FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 14 juillet 2014 • Fête Nationale
n°4557
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3606$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9h-12h30 & 16h-19h, Mon-Fri 9h-12h30, Sat.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DIEGO MARADONA, UNE LEGENDE REMUANTE EN ARGENTINE Diego Armando Maradona est la figure la plus emblématique de l’histoire du football argentin, mais depuis sa retraite il y a presque 20 ans, il n’en finit plus d’occuper le terrain médiatique et alimente polémique sur polémique. La «Pelusa» (Le Bouclé), qui suit au Brésil le Mondial-2014 pour la télévision vénézuélienne publique Telesur, n’a jamais tenu sa langue et a toujours donné son opinion de façon aussi directe et sincère que possible, s’attirant quelques inimitiés. Personnalité omniprésente, quand joue l’Argentine, Maradona est là pour donner son sentiment, analyser les matches et mettre les pieds dans le plat. Rien qu’au cours de cette Coupe du monde, Maradona a fait parler de lui à au moins cinq reprises. Principale cible de sa vindicte : Julio Grondona, indéboulonnable patron de la Fédération argentine de football (AFA), qui l’a démis de ses fonctions de sélectionneur après la défaite 4-0 en quarts de finale du Mondial sud-africain de 2010 face à l’Allemagne, son adversaire dimanche à Rio de Janeiro. De ce jour, a débuté une guerre ouverte entre le grand manitou du ballon rond argentin, en poste depuis 35 ans, et l’idole du pays. En à peine un mois, Maradona a fustigé la corruption de la Fifa, le contrôle antidopage imposé à sept joueurs costariciens après leur victoire contre l’Italie, il a qualifié de pervers Julio Grondona, et après la déroute du Brésil face aux Allemands en demi-finales (7-1), il s’est moqué des auriverdes, en détournant un chant de supporters, au cours de son émission «De Zurda» (De la gauche). Bruyant retraité, ses prises de positions tranchées sont toujours écoutées avec attention, fort de son image de footballeur du peuple, celui qui a porté l’Albiceleste aux premières loges du football mondial durant une décennie.
Menu estival 55€ midi et soir. Sushis tous les jours sauf mercredi et jeudi. T.(+590)590 298 354 - CONTACT@ILOVESERENO.COM
Informations internationales
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
LE 14 JUILLET A PARIS Le défilé du 14 juillet est à Paris le premier temps fort des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale, en présence de représentants de près de 80 nations qui furent impliquées d’une manière ou d’une autre dans le conflit.
FAIT MAISON Le décret relatif à la mention «fait maison» a été publié au journal officiel, mettant en avant des plats entièrement élaborés «sur place», à partir de «produits bruts», n’ayant subi «aucune modification», pour valoriser le «savoir-faire» des restaurateurs.
GENERATION 2.0 L’enseignement du langage informatique sera proposé en primaire dès la rentrée de manière facultative, selon le ministre de l’Education nationale Benoît Hamon, qui prévoit également de relier au haut débit hertzien 9.000 écoles.
LE DERNIER PUNK Le batteur Tommy Ramone, mort vendredi à New York à l’âge de 65 ans, était le dernier survivant du groupe culte «The Ramones», pionnier du punk aux Etats-Unis mais qui a aussi inspiré la scène britannique.
OFFRES DE JUILLET 1h de massage achetée = 1 soin du visage offert (30 mn) Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Informations locales
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Ouvert le lundi 14 juillet de 8h à 13h Tél. 0590 27 68 16
Marché U Sbh
Every Tuesday for dinner Tous les mardis pour le dîner
Offre spéciale Summer ! Gommage du corps - Durée : 1h 47e au lieu de 55e
LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30
ARS PULVERISATIONS L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de Saint-Barthélemy vous informent, que dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs Pointe Milou, Vitet et Camaruche le jeudi 17 juillet en fin d’aprèsmidi. CONCOURS DE PETANQUE L’Amicale Bouliste de St Barthélemy organise pour la Collectivité un concours de pétanque en doublettes formées, le lundi 14 juillet à partir de 8h à l’Espace Gambier - Jet du but à 9h. Les 4 premières équipes seront récompensées COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 15 juillet entre 8h et 10h10 dans le quartier de Lurin situé 100m après la maison des plantes en direction de Tourterelle. EDF vous remercie pour votre compréhension et s’excuse pour la gène occasionnée. SERVICE DE PROPRETE FERME Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé le lundi 14 juillet 2014. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne sera pas assuré ce jour. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au Service de Propreté, seront acceptés uniquement les déchets ménagers, les déchets issus de la collecte sélective et le carton. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit. CIRCULATION ROUTIERE A VITET Selon l’arrêté n°2014-133-P, à compter du vendredi 11 juillet 2014 jusqu’au vendredi 18 juillet 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur différentes portions de la voie n°96 à Vitet, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA I Selon l’arrêté n°2014-132-P, le mercredi 16 juillet 2014 de 4h à 6h30, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur la rue de la République à Gustavia, au droit des travaux. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA II Selon l’arrêté n°2014-134-P, à compter du mardi 15 juillet 2014 jusqu’au mardi 22 juillet 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la rue de la République comprise entre le port de commerce et la halle aux poissons à Gustavia. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA III Selon l’arrêté n°2014-135-P, à compter du mardi 15 juillet 2014 jusqu’au samedi 26 juillet 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur une portion de la rue de la Paix à Gustavia, au droit des travaux. Le stationnement sera interdit au niveau du chantier. NOUVELLE FORMATION PERMIS COTIER Une nouvelle réunion aura lieu le mercredi 16 juillet à 17h30 au collège Mireille Choisy. Renseignements et inscriptions auprès de Soizic au 0690 64 47 38.
Prévisions du jour :
27°C
COMMUNIQUE DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station marine du Port de commerce sera ouverte du mardi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour la semaine 29. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. Le Directeur Du Port. L’ELABORATION D’UNE CARTE D’URBANISME RELANCEE Le Conseil territorial de la Collectivité de Saint-Barthélemy a décidé le 6 juin dernier de relancer le processus d’élaboration d’une carte d’urbanisme. La phase de concertation a débuté et doit permettre d’élaborer le projet de carte. Il est donc important que toutes les personnes souhaitant faire des propositions sur le zonage de la carte ou son règlement les transmettent dès à présent à la Collectivité. A cette fin, trois registres publics (un pour l’ensemble du public, un pour les professionnels de l’architecture et du dessin, un pour les associations de préservation de l’environnement) sont mis à la disposition de chacun pendant les heures d’ouverture de l’hôtel de la Collectivité. Des observations peuvent aussi être adressées par lettre recommandée avec accusé de réception postale. Ces observations seront tenues à la disposition du public. Enfin, sur rendez-vous chaque lundi matin de 8h à 12h, le service chargé de l’urbanisme reçoit toute personne souhaitant faire part de ses observations. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18. COMMUNIQUE DE LA COLLECTIVITE A chaque type de déchet, un traitement déterminé. Le manque de civisme de certains peut avoir de graves conséquences sur le fonctionnement du Service de Propreté de la Collectivité et vient mettre en péril la sécurité des agents. Récemment, un socle en acier de grande taille (type socle de parasol) a été jeté dans la fosse de l’usine d’incinération. Cet incident a bloqué le système d’extraction des mâchefers et a empêché l’accès à la sortie du four. Afin de garantir la continuité du service, les agents de l’usine ont pris des risques. Ce genre d’incivilité impact aussi les apports au broyeur et la production d’eau potable. Les règles de tri doivent donc être scrupuleusement respectées. Merci de votre coopération. CEREMONIE DE GRATIFICATION Jeunesse et Formations invite tous les étudiants diplômés de l’année scolaire 2013-2014 et issus du système éducatif local à se rapprocher du Service afin de procéder à leur inscription munis de leur relevé de notes du mardi 8 juillet au mercredi 23 juillet 2014. Cette cérémonie se déroulera le 1er août 2014 à partir de 19h sur le quai Général de Gaulle. Aucune inscription ne sera prise par téléphone ou par télécopie. Sont concernés les étudiants admis au BEP, CAP, BAC, BTS, DUT, Licence, Bachelor, Master, Doctorat, Diplôme Européen, Canadien, concours et tout autre examen de l’enseignement supérieur. Seuls les étudiants inscrits au dispositif pourront être récompensés. Horaires d’ouverture du service : Lundi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 7h30 à 12h.
22km/h
82%
1017mb
Great Bay Express NOUVEAU
Lundi 14 juillet : Fermé à midi, ouvert le soir.
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Colombier - 0590 27 93 48
WWW .SBHF ERRY. COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Lunettes, lentilles de contact et solaire pour grands et petits
Nouvelle marque !
St Barth
12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Rejoignez-nous sur Facebook ! FORM FITNESS stephanie@formfitness-stbarth.com - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Horoscope VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
HAIRDRES S ER , O R GA NI C H A I R & BODY PRODUCTS W WW. I LU X E - SA I NTB A RT H ELEMY.C OM ST J E AN (+590) 59 0 2 9 7 5 7 2
Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs...
Bélier : Si vous savez vous libérer de l’emprise de vos complexes, vous pourriez vivre de belles expériences.
Lion : Vous avez la satisfaction de vous voir proposer un nouveau contrat ou une nouvelle affaire à l’étranger.
Sagittaire : Vous profitez de ce 14 juillet pour vous amuser et laisser votre exubérance éclater. Et vous avez raison !
Taureau : Avec l’argent, votre maxime du jour est : il faut de l’argent pour vivre et non vivre pour avoir de l’argent.
Vierge : Les projets sont au stade de la réalisation et l’esprit d’équipe est récompensé par des appuis du ciel.
Capricorne : Vous parvenez sans mal à vous convaincre que l’amour est la plus belle chose qui puisse vous arriver.
Gémeaux : La routine actuelle vous convient peu et vous restez convaincu que vos capacités sont sous-estimées. Du calme !
Balance : C’est vrai que Pluton n’est pas tendre avec vous, mais est-ce une raison pour vous mettre dans cet état ?
Verseau : Vous êtes plus sage, réfléchi et même pondéré, beaucoup plus sûr de vous, surtout en matière d’amour.
C a n c e r : Surmontez vos doutes, vos craintes, votre timidité. N’hésitez pas à vous mettre en valeur.
Scorpion : Mars et Vénus vous prédisent une journée agréable à condition de ne pas virevolter dans tous les sens.
Poisson : Votre situation financière se stabilise, à condition de ne pas céder à quelques tentations onéreuses.
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Bureautique - Multiservice
*
* Alcohol abuse is dangerous for health.
*
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
W E L O V E B O N I T O
© Pierre Carreau
Pensez à réserver pour Bastille Day. Vue imprenable sur le feu d’artifice !
DJ Laurent Perrier à partir de 20h tous les jours
Menu Estival à 50€ Carte de Tapas Cocktails Spéciaux
Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi - Réservation recommandée.
Magnifique vue sur le port
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
News St Barth
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Petites annonces IMMOBILIER
Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou s e m a i n e . V u e m e r, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer studio à la Pointe Gustavia, tel 0590 27 60 21 ou 0690 54 20 68
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW
“
International New York Times available !
”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Hôtel Guanahani recherche pour un membre de sa Direction un appartement ou maison 2 chambres. Tél. 06 90 74 01 27. A louer à St Jean appartement 2 ch, cuisine, salle de bain, salon, grande terrasse, parking, clim libre au 21 juillet 2590e. Tél. 06 90 47 08 11. A louer St Jean dans résidence avec piscine apt 2 ch- 1 SB, 1 WC, séjour. 2250e CC. Tél. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35.
A louer 1er août, appart 2 ch, entièrement climatisé, tout confort et équipé. 2000e/mois ou 600e/sem. Poss location à l’année. Tél. 0690 71 04 80. Loue mois d’août chambre dans Duplex avec lit king size, tout confort 1.000e tel 0690 57 48 78. Rech maison 1-2 ch avec piscine et vue mer pour location LD. 18 mois, août 2014 - dec 2015. Budget 4500e/max. Tél. 0690 73 88 06 ou email: ch.cartwright@gmail. com Gilles (Radio St Barth) recherche en urgence à louer maison 1 ou 2 chambres. Tél. 0690 41 85 84. Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain dans résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29.
DEM EMPL/SERV
Black Ginger chercher, jeune fille commis de cuisine, disponible de suite. Tél. 06 90 51 51 58 ou se présenter entre 18h et 19h. Assistante maternelle depuis 15 ans accueille vos enfants même à temps partiel. Tél. 0590 29 35 40 ou 0690 60 47 69. Etudiante orthophoniste donne cours de soutien toutes matières, primaire, collège. Tél. 0690 67 88 01. EMPLOI OFFRES
H 35 ans dispo ts les jours ap 14h, ch extra, exp av enft, sait aussi tenir un pinceau 0690 51 64 83. Ici et La rech un(e) agent de réservation et un(e) chef de produit. Bilingue Anglais/ F ra nç a is . Pe rm is B exigé. CV à marketing@ icietlavillas.com The Language Center CIL St Barth is looking for a native English-speaking teacher and language coordinator. Please send your resume and cover letter at cil8@wanadoo. fr. www.cil-stbarth.com.
Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / Froid. Expé exigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. Tropical hôtel rech à partir d’octobre 2014 et pour toute la saison prochaine une «réceptionniste-réservation», angl indisp + des femmes de chambres, expé souhaitée. CV à tropicalhotel@ wanadoo.fr ou passez à l’hôtel. Ici et La rech un(e) agent de réservation et un(e) chef de produit. Angl/Fra. CV à marketing@icietlavillas. com VEHICULES
AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010 de 2012, 5200km, 6500e . Tél. 0690 61 37 09 ou 0690 55 46 82. DIVERS
App photo compact Sony WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 170e Tél. 0690 57 26 19.
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2014
À votre service depuis 20 ans !
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
1. En phase de vigilance jaune
3. En phase d’alerte rouge
- Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
- Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Doliprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité • Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Ne vis pas pour que ta présence se remarque, mais pour que ton absence se ressente. Bob Marley