FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 29 mai 2014 • Ascension n°4519 Yesterday exchange rate
1€=1.3595$ &
FOR MEN
SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour MAYA ANGELOU, POETE, ECRIVAIN ET MILITANTE DES DROITS CIVIQUES, EST MORTE Poète, écrivain, cinéaste, actrice, Maya Angelou dont la mort a été annoncée hier, était également une figure de premier plan de la lutte pour les droits civiques aux Etats-Unis et une proche de Martin Luther King. Le décès de la poétesse d’origine afro-américaine à l’âge de 86 ans a été annoncé hier par l’université Wake Forest de Winston-Salem (Caroline du Nord, sud-est) qui «pleure la mort de la poétesse, auteur, actrice, militante des droits de l’Homme et professeur Maya Angelou». Personnalité aux multiples talents, récipiendaire de très nombreux prix et distinctions, Maya Angelou était un «trésor national dont la vie et les enseignements ont inspiré des millions de gens dans le monde», a ajouté l’université. Maya Angelou avait notamment écrit, sur les conseils de l’écrivain James Baldwin, le best-seller «Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage», publié en 1970. Elle y raconte son enfance à une époque marquée par la discrimination contre les Noirs. Elle est l’auteur également de très nombreux ouvrages où elle exprime son amour de la littérature et sa lutte contre le racisme. Maya Angelou parlait six langues, dont le français. De très nombreux messages de condoléances affluaient hier matin de la part de nombreux dirigeants américains, comme le Représentant Steven Horsford qui saluait sur Twitter «une vie qui a été une inspiration pour tous». Née Marguerite Ann Johnson le 4 avril 1928 à St-Louis (Missouri), la jeune fille «expérimente très tôt la brutalité de la discrimination raciale», écrit la biographie de son site internet mayaangelou.com. «Sa voix a aidé des millions d’Américains à trouver leur arc-en-ciel au milieu des nuages, et elle nous a poussés à nous présenter sous notre meilleur jour.» a rappelé le président Barack Obama.
FERMETURE SAMEDI 31 MAI Bonnes vacances à tous ! LET’S GO ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
J-2 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales MAUVAISE DIRECTION Deux membres du boys band britannique One Direction, idole des jeunes, était accusé hier d’avoir fumé un joint lors d’une tournée au Pérou par le Daily Mail qui, vidéo à l’appui, s’offusque de ce «mauvais exemple» donné aux fans.
NE PAS RELACHER «Les bons résultats ne doivent pas conduire à se relâcher», a déclaré hier le délégué interministériel à la sécurité routière Jean-Robert Lopez, alors que ces deux derniers mois le nombre de tués sur la route a augmenté après un record historiquement bas en 2013.
PUISSANTE MERKEL La chancelière allemande Angela Merkel reste la femme la plus puissante du monde, devant la présidente de la Banque centrale américaine (Fed) Janet Yellen, selon la liste annuelle du magazine Forbes publiée hier.
MYSTERIEUX DONATEUR Un Américain ayant fait fortune dans l’immobilier s’est transformé en généreux donateur en lançant régulièrement sur le site de microblogage Twitter des indices menant à des sommes d’argent qu’il distribue.
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
su a er pla mp ce or ou ter
Formule Buffet Midi
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
Noix de St jacques lardées et crème de pomme de terre
Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
R ES TA UR A NT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
présente
Ce soir jeudi 29 mai
SOIREE PAELLA avec Kiki au Piano
Cartes tapas, ibérique, tradionnelle
RESERVATION SOUHAITEE 0590 29 52 24 Ouvert tous les jours sauf mercredi et dimanche midi
Eleha Carenzal
Médium Pure
Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE
Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai
St Jean - Tél. 0690 22 47 47
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales CONDOLEANCES AUX PROCHES DE SHIRLEY DERN «Quand demain commencera sans moi» Poème de David M. Romano « When Tomorrow Starts Without Me » Ne crois pas que nous soyons éloignés, Car chaque fois que tu penses à moi, Je suis là dans ton cœur. La Communauté Catholique de St Barth et moi-même sommes unanimes que la vie, la mort est un mystère. La mort subite de Shirley Dern nous plonge dans la consternation. Jeune gens heureux, ambitieux ; il me semble que ces gens devraient être autorisés à vivre. Cependant, nous savons bien qu’un livre et sa valeur n’a rien à voir avec le nombre de pages dans ce livre. La valeur de la vie d’un être humain n’a rien à voir avec le nombre des années dans la vie. Nous nous souviendrons de Shirley, une jeune femme courageuse, ambitieuse, talentueuse et indépendante. Une femme admirable et généreuse. Nous l’avons connue et jamais nous ne l’oublierons. Que tout ce qui était saint et grand pour elle soit respecté par ceux qui l’aiment. « Alors quand demain commencera sans moi, Ne crois pas que nous soyons éloignés, Car chaque fois que tu penses à moi, Je suis dans ton cœur. » Poème de David M. Romano. Toutes nos sympathies à son fils Jason, à sa famille et aux musiciens en herbe qu’elle a semé sur notre rocher. Père Kaze. SB ARTISTS AU PROFIT DU LIONS CLUB Jeudi 29 mai, SB Artists donnera une représentation au profit de l’opération «un toit pour les enfants de Madagascar» lancée par le Lions Club il y a 1 an. Les bénéfices aideront à financer une maison pour sortir une autre famille de la misère. Venez nombreux pour profiter du talent de nos artistes et faire une bonne action !
Prévisions du jour :
27°C
ARS PULVERISATIONS L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité vous informent que des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu à Saint Jean et Lorient le vendredi 30 mai 2014 en fin d’après midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. En cas de fièvre, consultez un médecin, abstenez-vous de toute automédication. BEACH TENNIS Le Ouanalao Beach Club organise son dernier tournoi FFT de Beach Tennis de la saison ce samedi 31 mai 2014 à partir de 17h sur le site de la plaine des Jeux à St Jean. Ce tournoi est ouvert à tous les licenciés FFT. Inscriptions avant le vendredi 30 mai. 10€ par joueur. Restauration et buvette sur place. Renseignements et inscriptions au 0690751432 ou obc971@gmail.com LA CROIX ROUGE RECRUTE Pour conforter son équipe de secouristes, la Croix Rouge de Saint Barthélemy recrute des PSE1 et PSE2, recyclage possible. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le 06 90 38 25 34 et 06 90 73 38 38 ou par mail : onierchristian@yahoo.fr AG GROUPE FOLKLORIQUE Le groupe folklorique franco-portugais de Saint-Barthélemy informe que l’assemblée générale aura lieu le 30 mai 2014 à la salle de danse de l’ASCCO, avec la finalité de changement de direction. PALM CUP ST BARTH 2014 Rendez-vous au stade de St Jean le 31 mai à 18h, le match de football débutera à 20h. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
26km/h
83%
1015mb
Ce soir : Mini Burger ! bœuf Black Angus thon frais tofu végétarien et légumes En trilogie ou au choix
23€
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Frites mais o à volonté n
Magnifique vue sur le port
Fermé ce jeudi midi. Ouvert ce jeudi soir.
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Colombier - 0590 27 93 48
Horoscope Bélier : Vos humeurs seront beaucoup moins contrariées et vous serez davantage serein.
Lion : Grace au trigone planétaire, composé de la Lune et de Mars, vous aurez soif de connaissances.
Sagittaire : La présence de la nouvelle Lune en Gémeaux donnera à vos émotions beaucoup de douceur.
Taureau : La Lune avec Mars et Uranus, vous rendra d’humeur dynamique. Vos énergies seront débordantes.
Vierge : La Lune accentuera vos émotions avec une tendance au pessimisme. Gardez confiance, la roue tourne !
Capricorne : La dissonance de la Lune avec Neptune en Poissons ranimera vos angoisses existentielles.
Gémeaux : Vous aurez du mal à démêler le vrai du faux. Des situations confuses pourraient vous perturber.
Balance : Le trigone Lune/ Mars vous dotera d’un bel esprit d’équipe. Vos rapports sociaux seront équilibrés.
Verseau : Le sextile Lune/ Uranus vous invitera à être acteur des changements. Le résultat sera positif.
Cancer : Votre moral refait surface, et les choses qui vous paraissaient impossibles sont à portée de main.
Scorpion : Uranus régnera en maître absolu, autant dire qu’on peut rêver mieux ! Vous serez survolté...
Poisson : Si vous êtes engagé en faveur d’un enfant du tiers monde, vous recevrez des nouvelles.
GRAND CASE
Tél. : 0690 25 52 08
vous propose ses soirées
ENVIE D’UN BREAK À SXM ?
THURSDAY BURGER PARTY
À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE. ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...).
DE 19H A 23H
WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
Petites annonces IMMOBILIER Sous location saisonnière à Grand Fond, 2 ch, case créole + jardin. 2000€HC libre du 1er juin au 31 octobre. Tél. 0690 57 16 81. Cabinet de radiologie des îles du Nord Sbh rech un logement T1/T2 pour son pers à cpter du 1/07. Tél. 0590 52 05 32. Location à l’année à Marigot, proche du Guanahani. Libre dès le 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, parking, jardin, refait à neuf. (pas de colocation) Loyer 4000€ HC. Tél. 0690 22 83 67. Enseignant cherche logement 2 chs 0690 77 36 58. A louer emplacements bateaux pour période cyclonique à Gustavia tel 069 065 38 33. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200€. Tél. 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. Loue plusieurs appartements sur Gustavia et St Jean jusqu’au 15 Octobre 2014, tarif entre 1400€ et 1800€ renseignements au 0690 687 686. Loue studio tt confort 1 ch 1 sdb terrasse couverte kitch du 01/06 au 31/12, 1.000€. Tél. 0690 290947 Managers Hôtel St Barth Isle de France rech logement . Contact Barbara RH rh@islede-france.com
La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com
EMPLOI OFFRES Rech charpentier couvreur. Tél. 0690 39 80 87. Hôtel St Barth Isle de France 5* rech receptionniste + lingère + femme de chambre soir - Rigueur exigée. rh @isle-deFrance.com Tropical hôtel cherche une réceptionniste/réservation de juin jusqu’à fin août puis pour la saison prochaine. Anglais indisp. CV à: tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hotel le matin.
L’Agence Territoriale de l’Environnement rech 1 garde haute-mer et 1 technicien en développement durable, CDD d’1 an renouvelable à partir du 01/07, 35h. Tél. 05 90 27 88 18. Urgent Hôtel St Barth Isle de Franc rech commis de cuisine. Expérience et rigueur exigées. Contact rh@isle-defrance.com Vous pensez avoir un talent quelconque ( musical/ artistique/ magie ect... ) vous voulez vous amuser sur une scène et passer une bonne soirée. Appeler nous 0690 302 514. Hotel Le Toiny rech femme de chambre jour et soir, poste à pourvoir de suite. Se présenter à l’hôtel avec CV. Oasis Market recrute caissièr(e) dynamique. LM + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Marché U rech 2 ELS pour le rayon fruits et légumes et 2 vendeurs(ses) pour rayons tradi à l’année. Pers motivées et sérieuse. A pourvoir de suite. CV à l’accueil du magasin ou par mail: julie. chevreul@systeme-u.fr Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58.
Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
VEHICULES Jimmy bâché manuelle de 2002, 75000km, CT et vign ok, disque/plaquette/vidange récente. Carnet entretien. 2300€ à déb. Tél. 0690 65 21 20. AV quad kymco 150cc TBE an 2011 pneus av neufs revision ok vign ok 1.500€ cse départ 0690 55 68 43. AV scooter Kymco 9.700km 50cc 2011 vign ok en bon état 600€. Tél. 0690 51 71 18. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign. OK. 9500€. Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.
DIVERS Mannequins de vitrine, étagères, cintres en bois à tout petits prix. Tél. 0590 27 90 01 ou 0590 27 82 82. Cherche machine à coudre ancienne SINGER manuelle en bon état de fonctionnement. Tél. 0690 41 86 47.
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Quand le cœur est bon, tout peut se corriger. Jean-Louis Baptiste Gresset