FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 7 juillet 2014 • St Raoul
Menu estival à 55€ et sushi tous les jours sauf mercredi et jeudi. T.(+590)590 298 354 CONTACT@ILOVESERENO.COM
n°4551
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3595$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour A AVIGNON, LE THEATRE REPREND SES DROITS Après des débuts chaotiques, le Festival d’Avignon s’est offert un week-end de répit où le spectacle reprend le dessus, mais le conflit des intermittents pourrait revenir lundi au premier plan avec un nouveau préavis de grève, dans le «Off» cette fois. Le plus prestigieux des festivals français, dont l’ouverture vendredi avait été retardée par le mot d’ordre de grève de la CGT Spectacle contre la nouvelle convention d’assurance chômage, a finalement commencé samedi dans la liesse. Les rues d’Avignon offraient dimanche matin, sous un soleil radieux, leur visage habituel de joyeuse cacophonie, avec les défilés des troupes déguisées et les harangues des comédiens en faveur de leurs spectacles. La donne pourrait changer lundi, avec un appel de la Coordination des intermittents et précaires à une grève dans le «Off», organisé en marge du «In», le festival officiel. La plus grande manifestation théâtrale de France, avec ses 1.083 compagnies et ses 1.307 spectacles, s’était pourtant déclarée massivement contre la grève il y a deux semaines. L’association qui organise le «Off» avait consulté les compagnies par internet et le résultat avait été massif: «sur 877 réponses, 98% des compagnies ont dit qu’elles joueraient», selon son président Greg Germain. «Mais ça, c’était il y a 15 jours», a-t-il soupiré samedi, interrogé par l’AFP sur le «village du Off», un chapiteau qui ouvre au public lundi. Chaque compagnie se prononcera individuellement. Les troupes du «Off» jouent gros: si elles viennent dans le festival, c’est non seulement pour rencontrer le public mais aussi pour vendre leurs spectacles aux centaines de professionnels venus faire leur marché: directeurs de théâtres et de maisons de la culture, comités d’entreprise etc...
GSL
Magnifique vue sur le port
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales LE MYSTERE DU CROCODILE GREC L’apparition mystérieuse d’un crocodile dans un barrage artificiel sur l’île touristique de Crète a mobilisé les autorités locales, qui cherchent à le capturer. FAUT-IL REVOIR LE DROIT DU TRAVAIL ? Travail du dimanche, seuils sociaux, simplification du code du Travail... Face à un chômage au plus haut et une boîte à outils qui s’est avérée jusqu’ici insuffisante, le gouvernement français est tenté de s’aventurer sur un terrain sensible pour la gauche : revoir des acquis sociaux.
LA LEGENDE DI STEPHANO Alfredo Di Stefano, légende du football du Real Madrid, est dans le coma à la suite d’une crise cardiaque à l’âge de 88 ans. Président d’honneur du Real Madrid, Di Stefano est l’un des plus célèbres footballeurs du club, dont il a porté les couleurs entre 1953 et 1964. PARLEZ-VOUS SHIMPANZE ? Les chimpanzés communiquent par des gestes qui ont des significations spécifiques comme «grimpe sur mon dos» ou «arrête», affirment des scientifiques qui ont répertorié un dictionnaire de 66 gestes type.
OFFRES DE JUILLET 1h de massage achetée = 1 soin du visage offert (30 mn) Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Fricassée de poulet au citron et petits oignons, pommes rissolées maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Lunettes, lentilles de contact et solaire pour grands et petits
Nouvelle marque !
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs...
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* Alcohol abuse is dangerous for health.
*
*
NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour la semaine 28. Par ailleurs la distribution de Super Sans Plomb est de nouveau possible. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. Le Directeur Du Port. AVIS DE DÉCÈS La famille de Mr Jacques Lamoureux a le regret de vous annoncer son décès survenu ce vendredi 4 juillet en métropole. Il a vécu et travaillé à Saint Barthélemy pendant 18 ans. La famille invite tous ses amis et connaissances à partager sa douleur. LA JOURNEE DEFENSE ET CITOYENNNETE Liste des jeunes convoqués par le Centre du Service National de la Guadeloupe pour la Journée Défense et Citoyenneté (JDC) du mercredi 16 juillet 2014 au restaurant scolaire de Gustavia à 8h : Abitbol Lihor, Aubin Julien, Aubin Lucas, Bagea Naïma, Barenne Clara, Bernard Rony, Berry Joanna, Blanchard Dorian, Boucher Cassandra, Boucher Samuel, Brin Chloé, Brin Cindy, Brin Hervé, Cellerier Javana, Choquet Maxime, Danet Dinaly, Ducellier Ernest, Ducommun-Dit-Verron Thomas, Dziuba Daphnée, Flauraud Kimberley, Foy Marciano, Froston Morene, Gaborit Coline, Gabrel Océane, Gailleton Romain, Gance Alexis, Gréaux Marine, Gumbs Ronan, Hideux Rémi, Hughes Dolly, Jacqua Gaëlle, Laplace Géraldine, Laplace Yohan, Largitte Mael, Legros Maxence, Lions Charlotte, Louis Ollo, Lozano Greg, Mare Kevin, Maxor David, Minville Wayner, Miossec Marie, Oesan Teddy, Payne Brenda, Perney Romane, Peter Audrey, Seigneur Teddy, Speranza Ophélie, Stephant Kenza, Thamas Sam. PERMANENCE CGSS Une permanence de la Caisse Générale de Sécurité Sociale de Guadeloupe se tiendra du mardi 8 au vendredi 11 juillet 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin Brin) de 7h30 à 12h. L’antenne sera fermée le 14 juillet 2014. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. PERMANENCE SECURITE DES NAVIRES L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Marie Caron - Station Maritime des Iles du Nord, vous informe qu’une permanence des services est prévue le vendredi 11 juillet. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant, ou en envoyant un fax au 0590 27 57 58 (le matin entre 8h et midi), ou par email à affmarcom@orange.fr CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation pré et post natale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 24 juillet au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
STADE TERRITORIAL HORAIRES ETE Le service des sports de la Collectivité territoriale informe la population et les utilisateurs du stade qu’à compter du lundi 7 juillet 2014, le stade sera ouvert au public de 6h à 19h. Pour tous renseignements, nous vous invitons à vous rapprocher du service des sports de la Collectivité. HORAIRES ETE COMITE DU TOURISME Le comité du tourisme vous informe de ses horaires pour la période d’été (du 17 juin au 15 octobre 2014), du lundi au vendredi de 8h30 à 17h et le samedi de 9h à 12h. CEREMONIE DE GRATIFICATION Dans le cadre de l’organisation de la cérémonie de gratification le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations invite tous les étudiants diplômés de l’année scolaire 2013-2014 et issus du système éducatif local à se rapprocher du Service afin de procéder à leur inscription munis de leur relevé de notes du mardi 8 juillet au mercredi 23 juillet 2014. Cette cérémonie se déroulera le 1er août 2014 à partir de 19h sur le quai Général de Gaulle. Aucune inscription ne sera prise par téléphone ou par télécopie. Sont concernés les étudiants admis au BEP, CAP, BAC, BTS, DUT, Licence, Bachelor, Master, Doctorat, Diplôme Européen, Canadien, concours et tout autre examen de l’enseignement supérieur. Seuls les étudiants inscrits au dispositif pourront être récompensés. Horaires d’ouverture du service : Lundi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 7h30 à 12h. COMMUNIQUE BKMH La construction de l’école de l’institution St Paul à Delmas 31, Haïti, s’est terminée il y a 3 ans grâce à la participation bénévole de nombreux artisans de l’île. Quelques petits travaux de maintenance sont maintenant nécessaires : nettoyage et traitement des soubassements, réparation de quelques plaques T1/11, peinture. Grâce à une nouvelle participation de la Collectivité de Saint Barthélemy d’un montant de 4 500 euros, Didier Canet se rendra sur place début juillet pour effectuer ces travaux. Si vous désirez participer à cette opération en finançant des matériaux, vous pouvez déposer vos dons à l’épicerie de Corossol. D’autre part, l’épidémie de Chikungunya sévit durement en Haïti, la population manque cruellement de Paracétamol, tout don de médicaments peut être effectué à la pharmacie de l’aéroport. VENTE DE T-SHIRTS Le Collège Mireille Choisy vous informe que la vente des t-shirts se fera jusqu’au jeudi 10 juillet de 7h45 à 12h15 et le vendredi 11 juillet de 7h45 à 11h45. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
HAIRDRES S ER , O R GA NI C H A I R & BODY PRODUCTS WW W. I LU X E - SA I NTB A RT H ELEMY.C OM ST J E AN (+590) 59 0 2 9 7 5 7 2
Prévisions du jour :
28°C
32km/h
84%
1019mb
Horoscope Bélier : Jusqu’à vendredi, le sextile d’Uranus dans votre signe renforce votre pouvoir de séduction.
Lion : Uranus en sextile à Vénus va vous insuffler des idées de vacances ou voyages avec vos amis.
Sagittaire : Vous, l’aventurier qui aimez la liberté et les grands espaces, avez à coeur de vous consacrer à votre foyer.
Taureau : Vous avez des idées anticonformistes. Vous écoutez davantage votre sixième sens et vous avez bien raison.
Vierge : Marchez au feeling, aux ressentis. La première impression est souvent la bonne, n’est-ce pas ?
Capricorne : Vous manquez de confiance en votre capacité de séduction, mais aussi dans la sincérité de l’autre.
Gémeaux : Vous voulez faire un coup d’éclat qui vous ouvrirait de nouvelles portes. Soyez patient, ce n’est pas l’heure !
Balance : Une personne qui vous plaisait vous désenchante par son attitude beaucoup trop ordinaire.
Verseau : Apprenez à savourer l’instant présent en vous demandant si vous êtes heureux, si vous êtes bien.
Cancer : Vous chassez vos idées noires. Sous le Soleil de juillet, les échanges seront intenses et porteurs.
Scorpion : Mars vous réclame de bien analyser vos négociations avec vos partenaires avant de passer à l’action.
Poisson : Vous avez envie de bouger, de fréquenter de nouveaux milieux, et vous allez vous remuer dans ce sens.
FORM FITNESS FÊTE SON ANNIVERSAIRE ! ABONNEMENT
TOUTES ACTIVITES • Accès à la salle : plateau muscu
intérieur/extérieur (+ de 40 postes de muscu), espace cardio (+ de 20 postes) • Cours collectifs : body pump, body jam, body attack rpm, stretch, pilates, sh bam, body combat, yoga, abdofessiers...
• Programme avec coach : suivez un programme personnalisé établi en fonction de vos objectifs.
3 MOIS
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Every Tuesday for dinner Tous les mardis pour le dîner
=
260E
220E 6 MOIS = 390E 12 MOIS = 640E
460E
780E Valable jusqu’au 30 juin 2014
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Soin visage Cocon MARIA GALLAND… Pour un effet cocooning assuré !
Petites annonces IMMOBILIER
Gilles (Radio St Barth) recherche en urgence à louer maison 1 ou 2 chambres. Tél. 0690 41 85 84. Recherche coloc H/F sérieux et propre, studio 3 pieces 450e + caution HC, libre de suite 0690 77 30 36 après 18h. Loue dépôt de 35m2 pour stockage à Lurin. Tél. 0690 56 62 34. Eden Rock St Barth recherche maison pour sa direction générale. Contacter la responsable RH au 0690 72 79 64. A louer St jean studio 1.550e/ mois. Tél. 0690 60 47 17. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou s e m a i n e . V u e m e r, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com
Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain dans résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29. EMPLOI OFFRES
Ici et La rech un(e) agent de réservation et un(e) chef de produit. Angl/Fra. CV à marketing@icietlavillas. com Urgent Boutique Traiteur Haut de Gamme rech. Chef de Partie, Second de Cuisine confirmés avec expérience. Possibilité de logement. Envoyer CV + photo plus références à: contact@mayastogo. com
Cabinet Dentaire Rech Assistante Qualifiée ou non à partir de mi Août temps plein Tél. 0590 27 H ô t e l G u a n a h a n i recherche un(e) Veilleur 87 28. pour septembre/octobre Hôtel 4* recherche cuiet un(e) employée Kids sinier juillet et août C l u b ( B A FA o b l i g a prochain. Possibilité de toire) pour juillet/août. logement. Tél. 0590 27 CV à faire parvenir à 66 55. recrutement@ Fiorillo Marc peinture leguanahani.com rech peintre qualifié en Rech électricien bâtiment CDD, pas sérieux s’abs- 5 ans exp permis B, CV à tenir. CV à fiorillo.marc@ ade-ecd@wanadoo.fr ou wanadoo.fr / 0690 62 98 26. au bureau ADE.
NAUTISME
A louer emplacements à Gustavia bateau de moins de 35 pieds pour période cyclonique. Tél. 0690 65 38 33. VEHICULES
AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010, mise en circulation 2012, 5200km/ 6500e. Tél. 0690 74 15 53. AV GEM2 de déc 2012 garantie jsq août 2014 pneus neufs, vign ok 6540km, 7.500e . Tél. 0690 59 17 01 ou 0690 77 89 76.
LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
DIVERS
Appareil photo compact numérique état neuf Sony WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19.
• Domiciliation de Sociétés (Agrément délivré), • Création et Radiation d’Entreprises, • Secrétariat/Saisie Comptabilité, • A ide à résoudre vos problèmes avec les Caisses (RSI, URSSAF etc...) Contact : 0690 77 18 44
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Nul besoin de temples, nul besoin de philosophies compliquées. Notre cerveau et notre coeur sont nos temples.
Dalaï Lama