1 ch 1 sdb terrasse couverte kitch du 01/06 au 31/12, 1.000€. Tél. 0690 290947 Managers Hôtel St Barth Isle de France rech logement . Contact Barbara RH rh@ isle-de-france.com Bail 3-6-9 Gustavia, 33m2, centre ville, vue sur le port, terrasse. 170.000€. Conditions amiables. Tél. 0690 61 50 89. JF loue chambre pour 1 personne 980e/mois mail palerm209@yahoo.fr La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Location à l’année à Marigot, proche du Guanahani. Libre dès le 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, parking, jardin, refait à neuf. (pas de colocation) Loyer 4000e HC. Tél. 0690 22 83 67.
Loue apt 1 ch à Toiny, 60 m2 refait neuf balcon, piscine du 10/06 au 14/07. 500e / sem. Tél. 0690 67 27 26. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com
RECH. EMPL/SERV F sérieuses réf dans management villas de luxe ch heures repassage, couture, baby sitting. Tél. 0690 71 17 57
EMPLOI OFFRES Urgent Hôtel St Barth Isle de Franc rech commis de cuisine. Expérience et rigueur exigées. Contact rh@islede-france.com Vous pensez avoir un talent quelconque ( musical/ artistique/ magie ect... ) vous voulez vous amuser sur une scène et passer une bonne soirée. Appeler nous 0690 302 514. Hotel Le Toiny rech femme de chambre jour et soir, poste à pourvoir de suite. Se présenter à l’hôtel avec CV.
Oasis Market recrute caissièr(e) dynamique. LM + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Marché U rech 2 ELS pour le rayon fruits et légumes et 2 vendeurs(ses) pour rayons tradi à l’année. Pers motivées et sérieuse. A pourvoir de suite. CV à l’accueil du magasin ou par mail: julie. chevreul@systeme-u.fr Jojo Burger cherche cuisinier(ère) expérimenté à partir du 1er juin. Se présenter aux heures de service ou tél 0690 67 27 82. Restaurant La Plage rech Chef de Partie. Expéexigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. Hôtel St Barth Isle de France rech Femme de chambre Lieux Publics. Expérience et rigueur exigées Contact rh@isle-de-france.com Restaurant Côté Port rech. cuisinier. Tél. Hervé au 0690 62 99 03. Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
VEHICULES Scoot SYM VS 125 BE pneuselle-pot changés, 500€ ferme cause dble emploi 0690 26 36 51 laisser msg. AV Golf 4 plus 2005 blanche 5p, bon état général 23554 km 5000€ à débattre. Tél. 0590 29 18 14. Vend Moto Suzuki Burgman 400cc de 2010 ABS 16.000km 3000€ Michel au 0690 35 47 71. AV petite voiture sans permis de marque Ligier IXO, moteur Diesel, très économique. Tél. 0690 49 33 37. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€ . Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.
DIVERS Cherche machine à coudre ancienne SINGER manuelle en bon état de fonctionnement. Tél. 0690 41 86 47. Recherche iPhone 4S/5. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e. Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Appareil muscul poignets avantbras réglable, 15e. Tél. 0690 57 26 19. Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19.
POUR UN SOIN VISAGE UN MODELAGE DU DOS OFFERT
Centre commercial Oasis Lorient (1er étage derrière la clinique vétérinaire) • Horaires : 7h-19h
Tél. 0590 27 90 67 • www.spaoasis.fr
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
FERMÉ JUSQUE MERCREDI 28 MAI INCLUS ! contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Informations locales POUR SHIRLEY ET JASON
La vie est parfois très injuste, mais que faire, nous sommes que de passage et notre Shirley bien aimée est partie bien trop tôt. Nous l’aimions tous très fort et nous ne pouvons rester sans rien faire pour aider sa toute petite famille qui lui restait. Nos pensées vont donc aussi à ce pauvre Jason qui se retrouve dans une tristesse incroyable et totalement démuni. Tout le monde nous demande: «Si je peux faire quelque chose, dites le moi». Alors, je pense que la meilleure chose à faire, c’est de protéger et d’aider ce petit Jason. Ce que je vous demande de faire pour le soutenir dans ces moments actuels et à venir, c’est tout simplement de déposer un don pour qu’il puisse subvenir à toutes les dépenses qui vont arriver et au moins le soulager à ce niveau. Merci de demander à tous vos proches ou amis qui connaissaient Shirley de se joindre à notre collecte. Ainsi chaque choriste remettra à la Chorale ses dons, et nous le bureau, les transmettrons à Jason. Contact par mail SVP à : cdbchoeur@gmail.com
Prévisions du jour :
27°C
CONCOURS D’AFFICHES Lions Club Saint-Barthélemy et Association Avenir Plus : attention, dernier délai pour déposer vos projets au CDI du collège le lundi 26 mai 2014. Rappel : premier prix : 1000€ ! Pour tout renseignement, appeler J-P Ballagny au 0690 83 84 00. EMPRUNT D’OUTIL A la personne qui m’a emprunté mon Power Pruner Stihl, merci de le déposer devant chez Itec à la Pointe quand vous aurez terminé vos travaux. Je présume que c’est un emprunt et non un vol bien sûr. Il est vieux et reconnaissable. A bon entendeur, Fred. SBTC CHAMPIONNAT INDIVIDUEL JEUNE Deux joueurs du Saint Barth Tennis Club se sont qualifiés pour participer au championnat individuel jeune en Guadeloupe du 16 au 18 mai dernier. Julie Hodge (15/3) réalise de très beaux résultats dans la catégorie 15/16 ans avec des perf à 15/2 et 15/1. Julie perd en quart de finale. Killian Halgand (30/1) malgré une belle prestation, perd en quart de finale de la catégorie 12 ans. LA CROIX ROUGE RECRUTE Pour conforter son équipe de secouristes, la Croix Rouge de Saint Barthélemy recrute des PSE1 et PSE2, recyclage possible. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le 06 90 38 25 34 et 06 90 73 38 38 ou par mail : onierchristian@yahoo.fr FESTIVAL DE THEATRE : 24 MAI A 20H Antoine Duléry «Fait son cinéma mais au théâtre» - Entrée 25e FESTIVAL DE THEATRE : CARTE BLANCHE À MICHELLE KOKOSOWSKI Le 24 mai de 14h à 17h à l’Espace Météo : Projection sur Roméo Castellucci, Jan Fabre. Entrée libre..
30km/h
83%
1017mb
BRADERIE !
BONNE FÊTE MAMAN ! NOUVEL ARRIVAGE DE SACS À MAINS MELLOW YELLOW
DERNIÈRE DEMARQUE ! St Jean à côté de Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30 Make your own jewel at
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
JUSQU’À 80% DE RÉDUCTION Le Carré d’Or - Gustavia - 10am to 7pm 0590 27 69 74
NO
UV
TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS
EA
UT
É
OUVERTURE DU SHOWROOM
CONCEPT STORE
KETTLER!
Un espace dédié au matériel & au mobilier de sport
®
1er Etage Immeuble Finca, en face de Côté Port Rue Jeanne d’Arc - La Pointe - Gustavia Ouvert de 8h à 12h et de 14h à 20h du lundi au samedi Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
Parfum d’intérieur et bougie artisanale par Mad & Len
CORNER SOLDES 0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.
Bonne fête à toutes les Mamans !
Aéroport Gustave III • St Jean • Tél. 0590 272 041
www.lacasestbarth.com
Informations locales
Elections européennes, scrutin du 24 mai 2014 L’élection des représentants au Parlement Européen a lieu à Saint-Barthélemy le samedi 24 mai 2014. Il n’y aura qu’un seul tour. Le scrutin sera ouvert à 8 heures et clos à 18 heures. La carte électorale en vigueur est celle distribuée en 2012 (couleurs bleu-blanc-rouge). Seuls les nouveaux inscrits, et quelques électeurs ayant demandés à changer de bureau de vote, ont reçus leurs cartes électorales, distribuées courant avril 2014. Les ressortissants européens inscrits sur les « listes électorales complémentaires européennes » pourront exercer leur droit de vote pour cette élection. Une carte électorale spéciale leur a été distribuée en 2012, et pour les nouveaux inscrits, courant avril 2014. Le jour du scrutin, chaque électeur doit être muni de sa carte électorale (si possible) et obligatoirement d’un titre d’identité avec photographie (passeport, Carte Nationale d’Identité - même périmé -, permis de conduite etc…) Concernant le lieu de vote, la collectivité est divisée en 5 bureaux de vote, à savoir : • B ureau n°1 : Hôtel de la collectivité, salle du conseil territorial, à Gustavia, • B ureau n°2 : Local communal de Lorient (à côté de la bibliothèque Saint-Joseph), • B ureau n°3 : Ancienne École Publique de Colombier (Rez-de-chaussée du local Radio St-Barth), • B ureau n°4 : Ancienne Cantine Scolaire de Lorient (bâtiment se trouvant dans la cour de l’ancienne école en face de la route menant vers Saline)
B ureau n°5 : Hôtel de la collectivité, salle des mariages, à Gustavia La localisation du bureau de vote se situe en entête de la carte électorale. Il est conseillé à l’électeur de bien vérifier l’emplacement de son lieu de vote avant de s’y rendre. Pour les électeurs non munis de leurs cartes électorales le jour du scrutin, il leur est conseillé de bien vérifier s’ils sont inscrits dans le bureau de vote, avant d’effectuer leurs formalités. •
S’agissant du vote par procuration, l’électeur « mandataire » doit se rendre dans le bureau de vote où son mandant est inscrit. ANNONCE DES RESULTATS Pour cause de scrutin le samedi, et sachant que d’autres collectivités faisant partie de la circonscription « Outre-Mer » votent le dimanche, Il n’y aura pas de proclamation des résultats après le dépouillement de votes dans les différents bureaux.
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Informations locales
Activités nautiques : les ministères chargés de la mer et des sports clarifient les conditions d’embarquement des personnes sur les navires de plaisance. Les usages des navires de plaisance se diversifiant, certaines pratiques ont rendu plus floues les limites entre deux types d’activités nautiques, celles d’enseignement ou de sensibilisation à la pratique de la voile et celles de transport ou de découverte du milieu marin. Les ministères chargés de la mer et des sports ont signé une note qui vient apporter les clarifications pour répondre aux demandes légitimes des professionnels de la mer et des structures sportives. Cette note fait la synthèse des mesures nouvelles et existantes mises en place pour encadrer l’embarquement de passagers sur des navires de plaisance et ainsi permettre aux différentes activités de coexister, dans le respect de conditions strictes de sécurité.
La sécurité d’activités nautiques professionnelles passe par deux points majeurs : • l e navire et son équipement doivent être adaptés aux différentes personnes accueillies à bord, soit à des fins touristiques soit dans le cadre d’un enseignement ; • l e chef de bord doit avoir une compétence attestée par un diplôme d’État en adéquation avec l’activité pratiquée : un chef de bord professionnel qui enseigne la voile doit avoir un diplôme «jeunesse et sports et/ou un brevet des affaires maritimes s’il propose une prestation commerciale d’embarquement des passagers. Afin de permettre aux titulaires de ces certifications de pratiquer les deux activités, les ministères chargés des sports et de la mer ont mis en place des passerelles entre les brevets professionnels maritimes et les diplômes sportifs. Ainsi en juillet 2013 des conditions d’équivalence ont été déterminées entre le
«capitaine 200», premier brevet de commandement de la marine marchande, et certains diplômes professionnels «jeunesse et sports». En mars 2014, un brevet de «capitaine 200 restreint voile» a été créé, avec un accès facilité pour les diplômés «jeunesse et sport». Les formations complémentaires ont été mises en place. Enfin cette note rappelle les règles de sécurité essentielles à respecter pour les navires de plaisance embarquant des spectateurs à titre gratuit lors de grandes manifestations nautiques. Cette note contribuera, avant la saison estivale, à clarifier les relations entre les professionnels de la plaisance et les services de contrôle. Pour consulter la note : www.developpement-durable.gouv.fr/ Activites-nautiques-les-ministeres.html
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
Tél. : 0690 25 52 08
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi
TAM’S res, accessoires, bijoux...
Fashion, chaussu
S E D L O S P 0 T + 10 % FÊTES DES MÈRES !
Passage de la crémaillère... Gustavia
Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
Horoscope Bélier : Avec une forte dissonance astrale, vous aurez beaucoup d’exigences et vous serez vraiment excentrique.
Lion : Vous ne pourrez pas rester en place et vous aurez envie de donner un coup de boost à votre quotidien.
Sagittaire : Dès le début de la journée, l’opposition planétaire, vous rendra extrêmement nerveux.
Taureau : Dans votre activité, vous arrivez à une période où vous devrez prendre une décision radicale.
Vierge : La conjonction LuneUranus perturbera votre sensibilité. La confusion régnera dans vos intuitions.
Capricorne : Sur les conseils d’un proche, vous ressortirez un projet ancien concernant une association.
Gémeaux : Vous aurez la possibilité de relancer votre activité et de vous imposer avec succès.
Balance : Votre motivation principale sera de défendre une autonomie en vous exprimant sans contraintes.
Verseau : Vous vous affirmerez avec courage et passion. Susceptible, vous ne supporterez pas les critiques.
Cancer : Vous serez tenté par Neptune à vous faire plaisir, vous voudrez dépenser sans compter.
Scorpion : L’idée d’une agréable journée qui se profile à l’horizon vous enchante. Rechargez vos batteries!
Poisson : Vous aborderez ce week-end avec une nouvelle impulsion pour vos projets. Un esprit clair vous y aidera.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
SAMEDI 24 MAI
Soirée
COMPAS
DIMANCHE 25 MAI A PARTIR DE 12H VENEZ FETER LES MAMANS
Avec le groupe Les Romantiques et un buffet antillais à 40 euros Entrées
Accras de langouste Marinade de légumes Céviché de dorade au lait de coco, coriandre et mangue Assortiment de crudités
Plats
Magret de canard laqué Croustillant poulet au miel citronné Cassolette de la mer Riz basmati, gratin de patates, légumes sautés, banane frite
Dessert
Beignet d’ananas ou beignet de banane, sauce chocolat Flan au coco Tarte fine aux pommes Banane flambée Ananas frais
Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
Marché U souhaite
une bonne fête à toutes les mamans !
St Jean, Centre Cal La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
A l’occasion de la
fête des mères
vous offre ce sac cabas dès 60e d’achats Ouvert de 10h à 13h et de 15h30 à 19h. Passage de la Crémaillère, Gustavia. Tél.
0590 52 48 29
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
On n’est jamais si bien servi que par sa mère. Jacques Pater