Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
t PC e
MAC
Vendredi 13 juin 2014 • St Antoine de Padoue n°4531
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
YESTERDAY EXCHANGE RATE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
1€=1.3562$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour ACTIVITE PHYSIQUE : LA FRANCE REGRESSE, LES JEUNES TOUCHES Les Français ne bougent pas assez, malgré les mises en garde pour leur santé, et cette tendance qui s’accentue, devient inquiétante chez les jeunes adultes cernés par les écrans, d’après une enquête publiée hier. «La sédentarité progresse en Europe et un peu plus vite en France (+3% versus + 8%)», relève auprès de l’AFP le Pr Jean-François Toussaint, directeur de l’Irmes. Pour être en bonne santé, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) préconise de faire plus de 10.000 pas par jour. 75% des Français de 18-64 ans n’atteignent pas cet objectif, selon la 3e enquête réalisée avec l’Irmes pour l’association Assureurs prévention. Et ceux qui disent pratiquer régulièrement une activité physique ou sportive a régressé (-5%). Plus «inquiétant», constate le Pr Toussaint, «les 18-24 ans marchent significativement moins que les autres en moyenne» et parcourent environ 2.000 pas de moins qu’ils ne le devraient. «C’est dans ces tranches d’âge que l’on commence à voir de plus en plus une tendance à la sédentarité», note-t-il en évoquant «les effets liés à la pratique des jeux vidéo et plus encore à la pratique de la communication (via les smartphones, tablettes et PC...) sur cette détérioration». «Accros» aux écrans les 18-24 ans sont aussi les moins actifs, moins même que les 55-64 ans, selon l’enquête. «En 40 ans (1970-2010), soit en deux générations, on observe une chute considérable des performances (de 30%) comme la capacité à faire une course légère d’endurance (un 800 mètres par exemple) chez les jeunes», déplore-t-il d’après une récente étude internationale. Mais l’enquête montre l’impact de l’exemple parental: plus les parents sont actifs, plus leurs enfants le sont aussi et inversement.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales COUP D’ENVOI Le Brésil, «LE» pays du football, a donné hier le coup d’envoi du Mondial à Sao Paulo où la police a dispersé un groupe de manifestants, à quelques heures du match d’ouverture Brésil-Croatie.
TRANSITION DIFFICILE Quatre jours après son 9e sacre à Roland-Garros, Rafael Nadal a manqué hier la transition sur gazon, étant balayé en deux sets (6-4, 6-1) par l’Allemand Dustin Brown, 85e mondial, au 2e tour du tournoi ATP de Halle.
L’ECHAPPER BELLE Les amoureux du fromage aux Etats-Unis ont craint un temps être privés de comté, parmesan ou tout fromage affiné sur planche de bois, dont l’hygiène est mise en doute par l’Agence américaine de l’alimentation, qui a cependant promis de les laisser en vente.
TRAHIS PAR LEUR GOURMANDISE Un père et son fils, soupçonnés d’une longue série d’achats frauduleux sur internet, ont fini par se faire repérer par le gérant d’un fastfood où ils avaient pris l’habitude de régler leurs repas en se servant de numéros de cartes bancaires étrangères volés.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
L’Aérosnack LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Samedi 14 juin Soirée dansante pour la fête des Pères avec RMI
Menu à 39€ (Entrée, plat, dessert) hors boissons.
Réservation conseillée : 0590 29 21 97
Ouvert du lundi au samedi.
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
OFFRE DÉCOUVERTE
Gommage aux algues Talgo + enveloppement + massage
130€ Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
plat du jour
0690 596 606
+ 1 boisson + 1 café
16e
Informations locales CINEMA : X MEN DAYS OF FUTURE PAST L’AJOE vous invite à la projection du film “X Men Days of Future Past” le vendredi 13 juin à 19h50 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Durée 2h12. Tarifs : 6 euros adultes, 4 euros moins de 12 ans. AGENCE DE SANTE : VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin, vous informe que l’équipe vaccinale du Centre Hospitalier de Saint Martin sera présente à Saint-Barthélemy le lundi 16 juin au dispensaire de Gustavia de 10h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. TAXE D’ELIMINATION DES DECHETS DATE LIMITE : 30 JUIN 2014 Il est rappelé à l’ensemble des propriétaires et entreprises que le paiement de la Taxe d’Élimination des Déchets doit être effectué au plus tard le 30 juin 2014, dernier délai. Le règlement s’effectue au bureau du Service de Propreté à Public. Les modes de paiement acceptés : espèces, carte bancaire et chèque. Passé la date du 30 juin 2014, les taxes non réglées feront l’objet d’un titre exécutoire émis par le Trésor Public et le montant se verra majoré. Pour toute information, veuillez contacter le Service de Propreté au 0590 27 66 64. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la Station Marine du Port de Commerce sera ouverte du mardi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine.
Prévisions du jour :
27°C
CAISSE GENERALE DE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Securite Sociale de Guadeloupe, se tiendra du mardi 17 au jeudi 26 juin 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin BRIN) de 7h30 à 12h. L’antenne sera fermé le 27 juin 2014. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. COMMUNIQUE DE SAINT BARTH JUJITSU Le bureau de l’association Saint Barth Jujitsu a le plaisir de vous inviter à son Assemblée Générale qui se tiendra au Dojo de Saint-Jean, côté Taekwondo, le vendredi 13 juin à 18h30. Rapport financiers et sportifs de la saison écoulée et présentation des activités et évènements de la saison prochaine. L’Assemblée Générale est ouverte à tous, mais seuls les adhérents à jour de leur cotisation pourront prendre part aux votes. PETANQUE : CONCOURS EN TRIPLETTES L’ABSB organise aves nos sponsors entreprises Laplace C. et SAAL un concours en Triplettes Mixtes formées le samedi 14 juin à 16h à l’Espace Gambier. Inscription 5 euro par personne - Jet du but à 17h. 300 euros et des lots à distribuer aux équipes gagnantes. Boissons et sandwiches en vente sur place. Pour tous renseignements : 06 90 47 64 19. MESSAGE DE L’ARS Suite à l’augmentation des cas de Chikungunya ces derniers jours, agissons, supprimons l’eau stagnante et protégeons-nous des piqûres de moustiques. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
27km/h
83%
1017mb
CE DIMANCHE 15 JUIN • Domiciliation de Sociétés (Agrément délivré), • Création et Radiation d’Entreprises, • Secrétariat/Saisie Comptabilité, • A ide à résoudre vos problèmes avec les Caisses (RSI, URSSAF etc...) Contact : 0690 77 18 44
LOCATION QUADS/SCOOTERS
à partir de 11H00
l’épicerie de corossol c’est aussi des Sandwichs et Paninis toute la Journée !
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
Nouveau : le Panini KEBAB
0690 746 611
I COROSSOL
Paëlla Géante cuite au feu de bois 13€ la part à emporter.
RESERVATION CONSEILLÉE Tél. 0590 52 04 87
Ouvert 7/7 du lundi au samedi 6h30 / 19h30, dimanche et jours fériés 7h / midi & 17h / 19h30
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Une Petite évasion à St-Martin ?
Moules à l’espagnole, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Hotel Palm Court, l’Oasis d’Orient Bay
Tarif résident Suite Junior : 89€
H A I RDRE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS
Petit-déjeuner & taxe inclus 05.90.87.41.94 /reservation@sxm-palm-court.com
W W W . I L U XE-S A I NT B A RT HEL E MY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572
VENDREDI 13 JUIN
soirée de fermeture VOTRE RESTAURANT SERA FERMÉ DU 14 JUIN AU 7 JUILLET INCLUS
réouverture le 8 juillet Route
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
FERMÉ EXCEPTIONNELLEMENT DU VENDREDI 20 JUIN AU LUNDI 23 JUIN INCLUS RÉ-OUVERTURE MARDI 24 JUIN À 10H
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
-30% -50% tout l’été
TROPIC ART WEAR
HOMME, FEMME, ENFANT
Fermeture du samedi 14 juin au samedi 21 juin
Ré-ouverture lundi 23 juin. St Jean - seaspicestbarth.com
de
Salines - 19h
à
23h
sauf dimanche
- Réservations : 0590 511 598
LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H
Horoscope Bélier : La pleine Lune mettra l’accent sur votre besoin de changement et d’évasion. Profitez déjà de ce week-end !
Lion : La pleine Lune en Sagittaire vous apportera beaucoup de créativité et d’originalité.
Sagittaire : La pleine Lune s’effectue dans votre signe. Cela vous donnera l’envie de vous occuper de vous.
Taureau : Vous aurez du mal à maintenir l’équilibre dans votre vie avec la pleine Lune dans un signe de Feu.
Vierge : Vous survolerez les évènements sous la pleine Lune opposée au Soleil. Vous approfondirez vos échanges.
Capricorne : La pleine Lune vous donnera des envies de connaître des gens, des philosophies différentes.
Gémeaux : La Lune en Sagittaire vous oblige à communiquer et bouger. Une journée agitée vous attend.
Balance : Profitez du jour pour convaincre votre entourage, car en soirée des maladresses verbales arrivent.
Verseau : Votre moral remonte en flèche et vous motivez votre entourage. L’amour et l’amitié sont favorisés.
Cancer : La pleine Lune pourrait créer quelques petits incidents dans votre quotidien qu’il vous faudra gérer.
Scorpion : Un vent d’indépendance viendra réveiller vos ambitions. Vous voudrez augmenter vos revenus.
Poisson : Si vous êtes en vacances, prévoyez un petit séjour loin de votre cadre habituel.
CONCEPT STORE Chang Luu pour homme… L’Authentique !
KIWI POUR TOUTE LA FAMILLE
PROMO SPECIALE
FETE DES PERES CHEMISE, PANTALON, BOXER…
0 0 5 4 3 3 €
€
€
La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi 9h30-19h non stop. Fermé le dimanche. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
L ve You Daddy ! 0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI : COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Pendant le mois de juin, nos bureaux à Gustavia seront fermés. LES COURS EN LIGNE SONT ACCESSIBLES ET LE SERVICE DE TRADUCTION DISPONIBLE PAR EMAIL.
Contact : cil8@wanadoo.fr www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
CONSOLES - JEUX VIDÉO - FIGURINES - TABLETTES CD - DVD - MP3 - TEE-SHIRTS
PS4, PS3, xboxOne, xb36o PS3, PS4, PS3, xb36o xboxOne, xb36o Lunettes Ken Block et Von Zipper
Tél. 0690 17 57 39
Petites annonces IMMOBILIER Cherche à (sous)louer maison 2 ch pour le mois d’aout. dreamtime.mpp@ wanadoo.fr Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Cple americain sr recherche maison 2 ou 3 chambres avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Budget: jusqu’a 4000e / mois. Kathy: 0690 11 85 74 Loue Studio a st Jean, au dessus du Glacier jusqu’au 15 octobre, 1200e/mois CC charges comprises.Tél. 0690 687 686. Loue bungalow sur Gustavia, libre de suite jusqu’au 15 octobre, 1300e /mois CC. tel 06 90 687 686. Case typique tt conf 1ch salon cuisine sdb terr. couv, 1.600e + ch libre 01/07 ser ref exig 0690 67 03 12. Hôtel Saint Barth Isle de France rech lieu de stockage de aoùt a novembre 2014 de préf sur Flamand. Toute prop sera étudiée. Contacter Mr Romain Vinsot au 0590 27 61 81.
Bijouterie Vineuil ch logement pour perso en CDI depuis 8 ans à prix raisonnable. Tél Sophie 0690 41 60 44. Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42. EMPLOI OFFRES Hotel Le Toiny recherche 1 femme de chambre à temps partiel pour le Matin. Poste à pourvoir de suite. Se présenter avec CV entre 9h et 17h. R e st a u r a n t L a P l a g e cherche Plagiste. Expérience exigée. Se présenter au Restaurant et demander Guillaume. Ch vendeuse à temps partiel de 15h30 à 19h30 connaissance de la vente souhaitée. Tél. 0690 29 82 84 Eden Rock rech un agent de maintenance polyvalent. Expé sur poste équivalent exigée; anglais maîtrisé. CV + LM à rh@ edenrockhotel.com Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr / 0690 62 98 26.
Voyager rech son agent de comptoir à St Barth. Pratique de l’angl & informatique indisp. Plein temps à pourvoir de suite. CV à contact@voy12.com ou le déposer au guichet. Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Réceptionniste - Rigueur exigée Contact : rh @islede-France.com Hôtel Le Toiny rech 1 tournant Chauffeur/Night Audit début juillet. Bonne prés, angl exigé, permis indisp. CV + photo à la réception. Hôtel Guanahani rech pour CDD jusqu’à fin août un Electricien confirmé. Travail en hôtellerie est un +. CV au bureau RH ou recrutement@leguanahani.com Restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expé, et parlant anglais. Patrick 0690 51 51 58.
Vends GEM2 entretenue 2000€ à débattre cause départ.Tél. 0690 28 45 63. Vends KTM 530 Supermot Edition Portugal. Nombreuses pièces neuves. 7000€.Tél. 0690 49 83 00 Urgent, vends scooter Quadro noir 350S 3 roues. 30/01/2014, 1450 kms. 5500€. Tél. 0690 35 58 86. AV Quad TGB 400 cm 3 3.000€ et scooter 50 cm3 NRG 800€ . Tél 0690 71 97 87. NAUTISME A louer emplacements a terre bateau Gustavia moins de 35 pieds pour la periode cyclonique Tél. 0690 65 38 33.
VEHICULES
DIVERS
AV toyota RAV4 2002 boite manuel 4500€ à débattre. Tél. 0690 31 36 35. AV scooter 50 mio et casque tout en bon état 850€.Tél. 0690 27 37 18. AV Mini cab 4000€ à débattre et machine à laver 7 Kg 3 mois 400€ à débattre. Teddy. Tél. 0690 72 74 34.
Appareil photo compact numérique état neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e . Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Les maillots sont arrivés
Bar Lounge Restaurant
GoPro et accessoires iPad , Samsung Galaxy, iPod, iPod Touch
3 BLURAY, 5 DVD, 5 CD : 50€ Espace Neptune - St Jean - Tél. 0590 27 52 05 Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h00.
SAMEDI 14 JUIN VENEZ FETER LES PAPAS ! Ambiance musicale avec Dj Vince + menu à 39€ Entrées
Christophine farcie au crabe OU Tempura de crevettes aux amandes
+ notre carte des pizzas
Plats
Filet de bœuf mi-cuit OU Côte de veau forêstière
Accompagnements
Dessert
Banane flambée aux vieux rhum OU Flan coco OU Fondant au chocolat
Purée de patates douces, Pomme fondante, Wok de légumes.
Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
BONNE FÊTE AUX PAPAS !
VIVEZ LA COUPE DU MONDE EN GRAND ! MODELES DIPONIBLES
40” : 102 cm 42” : 107 cm
48” : 122 cm 50” : 127 cm
60” : 152 cm 70” : 177 cm
CIGARETTES ELECTRONIQUES Grand choix à partir de
19,90€
Si vous n’avez jamais fumé, ne commencez pas. La vente de cigarettes électronique est interdite aux mineurs.
TV TOSHIBA 40”
AU MEILLEUR PRIX 102 cm
Paiement possible en 2, 3 et 4 fois par CB.
499
€
NOUVEAU : LOCATION D’ÉCRANS
Location d’écran pour courte ou longue période jusqu’au 70”.
0590 87 59 88 - Centre Commercial La Savane - St Jean. Ouvert de 9h-13h et 15h-19h du lundi au samedi.
HomeTechnology Sbh
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n’en a pas. Proverbe indien