7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE POISSON FRANCE ET LOCAL ! TEL : 0590 29 72 46 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
SARDINE, BAR, DAURADE, MAQUEREAU, MAHI MAHI, LANGOUSTE...
Samedi 14 juin 2014 • Ste Elisée
n°4532 Yesterday exchange rate
1€=1.3541$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LE SUCCES DE LA BIERE, EN VERSION ARTISANALE La bière, une boisson réservée au footeux devant la télé ? Si cette image reste bien ancrée, la bière est de plus en plus tendance, avec des microbrasseries qui se multiplient partout en France et le dernier métier à la mode: biérologue. Au début des années 80, la brasserie française était sur le point de disparaître, explique Robert Dutin, auteur du Guide des brasseurs et bières de France (sorti début juin). Mais ce temps est révolu: en 2010, il y avait 334 microbrasseries dans l’Hexagone et on en dénombrait environ 600 en 2013. «Elles ont ouvert partout en France et les prévisions sont toujours à la hausse», note Robert Dutin. Cela semble difficile à croire, quand on sait que la consommation globale de bière ne cesse de diminuer. On perd 1% par an depuis 1976», explique Pascal Chèvremont, délégué général de l’association des Brasseurs de France. Les Français boivent 30 litres de bière par an et par personne quand les Allemands en consomment 100 litres. La France est le 26ème pays consommateur sur 28 dans l’Union européenne. Mais contrairement à la bière industrielle, la bière artisanale connaît une croissance insolente. «Nous avons une progression à deux chiffres depuis plusieurs années», se félicite Cindy Durchon, directrice de la Brasserie des Cimes, à Aix-les-Bains (Savoie). Si on ne boit pas beaucoup de bière au pays du vin, on en boit de mieux en mieux. «La bière devient quelque chose de plus raffiné», estime Robert Dutin. On s’offre même de la bière en cadeau, au même titre que le vin. Il y aurait 2.000 bières différentes en France. «Notre produit séduit les femmes comme les hommes», raconte Mme Durchon. «Nos clients ont envie de sortir des propositions des grands groupes pour se tourner vers des produits locaux», explique-t-elle.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales LE MEXIQUE BIEN PARTI Le Mexique, vainqueur 1-0 hier à Natal d’un Cameroun extrêmement décevant, s’est mis en situation favorable pour une éventuelle qualification dans le groupe A, dont il affrontera le leader, le Brésil, mardi. DEFI FATAL Un jeune homme de 19 ans est mort noyé jeudi soir dans le Morbihan après s’être jeté à l’eau avec son vélo attaché à une jambe dans le cadre d’un «défi Facebook», un phénomène dont l’ampleur croissante inquiète les autorités.
GAY PRIDE Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont participé hier à Tel-Aviv à la Gay Pride, festival de la communauté gay et lesbienne israélienne, qui attire chaque année des visiteurs du monde entier, a-t-on appris auprès de la municipalité de la ville. UN BILLET POUR L’ESPACE Des billets pour une sortie de 5 minutes dans l’espace, mis en vente sur l’internet en Chine, sont partis comme des petits pains, réservés par des clients non dissuadés par le tarif unitaire dépassant 70.000 euros.
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations locales
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Réservations : 0590 29 77 47 legaiac@letoiny.com - www.letoiny.com
CE DIMANCHE 15 JUIN à partir de 11H00
Paëlla Géante cuite au feu de bois 13€ la part à emporter.
RESERVATION CONSEILLÉE Tél. 0590 52 04 87
l’épicerie de corossol c’est aussi des Sandwichs et Paninis toute la Journée !
Nouveau : le Panini KEBAB I COROSSOL Ouvert 7/7 du lundi au samedi 6h30 / 19h30, dimanche et jours fériés 7h / midi & 17h / 19h30
L’HOTEL SAINT-BARTH ISLE DE FRANCE EST FIER DE REJOINDRE LA COLLECTION CHEVAL BLANC Paris, Juin 2014: LVMH Hotel Management est fier d’annoncer la réouverture de l’Hotel Saint-Barth Isle de France, propriété mythique des Caraïbes, le 15 octobre 2014 sous son nouveau nom, Cheval Blanc StBarth Isle de France. Cheval Blanc St-Barth Isle de France sera la troisième Maison de la collection Cheval Blanc, et rejoint ainsi Cheval Blanc Courchevel, ouvert depuis 2006 à Courchevel 1850, et Cheval Blanc Randheli, dévoilé à l’automne 2013 aux Maldives. Incarnant une vision contemporaine et raffinée de l’Art de Recevoir à l’européenne, les Maisons Cheval Blanc réinterprètent avec audace et modernité les codes de chaque destination et offrent une expérience résidentielle ciselée dans les moindres détails. PLACE DE STATIONNEMENT RESERVE Mise en place des places de stationnement réservées aux employés du port et des droits de quais en zone industrielle et commerciale de public. Il est créé sept places de stationnements réservées aux véhicules des employés du port et des droits de quais sur « le quai Jeanne d’Arc » à Public. Cinq pour voitures et deux pour deux roues. Les six places de stationnement existantes situées sur le petit parking au droit du bâtiment portuaire seront réservées aux publics se rendant dans les bureaux des droits de quais et du port. Tout stationnement de véhicule hors des emplacements prévus à cet effet sera considéré comme gênant et enlevé par le service de fourrière, sans préjudice des frais engagés et de poursuites pénales. Tout stationnement de véhicule excédant 48h sur le même emplacement sera considéré comme abusif et enlevé par le service de fourrière, sans préjudice des frais engagés et de poursuites pénales. COMMUNIQUE CONTROLE TECHNIQUE Le centre de Contrôle Technique de St Barthélemy informe sa clientèle de sa fermeture pour formation professionnelle obligatoire du lundi 16 juin au lundi 22 juin. La réouverture du centre de Contrôle Technique se fera le lundi 23 juin a 7h.
Prévisions du jour :
27°C
COMMUNIQUE DE LA PREFECTURE Depuis le 23 décembre 2013, 540 cas cliniquement évocateurs de chikungunya ont été estimés à Saint-Barthélemy. Si la transmission du virus reste modérée, pour autant, depuis deux semaines, il est constaté une augmentation du nombre de cas. Ainsi, 23 cas ont été constatés la semaine dernière et 30 cas cette semaine contre une dizaine les semaines précédentes, ce qui avait conduit le comité de gestion, réuni le 22 mai 2014, après proposition du comité d’experts, de décider la sortie de la phase d’épidémie. Un nouveau foyer de contamination a été identifié dans le quartier de Colombier, les services de l’ARS et de la lutte anti-vectorielle ont donc repris des actions de pulvérisations ciblées et ponctuelles. Pour autant, et afin d’éviter une nouvelle propagation du virus et limiter le risque d’évolution, il convient de poursuivre les efforts de prévention et de lutte contre le moustique Aedes Aegypti, vecteur de la dengue et du chikungunya. Il est donc rappelé aux habitants de Saint-Barthélemy qu’il faut toujours veiller à : détruire les lieux humides ou les concentrations d’eaux stagnantes, vecteurs de propagation des larves de moustiques ; utiliser des répulsifs appliqués sur la peau et la pulvérisation d’insecticides autour des portes et fenêtres ; porter des vêtements couvrant le corps au maximum et notamment les bras et les jambes ; équiper les fenêtres et les couchages de moustiquaires. WINE TASTERS OF ST BARTH Verticale de Chablis Domaine Jean-Paul & Benoît Droin. 86ème dégustation de l’Association des Wine Tasters of St Barth organisée par Aurélie et Georges, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook « Wine Tasters of St Barth » ou sur leur blog http:// winetastersofstbarth.blogspot.fr/. Contact : + 590 690 41 68 86. AGENCE DE SANTE : VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS) vous informe que l’équipe vaccinale du Centre Hospitalier de Saint Martin sera présente à Saint-Barthélemy le lundi 16 juin au dispensaire de Gustavia de 10h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans.
29km/h
86%
1016mb
Informations locales
Equitation : Axelle Forgeur-Paquet championne du criterium de Guadeloupe. Pour la 3ème année consécutive, trois cavaliers de l’Association Galops des Iles disputaient le critérium de Guadeloupe qui s’est déroulé sur 6 manches tout au long de l’année.
Le jeu Mondial 2014 Gagnez un bon d’achat de 20€ tous les jours *
en devinant le vainqueur des matchs sélectionnés**.
Gagnez un écran plat en devinant le vainqueur du Mondial 2014**.
Concours de dessin Thème : Coupe du Monde de Football. Pour les - de 10 ans. Gâteau de bonbons à gagner*. * Valable jusqu’aux 1/2 finales. ** Voir conditions en magasin.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
Marie Miossec avait il y a 3 ans remporté le titre de vice championne de Guadeloupe, Dorian Blanchard le titre de champion de Guadeloupe l’année dernière, et cette année, le titre reste à St Barth grâce à Axelle Forgeur-Paquet qui est montée sur la 1ère marche du podium lors de la finale au Domaine de Valombreuse les 8 et 9 juin derniers. Axelle Forgeur-Paquet, Mathys et Dorian Blanchard ont participé cette année pour la dernière fois aux compétitions dans la Caraïbe puisque tous les trois s’en vont étudier en métropole et en Floride l’année prochaine. L’ensemble de Galops des Iles les remercie d’avoir porté haut les couleurs du club et de notre île et les félicite pour leurs résultats en compétition et leur mérite de monter des chevaux au pied levé, prêtés par les clubs Guadeloupéens à chaque manche du critérium. L’Association Galops des Iles remercie Equi’h, Eric et Lydia, Eric Gautier et la Martingale, Isabelle Poulet et La Manade, la Collectivité de St Barthélemy, le comité régional d’équitation, le garage Turbé, ainsi que tous ceux qui nous ont aidés de près ou de loin pour tous ces déplacements en concours. L’année d’équitation se clôturera par une grande fête au centre équestre de Gouverneur le dimanche 22 juin avec la finale du championnat interne de Galops des Iles. De nombreuses animations seront proposées tout au long de cette journée, avec notamment les balades poney, la pêche à la ligne... La boutique So Pretty sera présente
et animera la journée avec deux défilés. De nombreux lots seront mise en jeu lors d’une grande tombola (billets d’avion, iPod, Champagne...). Une Paella vous sera servie pour déjeuner. Entrée gratuite. Pour plus de renseignements : 0690 39 87 01.
Recherche de bénévoles pour le suivi des iguanes Dans le cadre du suivi de la population de l’Iguane des Petites Antilles, l’Agence Territoriale de l’Environnement recherche des bénévoles pour participer à la première session de captures et marquages qui aura lieu du 17 au 20 juin. L’iguane des Petites Antilles
est une espèce en danger ayant déjà disparue de plusieurs îles voisines, ce suivi permet une collecte de données indispensables pour pouvoir le protéger. Si vous voulez participer ou si vous connaissez des sites où plusieurs iguanes sont régulièrement présents, contactez nous au 0590 27 88 18 ou par mail en écrivant à infonaturestbarth @gmail.com
Bonito prend des vacances du 15 au 30 juin
SOIREE CLOSING
W E L O V E B O N I T O
Ce soir, samedi 14 juin Avec
Menu Estival à 50€ Carte de Tapas Cocktails Speciaux Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Réservation recommandée.
© Pierre Carreau
DJ Yo One Sutter & DJ Laurent Perrier
BONN E FÊ TE À
TOUS L ES P A P A S OndaDeMar
9h30-19h30 non-stop Marina for Men And Kids / Gustavia Rue Lafayette (behind La Cantina) Tél. 0590 29 41 27
La Pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
GRAND CASE
ENVIE D’UN BREAK À SXM ? À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE.
Colombier - 0590 27 93 48
ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...).
Tél. : 0690 25 52 08
WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71
FORM FITNESS FÊTE SON ANNIVERSAIRE ! Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi Make your own jewel at
ABONNEMENT
TOUTES ACTIVITES • Accès à la salle : plateau muscu
intérieur/extérieur (+ de 40 postes de muscu), espace cardio (+ de 20 postes) • Cours collectifs : body pump, body jam, body attack rpm, stretch, pilates, sh bam, body combat, yoga, abdofessiers...
• Programme avec coach : suivez un programme personnalisé établi en fonction de vos objectifs.
3 MOIS
=
260E
220E 6 MOIS = 390E 12 MOIS = 640E
460E
780E Valable jusqu’au 30 juin 2014
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Horoscope
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
Stand Up Paddle Board Sales, rental & free delivery 60€/day
Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05
Bélier : La Lune, Mars, Pluton et Uranus, mal positionnées entre elles, vous obligeront à faire profil bas.
Lion : La Lune risque de provoquer une fatigue morale et émotionnelle. Il faudra tout relativiser.
Sagittaire : Aujourd’hui, vous aurez besoin de mettre de l’ordre dans votre porte-monnaie.
Taureau : Ce sera le bon moment avec la conjonction Lune/Pluton pour éclaircir quelques points obscurs.
Vierge : Vous serez invité à rompre avec le passé, avec les idées sombres ou amères qui vous plombent le moral.
Capricorne : Vous devrez faire appel à tout votre sens de la mesure pour ne pas exploser.
Gémeaux : Profitez de ce jour pour prendre des décisions. Vous désirez accélérer dans tous les domaines.
Balance : La Lune en Capricorne vous force à faire une pause. Profitez-en pour ranger ou nettoyer...
Verseau : Ne comptez pas sur les autres pour vous aider aujourd’hui. Un bilan s’impose de lui-même.
Cancer : Le trigone de Neptune à la Lune vous rendra plus perceptif à ce qui vous entoure et à vos émotions.
Scorpion : Vous voudrez transformer en profondeur votre environnement. Vous vous y emploierez.
Poisson : La Lune vous attribuera des dons de médiumnité ! Vous aurez accès à l’invisible...
SUNDAY JUNE 15TH
Brunch Fête des Pères
BBQ, bu ffe t d’ e nt r é e s v ar ié e s à v o lo n t é , as s ie t t e de 3 bro che t t e s , ag ne au, po ule t , m ah i-m ahi , de ss e r t. 45 € / adu l t e s e t 25 € / e nf ant . Plan t e ur de bie n v e n ue o f f e r t. . . Accè s wifi, t r ans at s , pis c in e e t ac c è s plag e … .
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
L’informatique qui a le sourire !
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
0690 55 76 50
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Petites annonces
Old Alma
Alexandre Magras - Gustavia - Maison fondée en 1951
LE MAGASIN EST FERMÉ POUR RAISON DE SANT
É
La marchandise est disponible à l’étage du lundi au samedi de 8h à 12h massacrés sur tous prix avec les u’à épuisement. jusq et les articles Venez faire de bonnes affaires ! Gustavia - Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
IMMOBILIER Cherche à (sous)louer maison 2 ch pour le mois d’aout. dreamtime.mpp@ wanadoo.fr Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Cple americain sr recherche maison 2 ou 3 chambres avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Budget: jusqu’a 4000e / mois. Kathy: 0690 11 85 74 Loue Studio a st Jean, au dessus du Glacier jusqu’au 15 octobre, 1200e/mois CC charges comprises.Tél. 0690 687 686. Loue bungalow sur Gustavia, libre de suite jusqu’au 15 octobre, 1300e /mois CC. tel 06 90 687 686. Case typique tt conf 1ch salon cuisine sdb terr. couv, 1.600e + ch libre 01/07 ser ref exig 0690 67 03 12. Hôtel Saint Barth Isle de France rech lieu de stockage de aoùt a novembre 2014 de préf sur Flamand. Toute prop sera étudiée. Contacter Mr Romain Vinsot au 0590 27 61 81.
NEW
”
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
URGENT entreprise jardin ch. personnel débutant/ Hôtel St Barth Isle de qualifié. Tél. 0690 61 50 90 France 5* recherche cv à cot.jardin@orange.fr Réceptionniste - Rigueur exigée Contact : rh @isleHotel Le Toiny recherche de-France.com 1 femme de chambre à temps partiel pour le Restaurant Black Ginger Matin. Poste à pourvoir de cherche Chef de rang avec suite. Se présenter avec expé, et parlant anglais. Patrick 0690 51 51 58. CV entre 9h et 17h. R e st a u r a n t L a P l a g e VEHICULES cherche Plagiste. ExpéAV toyota RAV4 2002 boite rience exigée. Se prémanuel 4500€ à débattre. senter au Restaurant et Tél. 0690 31 36 35. demander Guillaume. AV scooter 50 mio et Ch vendeuse à temps casque tout en bon état partiel de 15h30 à 19h30 850€.Tél. 0690 27 37 18. connaissance de la vente souhaitée. Tél. 0690 29 AV Mini cab 4000€ à débattre et machine à 82 84 laver 7 Kg 3 mois 400€ à Eden Rock rech un agent débattre. Teddy. Tél. 0690 de maintenance polyva72 74 34. lent. Expé sur poste équivalent exigée; anglais Vends KTM 530 Supermot maîtrisé. CV + LM à rh@ Edition Portugal. Nombreuses pièces neuves. edenrockhotel.com Fiorillo Marc peinture 7000€. Tél. 0690 49 83 00. recherche peintre qualifié en CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr / 0690 62 98 26.
Urgent, vends scooter Quadro noir 350S 3 roues. 30/01/2014, 1450 kms. 5500€. Tél. 0690 35 58 86.
Vends GEM2 entretenue 2000€ à débattre cause départ.Tél. 0690 28 45 63. AV Quad TGB 400 cm 3 3.000€ et scooter 50 cm3 NRG 800€ . Tél 0690 71 97 87. NAUTISME A louer emplacements a terre bateau Gustavia moins de 35 pieds pour la periode cyclonique Tél. 0690 65 38 33. DIVERS 2 enfants ont perdu un petit chat noir de 9 mois, infirme d’une patte arriere et sourd et une petite chatte siamoise beige. Récompense. Tél. 0690 35 18 22. Perdu grand chat sciamois beige et oreilles couleur chocolat, aveugle, yeux blancs et chat 1 an tout noir taille moyenne. Récompense. Tél. 0690 29 82 84. Appareil photo compact numérique état neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e . Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19.
ThiWidi
The
DELIVERY SERVICE
“
EMPLOI OFFRES
Voyager rech son agent de comptoir à St Barth. Pratique de l’angl & informatique indisp. Plein temps à pourvoir de suite. CV à contact@voy12.com ou le déposer au guichet.
French & Creole cuisine
NEWSPAPERS International New York Times available !
Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42.
Bar Lounge Restaurant
SAMEDI 14 JUIN VENEZ FETER LES PAPAS ! Ambiance musicale avec Dj Vince + menu à 39€ Entrées
Christophine farcie au crabe OU Tempura de crevettes aux amandes
+ notre carte des pizzas
Plats
Filet de bœuf mi-cuit OU Côte de veau forêstière
Accompagnements
Dessert
Banane flambée aux vieux rhum OU Flan coco OU Fondant au chocolat
Purée de patates douces, Pomme fondante, Wok de légumes.
Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
Bonne fête à tous les Papas...
Aéroport Gustave III • St Jean • Tél. 0590 272 041 • www.lacasestbarth.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
On voyage pour changer, non de lieu, mais d’idées. Hippolyte Taine