FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 5 juin 2014 • St Igor n°4525 Yesterday exchange rate
1€=1.3598$ &
FOR MEN
SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour UN RAPPORT PRONE UNE EDUCATION AU CINEMA DES JEUNES DANS L’UE Un rapport commandé par le Centre national du cinéma (CNC) prône une politique européenne d’éducation au cinéma. A l’heure de l’omniprésence des écrans «dominés par les majors américaines», ce rapport souligne «la nécessité économique et politique» d’une telle éducation. Il s’agit de former «les spectateurs européens de demain et de consolider ainsi l’industrie cinématographique européenne, et de renforcer l’exception culturelle», dit-il. Faisant état de la «faiblesse» actuelle des outils pédagogiques et des actions de formation, ainsi que «l’insuffisance» des financements, ce document fait dix recommandations. Le rapporteur Xavier Lardoux, directeur adjoint d’Unifrance films, suggère notamment de «développer, au niveau national et européen, la formation en matière cinématographique des enseignants, exploitants et animateurs», en créant notamment un site internet pédagogique à l’échelle de l’Union européenne rassemblant des dossiers et des extraits de films. Le rapport préconise également de «développer massivement des actions d’éducation au cinéma qui mêlent approches artistiques et linguistiques», en utilisant plus souvent des films pour l’enseignement des langues. Ou encore de créer un catalogue et un site de vidéo à la demande de 20 films européens d’hier et aujourd’hui pour «permettre leur circulation à travers l’Europe dans le temps scolaire», en salle ou dans les établissements scolaires. Il propose aussi la création d’une Fondation européenne pour l’éducation au cinéma, pour générer des ressources supplémentaires via le mécénat. Et suggère la mise en place d’un festival de cinéma européen en ligne pour les enfants et d’un Prix européen de cinéma des lycéens.
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales NOTRE AVENIR EST EN JEU Quels nouveaux engagements peut prendre chaque pays pour contenir le réchauffement de la planète? Les représentants de 195 pays se sont retrouvés sous l’égide de l’ONU, depuis hier à Bonn, pour éclaircir une question au coeur du futur accord mondial sur le climat attendu fin 2015 à Paris.
OFFRE D’ACHAT L’actionnaire principal de la Société de la Tour Eiffel (STE), l’homme d’affaires Chuc Hoang qui en détient 30% via trois sociétés, a déposé auprès des autorités boursières un projet d’offre d’achat (OPA) sur la totalité du capital, concurrent de celui, en cours, de la mutuelle d’assurance SMABTP.
EPIDEMIE DE FIEVRE EBOLA L’épidémie de fièvre Ebola qui s’est déclarée en janvier en Guinée a fait 208 morts parmi 328 cas suspects, a indiqué hier l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
JAMAIS VU Sœur Cristina, jeune religieuse qui participera aujourd’hui à la finale du concours de chant télévisé «The Voice» en Italie, a attribué son succès à la «soif de joie» du public.
HORAIRES D’ÉTÉ Du lundi au vendredi de 8hoo à 15hoo non stop. Le samedi de 8hoo à 12hoo. 1o rue de la République, Gustavia - Tél. 0590 27 57 57
Great Bay Express NOUVEAU LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
COMMUNIQUE DE LA PREFECTURE A l’approche des examens de fin d’année scolaire et des grandes vacances, de nombreuses personnes souhaitent faire renouveler la carte d’identité ou le passeport. Afin de prévoir une demande de renouvellement suffisamment tôt pour partir en vacances cet été et éviter que l’afflux de demandes n’entraîne des délais d’attente incompatibles avec les dates d’examens ou de voyages, les administrés sont invités à prendre dès à présent leurs dispositions. En vérifiant les dates d’expiration de la carte d’identité et du passeport ; en déposant, dès maintenant et si nécessaire, une demande auprès de la Collectivité du domicile. «N’attendez donc pas l’été», pour effectuer vos démarches. ELECTIONS REPRESENTANTS CEM Pour permettre d’établir la liste des électeurs, et suite à la constitution de la commission électorale en vue de l’élection des futurs membres de la chambre; la C.E.M. informe ses ressortissants qu’ils disposent d’un délai d’un mois à dater de ce jour (jusqu’au 13 juin 2014) pour fournir un extrait d’immatriculation récent et à jour ainsi qu’un questionnaire à remplir, soumis par courriel, également téléchargeable (site internet : www.cem-stbarth. com ou FB : Cem de Saint-Barthélemy), et disponible à l’accueil (rue du Roi Oscar II à Gustavia – Tél : 0590.27.12.55); ce dernier pourra être retourné par mail (cemsbh@orange.fr) ou télécopie (0590.51.91.18), déposé dans la boite aux lettres ou directement remis à l’accueil. Attention : les personnes morales devront impérativement remplir ce questionnaire afin de désigner leur représentant. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour :
27°C
MALLORY SPECTACLE DE DANSE Mallory présente le spectacle de fin d’année, le samedi 7 juin à 20h sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Spectacle gratuit, venez nombreux, une buvette est à disposition dont les bénéfices seront reversés au profit de l’association ‘“Un espoir pour Lucas”. PULVERISATION SPATIALE ARS Dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu à Colombier - Flamand : le jeudi 5 juin 2014 en fin d’après midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. L’ARS vous rappelle que les mesures de prévention basées sur la destruction mécanique des gîtes larvaires développées à l’échelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter l’extension de la dengue. Eviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives. Limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est à dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin, abstenez-vous de toute automédication. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la Station Marine du Port de Commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension.
30km/h
85%
1015mb
TAM’S res, accessoires, bijoux...
Fashion, chaussu
S E D L O S P 0 T + 20%
DERNIERE DEMARQUE !
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Passage de la Crémaillère... Gustavia
Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
SYSTEMES AUDIO BOSE SOUND LINK SANS FIL, COMPACTE ET PUISSANTE L’enceinte Bluetooth® SoundLink® Mini de Bose ultracompacte se connecte sans fil à votre appareil Bluetooth pour vous faire profiter d’un son riche et naturel.
INFORMATIQUE
MAC BOOK AIR
BOSE SOLO Découvrez le système audio Bose Solo TV, la solution idéale pour profiter du son Bose® sur les téléviseurs jusqu’à 32”
NEW : CIGARETTES ELECTRONIQUES Grand choix à partir de
19,90€
Si vous n’avez jamais fumé, ne commencez pas. La vente de cigarettes électronique est interdite aux mineurs.
0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean
9h-13h et 15h-19h du lundi au samedi.
HomeTechnology Sbh
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Steak haché maison, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Tél. : 0690 25 52 08
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Surf and Turf
Suggestion gourmande
22€
Langouste fraîche et côte de bœuf grillées
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope Bélier : La Lune dans votre secteur du travail vous incitera à concrétiser certains projets.
Lion : Vous pourrez être nostalgique d’un passé révolu. Mais Saturne sera là pour vous structurer.
Sagittaire : Le trigone entre la Lune et Vénus vous fera apprécier votre travail, avec harmonie et plaisir.
Taureau : Sous le trigone Lune/Vénus, vous maîtriserez vos émotions, même si vous rencontrez des difficultés.
Vierge : Les astres vous demanderont d’être carré sur vos engagements et d’être attentif aux autres.
Capricorne : Exigeant, vous aurez besoin de contrôler les situations. Mais votre autorité sera bienveillante.
Gémeaux : Divers facteurs vous mettent les bâtons dans les roues. Remettez à demain toute signature.
Balance : Vous êtes attentif aux petits détails et aspirez à des relations sereines, mais l’équilibre espéré est troublé.
Verseau : De fortes contrariétés en amour. Un sentiment de frustration qui rend difficile de fait de vous aborder.
Cancer : Vous parviendrez à maîtriser vos émotions. Les influx du jour vous aideront à mieux gérer vos ressentis.
Scorpion : Votre équilibre émotionnel sera fragile. Vous risquez d’être dépassé par vos émotions.
Poisson : Votre nature influençable se trouvera exacerbée. Redoublez de vigilance sans vous fermer !
DERNIERE SEMAINE DE BRADERIE
JUSQU’À 80% DE RÉDUCTION Le Carré d’Or - Gustavia - 10am to 7pm 0590 27 69 74
Informations locales
Natation : Resultat du Championnat de Guadeloupe 2014 Ce week-end avait lieu à Basse Terre les championnats de la Guadeloupe Elite et la Finale Régionale des Poussins. Belle moisson de médailles pour les nageurs de Saint Barth Natation, accompagnés de leurs entraineurs Olivier et Jean Marc.
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
2 DERNIERS JOURS DE SOLDES ! Housses de couette* Couvre-lits*
-50
%
Charlotte se qualifie aux championnats de France Cadette qui auront lieu à Pierrelatte du 25 au 29 juillet. En plus des 3 médailles d’or, Charlotte obtient 1 d’argent et 1 de bronze. Matys Dussaule se qualifie aux Championnat de France Minimes qui auront lieu à Mulhouse du 19 au 23 juillet. Matys remporte 2 médailles de Bronze en Dos. Andréa Cano, chez les filles, obtient 3 médailles de bronze sur 50m, 100m et 200m brasse. Thomas Cavacas n’était pas loin des temps qualificatifs pour les France Minimes, il se classe 2ème de la finale B sur 100m NL, 3ème de la finale B sur 50m Papillon, 6ème de la finale B du 50m NL. Lors de la finale Régionale Poussins 1 et 2, les protégés d’Olivier ont très bien nagé : Hugo Ridel en Poussins 1 se classe 6ème du 400m NL et 7ème du 200m 4 Nages. Elhia Mortier en Poussines 2 se classe 8ème du 400m NL et du 200m 4 Nages. Bravo aux 6 jeunes, une belle expérience pour la suite. Dimanche 8 juin se déroulera la dernière compétition pour le groupe. Début des courses à 11h avec le Challenge des îles du Nord, patronné par le Lion’s Club.
* Voir conditions en magasin
Profitez également de notre rayon décoration à 1€ Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
J-2
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
GRAND CASE
ENVIE D’UN BREAK À SXM ? À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE. ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...). WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71
Petites annonces IMMOBILIER Bijouterie Vineuil ch logement pour perso en CDI depuis 8 ans à prix raisonnable. Tél Sophie 0690 41 60 44. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer à terre emplacements bateaux moins de 30 pieds, pour la période cyclonique à Gustavia. Tél. 0690 65 38 33 Location à l’année à Marigot, proche Guanahani, ibre 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, pking, jardin, refait à neuf. Loyer 4000€. Tél. 0690 22 83 67. Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42. A louer, appart meublé avec cuisine, grand séjour, ch en mezzanine, terr couverte vue mer dans résidence avec piscine.Anse des Cayes. 1 600€/mois, dispo de suite. Destination St Barts Immobilier 06 90 55 47 01. Photos sur info@ destinationstbarts.com
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
“NewInternational York Times available ! ”
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Loue juil-août maison 1 ou 2 ch, sdb, piscine 1.700€ 2 semaines à déb clemencehelen@gmail.com La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, sw i m m i n g p o o l . +5 9 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com EMPLOI OFFRES Hôtel Le Toiny rech 1 tournant Chauffeur/Night Audit. Bonne prés, angl exigé, permis indisp. Poste à pourvoir début juillet. Déposer CV + photo à l’hôtel. Hôtel Guanahani rech pour CDD jusqu’à fin août un Electricien confirmé. Travail en hôtellerie est un +. CV à déposer au bureau RH ou recrutement@ leguanahani.com Urgent ! L’Epicerie de Corossol rech vendeuse à plein temps jusque mi juillet. Nathalie au 690 35 29 09. Bacchus rech commercial angl + conn en vins poste à pourvoir de suite mail : order@bacchussbh.com
Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Commis de cuisine - Rigueur exigée. rh @isle-de-france.com Oasis Market rech caissièr(e) dynamique. LM + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Hôtel Christopher rech Chef de rang H/F dispo de suite. Expé similaire CDD 3 mois, voir saison 2014/15 dga@hotelchristopher.com Eden Rock St Barths recherche un/e équipier. Poste à pourvoir immédiatement. Se présenter aux bureaux côté Cup’s Hotel Guanahani rech. un(e) employé(e) plonge en temps plein jusqu’à fin août. Se présenter au bureau du personnel ou 0590 52 90 02. HAD Clinique de Choisy rech secrétaire médicale pour rempl. congés du 17.06 au 16.07.14 inclus. Tél Mme Plisson au 0690 35 10 94. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
VEHICULES AV mini cooper cabrio 9.500€ à débattre cause départ. Tél. 0690 14 17 50. AV petite voiture sans permis de marque Ligier ixo, moteur diesel, très économique, 0690 49 33 37. Vends GETZ 1.4, déc 2006, 24000 km, excellent état. 4400€. Tél. 0690 56 29 56. V e n d s Te r i o s 2 0 0 9 manuelle, 13000 km, excellent état. 9350€. Tél. 0690 56 29 56. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€. Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86. DIVERS Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e . Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19.
SAMEDI 7 JUIN Réservations pour 20h
d e i a H w e a h y T Chez Andy & Hafida SOIRÉE KARAOKÉ
AMBIANCE GARANTIE, PLUS DE 2000 CHANSONS !
Soirée animée par ldriss, Andy et Hafida
MENU Salade de chèvre ou Brochette de gambas
Filet de Mahi Mahi à la plancha ou Filet de Bœuf
Tarte chocolat ou Crème brulée framboises
Prix 38€pp (hors boissons)
Réservations : 0590 27 63 62 - www.hideaway.tv Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Qui mieux que vous sait vos besoins ? Apprendre à se connaître est le premier des soins. La Fontaine