FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 10 juillet 2014 • St Ulrich
n°4554 Yesterday exchange rate
1€=1.3629$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour DES FACEBOOKERS «MANIPULES» POUR UNE EXPERIENCE PSYCHOLOGIQUE Sans le savoir, près de 700 000 utilisateurs anglophones de Facebook ont été «manipulés» par le réseau social, associé à des scientifiques, pour voir si les émotions exprimées par leurs contacts influençaient leur humeur. Cette recherche, menée pendant une semaine, du 11 au 18 janvier 2012 par Facebook et des scientifiques des universités Cornell et de Californie à San Francisco, portait sur la «contagion émotionnelle». Les flux d’actualité de 689 003 personnes, choisies au hasard, ont ainsi été modifiés pour faire apparaître soit davantage de messages positifs, soit davantage de messages négatifs. Et les messages postés par les utilisateurs «surveillés» étaient ensuite décryptés pour savoir s’ils étaient influencés par l’humeur ambiante. L’étude, publiée dans la revue scientifique américaine Comptes rendus de l’Académie nationale des sciences (PNAS) le 17 juin, a constaté que les utilisateurs ciblés commençaient à utiliser davantage de mots négatifs ou positifs selon l’ampleur des contenus auxquels ils avaient été «exposés». «Les états émotionnels sont communicatifs et peuvent se transmettre par un phénomène de contagion, conduisant les autres personnes à ressentir les mêmes émotions sans en être conscientes.» Selon les auteurs, «ces résultats montrent la réalité d’une contagion émotionnelle de masse via les réseaux sociaux» - l’effet constaté reste cependant relativement limité. D’autres recherches se sont déjà penchées sur ce phénomène, mais cette étude est unique au sens où ses auteurs «ont manipulé», selon leurs propres mots, les données. Ils ont d’ailleurs pris soin de souligner que la recherche était «compatible avec la politique d’utilisation des données à laquelle tous les utilisateurs doivent souscrire en créant un compte Facebook ».
Magnifique vue sur le port
NEW SUMMER COLLECTION
Let’s go ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales DEFAITE HISTORIQUE DU BRESIL Peu importe ce qu’il se passera dimanche soir à Rio lors de la finale: de cette Coupe du Monde, on ne retiendra que «l’humiliation du siècle», de cette soirée où le Brésil a implosé dans sa propre Coupe du monde contre l’Allemagne (1-7). Un score sans précédent qui a détruit le rêve de tout un peuple. MORTALITE EN HAUSSE La mortalité sur les routes de France métropolitaine, a poursuivi sa hausse en juin à la veille des départs en vacances d’été, avec un accroissement de 3,8%.
QUELLE CRISE ? Les 500 plus grandes fortunes françaises ont grossi de plus de 15% en un an, atteignant une richesse globale de 390 milliards d’euros, dans le classement 2014 du magazine Challenges. NE PAS VENDRE LA PEAU DE L’OURS... Une publicité du gouvernement de Singapour visant à mettre en garde contre les dangers des jeux d’argent était la risée mercredi des internautes: elle montre la tristesse d’un garçonnet dont le père a misé ses économies sur une victoire de l’Allemagne à la Coupe du monde.
OFFRES DE JUILLET 1h de massage achetée = 1 soin du visage offert (30 mn) Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Informations locales
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Votre
restaurant
EST OUVERT ! et vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%) R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
COMMUNIQUE DE MME LA PREMIERE VICE-PRESIDENTE DE LA COLLECTIVITE A la suite de nombreux incidents consécutifs à la présence d’individus à l’extrémité de la piste sur la plage, la Direction de la Sécurité de l’Aviation Civile a mis en demeure l’exploitant de l’aéroport de prendre les mesures de sécurité nécessaires afin de protéger le prolongement de la piste jusqu’à une distance de 150 mètres en mer. Les mesures suivantes, approuvées par l’Aviation Civile, ont été mises en œuvre afin de s’assurer que pour chaque mouvement d’aéronef, aucun obstacle ne se trouve dans les servitudes de la piste. Il s’agit, d’une part, d’un balisage rénové en mer afin d’empêcher l’intrusion d’engins nautiques dans le prolongement de la piste et d’autre part, l’installation d’une clôture sur la plage de Saint-Jean de part et d’autre de la piste jusqu’à la mer. A défaut, la Direction de la Sécurité de l’Aviation Civile prendra des dispositions qui seront particulièrement contraignantes pour l’exploitation et la desserte de l’aéroport de Saint-Barthélemy. Cette zone doit impérativement être protégée pour la sécurité de tous. Si ces mesures de protection n’étaient pas respectées par les habitants et visiteurs de l’île, nous serions contraints de mettre en place un système de protection beaucoup plus lourd. Je compte sur le bon sens de chacun afin de préserver ces dispositifs de sécurité aéroportuaire et de communiquer sur la nécessité de leur mise en œuvre. Les services de l’aéroport se tiennent à votre disposition pour tout complément d’information. La première Vice-présidente, Nicole Gréaux CONCOURS DE PETANQUE L’Amicale Bouliste de St Barthélemy organise pour la Collectivité un concours de pétanque en doublettes formées, le lundi 14 juillet à partir de 8h à l’Espace Gambier - Jet du but à 9h. Les 4 premières équipes seront récompensées. ARS PULVERISATIONS L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de Saint-Barthélemy vous informent, que dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs de Corossol et Colombier le jeudi 10 juillet 2014 en fin d’après midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. L’ARS vous rappelle que les mesures de prévention basées sur la destruction mécanique des gîtes larvaires développées à l’échelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter l’extension de la dengue. Eviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives. Limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est à dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, abstenez-vous de toute automédication et consultez un médecin. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation pré et post natale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 24 juillet au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
Prévisions du jour :
28°C
PERMANENCE CGSS Une permanence de la Caisse Générale de Sécurité Sociale de Guadeloupe se tiendra du mardi 8 au vendredi 11 juillet 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin Brin) de 7h30 à 12h. L’antenne sera fermée le 14 juillet 2014. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. PERMANENCE SECURITE DES NAVIRES L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Marie Caron - Station Maritime des Iles du Nord, vous informe qu’une permanence des services est prévue le vendredi 11 juillet. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant, ou en envoyant un fax au 0590 27 57 58 (le matin entre 8h et midi), ou par email à affmarcom@orange.fr. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. Par ailleurs la distribution de Super Sans Plomb est de nouveau possible. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. Le Directeur Du Port. VENTE DE T-SHIRTS Le Collège Mireille Choisy vous informe que la vente des t-shirts se fera jusqu’au jeudi 10 juillet de 7h45 à 12h15 et le vendredi 11 juillet de 7h45 à 11h45. STADE TERRITORIAL HORAIRES ETE Le service des sports de la Collectivité territoriale informe la population et les utilisateurs du stade qu’à compter du lundi 7 juillet 2014, le stade sera ouvert au public de 6h à 19h. Pour tous renseignements, nous vous invitons à vous rapprocher du service des sports de la Collectivité. COMMUNIQUE HOPITAL DE BRUYN La Direction du Centre Hospitalier de Saint Barthélemy rappelle à l’ensemble de la population que l’Hôpital a pour rôle essentiel la prise en charge des urgences. L’équipe soignante a pour mission, de soigner 24h/24, 365j/365, les blessés, les parturientes, les accidentés de la route, les polytraumatisés, les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires… et d’une manière générale tous les cas aigus médicaux ou chirurgicaux. Il s’agit d’une mission de service public qui l’oblige à prendre en charge toute personne se présentant à ses portes. Cependant, le personnel médical et soignant affecté à cette mission étant en nombre limité, il ne peut pas faire face, sans augmenter les délais d’attente, à un afflux de patients venus à l’Hôpital pour une simple consultation ou un renouvellement d’ordonnance. Pour ces consultations qui ne relèvent pas des urgences, nous invitons les patients à prendre contact avec leur médecin traitant. Il est rappelé à cet égard, l’obligation d’avoir déclaré son médecin traitant pour chaque assuré social, car cette obligation prendra toute son importance avec l’ouverture prochaine du scanner au niveau de la prise en charge des actes. Nous remercions l’ensemble des résidents de Saint Barthélemy pour leur confiance et leur compréhension. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
29km/h
84%
1017mb
299€ Table + 4 chaises
299€ Table basse laquée Noire, 2 tiroirs.
19€
Chaise pliante
699€
Table ronde + 4 chaises au choix
Pieds chromés, ø140cm.
en chêne massif 990€ Table + 4 chaises au choix 200x100cm.
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 4 FOIS.
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
STOCK ET AMEUBLEMENT GUSTAVIA TEL. +590 590 512 370 INFO@LEBAZAR-STBARTH.COM HORAIRES : 10H-13H/16H-19H30
Récépissé n°05/2014
LIQUIDATION AVANT FERMETURE DÉFINITIVE
3 / 1
Brésil / Chili
1 / 3
1 / 5
2 / 1
2 / 0
Brésil / Allemagne
France / Nigéria
7 / 1
2 / 0
France / Allemagne
0 / 1 Allemagne / ...
Allemagne / Algérie
3 / 0
3 / 0
3 / 2
Brésil / Colombie
Colombie / Uruguay
0 / 2
... / ...
2 / 1
0 / 0
1 / 0
2 / 3
4 / 0
1 / 4
2 / 1
0 / 1
Pays-Bas / Mexique
Pays-Bas / Costa-Rica
Pays-Bas / Argentine
2 / 1
4 / 3
Costa Rica / Grèce
5 / 3
Argentine / Suisse
1 / 0
... / ...
Argentine / Belgique
1 / 0
Belgique / Etats-Unis
2 / 1
2 / 1
2 / 1
1 / 0
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Tous travaux de peintures et décorations intérieures 15 ans d’expérience (devis gratuit)
Tél. : 06 90 39 41 71
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE NEW
RELOOK PEINTURES SBH
“NewInternational York Times available ! ”
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Petites annonces IMMOBILIER
Loue Bu n g a lo w s d e charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou s e m a i n e . V u e m e r, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue mois d’ aout chambre dans Duplex avec lit king size, tout confort 1.000e tel 0690 57 48 78. Rech maison 1-2 ch avec piscine et vue mer pour location LD. 18 mois, août 2014 - dec 2015. Budget 4500e/max. Tél. 0690 73 88 06 ou email: ch.cartwright@gmail. com
A louer studio à St Jean, 1.550e /mensuel ch com. Tél. 0690 60 47 17. Gilles (Radio St Barth) recherche en urgence à louer maison 1 ou 2 chambres. Tél. 0690 41 85 84. Recherche coloc H/F sérieux et propre, studio 3 pièces 450e + caution HC, libre de suite 0690 77 30 36 après 18h. Eden Rock St Barth recherche maison pour sa direction générale. Contacter la responsable RH au 0690 72 79 64. Loue dépôt de 35m2 pour stockage à Lurin. Tél. 0690 56 62 34.
Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain dans résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29. DEM EMPL/SERV
Assistante maternelle depuis 15 ans accueille vos enfants même à temps partiel. Tél. 0590 29 35 40 ou 0690 69 47 69. Etudiante orthophoniste donne cours de soutien toutes matières, primaire, collège. Tél. 0690 67 88 01.
EMPLOI OFFRES
The Language Center CIL St Barth is looking for a native English-speaking teacher and language coordinator. Please send your resume and cover letter at cil8@wanadoo. fr. www.cil-stbarth.com Ici et La recherche un/ une agent de réservation et un/une chef de produit. Bilingue Anglais/Français. CV à marketing@ icietlavillas.com Cabinet Dentaire Rech Assistante Qualifiée ou non à partir de mi Août temps plein Tél. 0590 27 87 28.
Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / Froid. Expé exigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. Tropical hôtel rech à partir d’octobre 2014 et pour toute la saison prochaine une «réceptionniste-réservation», angl indisp + des femmes de chambres, expé souhaitée. CV à tropicalhotel@ wanadoo.fr ou passez à l’hôtel. Fiorillo Marc peinture rech peintre qualifié en CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr / 0690 62 98 26.
Ici et La rech un(e) agent de réservation et un(e) chef de produit. Angl/Fra. CV à marketing@icietlavillas. com NAUTISME
A louer empl à Gustavia bateau de moins de 35 pieds pour période cyclonique. Tél. 0690 65 38 33. VEHICULES
AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010 de 2012, 5200km, 6500e . Tél. 0690 61 37 09 ou 0690 55 46 82. DIVERS
App photo compact Sony WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 170e Tél. 0690 57 26 19.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW .SBHF ERRY. COM
Tél. 0690 718 301
Aujourd’hui :
Tartare de boeuf, frites et salade verte
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi
Vendredi Mini Burger
Soirée moules frites
En trilogie ou au choix
22€
PLAT DU JOUR À 11E
- 23€
• Bœuf Black Angus • Thon frais • Tofu végétarien et légumes
Frites maison à volonté BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope Bélier : Vous rêverez d’un monde utopique, un monde de fraternité et oeuvrerez dans ce sens.
Lion : Vous aurez envie de vacances, de fête. Attention que cela ne vous disperse pas trop.
Sagittaire : Vous aurez envie d’entreprendre de grandes choses et de rallier tout le monde à vos idées.
Taureau : Dans votre signe, le trigone Vénus-Mars mettra vos émotions à fleur de peau. Vous serez très sensible.
Vierge : Le trigone Lune-Uranus favorisera votre secteur chance. Vos humeurs seront enjouées.
Capricorne : Le carré UranusPluton rendra votre caractère incisif et spontané. Vous aurez une vision juste de la vie.
Gémeaux : Ecervelé et étourdi, vous ne supporterez pas que l’on vous fasse remarquer vos manquements.
Balance : Ne pas perdre de temps ! Vous vous organiserez pour honorer tous vos engagements vite et bien !
Verseau : Les astres vous contrarient aujourd’hui, rien ne se passera comme vous le souhaitez.
Cancer : L’opposition de la Lune à Vénus et à Mercure vous dotera d’un esprit exigeant et créatif à la fois.
Scorpion : Vous ne mâcherez pas vos mots, quitte à passer pour un empêcheur de tourner en rond.
Poisson : Il ne faudra pas vous bousculer. Vous prendrez la vie comme elle viendra sans vous poser de questions.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
RE STA U RA N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le moi profond reste le meilleur des masques antirides. Marcel Proust