湯 婕 妤 作 品 集
"La discipline, c'est la base de la libertÊ et pas l'inverse"-Marie-Agnès Gillot
00.
A bit of me
01. Graphic Design Posters illustration Magazine Postcards
02.
Illustration Practice
03.
Attempted Photography
00.
A bit of me 湯
婕
妤
Chieh Yu Tang 1994 . 07 . 27 Tainan, Taiwan 輔仁大學法國語文學系 雙主修 應用美術學系
2017 畢業
外語能力
電腦技能
多益金色證書 (955).
illustrator.
日文檢定一級 N1.
indesign.
中階法文 .
photoshop.
基礎義大利文 . 基礎台語 .
經歷 2015. 第 21 屆台大藝術季 空間設計組 / 在極有限的預算下，運用各種素材和資源，將老舊的體育館，打造成讓演員們 發揮的實境劇場。
美宣長 / 2015-2016. 輔仁法文第 50 屆系學會07.27 負責各項活動視覺海報，邀請卡，臉書大頭貼以及場地動線設計。
2016 jan. 寒假接案 / 日文講義插畫與翻譯 2016 april. 國際醫療翻譯協會 --- LOGO 設計徵選 獲選第一名，並採用為正式 logo。
2016- . 法文系系刊 美術編輯 / 負責整本刊物的視覺風格，封面以及排版的設計。
2
關於我 /
----- 作品集的封面自由地將自己喜歡的元素放在一起。藍色、金色、馬，穩穩地騎 著飛馬彈琴的是在文學課讀到的吟遊詩人。這位中世紀古人遊覽各地，將見聞用美 的語言寫成詩歌，我希望自己也能像使用語言般地運用設計能力，將資訊以更有趣， 甚至更唯美的形式呈現出來。------
我是婕妤，在系上大家都叫我 Annick， 我最感興趣的兩個領域是語言與設計，自 認為是個吹毛求疵的實踐者，以及熱愛接 觸多方資訊的好奇者。喜歡閱讀、聽故事、 聊天、料理、學語言、看展覽。 本著自己有去應美系修課的背景，大三的 我主動且充滿自信地擔當了系學會的美術 宣傳。然而，藉著這個職位，讓我發現了 自己當時對平面設計所了解的不足。我終 於發現，並不是畫畫素描比較上手，就能 夠做出精美的平面視覺設計 ! 一開始所做 出來的成品，缺少了最基本的色彩設定、 排版、幾何和電腦軟體方面的基礎知識。 但想把事情做到最好的態度，促使我積極 接觸蒐集平面設計相關資料，慢慢地摸索、 借書、自學軟體與去上印刷課，將之當作 將來會從事的職業在進行。 縱使作品在系上得到大家高度的認同。但 我意識到，在只有讚美，聽不到真正專業 的建議的環境下，實力難以進步。於是，
明年的我，將會從室內設計的雙主修，轉 去視覺傳達組，修習平面設計、企業識別 設計、廣告學等等課程，取得視覺傳達的 輔系。 目前的我了解到，不同領域間，可能會面臨 到許多價值觀與溝通上的差異，與彼此在 執行某個理念時技術上或是時間上的限制。 舉例來說，自己會不小心為了美觀，忘記 了設計是為了確實傳達資訊的目的，而設 計出令人覺得不清楚的海報。或是雙方沒 能溝通清楚執行某個計畫所需時間與預算 等等，這是我在系學會深刻的經驗。 而法 文系的課帶給我的不只是大量的法文訓練， 在會話課討論與分析議題、在企劃課學習 觀察與評論等等，都在促進我客觀獨立思 考、找資料以及積極提出意見的能力。 希望能夠在貴公司裡，運用自己在不同科 系間接觸的經驗，成為跨領域的溝通者， 並且能夠在平面插畫設計的領域有更深入 的學習以及實務經驗 !
3
01 graphic design
Graphic Design
法文系系徽 - 文化信使 法文系為台法文化交流的使者，使用法國國花 - 鳶尾花，及台灣國花 - 桃花，各代 表兩國。透過傳遞知識種子的信鴿，使兩國文化在相互交流下更發欣欣向榮。
國際醫療翻譯協會
LOGO
國際醫療翻譯學會是輔仁大學醫學院與外語學院合作所創，旨在促進跨文化醫病之間的溝通，化解 語言不通的情況下看病時的困擾與尷尬。 綠色聽診器呼應輔大診所的醫師所使用的聽診器，網格想要呈現國際的意象，而軸心的柔和臉部線 條化解了醫療科技的冰冷，呈現出交流的熱絡。
5
01.
日文課本插畫
6
Graphic Design
狂 想 歐 巴 馬
6.8.2016 法 西 雙 系 聯 合 晚 會 潛水艇的天空
18:00-21:00
Mesdames et messieurs, Nous vous invitons à la soirée FrancoEspagnole, se tenant le 8 juin à 18h. Le repas, les boissons seront offerts. Nous vous présentons des spectacles formidables. Venez nombreux!
Bien cordialement la 50ème promotion du club français
法西之夜邀請卡 請老師共襄盛舉法文系與西文系合辦的晚會，所製作的邀請卡，以凌 亂的線條表達學生瘋狂有活力的意象。
7
01.
Se Perdre dans les Contes 在課堂中為虛構的活動所設計的形象海報。活動場所設定在法國史特拉斯堡，目標對象為小朋友的盛大劇 場嘉年華。主視覺為說故事的仙子，而星星則是代表從各地來參加的人，下方的長條則是代表劇場的簾 幕，舞台上演著各種奇幻生物的童話故事。
8
Graphic Design
系烤肉
法國的代表動物是公雞，而烤肉令人聯想到落荒而逃的動物們，因此此次活動的主視覺便由驚恐的公雞來 呈現。
9
01.
國際失蹤兒童日 由悲傷的人臉構成中間的沙漏，代表當時間流逝的同時，尋回孩童的希望也越來越渺茫。
10
Graphic Design
優勝者將會獲得豐沛獎金
地點
比賽詳細內容以及報名方式
LA202 / 朗讀 聽寫
請持續追蹤輔仁法文系學會粉絲專頁
LA206 / 配音 猜字
la 50ème promotion du club français
文藝月海報 / 獎狀
11
01.
報佳音海報
12
Graphic Design
系友會影展海報
13
01.
14
Graphic Design
系刊編排
( 進行中 )
內文包含由法文系學生撰寫的文章、教師訪談、留遊學經驗 以及系學會的活動介紹等等，內頁選用適合閱讀的道林紙。
15
01.
16
Graphic Design
postcards 明信片
toc toc !
il y a quelqu’un?
17
01.
02
illustration practice
18
Illustration Practice
19
02.
20
Illustration Practice
21
03 attempted photography
Attempted Photography
23
03.
24
Attempted Photography
25
Attempted Photography
27
湯 婕 妤 作 品 集 socold2012@hotmail.com +8860962089762