Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 17 juin 2014 • St Hervé
n°4534 Yesterday exchange rate
1€=1.3567$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LES BLEUS ENTRENT DANS L’HISTOIRE AVEC LA TECHNOLOGIE SUR LA LIGNE DE BUT La presse française a salué avec enthousiasme mais sans trop d’effusion l’«entrée parfaite» dans le Mondial de l’équipe de France, vainqueur 3-0 dimanche contre le Honduras à Porto Alegre. L’équipe de France est aussi devenue la première sélection dans l’histoire du football à bénéficier d’un but validé en Coupe du monde par la technologie sur la ligne de but. C’est un moment qui restera. A la 48e minute de France-Honduras, Benzema envoie une balle qui touche le poteau et revient sur le gardien Valladares en flottant au dessus de cette fameuse ligne de but. «Benz» lève les bras au ciel, l’arbitre, le Brésilien Sandro Ricci accorde le but, les Honduriens protestent. La balle est-elle vraiment rentrée ? La technologie sur la ligne de but, pour la première fois utilisée dans un Mondial, montre que le poteau n’est pas rentrant, et qu’ensuite le portier pousse maladroitement la balle du Français de quelques centimètres derrière sa ligne. C’est donc un but contre son camp, confirmé par la technologie. Comment ça marche ? Les douze stades du Mondial-2014 au Brésil sont équipés de la technologie vidéo Goal-Control 4-D, qui permet de savoir en temps réel si un ballon a franchi ou pas la ligne de but. Le système, conçu par la firme allemande GoalControl GmbH, fonctionne avec 14 caméras à grande vitesse, sept pour chacun des deux buts. L’une est placée derrière le but. Les six autres se font face deux par deux, au niveau de la ligne médiane, à environ mi-distance entre le but et la médiane, et juste derrière la ligne de but. Selon la Fifa, «la position du ballon est continuellement et automatiquement enregistrée en trois dimensions, dès qu’il arrive à proximité de la ligne de but». Le prochain match des Bleus aura lieu ce vendredi contre la Suisse.
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales 2 FRENCHIES CHAMPIONS NBA Adolescents à l’Insep où ils se sont rencontrés en 1998, Tony Parker et Boris Diaw rêvaient de NBA, mais ne s’imaginaient pas remporter ensemble dimanche, sous le maillot de San Antonio, le championnat NBA, le titre le plus prestigieux du basket.
LE PAKISTAN EN ALERTE MAXIMALE Le Mouvement des talibans du Pakistan (TTP) principal mouvement rebelle du pays, a annoncé hier qu’il attaquerait le gouvernement en «brûlant ses palais» en représailles à l’offensive militaire lancée la veille contre ses combattants dans le Nord-Ouest.
NOUVELLE ENCOURAGEANTE L’ancien champion de Formule 1 Michael Schumacher, est sorti du coma et a été transféré hier en toute discrétion au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne en Suisse.
POUR LA BONNE CAUSE Un groupe de prostituées a disputé un match de football dans un quartier populaire de Belo Horizonte (Brésil) aux côtés de joueuses d’une association chrétienne évangélique pour réclamer le respect de leurs droits.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Gommage aux algues Talgo + enveloppement + massage
130€ Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales CHIEN PERDU Mon chien Aaron, un boxer de 8 ans, a disparu depuis vendredi 13 au matin, dans le secteur de Gustavia et plus précisément au niveau de la Police Territoriale. Il est très sociable, certainement que des gens ont dû le récupérer pensant qu’il était abandonné. Il n’a ni collier, ni tatouage, mais a une puce. Mes coordonnées: 0690 47 89 49. HORAIRES COMITE DU TOURISME Le comité du tourisme vous informe de ses horaires pour la période d’été (du 17 juin au 15 octobre 2014). Le bureau sera donc ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h et le samedi de 9h à 12h. Merci de votre compréhension. AG CONFEDERATION NATIONALE DANSE A l’occasion de notre assemblée générale jeudi 19 juin à 16h15 à la salle de danse, nous lançons un appel à candidature pour toute personne intéressée et désireuse de faire partie du prochain bureau. Si vous souhaitez faire avancer la danse à St Barth, avec un projet particulier, des idées nouvelles... Merci de vous présenter à la salle de danse. Contact: cndsbh@gmail.com COMMUNIQUE CONTROLE TECHNIQUE Le centre de Contrôle Technique de St Barthélemy informe sa clientèle de sa fermeture pour formation professionnelle obligatoire du lundi 16 juin au lundi 22 juin. La réouverture du centre de Contrôle Technique se fera le lundi 23 juin à 7h. COMMUNIQUE DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension.
Prévisions du jour :
OFFRE DÉCOUVERTE
WWW.S BHFERR Y.COM
27°C
CAISSE GENERALE DE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Sécurité Sociale de Guadeloupe se tiendra du mardi 17 au jeudi 26 juin 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin Brin) de 7h30 à 12h. L’antenne sera fermée le 27 juin 2014. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge de St Barth informe son aimable clientèle que la Vestiboutique ne sera ouverte que le mardi et samedi matin de 9h à midi jusqu’à la fin du mois de juin. Les vacances d’été approchant, la Vestiboutique sera fermée à partir du 1er juillet jusqu’à la mi ou fin septembre ; nous vous tiendrons informés par avance du jour exact de la réouverture. Aussi, nous vous laissons à savoir que nous n’acceptons plus de vêtements non lavés, déchirés, sales et tâchés… Tous les autres articles, à savoir : vêtements, chaussures, sacs etc…, neufs ou en bon état seront toujours acceptés chaleureusement. Très sincèrement, merci à vous tous. THEATRE DU COLLEGE MIREILLE CHOISY L’atelier théâtre du Collège Mireille Choisy a le plaisir de vous convier à une représentation de sa troupe le mardi 17 juin à 20h à la salle du Paradis (ex salle paroissiale). Au programme : Les bronzés font du ski, revisité pour la scène. Venez nombreux ! Entrée libre. SOLIDARITE ST BARTH / HAITI Récupération : si vous avez des ordinateurs portables en bon état de marche dont vous ne vous servez plus, nous souhaitons les récupérer afin de leur offrir une seconde vie dans des écoles dans le besoin en Haïti. Merci de votre générosité. Contacter Père Kaze Eugène au : 0690 559058, ciel72001@yahoo.fr ou Josette Gréaux. Tél. 0690 39 8179.
20km/h
80%
1017mb
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Souris d’agneau à l’orientale, semoule aux épices
GRAND CASE
ENVIE D’UN BREAK À SXM ? À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE.
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
s a l o n
ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...).
Tél. : 0690 25 52 08
BERTRAND
WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71
NOUVELLE BOUTIQUE
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
ST BARTH
HOMME
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
Boutique prêt-à-porter Femme & Homme FEMME & JEUNE FILLE
Jeans 69€
Débardeurs
à partir de 10€
Tee-shirt 15€ - 19€ - 29€
Tuniques
à partir de 25€
Tee-shirt & débardeur unis 8€/pièce - 20€ les 3
Shorts
à partir de 19€
Bermudas poches
à partir de 19€
Boxers 10€ les 2
Grand choix de robes jusqu’à la taille 5 Leggings 9€
LES JARDINS DE ST JEAN (PARKING) Horoscope
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Bélier : Mercure vous apportera des difficultés de concentration. Vous aurez besoin d’être un peu seul.
Lion : La Lune en Verseau provoque beaucoup d’impatience. Vous voulez que les choses soient claires vite.
Sagittaire : La Lune, Vénus et Mars vous feront vous sentir en pleine possession de vos moyens et séduisant.
Taureau : Sous le trigone Lune/Soleil, vous prendrez la vie du bon côté et serez imperméable aux soucis.
Vierge : La Lune en Verseau attisera votre besoin de vous démarquer des autres et d’avancer sur votre chemin.
Capricorne : L’aspect Lune/ Jupiter vous boostera. De bonne humeur, vous ferez plaisir à vos proches.
Gémeaux : L’atmosphère se gâte en soirée. Vous revenez sur vos décisions et êtes de mauvaise humeur.
Balance : Profitez de la journée pour accélérer dans vos projets tant qu’on vous écoute.
Verseau : Faites confiance à votre intuition, car elle est forte et juste. Vous prenez des bonnes décisions.
Cancer : Le domaine relationnel sera favorisé par le trigone Lune/Mercure. Votre liste d’amis s’agrandira !
Scorpion : La Lune de passage dans le secteur de votre foyer, mettra l’accent sur l’importance de la communication.
Poisson : La journée sera idéale pour nouer des contacts, prendre des rendezvous. Vous aurez la parole !
ABONNEMENT
À TOUTES ACTIVITÉS
• Accès à la salle : plateau muscu intérieur, extérieur (plus de 40 postes de muscu) et espace cardio (plus de 20 postes cardio) • Cours collectifs • Programme personnalisé avec coach REPRISE DES COURS DE POLE
DANCE NOUVELLES MACHINES DE MUSCU
CARDIOTRAINING • MUSCULATION BODY PUMP • BODY JAM • BODY ATTACK RPM • STRETCH • PILATES • YOGA • ABDOFESSIERS • GYM • ABDOS LOMBAIRES ABDOS TAILLE •BODY COMBAT • SH BAM Horaires basse saison (du 01/05 au 15/11) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, samedi de 7h30 à 17h. Horaires haute saison (du 15/11 au 30/04) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30, le samedi de 7h30 à 17h et le dimanche de 9h à 12h.
3 MOIS =
220E
260E
6 MOIS =
390E
460E
12 MOIS =
640E
780E
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com
FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23
Valable jusqu’au 30 juin 2014
FORM FITNESS FÊTE SON ANNIVERSAIRE !
DIABY L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY 10 AM TO 6 PM OR BY APPOINTMENT. FREE PARKING.
June Special
30% OFF HAIR COLORS Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Petites annonces IMMOBILIER
EMPLOI OFFRES
Cherche petite maison à louer du 2 au 12 août. 2 lits. Proche mer si possible. Tél. 0690 51 32 19. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Cherche à louer maison 2 ch pour les 15 premiers jours d’aout. dreamtime. mpp@wanadoo.fr Cple americain sr recherche maison 2 ou 3 chambres avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Budget: jusqu’a 4000e / mois. Kathy: 0690 11 85 74 Loue Studio à St Jean, au dessus du Glacier jusqu’au 15 octobre, 1200e/mois CC charges comprises.Tél. 0690 687 686. Loue bungalow sur Gustavia, libre de suite jusqu’au 15 octobre, 1300e /mois CC. tel 06 90 687 686. Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42.
Hôtel Christopher rech. femme de chambre (jour). CDD 3 mois. Poss saison 2014-2015. housekeeping@ hotelchristopher.com ou contacter la gouvernante au 05 90 27 63 63.
Eden Rock rech un agent de maintenance polyvalent. Expé sur poste équivalent exigée; anglais maîtrisé. CV + LM à rh@ edenrockhotel.com Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr / 0690 62 98 26. Restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expé, et parlant anglais. Patrick 0690 51 51 58.
Sté rech. homme manuel, consciencieux, resp., initiatives, pour intégrer bonne équipe, permis B, salaire intéressant, poste à pourvoir de suite, CDI, VEHICULES pas sérieux s’abst. Tél. Urgent Mini Cooper TBE, 0690 63 57 40. CT ok, révision ok, full URGENT entreprise jardin options, prix ferme 9500€. ch. personnel débutant/ Tél. 0690 59 15 11. qualifié. Tél. 0690 61 50 90 AV toyota RAV4 2002 boite cv à cot.jardin@orange.fr manuel 4500€ à débattre. Hotel Le Toiny recherche Tél. 0690 31 36 35. 1 femme de chambre AV scooter 50 mio et à temps partiel pour le casque tout en bon état Matin. Poste à pourvoir de 850€.Tél. 0690 27 37 18. suite. Se présenter avec AV Mini cab 4000€ à débattre et machine à CV entre 9h et 17h. laver 7 Kg 3 mois 400€ à R e st a u r a n t L a P l a g e débattre. Teddy. Tél. 0690 cherche Plagiste. Expé- 72 74 34. rience exigée. Se préVends KTM 530 Supermot senter au Restaurant et Edition Portugal. Nomdemander Guillaume. breuses pièces neuves. Ch vendeuse à temps 7000€. Tél. 0690 49 83 00. partiel de 15h30 à 19h30 Urgent, vends scooter connaissance de la vente Quadro noir 350S 3 roues. souhaitée. Tél. 0690 29 30/01/2014, 1450 kms. 82 84 5500€. Tél. 0690 35 58 86.
Vends GEM2 entretenue 2000€ à débattre cause départ.Tél. 0690 28 45 63. NAUTISME A louer emplacements a terre bateau Gustavia moins de 35 pieds pour la periode cyclonique Tél. 0690 65 38 33. DIVERS 2 enfants ont perdu un petit chat noir de 9 mois, infirme d’une patte arriere et sourd et une petite chatte siamoise beige. Récompense. Tél. 0690 35 18 22. Perdu grand chat sciamois beige et oreilles couleur chocolat, aveugle, yeux blancs et chat 1 an tout noir taille moyenne. Récompense. Tél. 0690 29 82 84. Appareil photo compact numérique état neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e . Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19.
Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51
NEW International “ New York Times available ! ”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF A SAINT BARTH
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Les détails font la perfection, et la perfection n’est pas un détail. Léonard de Vinci