Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 5 août 2014 • St Abel
n°4576 Yesterday exchange rate
1€=1.3419$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LE MARCHE DU LUXE D’OCCASION DECOLLE GRACE A INTERNET «Ca n’a pas grand sens d’en garder 150 paires... Ma dernière vente, ce sont des Louboutin que j’avais portés une seule soirée. Ils sont partis à 220 euros» contre 600 neufs, lance Sophie Peuvrier, 48 ans. Une pratique en plein décollage aux Etats-Unis, en Europe et en Asie. La puissance d’internet et des réseaux sociaux a dopé un phénomène auparavant cantonné aux magasins physiques et dépôts-vente spécialisés. «Jusqu’en 2000, le marché était entièrement physique. Il a évolué ensuite progressivement vers internet», dit à l’AFP Delphine David, experte du cabinet Precepta. Né en juin 2011, le site américain theRealReal.com fait un tabac. En Europe, Grande-Bretagne et France sont en pointe, et dans une moindre mesure l’Italie, note Claudia d’Arpizio, experte associée du cabinet Bain & Company. «Nous estimons le marché du luxe d’occasion à 3 milliards d’euros dans le monde et à 15 milliards si l’on inclut les montres et les bijoux», dit elle à l’ AFP, contre 217 milliards d’euros en 2013 pour le marché du luxe neuf. «Et il progresse vite, notamment en Chine», pays immense où «c’est un moyen d’accéder à des biens sans voyager». En France, patrie de Chanel, Dior, Louis Vuitton et Hermès, les principales plateformes internet sont Vide Dressing, Vestiaire Collective et Instant Luxe, toutes lancées en 2009. Vestiaire Collective est né d’un double constat: «les placards pleins pour lesquels il fallait trouver une solution, et le fait qu’en pleine crise, les blogueuses de mode commençaient à vendre leurs propres affaires via leurs blogs», explique à l’AFP Fanny Moizant, co-fondatrice du site, dans lequel le géant de l’édition Condé Nast et le fonds Idinvest ont investi.
Menu estival 55€ midi et soir. T.(+590)590 298 354 - CONTACT@ILOVESERENO.COM
Informations internationales
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
HOMMES A LA MER L’Inde a lancé une opération de recherches pour retrouver 600 pêcheurs n’ayant pas donné signe de vie depuis la tempête qui a sévi dans la nuit de dimanche à lundi dans le golfe du Bengale.
L’UNION FAIT LA FORCE Les constructeurs d’automobiles japonais Nissan et Mitsubishi Motors vont développer ensemble une mini-voiture électrique à bas coûts d’ici à 2016-2017, a rapporté hier le quotidien économique le Nikkei.
APRES LE CHAOS De vastes opérations de secours étaient déployées hier dans le sud-ouest de la Chine, à travers les zones montagneuses dévastées par le fort séisme de magnitude 6,1 survenu dimanche, qui a fait environ 400 morts et près de 2.000 blessés.
REINE DE LA CREVETTE Pour ce 10 e championnat du monde très réglementé organisé à Leffrinckoucke (Nord), la locale Nicole Vanzinghel a encore surclassé dimanche ses 119 concurrents et remporté une huitième médaille d’or consécutive avec 141g de crevettes décortiquées en 10 min.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
If it’s
Tuesday
CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA I Selon l’arrêté n°2014-146-P, à compter du lundi 4 août 2014 jusqu’au vendredi 15 août 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules sera interdite à la circulation sur la rue de l’Eglise sauf riverain, sera en double sens sur une portion de la rue de Normands comprise entre la rue Victor Hugo et la rue de la Plage, sera en double sens sur la rue de la Plage.
it’s
Fashion Show at I sle de F rance
6:00 pm Flamands 05 90 27 61 81
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA II Selon l’arrêté n°2014-150-P, à compter du mardi 5 août 2014 jusqu’au samedi 30 août 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur les rues du Père Irénée de Bruyn, de la Colline, des Marins, Stephen Atwater, Victor Schoelcher, Jeanne d’Arc, Augustin Cagan, de la Presqu’île, de Piteå, Lubin Brin, des Normands, du Père Robert Dugon, de l’Eglise, Des Dinzey, Adrien Questel, Samuel Fahlberg, Victor Hugo et de la Plage à Gustavia, au droit des travaux. Le stationnement sera interdit au niveau du chantier. CIRCULATION ROUTIERE A COLOMBIER Selon l’arrêté n°2014-149-P, à compter du mardi 5 août 2014 jusqu’au mardi 12 août 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur différentes portions des voies n°1 et 210 à Colombier. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. DERNIER AVIS AVANT PLAINTE Samedi soir dernier, j’ai garé ma voiture rue du bord de mer entre la Cantina et Les Boucaniers. A mon retour, j’ai trouvé mes deux sièges entaillés. La personne responsable de ce fait est priée de venir me voir avant poursuite et plainte. Elle se reconnaîtra, vous avez été vu !
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Prévisions du jour :
28°C
AJOE : COURS DE PILATES EN AOUT A partir du lundi 4 août, les cours de pilates reprennent les lundis et jeudis de 8h15 à 9h (pas de cours le soir). Informations auprès de Cécile au 0690 81 80 90. Les cours ont lieu à la salle de l’AJOE à Lorient. PERMANENCES DE POLE EMPLOI Le Service des Actions Sociales vous informe qu’exceptionnellement les permanences de Pôle Emploi n’auront pas lieu ce mardi 5 août. ASCCO: STAGE TENNIS ET MULTISPORTS Encadrés par Amandine & Franck en destination des 6-12 ans (filles et garçons). Raquettes et balles fournies. Tarif : 100€/5 jours. Semaines du lundi au vendredi de 9h à 12h : du 4 août au 8 août, du 11 août au 15 août, du 18 août au 22 août. Inscriptions au 06 90 433 133 (Amandine). CENTRE EQUESTRE STAGE D’ETE Le centre équestre Galops des Iles organise tout l’été des stages pour tous niveaux, tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 12h. Les cours techniques seront disponibles tous les après-midi du lundi au samedi. Pour plus d’informations, Aurélie au 0690 39 87 01. SBYC STAGE ETE Stages de voile pour cet été du 7 juillet jusqu’à la fin août. Ouvert dès 5 ans en jardin des mers le matin de 9h à 11h, de 7 à 12 ans en Optimist initiation ou perfectionnement puis au delà en RS Feva les après-midi de 14h à 16h30. Le club de voile invite aussi les adultes à venir naviguer et s’initier à la voile du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche. Paddle et Snorkelling dispo ! Contact : 0590 27 70 41, SBYC@wanadoo.fr TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
30km/h
86%
1016mb
PLAT DU JOUR À 11E
Magnifique vue sur le port
Aujourd’hui :
Gigot d’agneau rôti et son jus, semoule aux épices
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up
St Barth
SERVICE AT VILLA & HOTEL Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946 Rejoignez-nous sur Facebook ! FORM FITNESS stephanie@formfitness-stbarth.com - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Horoscope.
Tel : 0690 38 37 69 - St-Jean, Quartier l’Etoile. Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h. arthur-bonnet.saintbarth@pascalbonnet.com
Bélier : Votre ouverture d’esprit vous rendra populaire. La Lune en harmonie avec le Bélier vous émoustillera.
Lion : Après la pluie vient le beau temps. Grâce au trigone Lune-Jupiter, vous recouvrerez votre jovialité.
Sagittaire : Indécis, vos hésitations seront exacerbées. Passionné, vous créerez une ambiance chaleureuse.
Taureau : Vous avez plus d’autorité, mais des blessures d’amour propre sont présentes et perdurent.
Vierge : La Lune vous rend perspicace. En affaires et en amour, vous utilisez votre intuition à bon escient.
Capricorne : Un sentiment de culpabilité dans votre vie affective et une remise en question est en cours.
Gémeaux : La Lune vous donnera la capacité d’aller au fond des choses, de mieux analyser les situations !
Balance : Votre optimisme et votre bonne humeur se réveilleront. Une journée qui commencera avec le sourire !
Verseau : Une bouffée d’optimisme vous envahi. Vous retrouverez votre allant et votre bonne humeur.
Cancer : Vous vous sentirez très énervé et impatient avec une envie de régler tous vos comptes avec tout le monde.
Scorpion : Vous évoluerez tout au long de la journée dans une attitude positive qui vous garantit le succès !
Poisson : Vous vous laisserez porter au grès des vents et des tempêtes en fuyant tout ce qui vous dérange !
PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES Calypso St Barth - Carré d’Or – Gustavia - Tél. 05 90 27 69 74 Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.
NEW LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
“
International New York Times available !
”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Petites annonces IMMOBILIER A louer Saint Martin : 2 studios idéal pour étudiants, lieu-dit le Pirate à Marigot, près du centre ville à 10 mn à pied du Voyager. Près de toutes commodités. Studios de 35 m2 (max 2 pers) av cuisine entièrement équipée, climatisé, TV et Canal+, vue mer, ascenseur, gardiennage. Studio 1 au 2ème étage dispo maintenant 750e/m TTC. Studio 2 au rez de chaussée pied dans le sable dispo 1er octobre 2014 à 850e/m TTC. Tél. Gonzague Delvas 0690 58 85 00. Le Toiny rech pour son Chef de cuisine à partir du 15/08/14 maison 2 ch avec jardin, proche Toiny. Tél. 0590 27 88 88 (dder Irène).
A Louer St Jean ds résidence avec piscine apt 2 ch - 1 sb - 1 wc - Sejour. Loyer 2250e charges comprises. Tél. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Beautiful villa for rent/ year in St Barth, sea view, 3 bedrooms A/C, pool, wifi, tv, gardener, pool maintenance, housekeeper, 6500e/month (tarifs available for 1 or 2 bedrooms) charges for renter are electricity and water. autermet@hotmail.com
Cple americain sr rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2015. Jusqu’à 4500e/m. Tél. 0690 11 85 74. Une semaine ou un WE à St-Martin en famille ou avec vos amis ? Loue Villa meublée 2ch + salon/ Jardin/parking/prox.commerces/administration/ hôpital à Marigot. Maxi 6 pers. 1000e/semaine. Tel. 0690 54 26 81. Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain, résidence calme avec piscine, 1000e/ mois. Tél. 0690 48 70 29.
EMPLOI OFFRES Restaurant Meat and Potatoes ch. serveur bilingue et cuisinier confirmé, déposer cv a partir de 16h sur place ou tél. au 0690 63 01 99. Tropical hôtel rech. à partir d’oct. 2014 et pour toute la saison prochaine des femmes de chambres, expérience souhaitée. Env. CV à tropicalhotel@ wanadoo.fr ou passez à l’hôtel. The Language Center CIL St Barth is looking for a native English-speaking teacher and language coordinator. Please send your resume and cover letter at cil8@wanadoo.fr. For more information on CIL: www. cil-stbarth.com
FormFitness recrute prof de fitness à partir du 1er octobre pour une durée de 6 mois. Logé, formé Body Pump, Body Jam, RPM et pilates. Anglais obligatoire. Envoyer CV et LM par mail à stephanie@ formfitness-stbarth.com. Ici et La recherche un chauffeur et un/une agent de réservation. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. CV à marketing@icietlavillas. com
Photographe rech assistant Photoshop, Indesign et anglais exigé. CV à jeanphilippepiter @gmail.com Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / Froid. Expé exigée. Se prés et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. VEHICULES
Ignis 2004, 83.000kms, ct + vign ok entretien rég. 3.000e. Tél 0690 590395 AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010 de 2012, 5200km, 6500e. Tél. 0690 Hôtel Le Toiny rech com61 37 09 ou 0690 55 46 82. mis de cuisine en extra DIVERS ayant des notions de pâtisserie. Poste à pourvoir fin App photo compact Sony juillet pour 1 mois. CV + WX200, zoom x10, 16 LM à l’hôtel ou par email Mpixels, 170e Tél. 0690 à chef@letoiny.com 57 26 19.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant. Marcel Proust