7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE POISSON FRANCE ET LOCAL ! TEL : 0590 29 72 46 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
SARDINE, BAR, DAURADE, MAQUEREAU, MAHI MAHI, LANGOUSTE...
Samedi 21 juin 2014 • Eté
n°4538 Yesterday exchange rate
1€=1.3599$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour MONDIAL: LA FRANCE PRESQUE EN HUITIEMES EN BATTANT LA SUISSE 5 A 2 La France a fait un pas probablement décisif vers les huitièmes de finale du Mondial en surclassant la Suisse 5 à 2, hier à Salvador, dans son deuxième match du groupe E. Giroud, Matuidi et Valbuena ont marqué en première période, puis Benzema et Sissoko ont creusé l’écart après la pause. Dzemaili et Xakha ont réduit le score en fin de rencontre alors que tout était joué. Les Bleus ont fait la différence en une minute grâce à des buts de Giroud (17) et de Matuidi (18). L’attaquant d’Arsenal a ouvert le score de la tête sur un corner parfaitement tiré par Valbuena. Sur l’action suivante, le milieu de terrain du PSG, servi par Benzema, a de nouveau trompé Benaglio d’un plat du pied dans un angle fermé. Peu après la demi-heure de jeu, Benzema a manqué un penalty, repoussé par le gardien suisse sur Cabaye, dont la reprise a échoué sur la transversale (33). Mais les Français n’ont pas eu à attendre beaucoup pour faire définitivement le trou. Au bout d’une rapide contre-attaque, Valbuena a marqué le troisième but de près sur un centre de Giroud (40). En seconde période, Benzema a marqué son troisième but du Mondial sur un service en profondeur de Pogba, entré peu de temps avant (67). Puis Sissoko a donné encore plus d’ampleur au score d’un plat du pied (73). Par rapport au premier match contre les Honduriens, Didier Deschamps avait titularisé Moussa Sissoko et Olivier Giroud à la place de Paul Pogba et d’Antoine Griezmann. Les deux entrants ont été convaincants, à l’image de toute l’équipe de France. Les Suisses, pourtant sixièmes mondiaux au classement Fifa, à comparer à la 17e place des Bleus, ont été presque constamment dominés. L’équipe helvétique, victorieuse de l’Equateur dans son premier match (2-1), reste en course pour la qualification.
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales MONDIAL : L’ANGLETERRE EST “OUT” Le sort de l’Angleterre est scellé. Les Three Lions sont mathématiquement éliminés de la Coupe du monde après la défaite de l’Italie face au Costa Rica (1-0), match qui s’est déroulée hier à Recife (Brésil). CATASTROPHE SOUDAINE Varna, le grand port bulgare sur la mer Noire, pansait ses plaies hier, au lendemain d’une brusque inondation qui a fait quatorze morts et suscite un début de polémique. Des habitants ont mis en cause une coupe de bois illégale qui aurait favorisé le déferlement.
50 MILLIONS Pour la première fois depuis la 2ème guerre mondiale, le nombre de déplacés dans le monde quittant leur foyer en raison des conflits et des crises a dépassé le seuil des 50 millions, selon un rapport publié hier par le HCR (Haut-Commissariat pour les Réfugiés). OPERATION REUSSIE Un spéléologue grièvement blessé pris au piège à 1.000 m sous terre pendant 11 jours dans les Alpes allemandes a été remonté à la surface après une opération de sauvetage internationale particulièrement complexe.
Great Bay Express NOUVEAU
L’informatique qui a le sourire !
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 55 76 50
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Réservations : 0590 29 77 47 legaiac@letoiny.com - www.letoiny.com
NOUVELLE BOUTIQUE
ST BARTH
Boutique prêt-à-porter Femme & Homme HOMME Shorts de bain
10€ - 14€ - 25€
Tee-shirts unis (7 coul. dispo) 8€ Bermudas long poches
30€
Jeans 69€ Chaussures 49€ - 59€ - 79€ FEMME & JEUNE FILLE Jupes
à partir de 20€
Top lycra
à partir de 10€
Choix de pinces et chouchous Tuniques
à partir de 59€
Gilets longs crochet
49€
De 8h à 13h et de 14h30 à 19h Les Jardins de St Jean, à côté du Sayolita -
INSCRIPTIONS SERVICES SCOLAIRES Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations de la Collectivité informe les parents d’élèves que les inscriptions aux services de restauration scolaire, ramassage scolaire et garderie périscolaire pour l’année scolaire 2014-2015 auront lieu du mardi 10 juin au lundi 30 juin 2014. Si vous souhaitez inscrire votre enfant à ces services, veuillez-vous présenter au bureau munis des formulaires qui sont disponibles sur le site de la Collectivité www.comstbarth.fr. Important : Pour la restauration scolaire, les inscriptions se feront uniquement pour les élèves des écoles maternelle et primaire de Gustavia et des Écoles Sainte Marie et Saint-Joseph. Pour les élèves du Collège, elles se feront au mois de septembre 2014, lorsque les emplois du temps seront connus. Pour la garderie périscolaire, les inscriptions concernent les élèves des écoles maternelle et primaire de Gustavia de la petite section au CM2. Pour le ramassage scolaire les inscriptions concernent tous les élèves de la petite section collège. Horaires d’ouverture du bureau: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 7h30 à 12h. Lundi de 13h30 à 17h COMMUNIQUE DU PORT Dans le cadre d’un exercice POLMAR Terre organisé par les services de l’Etat en partenariat avec la Collectivité, une mise en pratique se déroulera le mercredi 25 juin sur le plan d’eau du port de Gustavia, port de commerce. Pour ce faire, des barrages vont être déployés. Le trafic portuaire risque d’être perturbé. Plus d’une trentaine de personnes vont participer à cet exercice. Afin d’assurer le bon déroulement de cette opération et d’assurer la sécurité de tous, il sera important de respecter les consignes de sécurité qui vous serons données par VHF 12 ce jourlà. D’autre part, les services secrétariat et comptabilité du port de Gustavia seront fermés au public les 25 et 25 juin. STAGE VACANCES NATATION D’ETE Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances d’été juillet et août, 9 semaines de stage natation d’apprentissage et de perfectionnement pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Choisissez votre semaine, prix sympa pour les familles. Programme : 1 heure de natation (apprentissage et perfectionnement) / Super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc…) / Jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir la crème solaire, serviette, lycra et un bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). Renseignements et inscriptions au 0590 27 60 96. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour :
27°C
SBYC STAGE ETE Le Saint Barth Yacht Club a le plaisir de vous proposer des stages de voile pour cet été du 7 juillet jusqu’à la fin août. Les stages sont ouverts dès 5 ans en jardin des mer le matin de 9h à 11h, de 7 à 12 ans en Optimist initiation ou perfectionnement puis au delà en RS Feva les après-midi de 14h à 16h30. Le club de voile invite aussi les adultes à venir naviguer et s’initier à la voile, que ce soit en cours particulier ou en location, sur catamaran ou dériveur du lundi au samedi de 9h à 17h et exceptionnellement le dimanche. Pour les aventuriers venez aussi découvrir le plan d’eau de Gustavia, les espaces protégés de la réserve naturelle et les épaves en Kayak ou Paddle pour une petite sortie Snorkelling ! N’hésitez pas à nous contacter au 0590 27 70 41 ou par mail au SBYC@wanadoo.fr, vous pouvez aussi nous retrouver sur notre page Facebook ! Venez nombreux. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté N°2014-115-P, l’article 1 de l’arrêté n°2014-102(P) est prorogé jusqu’au vendredi 27 juin 2014 inclus. Il n’est rien changé aux autres articles de l’arrêté sus-mentionné. L’ELABORATION D’UNE CARTE D’URBANISME RELANCEE Le Conseil territorial de la Collectivité de Saint-Barthélemy a décidé le 6 juin dernier de relancer le processus d’élaboration d’une carte d’urbanisme. La phase de concertation a débuté et doit permettre d’élaborer le projet de carte. Il est donc important que toutes les personnes souhaitant faire des propositions sur le zonage de la carte ou son règlement les transmettent dès à présent à la Collectivité. A cette fin, trois registres publics (un pour l’ensemble du public, un pour les professionnels de l’architecture et du dessin, un pour les associations de préservation de l’environnement) sont mis à la disposition de chacun pendant les heures d’ouverture de l’hôtel de la Collectivité. Des observations peuvent aussi être adressées par lettre recommandée avec accusé de réception postale. Ces observations seront tenues à la disposition du public. Enfin, sur rendez-vous chaque lundi matin de 8h à 12h, le service chargé de l’urbanisme reçoit toute personne souhaitant faire part de ses observations. TAXE D’ELIMINATION DES DECHETS DATE LIMITE : 30 JUIN 2014 Il est rappelé à l’ensemble des propriétaires et entreprises que le paiement de la Taxe d’Élimination des Déchets doit être effectué au plus tard le 30 juin 2014, dernier délai. Le règlement s’effectue au bureau du Service de Propreté à Public. Les modes de paiement acceptés : espèces, carte bancaire et chèque. Passé la date du 30 juin 2014, les taxes non réglées feront l’objet d’un titre exécutoire émis par le Trésor Public et le montant se verra majoré. Pour toute information : 0590 27 66 64.
28km/h
85%
1017mb
Des nouvelles de la réserve naturelle
Le jeu Mondial 2014 Gagnez un bon d’achat de 20€ tous les jours *
en devinant le vainqueur des matchs sélectionnés**.
Gagnez un écran plat en devinant le vainqueur du Mondial 2014**.
APPEL A TEMOINS ! Avez-vous déjà vu ces petits vers (photo 1)? Ce sont des Plathelminthes ou Vers Plats Terrestres. Originaires d’Asie, ils sont arrivés sur l’île dans les plantes exotiques, ces vers prédateurs se sont installés depuis un petit moment déjà, mais les données manquent et les espèces ne sont pas encore identifiées. La menace : Les Plathelminthes invasifs s’attaquent aux vers de terre (Lombics) des agents indispensables au maintien de la bonne santé du sol. Un cauchemar pour les jardiniers et la biodiversité. Il est indispensable d’identifier exactement les espèces afin de savoir à qui nous avons affaire. Si vous trouvez l’un de ces vers, collectez le vivant dans un petit récipient, ils ne sont pas rapides, et contactez la Réserve (Message Privé Facebook, 0690317073 ou email : managernaturestbarth@gmail.com). Important : Ne pas les toucher à mains nues, certaines espèces sécrètent un mucus toxique, pouvant créer des allergies. Merci d’avance pour votre participation à la lutte des espèces invasives. OISEAUX MARINS Les petites sternes sont arrivées à Saline et pondent à même le sol. Dès lors, il est très important de ne pas se promener sur la saline, au risque d’écraser des nids, de déranger les oiseaux et de compromettre ainsi la reproduction d’un oiseau protégé. Si vous trouvez des petits oiseaux au sol, n’y touchez pas (photo 2) ! C’est leur mode de nidification, rien d’anormal. Merci à tous. FIN DE SAISON DES BALEINES La saison de migration des baleines à bosses touche à sa fin (photo 3). Le bilan est plutôt bon côté mammifères marins avec 122 baleines à bosses observées, 23 dauphins tursiop et 2 orques autour de St Barth. Nous sommes dans la moyenne des années précédentes, les chiffres sont particulièrement stables ce qui est bon signe. A noter également notre participation à la mission
MEGARA qui a consisté à poser des balises ARGOS sur les baleines à bosses dans nos eaux afin d’affiner leur route migratoire. Si vous observez des mammifères marins, n’oubliez pas de nous le rapporter d’une manière ou d’une autre, merci. MISSION LAMBIS Un suivi lambis a débuté à l’Agence de l’Environnement de St Barth, l’idée étant d’une part d’évaluer les stocks de lambis dans nos eaux et d’autre part d’identifier plus précisément le pic de reproduction de ces animaux. En effet, l’enjeu est de taille car cette espèce commerciale recherchée fait l‘objet de discussions âpres dans la région Caraïbe entre ceux qui souhaitent la protéger plus fortement et ceux qui ne voient pas de raison de ne pas la pêcher en plus grand nombre. A Saint-Barthélemy nous avons souhaité établir un suivi commun avec les îles du nord de la Caraïbe afin d’avoir une idée globale des stocks. Notre ambition commune étant d’harmoniser nos règlementations aujourd’hui disparates pour un effort commun et forcément plus efficace. Ce suivi se fait avec la participation des pêcheurs professionnels et nous souhaitons établir une réglementation équilibrée pour une pêche lucrative et surtout durable ! Ce suivi se fait avec la participation du bureau d’étude néerlandais IMARES qui a mis en place le protocole. Il s’agit de tracter un support équipé de caméras au dessus du fond afin de compter les lambis. Construit en tubes PVC de plomberie, ce support est très peu cher, accessible à toutes les îles et organisations et peut servir à plein d’autres choses ou autres espèces. Un bon investissement ! Eric Bauman basé à Saint Eustache est venu une semaine former l’équipe de l’Agence de l’Environnement de St Barth. Nous allons débuter les comptages de lambis d’ici peu et accompagner les pêcheurs lors de la prochaine saison. Un beau programme et surtout un beau projet ! Affaire à suivre…
Concours de dessin Thème : Coupe du Monde de Football. Pour les - de 10 ans. Gâteau de bonbons à gagner*.
1/ Ces petits vers sont invasifs ! Nous avons besoin de vous pour mieux les connaitre. © Mark Yokohama.
* Valable jusqu’aux 1/2 finales. ** Voir conditions en magasin.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
2/ Ces oisillons ne sont pas abandonnés ni en danger…
3/ Bye bye les baleines, à l’année prochaine !
N° d’urgence : 0690 31 70 73
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
Colombier - 0590 27 93 48
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Tél. : 0690 25 52 08
FORM FITNESS FÊTE SON ANNIVERSAIRE ! Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi
ABONNEMENT
TOUTES ACTIVITES • Accès à la salle : plateau muscu
intérieur/extérieur (+ de 40 postes de muscu), espace cardio (+ de 20 postes) • Cours collectifs : body pump, body jam, body attack rpm, stretch, pilates, sh bam, body combat, yoga, abdofessiers...
• Programme avec coach : suivez un programme personnalisé établi en fonction de vos objectifs.
3 MOIS
=
260E
220E 6 MOIS = 390E 12 MOIS = 640E
460E
780E Valable jusqu’au 30 juin 2014
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Horoscope Sales, rental & free delivery 60€/day
Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05
OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY 10 AM TO 6 PM OR BY APPOINTMENT. FREE PARKING.
June Special
30% OFF HAIR COLORS Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Bélier : Les astres mal aspectés, vous feront passer un premier jour d’été avec des tensions pro et familiales.
Lion : La Lune unie à Uranus vous rendra curieux. Vous aurez une soif de savoir, sur tout et sur tout le monde.
Sagittaire : La Lune, Mars et Uranus pourraient causer quelques tensions dans votre milieu amical.
Taureau : Vous aurez tendance à partir dans tous les sens. Servez-vous de votre optimisme.
Vierge : Sous la conjonction Lune/Uranus, vous oscillerez entre rigueur et excès. Vous vous énerverez facilement.
Capricorne : Vous ressentirez un sentiment de libération et l’envie de vous débarrasser de certaines obligations.
Gémeaux : L’argent devient le nerf de la guerre. Les préoccupations financières passent devant l’amour.
Balance : On vous demande sur tous les fronts et le risque de dispersion est important. Des imprévus tombent.
Verseau : Un désir de rester à la maison arrive. Vous ne restez pas inactif pour autant et multipliez les activités.
Cancer : Une belle nervosité vous accompagnera encore aujourd’hui. Vous aurez un fort besoin de liberté.
Scorpion : Vous pourriez être d’humeur changeante, discuter pour des détails et vous montrer un brin agressif...
Poisson : Il se pourrait qu’une dépense imprévue et inévitable vienne plomber un peu plus vos comptes...
Bureautique - Multiservice
Stand Up Paddle Board
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
RELOOK PEINTURES SBH Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Tous travaux de peintures et décorations intérieures 15 ans d’expérience (devis gratuit)
Make your own jewel at
Tél. : 06 90 39 41 71 Petites annonces IMMOBILIER
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Soin visage Cocon MARIA GALLAND… Pour un effet cocooning assuré !
LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30
Loue à Toiny chambre avec salle de bain dans résidence calme avec piscine, 1000e/ mois. Tél. 0690 48 70 29. WIMCO, a leading villa rental and hotel Marketing and Reservations agency based in Newport, Rhode Island, USA, seeks a detailed individual who will be responsible for monitoring and servicing reservations and concierge services for our clients traveling to St. Barthelemy and other destinations. Contract period of 18 months pending visa approval. The job is located in Newport, RI, USA. Requested : 1-2 years experience in the front office or reservations office of a hotel. Computer proficiency and knowledge of Windows and Microsoft Office required. Internet savvy, Fluent in English and French, Full time. Please submit your resume to info@wimco.com contact Anne-Marie Caye at acaye@ wimco.com Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com
Cherche petite maison à louer du 2 au 12 août. 2 lits. Proche mer si possible. Tél. 0690 51 32 19. RECH. EMPL. SERV.
Hôtel Christopher rech. femme de chambre (jour). CDD 3 mois. Poss saison 2014-2015. housekeeping@ hotelchristopher.com ou contacter la gouvernante au 05 90 27 63 63.
Femme de ménage: vous partez en vacances et cherchez 1 remplaçante, contactez moi au Sté rech. homme 0690 35 26 84. manuel, conscienEMPLOI OFFRES cieux, resp., initiaR e c h P r o f e s s e u r tives, pour intégrer de mathématiques, physique, Chimie bonne équipe, permis pour préparation Bac B, salaire intéresScientifique. Tél. 06 sant, poste à pourvoir de suite, CDI, 90 34 99 57. Europcar rech un pas sérieux s’abst. a g e n t d e c o m p - Tél. 0690 63 57 40. toir. Bonne prés URGENT entreprise et anglais obliga- jardin ch. personnel toire. CV à contact@ débutant/qualifié. Tél. europcarsbh.com 0690 61 50 90 cv à cot. Hôtel Le Toiny rech jardin@orange.fr agent de maintenance, plein temps. A Fiorillo Marc peinture pourvoir rapidement, recherche peintre Déposer CV + LM à qualifié en CDD, pas l’hôtel ou par email sérieux s’abstenir. à irene@letoiny.com CV à fiorillo.marc@ La Chorale de Bons wanadoo.fr / 0690 62 Chœurs recherche 98 26. un(e) pianiste, VEHICULES partenaire des choristes pour permettre AV S u z u k i S w i f t l’apprentissage du année 2008 pour programme 2014. pièces. Tél. 0690 61 Si notre proposition vous intéresse: 02 28. cdbchoeur@gmail. com Les entreprises de Saint-Barth recrutent, alors si vous avez plus de 16 ans et êtes à la rech d’un job d’été… C.V et L.M. en précisant vos disponibilités à cemsbh@orange.fr
NAUTISME
A louer emplacements à Gustavia pour bateau de moins de 35 pieds pour la periode cyclonique. Tél. 0690 65 38 33. DIVERS
Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e. Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19. 2 enfants ont perdu un petit chat noir de 9 mois, infirme d’une patte arriere et sourd et une petite chatte siamoise beige. Récompense. Tél. 0690 35 18 22. Perdu grand chat sciamois beige et oreilles couleur chocolat, aveugle, yeux blancs et chat 1 an tout noir taille
AV Terios Blanc 2002 CT OK VIG OK TBE 4800€ à débattre. Contact SMS only. Tél. 06 90 59 33 13
moyenne. Récom-
Urgent Mini Cooper TBE, CT ok, révision ok, full options, prix ferme 9500€ . Tél. 0690 59 15 11.
pact numérique état
pense. Tél. 0690 29 82 84. Appareil photo comneuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19.
NEW vous souhaite une belle Fete de la Musique!
Vintage & designer Outlet
International “ New York Times available ! ”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
9h30-19h30 non-stop La pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12
Saint Barth Stock Exchange
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le plus nécessaire et le plus difficile dans la musique c’est le tempo. Wolfgang Amadeus Mozart