FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 24 juillet 2014 • Ste Christine
n°4566
Yesterday exchange rate
1€=1.3461$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour NETTOYER LE GANGE, DEVENU UN IMMENSE EGOUT, DEFI D’AMPLEUR POUR MODI Venu célébrer son triomphe électoral sur les bords du Gange, le Premier ministre indien Narendra Modi a promis de réussir là où nombre de ses prédécesseurs ont échoué: nettoyer le fleuve sacré des hindous devenu un immense égout. De la part d’un dirigeant connu pour ses hautes ambitions, il s’agit d’une promesse audacieuse mais calculée que de s’engager à améliorer l’état de ce fleuve que lui-même qualifie de «mère». Y parvenir renforcerait encore son prestige auprès de ses partisans hindous et constituerait une preuve tangible de sa réputation de dirigeant à poigne, image largement utilisée pendant la campagne électorale. Nulle part le défi ne semble plus insurmontable qu’à Kanpur, à environ 500 km au nord de New Delhi, connue pour son industrie du traitement du cuir. Le fleuve que les Hindous croient capable de purifier des péchés sert de conduit d’égout géant où se retrouvent les excréments à peine retraités de cinq millions d’habitants et des millions de litres de déchets industriels chimiques. Des pèlerins continuent de braver le danger d’une immersion dans cette eau où le taux de coliformes fécaux peut atteindre 200 fois la limité autorisée, selon les autorités locales. Mais ils sont de plus en plus découragés. Vijay Nishad, qui transporte les pèlerins sur l’eau depuis plus de 15 ans, explique que son activité souffre de cette pollution. «Environ 100 à 200 personnes sont venues pour se baigner ce matin mais elles sont reparties sans mettre un pied dans l’eau à cause des poissons morts et de l’odeur terrible», dit-il à l’AFP. Plongeant la main dans l’eau boueuse, il en sort un poisson flottant sans vie à la surface. Le nouveau gouvernement a promis un budget de 20,4 milliards de roupies (250 millions d’euros) pour une nouvelle «mission Gange».
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
PAS DE QUARTIERS Les hostilités entre le Hamas et Israël, ne connaissaient aucun répit hier malgré l’appel ferme de Ban Ki-moon, et ont contraint les grandes compagnies aériennes à maintenir l’annulation de leurs vols vers Tel Aviv. RETOUR DE BATON ? Le gouvernement mexicain veut infliger des amendes à Coca-Cola, PepsiCo, Hershey’s, Nestlé et à une filiale locale d’Unilever, pour violation de la nouvelle réglementation pour les publicités sur les aliments encourageant l’obésité chez les jeunes.
LA MOISSON SE POURSUIT L’équipe de France poursuit sa moisson de médailles aux championnats du monde à Kazan. Hier, l’équipe masculine a remporté le titre de l’épée en battant en finale la Corée du Sud 45 touches à 39, pour une septième médaille, la troisième en or. IL FAUT PARTIR A POINT Une saisonnière de 20 ans, qui était en retard à son travail dans un restaurant de l’aire de service de Montélimar, a roulé à vélo pendant quatre kilomètres sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute A7.
OFFRES DE JUILLET Tarifs résidents
-30% entre 12h et 17h Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Steak haché maison sauce gorgonzola, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Great Bay Express NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations locales
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
COMMUNIQUE C.E.M / FERMETURE C.F.E La Chambre Economique Multiprofessionnelle informe les ressortissants que le Centre de Formalités des Entreprises (C.F.E) sera exceptionnellement fermé ce jeudi 24 juillet de 8h30 à 12h30 pour maintenance technique. L’accueil ainsi que les autres services resteront ouverts. ARS PULVERISATIONS L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de Saint-Barthélemy vous informent, que dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs de Marigot, Grand et Petit Cul de Sac le jeudi 24 juillet 2014 en fin d’après midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. AQUAGYM ET AQUABIKE Jean Marc reprend l’aquagym et l’aquabike à partir de vendredi 25 juillet. THEATRE CREOLE Théâtre Créole : «Raconte moi St Barth !» samedi 26 juillet à 19h et dimanche 27 juillet à 16h. Entrée 10e (spectacle en créole - résumé traduit en français). Réservations au 0690 64 15 41. CINE ST BARTH L’association Ciné Saint Barth vous invite au film “Villes des Iles de la Caraïbe”, un documentaire de 70 minutes de Patrick Baucelin, réalisateur Martiniquais. Une visite aux capitales de chaque île de la Caraïbe. Anglais, espagnols, ou français. Toutes ces îles sont très proches et ne se connaissent pas. Le but est de donner envie de découvrir les autres îles pour créer des échanges culturels et touristiques… Plateau de l’AJOE à 20h samedi 26 juillet, entrée gratuite. En présence du réalisateur. Venez nombreux !
NOUVELLE ASSOCIATION SPORTIVE ASG L’association sportive de Gustavia ou l’ASG a vu le jour. A sa présidence Cagan Christian. Elle aura pour but de participer aux diverses compétitions de football dans la région mais aussi d’organiser certains types d’événements. Si vous souhaitez faire parti de cette association, vous pouvez nous joindre par téléphone au 0690 28 09 60 ou 0690 75 15 38. CENTRE EQUESTRE STAGE D’ETE Le centre équestre Galops des Iles organise tout l’été des stages pour tous niveaux, tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 12h. Les cours techniques seront disponibles tous les après-midi du lundi au samedi. Pour plus d’informations, Aurélie au 0690 39 87 01. TAEKWONDO L’école de Taekwondo de Saint-Barthélemy vous propose des cours d’initiation gratuit à la salle de Taekwondo jusqu’au 31 août 2014 comme suit : • E nfants de 7 à 11 ans : lundi/jeudi 18h à 19h • A dultes et adolescents : lundi de 19h à 20h. • E nfants âgés de 4 à 6 ans pendant le mois d’août : mercredi 13 août de 17h30 à 18 h30 et le mercredi 27 août de 17h30 à 18h30. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le 0690 22 89 49 ou le 0690 63 06 80. SBYC STAGE ETE Stages de voile pour cet été du 7 juillet jusqu’à la fin août. Ouverts dès 5 ans en jardin des mer le matin de 9h à 11h, de 7 à 12 ans en Optimist initiation ou perfectionnement puis au delà en RS Feva les après-midi de 14h à 16h30. Le club de voile invite aussi les adultes à venir naviguer et s’initier à la voile du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche. Paddle et Snorkelling dispo ! Contact : 0590 27 70 41, SBYC@wanadoo.fr
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Prévisions du jour :
28°C
NEW International “ New York Times available ! ”
BREAKFAST PACKAGE on request
35km/h
86%
1017mb
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
RELOOK PEINTURES SBH LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tous travaux de peintures et décorations intérieures
news-sbh.com •
News St Barth
15 ans d’expérience (devis gratuit)
Tél. 0590 277 434
Tél. : 06 90 39 41 71
Jeudi
Vendredi Mini Burger
Soirée moules frites
En trilogie ou au choix
22€
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
- 23€
• Bœuf Black Angus • Thon frais • Tofu végétarien et légumes
RE STA U RA N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour…
Frites maison à volonté
Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope Bélier : Le trigone Lune/Neptune vous permettra de vous maitriser devant des situations agaçantes.
Lion : La Lune formant un beau trigone à Neptune vous apportera du calme et de la sérénité dans vos émotions.
Sagittaire : Vous ne serez pas passif. Vous vous servirez de votre intuition pour avancer dans le bon sens.
Taureau : Vous serez d’humeur à relever tous les défis qui se trouveront sur votre route.
Vierge : Avec la conjonction Lune, Vénus et Mercure, vous serez beaucoup plus matérialiste que d’habitude !
Capricorne : Votre ciel astral vous rendra peu diplomate. Vous pourrez être un peu brut de décoffrage.
Gémeaux : Mars vous donnera une humeur aventureuse, vous serez intéressé par l’inédit.
Balance : Mercure décuplera votre désir d’évasion, l’astre vous pousse à découvrir de nouveaux horizons...
Verseau : Si Saturne aimerait bien vous coincer avec lui dans ses méandres, répondez à Uranus et à son insouciance.
Cancer : Vous ne laisserez personne détruire vos rêves. Vous ne chercherez pas non plus à convaincre les autres.
Scorpion : La conjonction Lune/Vénus vous permettra de vous réjouir de toutes les bonnes choses de la vie.
Poisson : Votre force sera votre capacité d’ouverture qui vous permettra de rebondir en toutes circonstances.
Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Petites annonces IMMOBILIER Le News cherche logement 2 ch pour 1 adulte et 1 enfant de 4 ans. Réf et garanties assurées. Loyer raisonnable. Tél. 0690 63 10 65 ou 0590 879 239. Beautiful villa for rent/ year in St Barth with sea view, 3 master bedrooms A/C, swimming pool, wifi, tv, gardener, pool maintenance, housekeeper, all comfort. 6500e/month (tariffs available for 1 or 2 bedrooms) the charges for the renter are electricity and water. Contact : autermet @hotmail.com Cple americain sr rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2015. Jusqu’a 4500e/m. Tél. 0690 11 85 74. A louer St Jean studio 1.550e mensuel 0690604717 Pierre Société cherche locaux pour installer ses bureaux administratifs sur St Jean. Superficie minimum 60m2. Etudie toutes propositions. Tél. 06 90 59 36 04. A louer studio à Lorient vue mer du 01/08 au 15/10, moderne et spacieux 1.000e/ mois cc. Tél. 0690 28 56 27.
Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Urgent, we are looking for serious clients for land for sale, Avalon Real Estate, 05 90 873 080. Email contact@ stbarth-villa.com Villa for sale in St Jean that requires renovation, 2 bedrooms, breathtaking view on the sea : Price 2,300,000e Avalon Real Estate 0590 873 080. Email contact@stbarthvilla.com For sale apartment of over 100 m², 2 rooms, situated on the harbor of Gustavia, facing the most beautiful yachts! Avalon Real Estate price 1.890.000Me. 05 90 873 080. Email contact@ stbarth-villa.com For Sale, renovated 1 bedroom apartment in St Jean: 530.000e Price Avalon Real Estate 0590 873 080. Email as contact@stbarthvilla.com Propose colocation à St Jean 950€ TCC plus caution. Tél. 0690 54 92 11.
Loue apt 2 ch, 2 sdb, 2 dressings, salon, possibilité 2 couples, 2.500e/m tel à 12h ou à 19h au 0590 27 69 51. A louer à St Jean appartement 2 ch, cuisine, salle de bain, salon, grande terrasse, parking clim libre au 21 juillet, 2590e/m. Tél. 0690 60 47 17. Hôtel St Barth Isle de France rech logements de tout type pour son personnel pour octobre. Contact Barbara 0590 27 73 50. Une semaine ou un WE à St-Martin en famille ou avec vos amis ? Loue Villa meublée 2ch + salon/Jardin/ parking/prox.commerces/ administration/hôpital à Marigot. Maxi 6 pers. 1000e/ semaine. Tel. 0690 54 26 81. A louer à Petit Cul Sac à partir du 1er août dépôt de 15 m2 à 600e par mois téléphoner au 0690 49 20 90. Enseignante au collège, discrète et sérieuse non fumeuse ch agréable location ou coloc 0690 55 36 24. Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain, résidence calme avec piscine, 1000e/ mois. Tél. 0690 48 70 29.
RECH EMPL/SERV Particulier donne cours de conversation en anglais cell 0690 64 87 40. JF 26 ans ch emploi pour reconversion après hôtel/ resto (anglais, espagnol, français) dispo de suite 0690 27 55 92.
EMPLOI OFFRES Hôtel Le Toiny rech commis de cuisine en extra ayant des notions de pâtisserie. Poste à pourvoir fin juillet pour un mois. CV + LM à l’hôtel ou par email à : chef@letoiny. com Urgent Boutique Traiteur Haut de Gamme rech Chef de Partie, Second de Cuisine confirmés avec expérience. Possibilité de logement. Envoyer un cv, une photo et références par mail contact@mayastogo.com Form Fitness recrute prof de fitness à partir du 1er octobre pour 6 mois. Logé, formé Body Pump, Body Jam, RPM et pilates. Anglais obligatoire. CV et LM par mail à stephanie@formfitnessstbarth.com. Ici et La rech un/une agent de réservation. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé.CV à marketing@ icietlavillas.com
Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à : fiorillo. marc@wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. Cherche vendeuse pour boutique Carole.G. Horaires jour /nuit. Bonne présentation, responsable et dispo, anglais indisp. CV et LM à boutique@caroleplaces.com The Language Center CIL St Barth is looking for a native English-speaking teacher and language coordinator. Resume and cover letter at cil8@wanadoo.fr. More info on CIL : www.cil-stbarth.com Le Glacier cherche un serveuse. Tél. 0690 48 53 31. Hôtel St Barth Isle de France 5* rech agent de maintenance pour fermeture septembre. Contact: rh@ isle-de-france.com Hôtel St Barth Isle de France 5* rech jardinier et gardien pour fermeture septembre. Contact: rh@isle-de-france. com Urgent Marché U rech employé(e)s expé et sérieu(ses)x pour son rayon charcuterie et fromage coupe. A pourvoir de suite, 8h hebdomadaire. CV et LM à l’accueil ou par email à: julie. chevreul@systeme-u.fr
Ici et La recherche un/ une agent de réservation. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. CV à marketing@icietlavillas.com Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / Froid. Expé exigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13.
VEHICULES AV 2 scooters Kymco 50 env 3000kms de 10/2013 BEG 1.000e pièce. 0690 29 82 55. Kia Rio 2006 cause départ CT et vignette ok bon état 4800e. Tél. 0690 84 13 00. AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010 de 2012, 5200km, 6500e. Tél. 0690 61 37 09 ou 0690 55 46 82.
DIVERS AV calandreuse professionnelle, très peu servie, très bon état, valeur 8000e , cédée à 5000e . Contact : Céline 0590 27 61 81. App photo compact Sony WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 170e Tél. 0690 57 26 19.
69€
Vase blanc
Hauteur 80cm.
19€ Chaise pliante
129€ Meuble TV 99€ Table basse 690€
Table ronde + 4 chaises Pied chromés, Ø 140cm.
169€ Table basse laquée Plateau verre.
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 4 FOIS.
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
L’amitié, comme l’amour, demande beaucoup d’efforts, d’attention, de constance, elle exige surtout de savoir offrir ce que l’on a de plus cher dans la vie : du temps ! Catherine Deneuve