chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe April 12. Jahrgang / #108

Ausgabe 04- 0 5/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 18.04. – 17.05.15

CHRISTOPH WALTZ

AMY ADAMS

Verworren

Emotionale Debatte um Rieselfeld-West

verrucht

Seitensprung-Agentur vermittelt Liebhaber

verbunden

Ehrenamtliche begleiten Sterbende

verwurzelt

SIE MALTE ES. ER VERKAUFTE ES. UND JEDER WOLLTE ES HABEN.

ab 23. April im Kino

Rocker im Rotlichtmilieu?

Freier, Huren und Polizei im Deutungsstreit ums älteste Gewerbe der Welt

Mindestlohn bedroht Spargelbauern

mit T h em en h ef t Studis, Azubis & Co.

Jaguar XE:

Drei Jahre Garantie und 3 Jahre Inspektionen ohne Kilometerbegrenzung

Der neue Jaguar XE zum attraktiven Einstiegspreis von 36.450 Euro inklusive dem Rundum-Sorglos-Paket "Jaguar Care" ab Juni bei uns im Jaguar House Freiburg. Nutzen Sie unsere attraktiven Leasing- und Finanzierungsangebote zur Einführung des Jaguar XE.

JAGUAR HOUSE FREIBURG Premium Automobile Freiburg GmbH • Ein Unternehmen der Kollinger-Gruppe Bötzinger Straße 25 • 79111 Freiburg • Tel.: 0761 45 23 50 www.auto.ag • jaguar@auto.ag Folgen Sie uns auf facebook: www.facebook.com/jaguarlandroversuedbaden Sehen Sie die neuesten Videos von Jaguar und Land Rover.

Jaguar Jaguar Jaguar Jaguar Jaguar

XE XE XE XE XE

2.0 Liter Diesel 120 kW (163 PS, Kraftstoffverbrauch l/100 km: 3,8 kombiniert; CO2-Emission 99 g/km) 2.0 Liter Diesel 132 kW (180 PS, Kraftstoffverbrauch l/100 km: 4,2 kombiniert; CO2-Emission 109 g/km) 2.0 Liter 147 kW Automatik (200 PS, Kraftstoffverbrauch l/100 km: 7,5 kombiniert; CO2-Emission 179 g/km) 2.0 Liter 176 kW Automatik (240 PS, Kraftstoffverbrauch l/100 km: 7,5 kombiniert; CO2-Emission 179 g/km) 3.0 Liter V6-Kompressor 200 kW Automatik (340 PS, Kraftstoffverbrauch l/100 km: 8,1 kombiniert; CO2-Emission 194 g/km)

CHILLI EDITORIAL

Spannende Recherche, heiSSe Geschichten chilli im Rotlicht, bei der Spargelernte & im Flüchtlingsheim

Foto: © Till Neumann

Odyssee von Syrien nach Freiburg: Jan Mustafa (li.) darf vorerst bleiben, Malek Kassem (re.) droht die Abschiebung.

Liebe Leserinnen & Leser, Stadtteildiskussionen, Flüchtlingsdramen und Weinfestskandale – in Freiburg fliegen momentan bei einigen Themen die Fetzen, und so geht es in unserer aktuellen Ausgabe alles andere als friedlich zu. Ebenso spannend wie die fertigen Artikel ist jedoch oft die Art und Weise, wie sie zustande kommen. So hat sich Chefredakteur Lars Bargmann zu Recherchezwecken ins Rotlichtmilieu begeben: Nach Anfrage meldet sich ein Freier unter Pseudonym bei ihm – ein Telefonat sei möglich, allerdings nur über eine mit Pin-Nummer geschützte Telekonferenz. Er soll nicht der einzige aus der Szene bleiben, der nicht erkannt werden möchte. Eine Escortdame erklärt sich zu einem Treffen bereit und besucht die Redaktion – jedoch erst am späten Abend, als alle Verlagsmitarbeiter im Feierabend sind. Unfreiwillig in Berührung mit der Rotlichtszene kommen kann man auch bei Recherchen zum

Mindestlohn bei der Spargelernte. Per Kleinanzeige sollte es undercover unter die Saisonarbeiter gehen: „Studentin sucht Arbeit bei der Spargelernte.“ Die Angebote kamen zahlreich – allerdings für eine ganz andere Art von Job. Till Neumann hat derweil bei seinen Recherchen über ein Filmprojekt zweier Flüchtlinge Freundschaften geschlossen. Umso größer der Schock, als er beim gemeinsamen Fußballspiel erfährt, dass es für einen der beiden das letzte Spiel in Deutschland sein könnte. Nur wenige Tage später droht die Abschiebung. Wohin all diese Recherchen geführt haben, das können Sie nun in dieser druckfrischen Ausgabe – übrigens eine Jubiläumsausgabe zum 11. Geburtstag – nachlesen. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen. Herzlichst, Ihre Tanja Bruckert, Redakteurin & die chillisten

April 2015 CHILLI 3

chilli inhalt

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen www.chilli-online.de

0761-285 22 22 0761-292 70 60

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos)

moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar)

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr) Till Neumann (tln)

bargmann@chilli-freiburg.de tanja.bruckert@chilli-freiburg.de neumann@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos) moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei) weisser@chilli-freiburg.de Marlene Schick terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnist

Florian Schroeder, Geschmackspolizei Freiburg

Lektorat Beate Vogt Autoren/innen dieser Ausgabe

Sofia Conraths, Dominik Bloedner, Marc Bargmann, Sebastian Bargon, Valeska Martin

Grafik Johanna Klausmann, Simone Bednarek, Anke Huber, Viviane Friedrich

> 17 Engagement am Sterbebett: Hospiz> 8–9 Rotlicht: Rathaus verbietet Hühnerstadl hinterm Bauhaus

szene

IN EIGENER SACHE

bei anruf Seitensprung

Kult-Locations in Gefahr

Weinfest vor umbruch

Begleiten bis zum Schluss

Nadel im stadthaufen

Editorial

GASTKOLUMNE Nachgewürzt Kolumnen

15, 16, 18, 59, 66

TITEL

Titel © StudioCanal

Prostitution

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, Jonas Stratz,

Malika Amar, Marlene Schick

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 6 Dieser Ausgabe ist ein Themenheft beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 16. Mai 2015

ANZEIGE

4 CHILLI April 2015

3 7

Florian Schroeder

Fotograf Neithard Schleier Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio

helfer berichten von Leben und Tod

8–9

Erobern Rockerclubs das Freiburger Rotlichtmilieu? Freier, Huren und Polizei im Deutungsstreit

FREIBURG Heimspiel Eine Freibad-Bademeisterin steht ihren Mann »Rentner« vs. Rathaus

Eva Wiesenberg vermittelt auf Bestellung geheime Affären Ringen ums Crash- und Drifter’sGelände | In & Out Nach dem Colombi verabschiedet sich jetzt auch das Dorint Freiburger Hospizhelfer erzählen von ihren Erlebnissen Jugendkulturzentrum ArTik sucht neuen Standort | Meine Sorgen

abenteuerlustig und flexibel 19

6 10 –11

Stadtplaner a.D. sorgen für emotionale Auseinandersetzung um RieselfeldWest als neuen Stadtteil

Neue Crossrunner VFR800X von Honda zeigt Charakterstärke

HOCHSCHULE Mord und Totschlag

20 –21

Der Freiburger Heiko Wegmann erforscht südbadische Kolonialvergangenheit | Campus-Ticker

Themenheft

CHILLI inhalt

studis

April 2015 Ausgabe Nr. 23 gratis

Azubis & Co.

25.–26. April

HORIZON Bildungsmesse in Freiburg

Zielstrebig: Cossu rappt wöchentlich

vor Tausenden Fans – aber nicht den eigenen

24–25

Gestochen: Spargelbauern ärgern

sich über den Mindestlohn

WIRTSCHAFT Stadträte in Geberlaune

Freiburger Gemeinderat verabschiedet Doppelhaushalt | GZSZ angespannter markt

Immobilien heiß begehrt – aber kaum zu kaufen | GZSZ lohn sticht spargel

Gesetzlicher Mindestlohn belastet Spargelbauern

KALENDER

24 –25

AZUBIS GESUCHT!

musik Rapper mit rückenwind

Stars und lücken

Lukas Staier alias Cossu tourt mit Bülent Ceylan durchs Land

ZMF-Programm bietet Hochkaräter und muss noch Lücken stopfen Normal und skandalös

58– 59

Drei Fragen an FreiburgTapes-Band „Bios & TheRapist“ | CD-Rezensionen | Sounddreck

kino Mit lug und trug

60 – 63

Schräges, Schrilles & Scharfes

„Big Eyes“ schildert das Leben einer verkannten Künstlerin | Kino- und DVD-Rezensionen

KULTUR

Literatur

On Stage

flucht verfilmt

26 –53

54– 55

Zwei junge Syrer drehen Doku über qualvolle Flucht nach Freiburg | Kulturnotizen

Von Lust und gewalt

64–65

Klaus Theweleit über sein neues Buch „Das Lachen der Täter“ | Buch-Renzensionen

Wie finden freie Lehrstellen und Jugendliche zusammen?

NEUES BA-STUDIUM Elementare Musikpädagogik an der Musikhochschule Freiburg

Studis, Azubis & co. grenzenlos informieren

3–4

einarmiger Koch

5– 6

Den ton treffen

7– 9

Bildungsmesse Horizon zeigt Berufswege auf | Schweiz ist Schwerpunktthema Staufener Restaurant bildet Koch mit Handicap aus | ISW startet Wirtschafts-Bachelor

Studium als Musiklehrer | Ausbildung zum Physiotherapeuten Dreifach kreativ

10 –11

Traditionelle suche

12–14

Grafikdesign, Mediendesign und Produktdesign für Realschüler | Caritasverband bildet aus

Duales System | Unternehmensstrategien | Kulturstarter im Interview ANZEIGE

April 2015 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Die Freibad-Allrounderin

„Die Bezeichnung Bademeisterin ist nicht ganz korrekt. Ich bin Fachangestellte für Bäderbetriebe, Kinder dürfen aber noch gerne Bademeisterin sagen. Wir sind heute vieles gleichzeitig: Zuhörer, Regeldurchsetzer und Auskunftgeber. Doch mit der Trillerpfeife und einer Baywatch-Boje rennen wir hier nicht rum. Als Frau muss ich meinen Mann stehen. Vom Körperlichen her ist es schon schwierig, denn gerade im Freibad muss man wetterbeständig sein. Außerdem ist mentale Stärke gefordert. Wir sind nicht fehlerfrei, und ich habe auch schon jemanden angepampt. Mir platzt mal der Kragen, wenn ich etwas zum hundertsten Mal sagen muss. Sobald es gegen Badeschluss geht, muss ich manchmal einen Pfiff bei den Jugendlichen loslassen: Hey, in fünf Minuten ist fertig! Die Badesaison geht bis Mitte September, danach wird die ganze Anlage winterfest gemacht. Es gibt aber auch in den kalten Monaten einiges zu tun. Wir machen Vertretungen in sämtlichen Hallenbädern und ich gebe Schwimmkurse in Lehen

Foto: © Valeska Martin

und Hochdorf. Außerdem gibt es Fortbildungen, bei denen wir beispielsweise mehr über Reinigungsmittel oder Herz-Lungen-Wiederbelebung lernen. Der Winter geht so immer schnell rum, und ab dem ersten März beginnt schon wieder die Saisonvorbereitung. Auch während der Saison sind wir Allrounder. Wir kümmern uns um die Technik, kontrollieren das Wasserund übernehmen die Aufsicht an den Becken. Manchmal bin ich an der Kasse, repariere etwas oder kümmere mich um ein Kind, das sich verletzt hat. Einen Krankenwagen müssen wir auch mal rufen. Ab und zu haben wir Gäste mit Hitzschlag oder Sonnenstich, eine richtige Wiederbelebung musste ich jedoch noch nie machen. Da habe ich aber Kollegen, die anderes erzählen können. Ich war schon immer gerne Schwimmerin und habe viel Sport gemacht, doch während des Sommers gehe ich nur selten ins Wasser. Dafür fahre ich viel Fahrrad und gehe wandern. Ich sage immer: Ein Bäcker geht auch lieber beim Metzger einkaufen. Im Winter haben wir dann richtiges Schwimmtraining zum Fitbleiben. Die Anerkennung, die wir bekommen, ist toll und manche Badegäste backen uns auch mal einen Kuchen. Gerade wenn du mit Leuten zu tun hast, kann jeder Tag anders sein. Von mir aus könnte auch mal George Clooney ins Lorettobad kommen. Das wäre eine Gaudi.“ Aufgezeichnet von Valeska Martin Foto: © Valeska Martin

Die Freibadsaison ist eingeläutet. Das Strandbad ist bereits geöffnet, Mitte Mai wird das Lorettobad voraussichtlich die ersten Badegäste begrüßen. Doch auch in den vergangenen Wintermonaten gab es für dessen Bademeisterin Claudia Held einiges zu tun: Die 47-Jährige arbeitet seit 19 Jahren bei den Freiburger Regio Bädern und ist dort die einzige Meisterin in einem Freibad.

#1 des Strandbads Auf die Plätze, fertig, los! Gleich am ersten Tag der Freibadsaison wollten einige Freiburger die Badezeit einläuten. Darunter auch Jolanda Maeda, die erste Besucherin des Strandbads. Ganz so sicher war sie sich mit ihrem ersten Badegang jedoch noch nicht: „Mal schauen, ob ich heute ins Wasser gehe. Es ist doch noch etwas kalt – ich strecke erst mal meinen Zeh rein und schaue, ob das Wasser wirklich beheizt ist.“ Trotz einer Wassertemperatur von 20 Grad, war sich die

6 CHILLI April 2015

35-jährige Freiburgerin nicht sicher, ob es ihr warm genug sei. Sie wollte deshalb lieber etwas Sonne tanken, genug Lesestoff hatte sie auf jeden Fall dabei. Am Morgen hatten sie ihre Kinder ins Strandbad getrieben, da sie die ersten Karten wollten. „Ich finde es gut, die erste Besucherin zu sein“, sagte die regelmäßige Strandbadgängerin stolz. Als Studentin hat sie noch etwas Zeit, die ersten Schwimmbadtage zu genießen, bevor das Semester wieder startet.

SCHWARZES BRETT

XXXL-WURST

Nachgewürzt!

Riesenburger, XXL-Schnitzel & Co. waren gestern: Echte Fleischfans kommen jetzt beim ersten Freiburger Frühlingsfest vom 24. bis 26. April am Mundenhof auf ihre Kosten. Die Glottertaler Metzgerei Reichenbach geht bei der Veranstaltung mit einer 1,4 Kilometer langen Kochsalami-Kette an den Start. Die Würste werden auf einer mannshohen Kabeltrommel transportiert – damit sie nicht nur für XXL-Fleischfans interessant sind, lassen sich die Würste natürlich auch einzeln kaufen. Und wenn’s doch mal etwas mehr sein darf? „Ich hole mir immer gleich zehn Stück und hänge sie in der Küche auf“, erzählt Metzgerei-Chef Ulrich Reichenbach. „Die Würste halten ein halbes Jahr.“

Katastrophenjournalismus

In Europa gehen die Bestände der Aasgeier seit Jahren zurück. Im deutschen Journalismus dagegen werden sie umso häufiger gesichtet. Wer die Berichterstattung nach dem Germanwings-Absturz verfolgt hat, musste aus den Schuhen kippen. So konsequent wurde die Grenze zwischen Boulevard und Qualitätspresse noch selten aufgehoben: Wer nur war dieser Co-Pilot Andreas L.? „Spiegel Online“ befragte angebliche Freunde, „Stern.de“ krallte sich Nachbarn, „Focus Online“ Bekannte, die „Passauer Neue Presse“ Weggefährten, die Mutter einer ehemaligen Klassenkameradin durfte in der „FAZ“ zu Wort kommen, ja, in der FAZ, der Besitzer der Pizzeria in der Nähe seiner Zweitwohnung bei „Bild“. Hobbys, Facebookseite, Krankenakte, alles wurde in seine Einzelteile zerlegt und für eine idiotische klickträchtige Schlagzeile notdürftig wieder zusammengestöpselt. Die Berichte lieferten stündlich mehr Katastrophenpornografie. Am Ende blieb der Satz: „Er war ein ruhiger, unauffälliger, freundlicher Kerl.“ Überraschung! Damit ermittelten die Charakterstudien das Gleiche wie für die Attentäter von Winnenden, Erfurt und des 11. September. Von Adorno stammt ein traurig-wahrer Satz:„Keine Forschung reicht bis heute in die Hölle hinab, in der die Deformationen geprägt werden, die später als Aufgeschlossenheit und Umgänglichkeit und als unvergrübelt praktischer Sinn zutage kommen.“ Aber das halten wir nicht aus. Wir wollen alles wissen: Bei „Bunte“ konnte man den Absturz liken, bei „EMMA“ forderte eine Autorin eine Frauenquote fürs Cockpit, denn Amoktrips sind Männersache. Damit war bewiesen: Schlechter Journalismus ist keine Männerdomäne mehr. Die Frage ist doch: Müssen wir die Sicherheitsmaßnahmen im Journalismus erhöhen? Darf ein Amok-Kolumnist wie Franz Josef Wagner alleine am Schreibtisch sitzen? Muss man Tests durchführen, auch was die psychischen Belastungen nach der Journalisten-Ausbildung angeht? Schlechte Bezahlung, miese Chefs, endloser Termindruck, Medikamentenmissbrauch, Klickzahlen-Stress. Wenn Journalisten Kindern Geld bieten, damit sie die schulinterne Trauerfeier in Haltern am See filmen: Warum entzieht der Deutsche Presserat diesen Leuten nicht sofort die Schreiblizenz? Der Psychologe Kevin Dutton konnte nachweisen, dass Journalisten auf Platz 3 unter den Psychopathen rangieren. Nach den echten Psychopathen und den Anwälten. In diesen Tagen war zu sehen, wie verheerend es ist, wenn reihenweise journalistisch Untaugliche zu Wort kommen.

Wuschelpfosten schützt Vollpfosten

Foto: © tln

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Es gibt Torpfosten, Zaunpfosten, Straßenpfosten, Laternenpfosten. Und Vollpfosten. Das Pfostenlexikon muss jedoch ergänzt werden. Denn seit einiger Zeit wuchert eine weitere Pfostensorte speziell in urbanen Pfostenballungsräumen: der vollgestrickte Wuschelpfosten. Eines dieser nicht mehr ganz seltenen Exemplare ist am Siegesdenkmal aus dem Boden gewachsen. Das bunte Strickwerk ist grobmaschig, der Look ziemlich retro. Schön ist der Wuschelpfosten nicht – aber praktisch: Vollpfosten, die dagegenrennen, entgehen dem harten Aufprall. Danke, ihr Wuschelpfosten! tbr/tln/vma

April 2015 CHILLI 7

Titel Prostitution

Rockerbanden im

Freier, Huren und Kommissare im Deutungs

as Freiburger Rotlichtmilieu gerät mehr und mehr in die Hände von Rockerbanden und Drogenkriminellen. Das behauptet ein Insider aus der Freier-Szene. Das verlautbaren auch einschlägige Portale wie bordellberichte.com. Die beiden Kripokommissare Walter Martin und Thomas Schönefeld sitzen am Besprechungstisch im Freiburger Polizeipräsidium und schütteln die Köpfe: Vor einigen Jahren habe es mal Versuche gegeben, das Milieu zu rocken. Das sei von der Polizei aber verhindert worden. Aktuell gebe es nichts Neues. Anders als beim städtischen Baurechtsamt: Nachdem FKK-Palast-Chef Berthold Lorenz seinen Bauantrag für ein Laufhaus hinterm Bauhaus auf den Tisch gelegt hatte (worüber das chilli vor einem Jahr als erstes Medium berichtet hatte), hat die Behörde den jetzt abgelehnt. Das Grundstück sei nach dem geltenden Bordellkonzept kein genehmigbarer Standort. Lorenz war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen. „Und in ein bis zwei Jahren ist ein Großteil der Szene in der Hand von Rockerbanden und anderen Kriminellen.“ So ist ein der chilli-Redaktion geschickter Brief eines Freiers (er nennt sich Smacks) überschrieben, der seit zehn Jahren in der Freiburger Szene unterwegs ist. Rund 70 Prozent der horizontalen Arbeitsplätze in den größeren Sex-Betrieben seien mittlerweile in der Hand von Rockern und Drogenkriminellen oder von diesen abhängig, schreibt Smacks. Die Faktenlage ist indes dürftig. „Wir müssen das noch mehr belegen können“, räumt der Freier später ein, der über einen anonymen Anschluss spricht und sein Wissen vor allem über bordellberichte.com bezieht. Der Administrator der Seite ist nach chilli-Informationen ein ehemaliger Betreiber von Terminwohnungen in Landwasser, der vor zwei Jahren gegen das neue Bordellkonzept der Stadt geklagt hatte – vor dem Verwaltungsgericht aber klein beigeben musste. Seither ist er offenbar nicht mehr aktiv im Geschäft.

8 CHILLI April 2015

Smacks Brief hat auch Sofie P. (Name geändert) in die Finger gekriegt – und auf der Hurenseite kaufmich.com gepostet. „Keine fünf Minuten später hatte ich einen Kommentar von einem männlichen Profil, der fragte, ob ich mich für so unantastbar halte, dass ich so etwas poste“, erzählt sie beim Redaktionsbesuch. Angst hat die Escort-Lady nicht: Sie zählt zu den selbstbewussten, selbstbestimmten Frauen, die „Spaß an der Arbeit“ haben und vom Lohn keinen Cent abgeben müssen. Smacks hingegen meint, dass deren Zahl immer kleiner wird. Immer häufiger treffe er auf Frauen, die von Hintermännern kontrolliert hier anschaffen. Die United Tribuns würden mittlerweile eine große Rolle spielen, die Hells Angels, die Outlaws MC. Für Kommissar Martin sind das Mutmaßungen: „Eine Monopolisierung der Rotlichtszene sehen wir gegenwärtig nicht.“ Auch nicht, „dass Rockergruppen bestimmte Etablissements beherrschen.“ Das Milieu entwickle sich nicht in Richtung Zwangsprostitution, sagt sein Kollege Schönefeld: „Wir haben es oft mit selbstbewussten Frauen zu tun, die genau wissen, was sie wollen.“ Auf der Plattform kaufmich.com können sich die Liebesdienerinnen anonym austauschen. Sofie P. schätzt, dass es in Freiburg „sicher 120 Frauen gibt, die unabhängig arbeiten“. Viele haben einen normalen Job und arbeiten nur nebenher horizontal. Sie selbst stehe mit 30 selbstbestimmten Frauen in Kontakt.

Abgelehnt: Hühnerstadl-Standort

Titel Prostitution

Rotlichtmilieu?

streit um das älteste Gewerbe der Welt Bei der Polizei klingelte zuletzt Anfang Februar eine Prostituierte. Zu einer Anzeige kam es nicht. „Sie hat wieder einen Rückzieher gemacht“, erzählt Schönefeld. Das sei kein Einzelfall. Daraus aber zu schließen, dass dabei automatisch Gewaltandrohung oder Ähnliches im Spiel wären, hält der Kommissar für zu kurz geschlossen. Martin kann sich „an keinen Fall erinnern, wo wir eine Verurteilung wegen Zwangsprostitution oder damit verbundenen Tatbeständen wie Menschenhandel hatten“.

Fotos: © istockphoto.com, bar

BaseballSchläger im Bummshotel Im vergangenen Oktober bekam im B&B-Hotel an der Tullastraße ein 33-Jähriger einen Baseballschläger zu spüren und lag dann nicht vernehmungsfähig im Krankenhaus. „Es gibt gelegentlich Vorfälle“, sagte B&B-Sprecherin Katja Hasselkus der BZ. Das B&B wird schon länger Bumms-Bordell genannt, sagt Sofie P. Das sei was für die ganz schnelle Nummer. Wegen Kokainhandels verurteilte das Freiburger Landgericht im Juni 2011 einen 47-Jährigen, der mehrere Terminwohnungen betrieb, zu knapp drei Jahren auf Bewährung. Im vergangenen Juli erreichte ein 49-Jähriger – auch er betrieb mehrere Terminwohnungen und gab sich zeitweise als Präsident eines United Tribuns-Ablegers aus – einen Freispruch vor dem Landgericht. Weil die Beweislage wegen illegalen Drogen- und Waffenbesitzes zu dünn war. Schönefeld und Martin kennen den Fall. Ob aber das Vermieten an Huren etwas mit der Rockergruppe zu tun habe? Im Vergleich zu Hamburg oder Wien, Berlin oder selbst Aachen findet das Geschäft mit der käuflichen Liebe in Freiburg immer noch auf einem kriminell harmlosen Niveau statt. Auch wenn es bei der Polizei im Bereich der Organisierten Kriminalität angesiedelt ist.

Das Freiburger Rathaus hatte Ende 2012 die neue Bordellkonzeption samt Sexsteuer beschlossen. Die Polizei freute sich, weil es hernach klar definierte Standorte gab, die Lage somit übersichtlicher, die Kontrollen einfacher. Das Rathaus freute sich, weil es seither mitverdient: 340.000 Euro allein 2013 und 2014. Gerechnet hatte man mit rund 500.000, aber die Szene hat schnell reagiert: Weil Bordellbetreiber und Huren in Wohnungen pro angefangene zehn Quadratmeter jeden Monat 100 Euro in den Stadtsäckel stecken müssen, wurden die Zimmer auf steuersparende Größen verkleinert. Für Beratungsstellen wie Pink oder FreiJa hat das neue Bordellkonzept kaum etwas gebracht. Ob das von der Bundesregierung auf den Weg gebrachte neue Prostitutionsgesetz was bringt? CDU, CSU und SPD wollen unter anderem Gangbangs und Flatrate-Sex verbieten, eine Kondompflicht für die Freier, eine medizinische Beratungspflicht für die Frauen und eine Meldepflicht für Liebesdienerinnen. Ohne Hurenpass droht gar ein Berufsverbot.„Ein Hurenpass“, sagt Sofie P. und tippt sich an die Stirn,„kommt für mich nicht in Frage.“ Und für viele andere auch nicht. Es sei diskriminierend, so etwas zu fordern. Der Verein Doña Carmen kritisiert die Inhalte spitzzüngig:„Es ist keineswegs Zufall, dass die jetzt von der Großen Koalition beschlossene Meldepflicht für Sexarbeiter/ innen, für die es keine vernünftige Begründung gibt, zuletzt unter den Nationalsozialisten per Runderlass des Reichsinnenministers 1939 eingeführt wurde.“ Für die Freiburger Escort-Lady ist klar, dass auch die Kondompflicht ins Leere laufen wird: „Wenn es eine nicht ohne macht, wird man ihr sagen, dass unten 100 andere stehen, die es gerne ohne machen.“ Bei ihr wollen mehr als 50 Prozent der Kunden Blowjobs ohne Gummi, jeder fünfte auch bei anderen Spielarten keinen Safer Sex. Das älteste Gewerbe der Welt wird sich auch durch das jüngste Gesetz nicht großartig verändern. Lars Bargmann April 2015 CHILLI 9

So stellen sich die Ex-Stadtplaner es vor: Zwischen dem Stadtteil Rieselfeld (1) und dem neuen Stadtteil Rieselfeld II (2) soll ein Stadtpark (6) entstehen. Das östlich liegende Dietenbachgelände (siehe Luftbild) soll dann unter Naturschutz gestellt werden.

Skizze: © privat, Foto: © ns

Stadtspitze kontert Stadtplaner a.D.

Emotionale Auseinandersetzung um Rieselfeld-West

ie sind beileibe keine Frischlinge im Politikbetrieb, die fünf Männer, die unlängst vor Journalisten vortrugen, dass das von der Stadtspitze um Oberbürgermeister Dieter Salomon und Baubürgermeister Martin Haag favorisierte Dietenbachgelände für den dringend benötigten neuen Stadtteil die völlig falsche Wahl wäre. Viel besser geeignet sei das unter Naturschutz stehende Rieselfeld-West - aus vielerlei Gründen. Geerntet haben Wulf Daseking, Klaus Humpert (beide Ex-Stadtplanungsamtschefs), Bernhard Utz (Ex-Gartenamtsleiter), Paul Bert (Stadtplaner) und Adalbert Häge (einst Stadtwerke-Chef) vereinzelt Lob und viel Kritik. Juristisch scheint ihre Idee jedoch kaum umsetzbar. 10 CHILLI April 2015

Die Grünen teilten mit, dass der Vorschlag der „Rentnertruppe“ und „Traumtänzer“ weder innovativ noch realitätsbezogen sei – entschuldigten sich aber kurz darauf für die Wortwahl. Die FDP begrüßte den Vorstoß als „städtebaulich sinnvoll“. Auch der frühere Sozialbürgermeister Hansjörg Seeh schloss sich den Befürwortern an. Der Sprecher des Arbeitskreises Freiburg-Kaiserstuhl des Landesnaturschutzverbands, Ekkehard Köllner, schrieb jedoch: „Bei mir erregt der Vorschlag, das Rieselfeld-West zu bebauen, nur Kopfschütteln.“ Salomon teilte mit, dass Stadtplanung „die gegebenen Realitäten als Ausgangslage akzeptieren“ müsse. Und Haag wollte im Gespräch mit dem chilli „am liebsten

gar nichts dazu sagen“. Und sagt dann: „Dieser Vorschlag ist weltfremd.“ Was treibt die fünf Männer an? Die Wohnungsnot und der damit gefährdete soziale Friede, die langwierigen Verhandlungen mit 380 Eigentümern im Dietenbach, die hohen Entwicklungskosten, die die Ex-Planer auf bis zu 70 Millionen Euro taxieren, der Bruch mit dem alten Fünffingersystem der Stadtentwicklung – der Dietenbach liegt im zentralen Finger – und der Schall- und Hochwasserschutz. „Das Dietenbachgelände wird die Stadt nicht in die Lage versetzen, das Thema Wohnungsnot zu lösen“, sagt Daseking. Humpert ärgert sich über ein zu wenig demokratisches Vorgehen der Stadt, das Dietenbach-

Freiburg Stadtplanung

gelände sei ein „unglaublicher Irrtum“. Häge glaubt nicht, dass die tatsächlich im Raum stehende Enteignung der Eigentümer überhaupt „möglich ist“. Das westliche Rieselfeld – die geschützte Fläche ist etwa 370 Fußballfelder oder 257 Hektar groß – baureif zu machen, gehe indes „sicher fünf Jahre schneller“ – zudem sei es nahezu kostenlos zu haben, weil es der Stadt gehöre. Nicht nur dem widerspricht Haag: „Wir verhandeln gerade mit den Eigentü-

mern im Dietenbach über die Flächen. Mal angenommen, es wäre überhaupt möglich, den Schutzstatus zu tauschen, was sagen dann die Eigentümer im Dietenbach, die dann auf gleichsam wertlosen Flächen säßen?“ Der Schutzstatus ist das Hauptproblem: Das westliche Rieselfeld ist Naturschutzgebiet und steht als Teil des Vogelschutzgebiets Mooswälder und des Flora-Fauna-Habitats Breisgau unter europäischem Schutz. Lösbar, meinen die

Foto: © Lars Bargmann

Die fünf vorm Schützen: Adalbert Häge, Wulf Daseking, Bernhard Utz, Paul Bert und Klaus Humpert (v.l.).

Ex-Planer. „Machbar“, sagte FDP-Stadtrat und Anwalt Patrick Evers. Es freue ihn, dass der „Kampf gegen Windmühlen und die Stadtteilverhinderer“ nun an Intensität zunehme. Umweltschutzamt, Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik und die Naturschutzbehörde im Freiburger Regierungspräsidium sehen das völlig anders: Solange die Stadt Freiburg Alternativen zum Wachsen hat – mit dem Dietenbach und St. Georgen West werden bekanntlich zwei davon aktuell untersucht – sei es „rechtlich unmöglich“, den Schutzstatus im Rieselfeld aufzuheben. Salomon hatte schon vor Jahren gesagt: „Diese Fläche ist rechtlich geschützt wie Fort Knox.“ Auch das städtische Rechtsamt teilte mit: Juristisch ist das nicht machbar. In einer bereits eine gute Woche vor der Pressekonferenz erstellten Vorlage für die Dezernentenkonferenz des Umweltschutzamtes heißt es, dass in Baden-Württemberg „noch nie ein Naturschutzgebiet aufgehoben“ wurde, es sei vielmehr noch nicht einmal eines verkleinert worden. Der Zwischenruf der Stadtplaner a.D. hat Staub aufgewirbelt, vermutlich wird sich der über das westliche Rieselfeld legen. Lars Bargmann April 2015 CHILLI 11

R E I N S C L A S S E N

Alles

mach’

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht. Rechnungen, Aufträge, Zahlungen oder Kassenbuch: Mit lexoffice machen Sie Ihre gesamte Buchhaltung einfach online. So behalten Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen auch mobil immer im Blick. Schon ab 4,90 EUR im Monat. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfa o n l i n c h, e mobi und l mit

lexof

fice

www.lexware.de

SZENE geheime liebschaft

Das Geschäft mit der Lust Seitensprungagenturen liegen im Trend – auch in Südbaden

Auch der Freiburger Trendforscher Sacha Szabo weiß, dass Seitensprungagenturen im Trend liegen. Schließlich sei Treue dem Menschen nicht von Natur aus angeboren, sondern ein soziales Konstrukt, das mit dem Bürgertum aufkam. Und so sind Seitensprünge auch keine Ausnahmeerscheinungen – laut Studien gehen 20 bis 40 Prozent der Menschen fremd. Agenturen haben dabei einen Vorteil: Sie verkaufen Sex als Erlebnis. „Die Portale leben von dem Versprechen, dass alle gesellschaftlichen Normen aufgehoben sind, wenn man nur das Passwort kennt“, erklärt der Wissenschaftler. „Sie spielen mit dem Mythos, dass man sich hemmungslos ausleben kann.“ Dieses mystische Element würde der normalen Was tun, wenn in der Beziehung die Luft raus ist, Affäre fehlen. Denn wer sich seine Affäre im pereine Trennung aber nicht in Frage kommt? Man sönlichen Umfeld sucht – meist am Arbeitsplatz wendet sich an Eva Wiesenberg. Die 53-Jährige –, findet hier nun mal nicht Tom Cruise, sondern vermittelt seit rund vier Jahren von Teningen aus den Kollegen mit Haarausfall und Bluthochdruck. geheime Beziehungen neben der Beziehung. Über „Das hat einfach nichts von diesem Ausbruch in ihre Mitgliedszahlen möchte sie nicht sprechen. die Wunderwelt“, so Szabo. Während bei Online-Plattformen eine kurze RegisDass sich viele Menschen eine Wunderwelt wüntrierung meist ausreicht, führt die professionelle schen, die nichts mit der Realität zu tun hat, diese Kupplerin mit jedem ihrer Kunden ein Gespräch Erfahrung macht auch Wiesenberg immer wieder. und entscheidet dann nach Bauchgefühl, wer „Wenn die Diskrepanz zwischen dem eigenen Ich der passende Partner ist – sei es für die große Lieund den Vorstelllungen zu groß ist, lehne ich Anbe im Rahmen ihrer Partneragentur oder für eine fragen ab“, erzählt die Vermittlerin, „ich habe noch unverbindliche Affäre mit ihrer zweiten Agentur Agenturchefin Wiesenberg: „Personal Activities“. Die Kosten für Liebe und Sex „The one and only klappt nicht.“ nie einen armen alten Mann mit einer zwanzig Jahre jüngeren Frau an seiner Seite gesehen – solsind die gleichen: 350 Euro, für die es dann so viele che Vorstellungen sind nicht realisierbar.“ Rund die Hälfte aller AnPartnervorschläge gibt wie nötig. fragen würde sie daher bereits am Telefon abschmettern. „Nach zehn, fünfzehn Jahren gibt es in den meisten Ehen keinen Ist der richtige Partner gefunden, ist Wiesenbergs Arbeit meist Sex mehr“, behauptet die Agenturchefin.„The one and only forerledigt. Doch das soll sich jetzt ändern: Momentan überlegt sie, ever klappt fast nie.“ Ihr Lösung: Die Zweitbeziehung vermittelt zusätzlich einen Alibiservice anzubieten. Bei anderen Agenturen vom Profi. Ihre Kunden sind etwa der vielbeschäftigte Unternehist man da schon weiter. So liefert etwa die Bremer Agentur „Alimer oder die Mutter mit kleinen Kindern, die weder Lust noch biprofi“ gefakte Seminar-Einladungen, Visitenkarten oder HotelZeit haben, abends in der Kneipe jemanden aufzureißen. Was in reservierungen, und die Homepage der Agentur „Seitensprung“ Deutschland oft noch mit Vorurteilen belastet ist, sei in Amerika lässt sich als Seite eines Tauchklubs tarnen. Damit die Beziehung als Dienstleistung bereits anerkannt und so normal wie profestrotz Liebschaft nicht baden geht. sionelle Hilfe beim Haareschneiden oder Putzen. Tanja Bruckert

Fotos: © Tanja Bruckert, istockphoto.com

ieses Paar ist verheiratet … aber nicht miteinander“, wirbt eine Agentur für ihre Dienste, den perfekten Partner zu vermitteln – nicht für die große Liebe, sondern den heimlichen Seitensprung. Dass professionelle Hilfe bei der Affäre voll im Trend liegt, zeigen die steigenden Mitgliedszahlen: So hat die größte deutsche Seitensprungagentur „Firstaffair“ nach eigenen Angaben mit bis zu tausend Neuanmeldungen pro Tag mittlerweile 1,7 Millionen Mitglieder. Selbst im südbadischen Teningen werden seit einigen Jahren professionell arrangierte Liebesabenteuer angeboten.

14 CHILLI April 2015

SZENE Kolumne

Es steht Aussage gegen Aussage. Anfangs hieß es, Crash und Drifter’s wollen sowieso schlieCrash-Chef Mario Held: „Wir wollen zehn Jahre weitermachen.“ ßen. Nichtöffentlich sollte der Gemeinderat den Verkauf des Geländes in der Schnewlinstraße an die IHK abnicken. Die Crashund Drifter’s-Chefs waren empört:„Ich habe niemals ans Aufhören gedacht“, kontert Crash-Betreiber Mario Held (55). Er will weitermachen. Mindestens zehn Jahre. Wo das Gerücht herkommt, weiß er nicht. Die Sache ärgert ihn:„Wir sind die letzten, die von den Verkaufsplänen erfahren haben. Wie geht denn das?“ Stadträte aller Fraktionen kamen Mitte März ins Crash. Darunter auch Maria Viethen, Fraktionsvorsitzende der Grünen. „So kann man das überhaupt nicht machen“, sagt die Stadträtin. Das Crash sei einmalig. Michael Moos, Fraktionschef der Unabhängigen Liste, meint: Flächen für die IHK gibt es auch anderswo. Ein Ansatz ist nun, Crash und Drifter’s in die erweiterte IHK zu integrieren. „Da ist am Wochenende und Abend nichts los. Das wäre ideal“, sagt Viethen. Held sieht das anders:„Dann müssen wir uns einschränken. Unser Konzept zu ändern, kommt nicht in Frage.“ Bei der IHK sagt man zu dem Vorschlag nichts. Doch die Gespräche laufen, berichten Viethen und Held. Drifter’s-Chef Markus Kreidel hat die Vision eines Kulturzentrums: „Die Stadt könnte hier ein riesiges Rad drehen.“ Platz schaffen für das Jugendkulturzentrum ArTik, 15 Proberäume, Ateliers. Dazu müsse man drumherum aufgraben und alles mit einer Säulenkonstruktion überdachen. Ähnliches schwebt auch dem benachbarten Gründerzentrum im Grünhof vor, das Gespräche in viele Richtungen führen will, wie Geschäftsführerin Martina Knittel sagt. Sie hofft auf eine „Freifläche für Kultur und Kreative“. Das Gelände für Büroräume zu opfern, missfällt ihr: „So wird Freiburg zu München.“ Geht es nach der Freiburger Polizei, können Crash und Drifter’s bleiben. „Wir sehen das vollkommen neutral“, sagt Sprecher Walter Roth. Die Zusammenarbeit mit den Betreibern sei gut. tln Foto: © tln

#ScheiSSe labern

Ist der Stinkefinger fake oder nicht? Ist das Kleid weiß-gold oder blau-schwarz? Gerade steigt man in eine hitzige Diskussion ein, schon kommt der tadelnde Blick von der Seite: Mensch, habt ihr denn keine anderen Themen?! Doch, klar. Rechtsradikalismus, die EZB-Politik oder der Hunger in der Dritten Welt sind keine Themen, die einen kaltlassen. Aber manchmal muss es einfach heißen: Meine Damen und Herren, es sinkt für Sie das Niveau. #TrashTV #YoutubeFlachwitze #Shelfies #VorJedenRotzEinHashtagSetzen. #IN! Foto: © fotolia.com

m Sommer 2019 könnten die Freiburger Kult-Locations Crash und Drifter’s Geschichte sein. Die Stadtverwaltung wollte das Gelände der benachbarten IHK verkaufen. Doch die Wellen schlugen hoch. Jetzt macht eine spektakuläre Idee die Runde.

Infantilisierung der Gesellschaft nennt es die Psychologie, wenn sich Erwachsene wie kleine Kinder benehmen. Aber ganz ehrlich – manchmal muss es einfach sein: laut kichern, wenn jemand eine Latte bestellt, zum Einschlafen Kinderhörbücher hören oder bei der After-Work-Party in der KinderGalaxie (nächster Termin 21. Mai) durch den Bällepool tauchen. Das Leben nicht so ernst nehmen, ist daher die Devise von chilli-Trendcheckerin Tanja Bruckert.

OUT

Farbschlachten

Okay, sich mit buntem Farbpulver bewerfen würde eigentlich wunderbar in dieses Kindisch-Plädoyer passen. Und ja, beim ersten Mal war’s noch lustig. Beim zweiten Mal okay. Aber ein drittes Holi-Festival in Freiburg? Nicht mit Gerrit Kossmann, dem bisherigen Mitveranstalter, der das Farbfestival kurzerhand als OUT erklärt und es an die Ludwigsburger Go 2-Convent GmbH abgibt. Die tourt mit der Farbschlacht durch mehr als 30 europäische Städte und legt am 12. Juli auch einen Stopp an der Freiburger Messe ein. Festival als Massenware: OUT. Foto: © istockphoto.com

Überraschende Wende im Zukunftspoker um Crash und Drifter’s

IN & OUT

Verkauf geplatzt

April 2015 CHILLI 15

Szene XXX

Weinfest im Wandel

Das Dorint hört auf und macht Platz für Neues

Foto: © Johannes Hopermann/FWTM

s ist bereits der zweite große Gastronomiebetrieb, der beim Freiburger Weinfest hinschmeißt: Nachdem im vergangenen Jahr das Colombi der Veranstaltung den Rücken gekehrt hat, verabschiedet sich nun auch das Dorint. Einer der Gründe: die fehlende Wertschätzung seitens des Veranstalters, der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM). Der Ausstieg könnte jedoch auch frischen Wind aufs Traditionsfest bringen. „Wir haben in den letzten Jahren das Gefühl, dass unsere Arbeit immer weniger wertgeschätzt wird“, erklärt Sabine Sommer, Marketingleiterin des Freiburger Dorint Hotels, den Ausstieg. Dabei spiele auch die angespannte Beziehung zwischen der Stadtverwaltung und den Tourismustreibenden eine Rolle. Stichwort: Bettensteuer. Hinzu komme, dass das Weinfest je nach Wetterlage eine Risikoveranstaltung sei, nach der am Ende nicht immer eine schwarze Zahl stehe, so Sommer. Bereits im vergangenen Jahr hatte sich Colombi-Chef Roland Burtsche wegen ähnlicher Gründe verabschiedet. „Wir

leben vom Geschäft und nicht vom Drauflegen“, betonte er gegenüber dem chilli. „Die Standgebühren sind nicht überdimensioniert hoch“, kontert FWTM-Sprecherin Franziska Pankow. „In all den Jahren ist noch nie ein Beschicker auf die Idee gekommen, dass wir ihn finanziell unterstützen könnten.“ Dass es auch anders geht, zeigt etwa die Stadt Offenburg. Hier zahlen die Weinbauern keine feste Standgebühr, sondern einen vom Umsatz abhängigen Betrag. Reicht dieser mit den Sponsorengeldern und dem Umsatz aus dem Weinglasverkauf nicht aus, finanziert die Stadt den Rest – zwischen 10.000 und 20.000 Euro. Den Ausstieg des Dorint bedauert Alte-Wache-Chefin Alixe Winter – deren Gastronomiepartner das Hotel war –, kann ihn jedoch nachvollziehen. „Durch die Auflagen sind die Kosten immer höher geworden“, so die Weinküferin, „und gerade für die Gastronomie bedeutet das Fest einen erheblichen Aufwand.“ Einen Nachfolger hat sie jedoch bereits gefunden: Die Familie Traber mit ihrem Flammlachs, den die Freiburger vom Weihnachtsmarkt kennen. „Der Trend

geht dahin, dass die Leute kein großes Menü mehr wollen, sondern sich an verschiedenen Ständen durchessen“, so Winter. Hochwertige Gerichte auf die Hand – ein Konzept, das die Alte Wache im kommenden Jahr eventuell noch ausbaut. „Ich bin der Überzeugung, dass ein frischer Wind der Veranstaltung gut tut“, so die Geschäftsführerin. Eine Mission, auf der sie von den jungen Winzern der Generation Pinot unterstützt wird. „Das Freiburger Weinfest ist im Vergleich zu anderen Weinfesten arg steif“, moniert deren Sprecherin Marita Karle. Das wollen die jungen Winzer ändern und engagieren DJs, die im Historischen Kaufhaus auflegen – von Root-Downer Rainer Trüby über Passage46-Swing-DJ Jens Galler bis hin zu den DJs Handicap und 4 Fingers, bekannt aus dem Harmonie Gewölbekeller. Auch der Gastronom im Bunde soll ein junges Publikum ansprechen: Nach dem FreiBurger geht nun der Caterer Pausenheld mit Wraps an den Start. Tanja Bruckert Freiburger Weinfest, 2.-7. Juli, Münsterplatz

Gastro & Gusto Bester Bäcker

Ist die Bäckerei Pfeifle Deutschlands bester Bäcker? Das wird sich Ende September zeigen, wenn die gleichnamige Fernsehsendung im ZDF ausgestrahlt wird. Die Freiburger Bäckerei hatte sich beworben, Mitte April war dann ein Fernsehteam da, das die Tagesaufgabe abgenommen hat. Für den Titel muss sich Pfeifle jedoch noch gegen 95 Bäcker durchsetzen. 16 CHILLI April 2015

Bistro à la Opa

Was erwartet man von einem Bistro, das nach dem Großvater der Betreiber benannt ist? Klar, gute badische Küche. Dass die auch ganz modern funktioniert, zeigen die Brüder Leonid und Anschar Fliegauf, die im ehemaligen Café Velo am Bahnhof nun das Bistro „Herrmann“ eröffnet haben. Besonderes Highlight: die geplante Dachterrasse für laue Sommerabende.

Vorab-Lob

In der Rheinstraße wird es italienisch: Claudio Ebner – bekannt aus dem Freiburger Delikatessengeschäft Terragusto – hat Mitte April das „cum laude“ in der Rheinstraße eröffnet. Die Mischung aus Espressobar, Ristorante und Enopub will mit italienischer Küche und guten Weinen begeistern. Ob das ein cum laude verdient? Selber testen! tbr

Szene Sterbebegleitung

»Aus der Stille entsteht etwas«

Zwei ehrenamtliche Hospizhelfer berichten von Begleitungen am Sterbebett

ut leben und gut sterben – das will die Hospizgruppe Freiburg ermöglichen. Eike Schüler und Regine Schröder sind zwei der 56 Ehrenamtlichen, die Sterbende begleiten. Beide sagen: Hospizarbeit macht ihr Leben schöner. Vor jeder Sterbebegleitung hält Regine Schröder an der Schwelle zum Patientenzimmer kurz inne. „Dann lege ich meine eigenen Päckchen ab.“ Ihre Gedanken und Sorgen werden am Sterbebett zur Nebensache.„Alles was ich habe, gebe ich dem Menschen“, erzählt die 57-jährige Mit dem Tod vertraut: Eike Schüler und Regine Schröder sind seit vielen Jahren Hospizhelfer. Profi-Geigerin. sitzen, gemeinsam reden, gemeinsam schweigen. „Sie müssen Seit sieben Jahren engagiert sich Schröder bei der Freiburger überhaupt nichts sagen“, ist einer der ersten Sätze. Schweigen Hospizgruppe. Etwa 25 Sterbende hat sie begleitet – im Krankönne erfüllend sein.„Aus der Stille des Daseins entsteht etwas.“ kenhaus, zu Hause oder im Pflegeheim. „Das ist eine tolle ErEine Begleitung war besonders aufwühlend: „Der Mann hatfahrung“, sagt Schröder,„eine der intensivsten des Lebens.“ Mal te große Angst vor dem Tod und hat mit Windeln nach mir werde gesprochen, mal geschwiegen. „Vor dem ersten Treffen geschmissen.“ Schüler projizierte dessen Sorgen auf sich, war bin ich immer etwas nervös.“ Denn teilweise erwartet sie „harte verzweifelt. Doch als er dem Sterbenden anvertraute, dass er Kost“: Tumorpatienten mit starken Schmerzen. Menschen, die selbst Angst vor dem Tod habe, sei das Verhältnis schlagartig ins Koma fallen. Menschen, die gegen den Tod rebellieren. besser geworden. Als Erstes stellt sie sich den Sterbenden vor, fragt, wie es ihnen Zu den schönsten Fällen gehörten zwei Männer, die im Laufe geht und ob sie etwas auf dem Herzen haben. Oft werde sie geder Begleitung Frieden mit dem Leben schließen konnten. „Am fragt, wie das Wetter ist, was sich in Freiburg tut.„Ich bin dann das Ende hatten sie ein buddhistisches Lächeln auf den Lippen.“ Da Bindeglied zur Welt.“ Wird geschwiegen, versucht sie anders prähatte Schüler das Gefühl: „So möchte ich auch sterben. Friedlich sent zu sein:„Ich lausche dem Atem, beobachte die Augen.“ Wichund zu Hause.“ Die Begleitungen sind für ihn meditativ. „Ich tig ist ihr auch Körperkontakt.„Ich lege deren Hand in meine.“ kann dabei etwas wahrnehmen, das frei von Ego und Ich ist.“ Ein Besuch dauert ein bis zwei Stunden.„Dann gehe ich zurück Sorgen werden relativ. in mein Leben“, sagt Schröder. Der Moment sei berauschend: Till Neumann „Ich sehe den Himmel, die Blätter, spüre, dass ich lebe.“ Den Tod zu sehen, nehme ihr die Angst vor dem eigenen. Einer der wenigen Männer der Hospizgruppe ist Eike Schüler. Der 79-Jährige begleitet seit fast 13 Jahren Sterbende. Der Tod seines Vaters hat ihn zur Hospizarbeit gebracht. Sein erster Fall Begeleiten, Beraten, trösten war gleich der schwierigste: Ein Obdachloser um die 40, Raucher und Trinker mit Metastasen in Hals und Kehle, er hing an Die Hospizgruppe Freiburg betreut seit 25 Jahren SterbenSchläuchen. „Das war furchtbar“, erinnert sich Schüler. Er zog de. Die Begleitung findet zu Hause, im Pflegeheim oder es dennoch durch, betreute ihn mehrere Wochen. im Krankenhaus statt. Auch Gespräche für Angehörige Mehr als 60 Menschen hat er seitdem begleitet – und dabei und Trauernde werden angeboten.Wer als Sterbebegleiviel Schönes erlebt. Nach den Besuchen seien die Menschen in ter arbeiten möchte, kann die Hospizgruppe kontaktieren. der Regel ruhiger und bereit zu sterben. Dafür bietet Schüler das, Weitere Infos – auch zum Jubiläumsprogramm – gibt’s auf was Ärzte aus Zeitmangel nicht leisten können: in Ruhe am Bett www.hospizgruppe-freiburg.de

Fotos: © istockphoto.com, tln

Hospizgruppe

April 2015 CHILLI 17

Szene Jugendkultur

Nadel im Stadthaufen Jugendkulturzentrum ArTik muss 2016 umziehen

Wollen in der Innenstadt bleiben: Karim Saleh (li.) und Konstantin Rethmann (re.).

ein ArTik ist keine Alternative. Mit diesem Motto wirbt das Jugendkulturzentrum am Siegesdenkmal. Mit Erfolg: Die Stadt erhöht ihren Zuschuss. Die Zukunft scheint gesichert. Doch die Standortsuche ist eine Herkulesaufgabe. Nach 16 Jahren Jugendkultur ist Schluss am Siegesdenkmal. Im Zuge der Innenstadtentwicklung wird die ehemalige Unterführung 2016 dichtgemacht. Wo heute getanzt, gemalt, gechillt und gejammt wird, soll 2017 Flüssigboden ein-

Foto: © tln

gefüllt werden. Nur ein 1,50 Meter hoher Schacht bleibt frei für Leitungen. Wer weitertanzen will, müsste krabbeln. Bis 2017 ist das ArTik längst anderweitig untergekommen – wenn alles klappt. Die jetzigen Räumlichkeiten unter der Erde sind 600 Quadratmeter groß und zentral gelegen. Dennoch stört laute Musik keinen. Ähnliches zu finden gleicht der Suche nach der Nadel im Stadthaufen. „Ein kleines Wunder muss her“, sagt Karim Saleh, stellvertretender Geschäftsführer des ArTik. „Wir wollen in der Innenstadt bleiben. Bisher ist aber kein Standort in

Sicht“, ergänzt ArTik-Chef Konstantin Rethmann. Kulturarbeit ist ihm wichtiger als Partys. Zahlreichen Initiativen wie dem Chaos Computer Club, Musikern, Filmemachern und Tanzgruppen bietet das ArTik Räume. „Wir sind ein Rahmen für Bilder, jeder kann ihn füllen“, sagt der 31-jährige Rethmann. Im April sollen an einem Runden Tisch mit dem Amt für Kinder, Jugend und Familie (AKI) Lösungen gesucht werden. Mit dabei ist dann auch Bildungsbürgermeisterin Gerda Stuchlik. „Einen so einmaligen Ort mitten in der Stadt wird es nicht mehr geben“, sagt sie. Eine Verlegung in Randbezirke wie Zähringen schließt sie nicht aus. Damit wäre Frederik Greve nicht einverstanden. Der 17-jährige Schüler ist ArTik-Jugendvorstand. „Die neue Location soll so zentral wie der jetzige Standort sein“, fordert er. Wichtig ist ihm, dort auch sonntagmorgens Musik aufdrehen zu können. Für ihn ist das Kulturzentrum eine „große WG“. Deren Bedeutung sehen auch die Gemeinderatsfraktionen: Statt bisher jährlich 43.000 Euro bekommt das ArTik 2015 77.000 Euro, 2016 gibt’s 92.000 Euro. Till Neumann

MEINE SORGEN Missverständnisse

Das Prinzip von Kleinanzeigen ist nicht schwer zu verstehen. Ein Mensch sucht etwas, das jemand anderes ihm bieten kann – sei es eine Beziehung, einen Job oder ein Ecksofa. Dass man dieses Prinzip trotzdem vollkommen missverstehen kann, wird einem klar, wenn man zu Recherchezwecken undercover unter die Spargel-Ernter gehen will.„Studentin sucht Job beim Spargelstechen“ lässt sich anscheinend auf vielerlei Arten interpretieren. Für einen gewissen Mario, der sich per SMS meldet, gehört die18 CHILLI April 2015

se Jobanfrage eindeutig in den erotischen Bereich, und auch Kai würde für eine Sexbeziehung 3000 Euro im Monat springen lassen – jaja, Spargelstechen, hihihi. Das Problem hört bei Kleinanzeigen nicht auf: Frau sagt das eine, Mann versteht das andere – ein Problem, so alt wie die Menschheit. Frau sagt: Bring den Müll runter, Mann versteht: Bleib auf der Couch sitzen und schau noch gemütlich das Fußballspiel fertig. Wer denkt, jeder Mensch sei ein Individuum mit seinen ganz eigenen Pro-

blemen, kann sich bei Mario Barth, Caveman oder dem Mädelsabend in der Kneipe eines Besseren belehren lassen. Die platten Klischees funktionieren, weil sie leider so oft stimmen. Emanzipation, Frauenquote, Vaterzeit – all das wird daran nichts ändern. Schließlich würde keine Frau auf die Idee kommen, dem „handwerklich geschickten Allrounder für Haus und Garten“, der in den Kleinanzeigen einen Job sucht, zu schreiben: Na Süßer, willst du nicht mal bei mir Hand anlegen, hihihi. tbr

Szene Motorradtest

Fotos: © bar-mh

Abenteuerlustig und flexibel Ich und meine Crossrunner

ie ist schicker, sparsamer und etwas stärker als ihre Vorgängerin: Mit der neuen Crossrunner VFR800X ist Honda eine durchaus gelungene Metamorphose gelungen. Die Doppelscheinwerfer schauen angriffslustig, die Sitzbank und der etwas höhere und zum Fahrer gezogene Lenker ermöglichen eine lässigere Position, und die gezielte Entplastikisierung der Kiste hat optisch einen Quantensprung ermöglicht. Mit 106 PS geht es zwar beim Start nur so lala, spätestens aber im mittleren Drehzahlbereich zeigt der nun sichtbare V4 seine Charakterstärke. Und auch im unwegsameren Gelände liegt die Crossrunner gut in der Hand – wenn man den Sozius zum Kaffeetrinken abgesetzt hat. Puristen könnten allenfalls beklagen, dass im Cockpit alles digital läuft und man mit Informationen versorgt wird (Wie warm ist es eigentlich draußen? Und wie spät?), die man nicht lebensnotwendig braucht, um durch die Gegend zu cruisen. Witzig derweil, dass auch der Balkendrehzahlmesser eine Kurve auf der Anzeige dreht. Und ein zweites Schman-

kerl: Die Blinker schalten sich nach dem Abbiegen selber wieder aus. Ob Fernweh oder Kurztrip, mit der Crossrunner kann man beides haben, man sitzt eben nicht wie ein Affe auf einem Schleifstein, sondern komfortabel im Sattel. ABS, Traktionskontrolle (dreistufig), beheizbare Lenkergriffe und LED-Scheinwerfer sind serienmäßig. Das Bike hat dank neuer Auspuffanlage auch einen ordentlichen Sound, und den neuen Guss-Speichenrädern ist eine gewisse optische Dynamik eigen. Sehr dynamisch gibt sich die Crossrunner oberhalb von 6500 Umdrehungen, denn bis hierhin ist sie als 2-Ventiler unterwegs, drüber schaltet sie sich dann dank VTEC auf den 4-Ventilbetrieb um. Ein Fest für die Sinne, weil jetzt auch der Sound noch einmal einen Gang zulegt. Etwas leichter dürfte sie aber sein – oder etwas stärker. Das dürfen die Ingenieure dann beim nächsten Relaunch entscheiden. Das Sport-Adventure-Bike hat dem Fahrer aber tatsächlich neue Lust aufs Biken gemacht – die 83er XJ in der Garage muss wohl doch demnächst mal auf den Friedhof. Lars Bargmann

Honda VFR800X Crossrunner > Motor: V 4 Viertakt > Leistung: 78 kW (106PS) > Verbrauch: 5,3 l > Gewicht: 242 kg (vollgetankt) > Max. Drehmoment: 75 bei 8500 > Getriebe: 6-Gang > Antrieb: Kette > Höchstgeschwindigkeit: 209 > Preis des Testfahrzeugs: 12.750 Euro > Weitere Infos: Honda Sütterlin, Tullastraße 55, 79108 Freiburg www.suetterlin.de Tel.: 07 61 / 4 59 19-147 April 2015 CHILLI 19

Hochschule xxx

MORD, TOTSCHLAG UND LEICHENRAUB

Der Freiburger Heiko Wegmann auf den Spuren der südbadischen Kolonialvergangenheit

reiburg und Kolonialismus? Was bitte hat die gemütliche Provinzstadt im Breisgau mit dem im 19. Jahrhundert in Berlin wütenden bismarckschen Kampf um den berühmten „Platz an der Sonne“ zu tun? Einiges. Zur Jahrhundertwende herrschte auch in Freiburg eine starke prokolonialistische Einstellung, angetrieben nicht zuletzt übrigens durch den Sohn des ehemaligen Freiburger Oberbürgermeisters Otto Winterer, Wilhelm Winterer. Der war sieben Jahre lang Kolonialoffizier in Deutsch-Ostafrika. Kein Einzelfall: Universitätsprofessoren agierten als Vorsitzende der Freiburger Kolonialgesellschaft, städtische Offiziere erlebten die Kolonialisierung in Afrika vor Ort mit, in Freiburg liegt auch die 1600 Totenköpfe umfassende Schädelsammlung Alexander Eckers, die bis im vergangenen Jahr auch 14 Köpfe von Hererokriegern aus dem heutigen Namibia beherbergte. Diese wurden zwischen 1904 und 1908 von deutschen Besatzern umgebracht. Der Freiburger Eugen Fischer hatte im damaligen Deutsch-Südwestafrika Gräber geöffnet und Leichen geklaut.

Mit seiner Initiative „Freiburg Postkolonial“ versucht der Freiburger Sozialwissenschaftler Heiko Wegmann schon lange, die Bürger auf das Vermächtnis der deutschen Kolonialvergangenheit in ihrer Stadt aufmerksam zu machen. Wegmann steht vor seinem Büro, streckt sein Gesicht der Sonne entgegen und raucht. Schwarze Jeans, gestreiftes Hemd, eine Hand lässig in der Hosentasche: auf den ersten Blick wirkt er nicht wie der typische Wissenschaftler. Ein kräftiger Händedruck, ein wenig Smalltalk übers Wetter, dann auf einen Kaffee ins Büro. An der Wand hängen Poster über Freiburg, Afrika und Postkolonialismus. Auf dem Tisch liegen vergilbte Dokumente, der Laptop ist unter Büchern und Blocks vergraben. Vergraben, das war über vierzig Jahre lang auch das öffentliche deutsche Bewusstsein zu seiner kolonialen Vergangenheit. Das Deutsche Reich hatte 1885 als Spätzünder unter den europäischen Kolonialmächten Anspruch auf eigene Kolonien erhoben. Es machte zahlreiche Gebiete wie Kamerun, Togo oder Namibia zu „Protektoraten“, die es

Fotos: © Sofia Conraths

sammlung mit 1600 schädeln

20 CHILLI April 2015

Hochschule Forschung

Ausgezeichneter Nachwuchs

Zeugnisse des Kolonialismus: Völkerausrottung als Mittel zum Zweck.

1919 durch den Versailler Vertrag prompt wieder verlor. Daraufhin setzten sich viele ehemalige Soldaten, Generäle und Professoren für eine Rückgabe dieser Gebiete ein. So schrieb Wilhelm Winterer in seinem Afrika-Roman „Werben und Sterben“: „Unsere herrlichen Kolonien, die ihre einstige Blüte einzig und allein nur deutschem Fleiß und deutscher Zuverlässigkeit zu verdanken haben, […] müssen wieder in die Hände der rechtmäßigen Besitzer zurückkehren.“ Winterer war von 1907 bis 1913 Kolonialoffizier in Deutsch-Ostafrika, agierte von 1936 bis 1938 als Kameradschaftsführer im Deutschen Kolonialkriegerbund und plädierte sein Leben lang für Kolonialismus und Kolonial-Revisionismus. „Ich wollte die koloniale Verwicklung Deutschlands und die koloniale Normalität am Beispiel Freiburgs aufarbeiten“, erzählt der 44-jährige gebürtige Oldenburger. Aber warum ausgerechnet Freiburg? Weil der kolonialistische Gedanke Ende des 19. Jahrhunderts auch in der gemütlichen Schwarzwaldmetropole florierte. Die Vorsitzenden in der Freiburger Kolonialgesellschaft waren zumeist Professoren von der Uni, städtische Offiziere erlebten die Kolonialisierung in Afrika vor Ort, oft unter fragwürdigen Umständen. Die Unterdrückung und sogar Ausrottung kolonisierter Völker war zu der Zeit jedoch nicht ungewöhnlich, und der Großteil der Kolonialgesellschaft akzeptierte sie als notwendiges Mittel zum Zweck. Doch nicht nur Menschen verweisen auf die Freiburger Vergangenheit. Auch die ethnologische Sammlung des Museums Natur und Mensch und die Schädelsammlung Alexander Ecker, die aus

1600 Totenköpfen aus Afrika und Baden besteht, zeugen vom kolonialen Erbe der Stadt. Ecker forschte in Freiburg als Anthropologe, genauso wie sein Nachfolger Eugen Fischer, der seinen Ruhm als Rassenhygieniker im Nationalsozialismus erlangte. Die Schädelsammlung beinhaltete auch Schädel von Hererokriegern aus dem heutigen Namibia, die im Zuge des Hererokrieges zwischen 1904 und 1908 von deutschen Besatzern umgebracht wurden. Übereifrige Wissenschaftler schnitten daraufhin den Opfern die Köpfe ab und verfrachteten sie zu „rassenkundlichen Zwecken“ nach Deutschland. So auch Eugen Fischer, der in DeutschSüdwestafrika, wo insgesamt rund 80.000 Männer, Frauen und Kinder von deutschen Kolonialtruppen ermordet wurden, Gräber öffnete und Leichen entwendete. „Das Thema Kolonialismus war für mich sehr bestimmend. Da wurde in Europa etwas als Begegnung verschiedener Kulturen inszeniert, was eigentlich eine ziemlich brutale Geschichte gewesen ist“, sagt Wegmann und nippt an seinem Espresso. Nach einem Studium der Sozialwissenschaften in Oldenburg und Nicaragua verschlug es ihn nach Freiburg, wo er beim Infozentrum Dritte Welt seinen Zivildienst absolvierte und als Redakteur arbeitete. Parallel zur Kolonialzeit forscht er aktuell zur Geschichte der SS in Freiburg. Den Mann beschäftigen ziemlich düstere Themen. Auch in der Freizeit? Nein. Fechten und Tai-Chi stehen auf dem Programm. „Das ist gesundheitsfördernd, macht Spaß und entspannt.“ Sofia Conraths

Mit Comics Preise gewinnen? Dass die Forschung zu den Bildergeschichten durchaus ernst zu nehmen ist, zeigt Stephan Packard, Juniorprofessor für Medienkulturwissenschaft an der Uni Freiburg, der den diesjährigen Heinz Maier-Leibnitz-Preis erhält. Die Auszeichnung zählt zu den bedeutendsten Preisen für deutsche Nachwuchswissenschaftler und ist mit 20.000 Euro dotiert. Der 36-jährige befasst sich mit interdisziplinärer Comicforschung und schaut dabei genau hin, wie und was Bilder erzählen können. Zu den Prämierten zählt auch der 35-jährige Soeren Lienkamp, Arzt für Innere Medizin an der Uniklinik, der die Entwicklung der Niere sowie die Ursachen von Nierenerkrankungen untersucht.

Neues Wunderheilmittel?

Krebs adé: Die Freiburger Wissenschaftler Tobias Rumpf und Matthias Schiedel haben einen Hemmstoff für Sirtuin2 entdeckt, das in Zusammenhang mit altersbedingten Krankheiten wie Krebs, Diabetes und Alzheimer steht. Ziel ist es nun, die verschiedenen Sirtuin-Typen zu beeinflussen und damit diesen Krankheiten früh entgegenzuwirken oder neue Therapieansätze zu finden.

Investition in Weiterbildung

Mit 2,6 Millionen Euro startet die Uni Freiburg mit der Fraunhofer-Gesellschaft in die zweite Phase des Wettbewerbs „Offene Hochschulen“. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung hat die Förderung bis 2017 bewilligt. Damit wird in die wissenschaftliche Weiterbildung für Menschen investiert, die nach längerer Berufstätigkeit eine wissenschaftliche Qualifizierung anstreben oder auf Grund anderer Verpflichtungen kein Vollzeitstudium absolvieren können. vma April 2015 CHILLI 21

wirtschaft haushalt

Stadträte in Geberlaune

gute zeiten schlechte zeiten Baden Auto insolvent Das Freiburger Traditionsunternehmen Baden Auto (VW, Audi) hat Insolvenz angemeldet. Davon betroffen ist neben der Holding und deren Komplementärin, die Automobilvertrieb Baden Verwaltungs-GmbH, die Baden-Auto GmbH, die Baden-Auto Vertriebs- und Service GmbH, der VW-Händler Kannenberg und mittlerweile auch der Skoda und Suzuki-Händler Fahrzeugvertrieb GmbH. Mehr als 200 Arbeitsplätze sind betroffen. Nicht betroffen ist das Porsche-Zentrum, das derzeit für einen Millionenbetrag eine neue Bleibe im alten Opel-Autohaus an der Basler Straße erhält.

Gewerbepark Breisgau solvent

Die Gewerbepark Breisgau GmbH hat nach 2013 auch 2014 ein wirtschaftlich gutes Jahr hingelegt. Laut Geschäftsführer Markus Riesterer schüttete die GmbH 550.000 Euro an die Gesellschafter, elf Kommunen, darunter Freiburg, und den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald aus. Und hat fürs laufende Jahr gleich 400.000 im Voraus überwiesen. „Wir sind wirtschaftlich gut aufgestellt“, sagt Riesterer.

Geplante Neuverschuldung erhöht sich auf 13 Millionen Euro

ie Stadt Freiburg steuert trotz immer stärker sprudelnder Einnahmen auf eine Neuverschuldung zu: Die Stadtspitze um Oberbürgermeister Dieter Salomon und Finanzbürgermeister Otto Neideck hatte den Entwurf zum Doppelhaushalt 2015/2016 im Dezember in den Gemeinderat eingebracht. Schon der sah sieben Millionen neue Schulden vor – wobei fünf Millionen im Sozialetat schlicht vergessen worden waren. Der Gemeinderat sattelte nun noch sechs drauf, sodass am Ende vielleicht 13 Millionen Euro neu finanziert werden müssen. Der in Krisenzeiten beschlossene Masterplan der konsequenten Entschuldung fristet derzeit offenbar nur ein Schubladendasein. Exakt 323 Änderungsanträge zum Entwurf hatten die acht Ratsfraktionen eingebracht und neun Stunden lang beraten. Eine verantwortungslose Finanzpolitik ist den Stadträten indes nicht vorzuwerfen: Im Doppelhaushalt 2011/12 waren 40 Millionen neue Schulden geplant, die wegen der Konjunktur nicht gebraucht wurden, und auch 2013/14 kam die Stadt ohne den geplanten Griff in die Rücklagen

aus. Zudem stehen wichtige Investitionsvorhaben auf der Agenda. Nutznießer der Beratungen ist vor allem die Adolf-Reichwein-Schule in Weingarten, für deren Umbau zur Ganztagsschule drei Millionen im Entwurf standen und nun 8,5 – die Hälfte der Gesamtkosten. Mehr Geld gibt es etwa auch fürs Literaturhaus (120.000 Euro), fürs kommunale Beschäftigungsprogramm (180.000), fürs Theater im Marienbad (100.000), die Beratungsstelle für Prostituierte (90.000) oder das Wallgrabentheater (89.000). Durchgefallen sind unter anderem Anträge für Mehraufwendungen für den Skatepark, Freie Theaterprojekte, Breitensportvereine, das Theaterfestival oder den Kunstverein. Am 28. April wird der Etat endgültig verabschiedet. Bevor dieser Beschluss rechtskräftig wird, muss das Regierungspräsidium diesen noch abnicken. Neideck blickte bereits darüber hinaus: Demnach könnte auf die Stadt für 2017 und 2018 eine Neuverschuldung in Höhe von rund 32 Millionen Euro zukommen. Wenn aber die Wirtschaft weiter so wächst, kann sich diese Zahl schnell drastisch ändern. bar

VOBA-Kunden gewinnen A3

Brita und Edwin Friedrich haben beim Gewinnsparen der Volksbank Freiburg einen Audi A3 Ambition im Wert von über 24.000 Euro ergattert. Volksbank-Vorstand Stephan Heinisch überreichte dem Pärchen eine Urkunde mit dem Gratulationsschreiben des Autohauses, bei dem sie sich nun ihren nagelneuen Audi abholen können. 22 CHILLI April 2015

Markanter Teil der Freiburger Investitionsoffensive: Der erste Bauabschnitt des neuen Rathauses wird rund 80 Millionen Euro kosten.

Visualisierung: © Büro Ingenhoven

wirtschaft immobilien

gute zeiten schlechte zeiten Grundstein für neues Rathaus

Hier wär’ noch Platz: 2014 gab es nur elf Bauplätze für Geschosswohnungsbau zu kaufen, acht davon im Güterbahnhof, wo die Eigentümerin Aurelis Real Estate unlängst vorschlug, weitere 1120 zusätzliche Wohnungen zu bauen. Was bisher ohne Resonanz blieb.

Foto: © ns

781 Millionen investiert

Immobilienmarkt 2014: Weniger Verkäufe, mehr Umsatz

m vergangenen Jahr wechselten in Freiburg 2472 Immobilien (minus 50 zum Vorjahr) für 781 Millionen Euro (plus 51 Millionen) den Besitzer. Der Markt befindet sich in einer Daueranspannung, der Markt kann längst nicht alle Begehrlichkeiten abdecken. „Freiburg war, ist und bleibt eine attraktive Stadt. Die Nachfrage nach Wohnimmobilien ist weiterhin hoch, während das Angebot überschaubar ist“, sagt Finanzbürgermeister Otto Neideck. Die meisten Verkäufe im neuen Geschosswohnungsbau (44 Prozent) gab es in der Preisspanne zwischen 4500 und 5000 Euro (alle Angaben pro Quadratmeter). 2009 waren 72 Prozent aller Käufe noch unter 3000 Euro – 2014 nur noch 5 Prozent. Auch gebrauchte Wohnungen legen ständig zu: Lagen 2009 noch 61 Prozent der Verkäufe unter 2000 Euro, mussten 2014 bei rund 59 Prozent zwischen 2001

und 3500 Euro auf den Tisch des Hauses gelegt werden. Die Lage ist dramatisch: Exakt 15 Bauplätze für Ein- und Zweifamilienhäuser gab es für durchschnittlich 190.00 Euro zu kaufen. Und nur elf für (meist teilweise auch gewerblich genutzte) Mehrfamilienhäuser, darunter allein acht auf dem Güterbahnhof – für einen durchschnittlichen Quadratmeterpreis von 785 Euro. Die teuerste Villa kostete 2,75 Millionen Euro, die günstigste Wohnung 68.000 Euro. Neue Reihenendhäuser oder Doppelhaushälften kosteten im Schnitt 650.000 Euro (gebraucht: 420.000), Reihenmittelhäuser 570.000 (390.000). Und weil auf der einen Seite alle Prognosen von einer weiter wachsenden Stadt ausgehen und auf der anderen viel zu wenig gebaut und genehmigt wird, werden sich die Preise weiter nach oben entwickeln. Im laufenden Jahr werden rund 600 bis 700 neue Wohnungen fertig. bar

Eine Flasche Wein, die Tageszeitung, ein Bebauungsplan: Das ruht in einer Schatulle im Fundament des neuen Freiburger Rathauses, die OB Dieter Salomon, Baubürgermeister Martin Haag und Architekt Christoph Ingenhoven bei der Grundsteinlegung bestückt haben. Ende 2016 sollen rund 840 Mitarbeiter und ein Bürgerservicezentrum einziehen. Der erste Bauabschnitt im Stühlinger ist mit 78,3 Millionen Euro veranschlagt – Kosten, die durch Mieteinsparungen, eine autarke Energieversorgung und Synergien in der Verwaltung wieder reinkommen sollen, wie Salomon betont: „Wir liegen gut, sowohl im Kosten- als auch im Zeitrennen.“

Waldhaus mit Rekordhoch

Die Privatbrauerei Waldhaus hat das vergangene Braujahr mit einem Rekordumsatz von 8,2 Millionen Euro abgeschlossen. Die „Braumanufaktur“ steigerte ihren Absatz um 18 Prozent auf die neue Rekordmarke von 69.039 Hektolitern. Seit 17 Jahren legt die Brauerei stetig zu. Das ist in der Bierbranche durchaus bemerkenswert, denn der Gesamtausstoß der deutschen Brauereien ist im gleichen Zeitraum um 18 Prozent zurückgegangen. 2015 wird Waldhaus weiter investieren und kontrolliert wachsen. Das neue Logistikzentrum ist mit 4,5 Millionen Euro die größte Investition seit Gründung der Brauerei. „Wir sind nur zufrieden, wenn wir unsere Kunden mit 1A-Produkten glücklich machen können. Wachstum akzeptieren wir deshalb nur bis zu einer klar definierten Grenze", sagt Brauereichef Dieter Schmid. bar/tbr April 2015 CHILLI 23

Wirtschaft mindestlohn

Haste mal n Euro mehr? ’

Der Mindestlohn hat den Spargelanbau erreicht

Erdbeeren und Spargel werden dieses Jahr teurer: Auch der Forchheimer Hans-Peter Bressel (re.) wird die Preise erhöhen müssen.

n Baden-Württemberg arbeiten jährlich zwischen 5000 und 6000 Spargel-Erntehelfer, überwiegend aus Polen und Rumänien. Sie profitieren erstmals vom Mindestlohn. Zahlen müssen den am Ende die Spargelkäufer – doch ob die die höheren Preise annehmen, bleibt abzuwarten. Wenn nicht, wird vielen Bauern nichts anderes übrigbleiben, als ihre Flächen zu verkleinern. Ein Problem, das auch der Kaiserstühler Spargelbauer Hans-Peter Bressel hat. Knack. Oh je, schnell weiterbohren und so tun, als wäre nichts passiert. Doch Hans-Peter Bressels Ohren entgeht nichts. „Der ist durch“, sagt der Spargelbauer und lacht. Schon nach wenigen Minuten des Selbstversuchs wird klar: Spargelstechen ist nicht so einfach wie gedacht.Während der Kampf mit der zweiten Stange noch andauert, ist Giorgio bereits fünf Meter weiter. Aufdecken, stechen, zuschütten, abdecken – bei dem Rumänen, der bereits das vierte Jahr auf Bressels Obst- und Gemüsehof in Forchheim arbeitet, geht das im Akkord. Noch strecken nur wenige Stangen ihre weißen Köpfchen aus der Erde, das Kilo Spargel liegt daher bei rund 20 Euro. Dass er überhaupt schon Spargel an seinen elf 24 CHILLI April 2015

Verkaufsständen in und um Freiburg anbieten kann, verdankt Bressel seinen übermannshohen Tunneln, die die Kälte durch Folie und Vlies draußen halten. In der Hauptsaison sinkt der Preis dann eigentlich auf fünf bis sechs Euro das Kilo – in diesem Jahr soll jedoch ein Euro mehr fällig werden. Grund: Giorgio und die anderen Erntehelfer aus Polen und Rumänien bekommen jetzt ein tarifliches Mindestentgelt von 7,40 Euro die Stunde. Der ortsübliche Lohn lag in Baden-Württemberg vorher einen Euro darunter.

»handel drückt die preise« An den gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro kommt der für jeden Saisonhelfer verpflichtende Tariflohn zwar noch nicht heran – eine auf vier Jahre begrenzte Sonderregelung erlaubt diese Ausnahme –, für Bressel ist er dennoch viel zu hoch. „Wir haben ein Riesenproblem“, moniert er, „was von uns gefordert wird, ist nicht realisierbar.“ Dabei ist der

Fotos: © tbr

Landwirt noch in einer vergleichsweise guten Lage: Sein Hof vermarktet 90 Prozent der Ware im Direktverkauf, also an Verkaufsständen an der Straße und auf Märkten. Hier kann der Bauer die Preise selbst bestimmen – anders als im Discounter oder beim Großmarkt. Dort bekommt er für seinen Spargel oftmals nur die Hälfte des Preises. Von zehn Prozent Preissteigerung geht der Verband Süddeutscher Spargel- und Erdbeeranbauer (VSSE) aus.„Wir müssen die Reaktionen abwarten und schauen, ob sich die Kunden von den Preisen abschrecken lassen“, sagt Geschäftsführer Simon Schumacher. Kritischer sei die Lage bei den Erdbeeren. „Hier ist die Abhängigkeit vom Handel, der natürlich die Preise drückt, viel größer als beim Spargel.“ Sind die deutschen Erdbeeren zu teuer, greifen die Discounter auf die Ware aus Billiglohnländern zurück. In Bressels Tunneln blüht es bereits kräftig, in wenigen Wochen sind die Erdbeeren erntereif. Doch hier wird nichts beschleunigt. Damit die Beeren nicht „gestresst“ werden, hält eine Folie einen Teil der Sonnenstrahlung zurück. Eine längere Wachstumszeit für mehr Geschmack – eigentlich ein gutes Verkaufsargument.

Wirtschaft spargelanbau

Doch die Lohnsteigerung komplett an den Käufer weiterzugeben, sei unrealistisch, weiß Schumacher, die Landwirte müssten an anderer Stelle Kosten sparen: „Wir gehen davon aus, dass die Bauern ihre Flächen reduzieren werden.“ Ein Schritt, den auch Bressel für seinen 100 Hektar großen Betrieb in Erwägung zieht. „Mein Junge hat Obstbauer gelernt“, erzählt der 54-Jährige, „doch bei den ganzen Entwicklungen ist er sich nicht mehr sicher, ob er den Hof noch übernehmen will.“ Für Bressel steht fest: Der Mindestlohn ist das Ende für die deutschen Sonderkulturbetriebe, wie den Obst- oder Spargelanbau. Denn die haben noch ein weiteres Problem: Die Beschränkung der Arbeitszeit auf maximal zehn Stunden am Tag, bei einem freien Tag die Woche. Wie das in diesem Jahr funktionieren soll, weiß der Inhaber des Familienbetriebs noch nicht. Den Spargel schießen und die Erdbeeren verkommen lassen, weil keine Arbeiter zum Ernten da sind? 5

Zum Ausgleich mehr Arbeiter aus Rumänien und Polen kommen zu lassen, ist für ihn keine Option. Zur Spitzenzeit arbeiten auf seinen Feldern rund 100 Erntehelfer, die jährlich zwei bis drei Tonnen Spargel aus der Erde holen – für mehr Arbeiter sind keine Unterkünfte da.

Ausweg: kleinere Flächen Schon jetzt belegen die Rumänen und Polen einen ganzen Trakt mit großem Aufenthaltsraum, einer voll ausgestatteten Küche und hellen Doppel-, Vierbettund Sechsbettzimmern. Für das Stammpersonal gibt es auch Einzelzimmer. Nachdem er vor vier Jahren von Bahlingen am Kaiserstuhl auf den Forchheimer Hof gezogen ist, hat Bressel das alles ausgebaut – dementsprechend neu

und gepflegt sehen die Räume aus. Dass das nicht bei allen Bauern der Region Usus ist, weiß der Kaiserstühler jedoch auch – ohne Namen nennen zu wollen, erzählt er von engen Baracken, in denen wegen fehlender Waschmaschinen die Arbeiter ihre Klamotten noch von Hand waschen müssen. Von den Unterkünften geht es über den Hof zu den Kühlräumen. Hier wird in wenigen Stunden emsige Betriebsamkeit herrschen, wenn die Spargel gewaschen und sortiert werden. Am Mittag sollen die eben noch gestochenen Stangen schon auf den Verkaufsständen liegen. Nur der verunglückte Bruchspargel wird nicht verkauft – er dient als Abendessen für Bressels Säue. „Der viele Spargel ist eine richtige Entschlackungskur für die Schweine“, erzählt der Landwirt schmunzelnd. „Die specken in der Spargelzeit ordentlich ab.“ Schließlich ist Spargel nicht nur eine Delikatesse, sondern auch gesund – so lange man es mit der Sauce Hollandaise und den Kratzete nicht übertreibt. Tanja Bruckert

Mit dem Baden-Württemberg-Ticket Nacht rein ins Party-Leben. Nur 20 Euro und 5 Euro je Mitfahrer. Weitere Infos, Ausflugstipps und Kauf unter bahn.de/bwt Jetzt kaufen und gleich losfahren. Erhältlich für bis zu 5 Personen.

Die Bahn macht mobil.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sinéad O‘Connor »I‘m not bossy, I‘m the Boss« am 15. Mai 2015, 20 Uhr im Kurhaus Baden-Baden

Termine

Partys

Foto: © Donal Moloney

XX 18.. XX.– 4.– XX. 17.XX. 5.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

18.4.2015 Ausstellungen ‌Raymond Depardon: Berlin

‌zum Jubiläum: 30 Jahre freiburger film forum, 18.4.-3.6. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Musik! Die Berliner Philharmoniker im 19. Jahrhundert

I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-17.5. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR. Info: www.freiburg.de/museen

‌Peter Gut. Fürs Leben gezeichnet ‌ mfassende Retrospektive, 7.3.-21.6. U Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ unst in Ost & West vor der Wende, K 18.10.-21.6. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Künstlerpaare – Sandra Eades & Reinhard Klessinger

‌ alerei, Fotografie, Objekte, 21.2.-29.5. M Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

26 CHILLI April 2015

‌Klein/Laut

‌Münster, Tore, Stadtlegenden

‌Theater Freistil

‌ ster- & Frühlingsmärkte, 3.-19.4. O Historische Innenstadt, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ luesharp & Chromatische B Mundharmonika

‌ orkshop, 14-17.30 Uhr W Jazz & Rock Schulen, Haslacher Str. 43, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

‌ ie Entstehung eines Weltorchesters, D 21.3.-30.8. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns

‌Colmar feiert den Frühling

‌ ir feiern 15 Jahre W Literaturhaus!

Events

E‌ in Tag voller Literatur & Musik Literaturhaus, Basel ★ 16 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌BIM – Berufsinfomesse

‌Spook me!

‌ ie Bildungsmesse Nr. 1 D in Süddeutschland, 9-17 Uhr Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 9 Uhr Info: www.berufsinfomesse.de

‌116. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau 1‌ 7.-19.4., 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ as musikalische Geisterbankett D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 18.45 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mord am Filmset

‌ inner-Krimi des Freistil Theater D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ omedy mit Arnulf Rating C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌Impro-Comedy-Show Steinhalle, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Wahlversprechen

‌ abarett & Lieder von Lisa Catena K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Tobias Gnacke

F‌ reche Sprüche, 10 Stimmen & Gesichter Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Kino ‌Climas

F‌ ilm im Rahmen der CineLatino – Peru Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de/filmreihe/451/ cinelatino

Music ‌Jazz‘Opéra

‌ ie Oper, ganz filmreif D Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Lörrach groovt III

‌W.A.I.T.S.

‌ lassische Klavierkonzerte – K Pleyel, Hadyn, Mozart

‌Rah Rah

‌ alzburger Hofmusik & Wolfgang Brunner S Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

‌Rock & Metal Abend

‌ it Fearce & Giant Sleep m MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Markgräfler Symphonieorchester ‌ enefizkonzert mit Werken von Mozart B Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Jade-Quartett Stuttgart

‌ erke von Jing Peng, Ruei-Ran Wu & W Ludwig van Beethoven Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌ altzes & Innocent Trash Songs W Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de ‌Rock/Pop/Indie The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Musical ‌ est of Andrew Lloyd Webber & B other Musical Highlights ‌ usical-Show mit Live-Band M Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Die Csárdásfürsten

‌ rei Männer mit Herz D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Premiere: Die Königin von Saba ‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Sounds of Cinema

‌ RSO meets MATRIX O Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.co

‌Dreisam Trio & Johannes Lüthy

‌ erke von Schumann & Brahms W Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌20 Jahre HISS

‌Polka‘n‘Roll Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Trio Ostertag

‌ erke von Beethoven & Brahms W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

‌Tim Fischer

‌Geliebte Lieder Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ thella Dallas Quartett, Jim Liban O & Sam Burckhardt i‌ m Rahmen des Blues Festival Basel Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.volkshaus-Basel.ch

‌Das Buschorchester

‌ oices & Percussion V Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 20.30 Uhr Info: www.buschorchester.de

‌Sedaa

‌Orientalisch-fernöstliche Klänge Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Marco Antonio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

L‌ ive dabei: Extrawelt, DJs: Moonbootica, Dominik Eulberg u.a. Brauerei Ganter, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/SeaYouFestival

‌Blazin

‌ ure Dubstep & Bassmusic P BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Käthes Ballpalast – Spezial ‌Elektro-Swing/Balkan Beats Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌inthemix

a‌ party through the styles by raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Me&Her

‌ it Local Support m Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Karmasutra Weekend Party ‌ Js: Mike Cain & D Pammi Pasqual Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌‌Garagendisko

‌Sonic Space Edition

‌ ominik Eulberg, Sutura, D Stigmata & P. Missat Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ it den Twojays m The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Meet & Greet

‌The Big Unity Festival

L‌ ive: On Fire Soundsystem, u.a. Sommercasino, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sommercasino.ch

‌ rogressive- & Deep House, Black & P more mit DJ BeOne Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Groove Technology

‌SUOL Label Showcase

‌ Js: Acoma & Tom Hegi D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ ith Meggy & Till von Sein w Passage 46, Freiburg ★ 23.55 Uhr Info: www.passage46.com

‌Sonic 24

‌Space-Edition St. Jakobshalle, Basel ★ 21 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

KINO

‌Pure White

‌ appy White Drinks, happy white People H Diskothek BerGWerK, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌Große Waveparty

‌Wave/Gothic/Industrial/EBM ... Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌All you can dance

‌ usik zum Abtanzen mit DJ M Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌SchwuLesDance

‌ ay – Lesbian Party der Rosa Hilfe G Freiburg Waldsee Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Schickeria

F‌ ashion Party mit Peyman Amin Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌ as königliche Kammerorchester D von Wallonien

‌Birthday Party

‌ erke von Gershwin, Wiener & Catherine W Eglise St. Matthieu, Colmar ★ 20.30 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

‌ eburtstagskinder des Monats April G genießen freien Eintritt Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

‌Carlo Mombelli & the Storytellers

‌Party all Night

‌European/SA Edition Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

F‌ reier Eintritt für Ladies bis 23 Uhr Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

‌Mockemalör

‌FVCK Gentres

‌ roove-Chill in Alemannisch G Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌sea you on Tour

‌ it dem Old Kidz DJ-Team m Puzzles, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Anja Limbrunner

u‌ nter dem Motto Pop-Rock Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Nur eine Stunde Ruhe Frankreich 2014 | Regie: Patrice Leconte Mit: Christian Clavier, Carole Bouquet u. a. Verleih: DCM | Laufzeit: 89 min | Start: ab 14. April

Ich, ich und ich Ein unerwarteter Fund, ein unerhörtes Schnäppchen: Michel, ein gut situierter Zahnarzt, entdeckt auf einem Flohmarkt eine Schallplatte aus den 50er-Jahren, die in seiner umfangreichen Sammlung noch fehlt: „Me, myself and I“ heißt sie – und trifft nicht nur seinen besonderen Musikgeschmack, sondern auch seine allgemeine Lebenseinstellung. Freilich bleibt das Schnäppchen zunächst einmal unerhört: Obwohl Michel alles daransetzt, sich das neue gute alte Stück zu Hause in aller Ruhe zu Gemüte zu führen, gerät er unversehens von einer Turbulenz in die nächste: Offenbar haben sich alle Mächte dieser Welt gegen ihn und seinen Musikgenuss verschworen. Der Tag, der so heiter begann, scheint in der Katastrophe zu enden, das perfekt inszenierte Leben droht zu entgleisen. Eine rasante Boulevardkomödie – klamaukig, überzeichnet und fast zu populistisch. ewei

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater ‌Der eingebildete Kranke

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌X Freunde

‌ eneration Beißschiene von Felicia Zeller G Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kreativkonglomerat.de

‌Ich brauche Wahrheit & Aspirin!

Sonntag

19.4.2015 Ausstellungen ‌Kunst auf der Liegewiese

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Guitarorama

‌Ein Pessoaabend Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ itarren von Stradivari bis Stratocaster, G 16.1.-26.4. Museum für Musik, Basel Info: www.hmb.ch

‌Premiere: Boeing-Boeing

‌Echt stark dein Körper!

‌ omödie von Marc Camoletti K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Maloney

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplz. 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Wunderübung

‌ omödie von Daniel Glattauer K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Der dressierte Mann

‌ omödie von John von Düffel K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Einige Nachrichten an das All ‌ chauspiel von Wolfram Lotz S Klosterberg 6, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

konzert

T‌ rinationale Ausstellung mit interaktiven Elementen, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

‌Zwischen Hurra: 1870 – Erster Weltkrieg – 1932

‌ usgewählte Tagebücher aus dieser Zeit, A 23.11.-28.6. Deutsches Tagebuchmuseum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Gesamt. Kunst. Werk.

‌ erke von Max Laeuger, 14.12.-3.5. W Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Paul Gauguin

‌ eisterwerke des Künstlers, 8.2.-28.6. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events ‌116. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau 1‌ 7.-19.4., 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Colmar feiert den Frühling

Foto: © Babeuf

‌ enate Klöppel: Stumme Augen R Restaurant Die Bergstation, Schauinslandbahn ★ 10.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Sprechen über Demenz

‌ uchvernissage mit Till Velten, Inge Jens B & weiteren Gästen Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

So., 19. April, 20 Uhr

Neu besetzt Standards, stilvoll verbunden mit druckvollen und energiegeladenen Soli: Das verspricht das Daniel Heine Quartett für sein Konzert im Babeuf. Das Quartett tritt in neuer Besetzung auf, mit Nikolaus Halfmann am Tenorsaxofon, Tilman Günther am Piano, Jim Flug am Bass und Daniel Heine an den Drums. www.babeuf.de 28 CHILLI April 2015

‌Festival All Stars Blues Brunch i‌ m Rahmen des Blues Festivals Basel Volkshaus, Basel ★ 11 Uhr Info: www.volkshaus-Basel.ch

‌Jazzchor Vocalise

‌Heimatkunde

‌Lesung mit Iris Wolff Roccafé, Denzlingen ★ 11 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Heinrich VIII.

E‌ rzähltheater von Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌Düsterer Ghost-Walk durch die Freiburger Innenstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Gente de Bien

F‌ ilm im Rahmen der CineLatino – Kolumbien Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de/filmreihe/451/ cinelatino

‌Salsa Domingo

‌ it DJ Gregorio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Rock Sunday

‌ ld School/Grunge/HardRock/Indie ... O Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Letzte Vorstellung: Der Nächste

‌Markgräfler Symphonieorchester

i‌m Rahmen des 20. Bad Krozinger Mozartfestes Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

T‌ anzstück von Simão & Graham Smith Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

Theater ‌Maloney

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplz. 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Berta, das Ei ist hart ...

‌ umorvolles von Loriot H Kurhaus, Badenweiler ★ 19 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Konzert der Generationen

F‌ reiburger Jazzorchester & Senioren Salonorchester Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kneipenkultur

‌ er Fußmord & andere D Liebesdramen ...

‌ nne Klinges Fußtheater für Große A Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Montag

‌ it dem Daniel Heine Quartett m Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

20.4.2015

‌Torpus & The Art Directors ‌Norddeutsche Gelassenheit Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Samuel Pepys‘ London Diary

‌ onzert des Freiburger Barockorchesters K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Torsten Zwingenbergers Berlin 21 ‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Events ‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & S Bernd Schroeder, mit Menü Gr. Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Hannes & der Bürgermeister

‌We are Wolves & Insanity Alert E‌ lectro Punk meets Trash Metal Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌ it dem neuen Programm m „Glaub jo net wer du bisch!” Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Kino

‌Deichkind

‌ iveau Weshalb Warum N Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Die CubaBoarischen

‌ lpenländische Volksmusik trifft Salsa, A Cha-Cha-Cha & Latin Groove Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Bruch & Gran & Jessica 93

‌ eath Garage/Rock‘n‘Roll/Punk’n’Roll D Schneerot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Tango Argentino

‌ ino Saluzzi Group D Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Ciudadela

F‌ ilm im Rahmen der CineLatino – Bolivien Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Des Knaben Wunderhorn

‌ hristoph Waltle & Pocket Orchestra FR. C Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ maryllis Quartett, Volker A Jacobsen, Jens Peter Maintz

‌ erke von Mozart, Schönberg & Brahms W Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Stanley Clarke Band

‌The Bass-Giant Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ arcel Loeffler swingt M mit dem Frühling

I‌ n Begleitung von André Minvielle, Juanjo Mosalini u.a. Salle des Catharinettes, Colmar ★ 20.30 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

‌Monday Life Club

Oper

‌Hodja

‌Tristan & Isolde

Music

‌ usikdrama von Richard Wagner M La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Donaufahrt

‌The Rape of Lucretia

‌ ammermusik vom Duo Koyama-Müller K Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Party

Tanz

‌ ie Welt des Jazzgesangs D Wohnstift, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.jazzchor-vocalise.de

‌ erke von Chris Popović & Almut Quaas, W 22.3.-26.4. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Kaffee mit Schuss

Babeuf, Freiburg

‌ erke für Violine & Klavier von Bach W Histor. Kaufhaus am Münsterplatz., FR. ★ 11 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Stille Leben

‌ ster- & Frühlingsmärkte, 3.-19.4. O Historische Innenstadt, Colmar ★ 10 Uhr Info: www.printemps-colmar.com

Kneipenkultur

Z‌ um 100. Geburtstag des Bachchor-Gründers Theodor Egel

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de ‌ chwarzer Rock‘n‘Roll S White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Party ‌Oldies but Goldies

‌ per von Benjamin Britten O Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

w w w. w a l d s e e - f re i b u r g . d e

SA, 18. April Schickeria Fashion Party mit Peyman Amin Etage Eins, Offenburg, 22 Uhr Sea You on Tour Live dabei: Extrawelt, DJs: Moonbootica, Dominik Eulberg u.a. Brauerei Ganter, Freiburg, 22 Uhr MI, 22. April Move to Groove | mit DJ Adam Waldsee, Freiburg, 21 Uhr DO, 23. April Thirsty Thursday Offenburgs größte Studentenparty Etage Eins, Offenburg, 22 Uhr FR, 24. April Strangers pres. Tipura House/Techno/Disco Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr SA, 25. April Love over Freiburg – A Journey Through the Ages of Music Musik von den 60s bis in die Moderne Waldsee, Freiburg, 20 Uhr Root Down | presents Tiefschwarz Passage 46, Freiburg, 22 Uhr Es kommt von Herzen Acoma mit Sonar, Supersmax & Telmo Mazurek BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

event-tipp

Groteloh Foto: © Felix

Mi, 29. April Move to Groove | mit DJ Jimmy Waldsee, Freiburg, 21 Uhr Do, 30. April Walpurgisnacht Tanz in den Mai mit DJane Conny Waldsee, Freiburg, 21 Uhr Electronic Sensation mit dabei: Monika Kruse, Watermät, Daniel Portman u.a. Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Tanz in den Mai Party zur 31. Schwulen Filmwoche White Rabbit, Freiburg, 22 Uhr Tanz in den Mai Specials: DJ B-Phisto Hauptbahnhof, Freiburg, 22 Uhr #Maitanz | mit Moonplay BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr Tanz in den Mai Watermät, Avrosse, Doubkore u.a. Club Borderline, Basel, 23 Uhr Fr, 1. Mai Labelrelease Party | Double Dynamite Crash, Freiburg, 22 Uhr WTF Neid Club House/Techno/Tech House/Deep House Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

aldsee: Sonntag am W zert-Premiere Die Freiluftkon e sind aus t offen, die Boot is se as rr Te e Di d das laf erwacht, un dem Wintersch neue ei ee hat auch ne Gasthaus Walds en ch it dem städtis Kooperation m e 3. Mai gibt es di Kulturamt: Am m de it Premiere m FreiluftkonzertImmer . ei rps der Poliz Freizeitmusikko

SA, 2. Mai Nachtasyl DJs: EazyM & Thorsten Leucht Drifters Club, Freiburg, 23 Uhr Mo, 4. Mai tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Mi, 6. Mai Dr Sketchy‘s Anti Art School – Model, Maizie, Bloom Life Drawing, Burlesque Models & mehr Sud, Basel, 19 Uhr FR, 8. Mai Jan Leyk | That Madness Tour 2015 Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr FR, 15. Mai Elektronische Tanzmusik mit Opinion, Johnass & Utopiadub White Rabbit, Freiburg, 22 Uhr SA, 16. Mai Step It Up Mungo’s Hi Fi feat. Charlie P meets Miniman Rossstall 1&2, Kaserne Basel, 22 Uhr

ielen von 11 Uhr an sp wieder sonntags us M ikverörper, darunter größere Klangk ausmusik, adtteilen, Rath eine aus den St Feuerwehr r Musikzug der VAG-Musik, de Gilde. Ob die Akkordeonoder auch mal kann? Klar, auch brunchen man nebenbei f dem See im Treetboot au sofern es nicht sein soll. rg.de

bu w.waldsee-frei

Mehr Infos: ww

VERANSTALTUNGSKALENDER Sketch-Duo

‌tageins

POP

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌Freiburger Schlager Nacht ‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Tanz

Hannes und der Bürgermeister Europa-Park, Rust

20. & 21. April, 20 Uhr

Schwäbische Comedy „Glaub jo nit wer du bisch!“ Unter dem Titel tourt das Sketch-Duo „Hannes und der Bürgermeister“ durchs Ländle. Albin Braig als Hannes und Karlheinz Hartmann als Bürgermeister sind mit ihrer aus dem SWR-Fernsehen bekannten Sketch- und Theaterproduktion im Europa-Park bereits gut bekannt. In bester Stammtischmanier „schwätzet“ die beiden in breitem schwäbischen Dialekt über die großen und kleinen Dinge im Leben. Schauplatz ist ein Rathaus irgendwo im Schwabenländle, wo der Bürgermeister und sein Amtsbote sich immer neuen Problemen gegenüber sehen – die sie nicht selten mit einem Schnäpsle zu lösen versuchen.

www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Freispiel 48

‌Apartment Pawilkins Kammertheater im E-Werk, FR.★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater

Johannes Oerding Jazzhaus, Freiburg Di., 21. April, 20 Uhr

‌Der standhafte Zinnsoldat

‌ ach d. Märchen v. Hans Christian Andersen N Burghof, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.burghof.com

‌Das Haus am See

‌ omödie von Ernest Thompson K Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

21.4.2015

Johannes Oerding ‌Alles brennt Tour 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌‌Neal Black & the Healers

‌Texas-Blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Mockemalör

Ausstellungen ‌Markus Klausmann und seine Keramik

‌ erke des aktuellen Kunstpreisträgers W der Stadt, 26.3.-6.5. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Dorothea Lange

‌Fotografien, 12.3.-13.5. Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party ‌Party mit loopin‘louie

I‌ ndietronic, Britpop, Electroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Dubwohnzimmer

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ind Sie lieber gelassen S oder ausgelassen?

‌ ub & Reggae D White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater

‌ ortrag von Dr. Martin Spiegel V Seminarhaus a. Schönberg, FR-St. Georgen ★ 20 Uhr Info: www.agape-bewusstseinschule.de

‌Hannes & der Bürgermeister ‌ it dem neuen Programm m „Glaub jo net wer du bisch!” Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Das Haus am See

‌ omödie mit Volker Brandt, Viktoria Brams u.a. K Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Romeo & Julia

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der dressierte Mann

‌Hurriya heißt Freiheit

L‌ esung mit Necla Kelek Stadtbibliothek, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ omödie von John von Düffel K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

‌ chade um die schöne S Verschwendung

‌ abarett mit Max Goldt K Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kino ‌ ercedes Sosa – M La Voz de America Latina

F‌ ilm im Rahmen der CineLatino – Argentinien Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

22.4.2015 Events

‌ artin R. Dean – Eine Verbeugung M vor Spiegeln. Über das Eigene & Fremde

L‌ esung Melinda N. Abonji & Silvio Blatter Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Gesundheitsforum

Music

‌ trahlentherapie bei Arthrose S Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.stz-fr.de

‌Till Brönner Quintet

‌Mörder, Gräber & Gespenster

i‌ m Rahmen des Jazzfestival Basel Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

30 CHILLI April 2015

Foto: © Mathias Bothor

Foto: © braig productions

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Conducta

F‌ ilm im Rahmen der CineLatino – Kuba Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Splice

F‌ ilmreihe des Themenkongresses zur Synthetischen Biologie Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Orient & Abendland

e‌ nsemble FisFüz & Michel Godard Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Oriental Night

‌ it Anouar Brahem New Group m Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Lied.Gut

‌ er Acoustic Slam D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Neal Black & the Healers

‌Hochklassiges Bassspiel Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Barrel of Blues

F‌ reiburgers Blues-Export, der rockt! EssBar im Schlachthof, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.barrelofblues.com

‌Werkjam

‌À Gogo Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical ‌Richard O‘Bien‘s Rocky Horror Show ‌ as Enfant terrible des Musicals D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

The Black Rider

v‌ on William S. Burroughs Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Donnerstag

23.4.2015

Ausstellungen ‌Die Magie der Bücher

Z‌ eichnungen von Rolf Escher, 23.4.-31.7. Galerie 4e, Riegeler Str. 4e, Freiburg Info: www.rolf-escher.de

‌Shots/Stories

‌ usstellung im Rahmen der Russischen A Kulturtage, 23.4.-23.5. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ ernissage: Die Leventina – V ihre Menschen – ihre Lichter

F‌ oto-Ausstellung v. Nicolas Joray, 23.4.-9.5. PEP+NO Name, Basel Info: www.pepnoname.ch

‌Ukraine Barfuss

‌ ultimedia Installation, 23.4.-17.5. M Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Xiaolu Guo – Ich bin China ‌ espräch in Englisch mit Lesung G auf Deutsch Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

L‌ a Belgique dans tous ses états – Belgien in all seinen Facetten I‌ nteraktiver Vortrag in französischer Sprache Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Dichter, Tod & Saufgelage

Musical ‌ as Enfant terrible des Musicals D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Oper ‌Die Königin von Saba

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Ladies Night

J‌ eden Do., Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Escalation

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Larrys Haus

‌ btanzen mit DJ Larry King A Sud, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

‌Party mit Dr. Boogaloo

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Thirsty Thursday

‌ ffenburgs größte Studentenparty O Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Disco Update

Party

‌ kandalöse Tour mit S Freiherr Joseph von Auffenberg Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

h‌ osted by Anina Owly, Manibula, Phillipp Kellner, Rarid Zakari & MikeL Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Afterwork Sensual & Salsa Night

‌Vox – Nicholson Baker

‌Little Weekend

‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Move to Groove

‌ it DJ Adam m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

L‌ esung von Sybille Denker & Peter W. Hermanns Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ odewort auf der Facebook-Seite finden C & sparen The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Kino

Tanz

‌Entente Florale

‌Juditha triumphans

2‌ . Filmabend, mit Einführungsvortrag von Janet Brogden Volkshochschule, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Music

‌ odern Dance mit der Russell Maliphant M Company Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌The Young Offbeat Stage ‌ it Four Square m Jazzcampus, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Ensemble FisFüz & Michel Godard ‌ rient & Abendland O Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Jazzclub 23

Theater

‌ tefan Zimmermann & Axel Moser, Dave S King, Jogi Jockusch, Daniel Schay Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Romeo & Julia

‌Redhouse Hot Six

‌ chauspiel von William Shakespeare S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der dressierte Mann

‌ omödie von John von Düffel K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Effective Date

‌Junges Schauspiel Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ldtime-Jazz der 20er & 30er Jahre O Dorfgasthaus bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

‌Andy Scherrer

JAZZ

‌Richard O‘Bien‘s Rocky Horror Show

‌Still Current

Foto: © Luigi Toscano

Kino

Jazzclub 23 Salmen, Offenburg

Do., 23. April, 20 Uhr

Stimmungsvoll Die regionale Jazzszene vorstellen: Dieses Ziel hat sich die Veranstaltungsreihe „Jazzclub“ einst gesetzt. Mit ihrem 23. Konzert kommt sie ihrem Ziel wieder ein Stück näher. Mit Flügelhorn und Gitarre spielen der Lahrer Stefan Zimmermann und der Offenburger Axel Moser stimmungsvolle lateinamerikanische Musik. www.buergerbuero.offenburg.de ‌Freitag

24.4.2015 Ausstellungen ‌Michael Heckmann

Z‌ eitgenössische Keramik, 27.3.-3.5. Studio, Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Other Planets are Available ‌ erke von Tony Swain, 20.3.-3.5. W Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Fußball – Glaube. Liebe. Hoffnung. I‌ ntern. Wanderausstellung, 13.3.-16.8. Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

#‌ StreetArt. Eine Bewegung erneuert sich

Theater

‌Technologien im Herzen einer Kunstbewegung, 24.4.-30.8. Musée EDF Electropolis, Mulhouse Info: www.electropolis.edf.com

‌Der Besuch der alten Dame

‌Echte Fälschungen

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ on Edgar Degas bis Vincent van Gogh, 1.1.-1.7. V International Imaginary Museum, Rheinfelden Info: www.iim-museum.com

‌Bernarda Albas Haus

‌ er Geruchssinn im Mittelpunkt der D Ausstellung, 11.2.-17.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Love & Happiness

T‌ heater-Performance von Phil Hayes & Christophe Jaquet Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Belle Haleine – Der Duft der Kunst

‌ eben dem Glanz – N Facetten von St. Petersburg

‌Fotoausstellung, 24.4.-21.6. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

f‌ eat. Oliver Tabeling Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Goodtimers

‌Multi-Music-Show Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Kunst im Gleis 1

‌Elend, Huren, Henkersbrut

Komm, Zigany!

‌Opium

‌Frauen verblühen, Männer verduften

‌Blues Night

‌ ilder von Peter Kundt, 9.3.-27.4. B Café Gleis 1, Bahnhof Hugstetten Info: www.gleis1-restaurant.de

E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ahrnehmungen & Urteile im Wandel der W Zeit, 20.3.-24.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

1‌ 0 Years Photographs of Ballett Basel

F‌ otografien von by Ismael Lorenzo, 24.4.-10.5. Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

‌Bilder voller Dynamik & Kontraste

‌ erke von Asta Kunstek-Virtanen, 15.2.-17.5. W Kinderklinik, Heilig-Geist-Str. 1, Freiburg Info: www.uniklinik-freiburg.de

‌ ernissage: Clemens Hunger & V Thomas Lefeldet ‌ kulptur & Malerei, 24.4.-24.5. S Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Auch Veganer verwelken ‌ abarett mit Holger Paetz K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ielf. Angebot für Groß & Klein 10-18 Uhr V Stadtgärtnerei/Mundenhof, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.fwtm.freiburg.de

‌Spook me!

‌ as musikalische Geisterbankett D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 18.45 Uhr Info: www.europapark.de

‌Radio Regenbogen Award

‌Glanzvolle Medienpreisverleihung Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de L‌ esewanderung durch Brühl Wirtshaus Goldener Sternen, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Music

‌Peter Schärli Trio

Night of Jazz Guitars

‌ scar Peterson Quartet, Michael O Sagmeister, Andreas Dombert & Paulo Morello Jazztone, Beim Haagensteg 3, LÖ. ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de‌

Jawala Festival Tag 1

‌ mi Warning, Sebastian Sturm & Exile Airline A E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ arc Hofmann & M Die ständige Vertretung

L‌ ieder & Texte von der unsicheren Seite SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr-sinfonieorchester.de

Foto: © Felix Groteloh

reggae & weltmusik

Z‌ urück als Tourist The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Death Metal in the Club

‌ it Assorted Nails & Skelethal m Schneerot, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Strangers pres. Tipura

‌House/Techno/Disco Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Black Yaya

‌Pop/Folk/Indie Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Connected

Musical ‌Richard O‘Bien‘s Rocky Horror Show ‌ as Enfant terrible des Musicals D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Alles wird Klara

L‌ ebensnahe Lieder, die Eindruck hinterlassen Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Insalata Musicale

Jubiläumsparty Die Freiburger Band Äl Jawala wird 15. Gefeiert wird das nicht nur mit der neuen E.P. „Intergalactic Medusa“, die am 24. April erscheint, sondern auch mit dem dritten Jawala Festival im E-Werk. Den ersten Festivaltag gestalten zwei Reggae-Künstler, die beide zum ersten Mal in Freiburg auftreten: Sebastian Sturm mit seinem Roots Reggae und die Münchnerin Ami Warning – Tochter der Roots-Raggae Legende Wally Warning. Nach diesen ersten beiden Konzerten des Wochenendes werden Flowin Vibes und das Abracadabra Soundsystem allen, die noch weitertanzen möchten, den passenden Soundtrack liefern. Äl Jawala selbst präsentieren dann am Samstag ihren „Black Forest Voodoo“, bevor KimSka zu einer langen Tanznacht einlädt. www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Science of Psychadelic

‌ onic Species, Shane Gobi, Pasa u.a. S Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ eschd of der Kinzigtäler B Kleinkunstgruppe Kulturzentrum Obere Fabrik, Zell ★ 20 Uhr Info: www.zell.de

‌Min2Max

Oper

‌Friday Night Lights

Party

24. bis 25. April

‌ ixed Music, HipHop & R‘n‘B M mit DJ SynthÄlizer MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.europapark.de

‌Oliver Gottwald

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

E-Werk, Freiburg

‌‌‌Lehramtsparty

f‌ eat. Glenn Ferris Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Premiere: Così fan tutte

Jawala Festival

32 CHILLI April 2015

J‌ an Ludgren Trio & Gregoire Maret Volkshaus, Basel ★ 19.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch ‌ lemannische Lieder & Texte A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ it dem Niko Seibold Quartet m Jazzcampus, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌1. Freiburger Frühlingsfest

Scandinavian Night

‌Woni sing & stand

‌ ipfelstürmer Tour 2015 G Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 18.15 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de (‌Hard)-Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ ie Show mit Passmann & Gralke D Werkraum, Theater Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Unheilig

Burger Party

Party mit DJ Phil Webster

‌ it Tino Gonzales m Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Letzte Vorstellung: Latenight

‌The Young Offbeat Stage

Events

‌Sätzlinge

‌ abarett von Peter Vollmer – Teil 2 K Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌ erke von Mozart, Bizet, Händel u.a. W Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌After Week Salsaparty

‌ oole Drinks, große Tanzfläche, Salsa C Salsast. Romano, Walter-Knöll-Str. 3, FR. ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Crash Classix & Wave/Gothic ‌ it DJ Magnus & DJ Cheshire m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌ Js: Martin Mingres & Twin Freakz D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de ‌ it DJ Andy Deluxe m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Electric Räng Teng Teng

‌ Js: Cheaky, Mo.nkey & Käpt‘n Hässler D The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Fuck yeah it‘s Ladys Friday

‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Birth of a Tender Beast

‌After Study Club

‌ it DJ Bakerman m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Fuck you it‘s my Birthday Total ‌ it Ingrid & Klaus m Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ olo-Tanzperformance von Jo Koppe S kult – Friedrichstr. 58, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Reservierung unter: tender_beast@gmx.de

‌1000 & eine Nacht

‌ espieltes Märchen von Art & Dance LÖ. G Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Theater

‌HipHop Strikes Back

‌Der Diener zweier Herren

‌It‘s your Birthday

‌Der eingebildete Kranke

‌meets Okengymnasium Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Heavy?

‌Der Besuch der alten Dame

‌ lack Milk & The Nat Turner Live Band B Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ ure Drum & Bass! P BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Love & Happiness

T‌ heater-Performance von Phil Hayes & Christophe Jaquet Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Mephisto

‌ tück von Ariane Mnouchkine, S nach dem Roman von Klaus Mann Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Der dressierte Mann

‌ omödie von John von Düffel K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Comeback für Noah

‌ intflutartige Komödie – S Solotheater mit Jürgen Weber Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Einige Nachrichten an das All ‌ chauspiel von Wolfram Lotz S Klosterberg 6, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

25.4.2015 Ausstellungen ‌Platzlegen

‌ erke von Benjamin Appel, Kyra Beck, W Katrin Herzner & Caroline Pérez Pallares, 28.3.-31.5. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

Events ‌Frühling ist wiedergekommen ... F‌ rühlingsgedichte & -texte Freie Kunstschule, Lipburg ★ 9 Uhr Info: www.literatheater.de

‌1. Freiburger Frühlingsfest

‌ ngebot für Groß & Klein, 10-18 Uhr A Stadtgärtnerei/Mundenhof, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.fwtm.freiburg.de

‌Horizon

‌ ie Messe für Studium & D Abiturientenausbildung, 10-16 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.horizon-messe.de/freiburg

‌JuBi – Die JugendBildungsmesse T‌ hema Bildung im Ausland, 10-16 Uhr St. Ursula-Gymnasium, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.weltweiser.de

‌Schwarz. Wald. Gut.

‌ esse für Handwerk, Genuss & Design M aus dem Schwarzwald Rainhof Scheune, Kirchzarten-Burg ★ 11 Uhr Info: www.schwarz-wald-gut.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Vocal Performance Techniques

‌ orkshop, 14-17.30 Uhr W Jazz & Rock Schulen, Haslacher Str. 43, FR. ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

‌ erborgene Flüsse im Yukon & V im Tal der Adler & Bären in Alaska ‌ ia-Vortrag von Rolf Schurr D Altdorfhalle, Kollmarsreute ★ 19.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Der Lux geht um!

‌ImproComedy Augustinerplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Ein Mund voll Staub

‌ abarett mit Volkmar Staub K Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Nightwash Livetour 2015

David Werker, Horst Fyguth, Der Wolli u.a. Stadthalle, Endingen ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Martin Boyce

‌ ildhauer & Installationen, 25.4.-16.8. B Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann

‌ alerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Making Africa

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌‌Retrospektive

‌1. Rheinfeldener Lachnacht

‌‌Jawala Festival Tag 2

‌ l Jawala & Black Forest Voodoo Ä E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Some of the Lovely

‌Acoustic Folk/Jazz/Contemporary Bluegrass Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Peter Schärli Trio

f‌ eat. Glenn Ferris Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ as Enfant terrible des Musicals D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Struwwelpeter reloaded

‌ usikkabarett mit Sarah Hakenberg M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌The Young Offbeat Stage

‌Listen to the quiet Voice

‌Archaic meets Modern – Liberetto II

‌ erke von Philippe Lepeut, 11.4.-31.10. W Museum für moderne & zeitgen. Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

„‌ Oloid” Gregor Hilbe & Christian Zehnder Trio Volkshaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Schwarzwälder Kunst

‌Trio Anprall

‌ alereien von Albi Maier, 1.3.-7.6. M Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌ erke v. Mauricio Kagel & Robert Schumann W Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌30 + 30 retro/perspektiv

‌Funny van Dannen

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

Höhner

‌ eile Welt Tournee G Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌ ach Laut! Tour 2015 M Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌presents Tiefschwarz Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.passage46.com

Crash Classix & Black Night/70er ‌ it DJ A.d.y! & Mario Black Night m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Deutsche Schlagernacht

‌ usik zum Abtanzen mit DJ M Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Mind The Gap!

E‌ lectric Wire Hustle, Catching Flies & Audio Dope Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

malerei

‌Richard O‘Bien‘s Rocky Horror Show

‌Michael Hatzius & die Echse

‌ ie Echse & Freunde – das volle Programm D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Root Down

Musical

‌Op er

‌ it der Magnetband m Jazzcampus, Basel ★ 19.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Werke von Mendelssohn-Bartholdy, Wagner & Schumann Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.musikkollegium-freiburg.de

‌ it Ole Lehmann, HG Butzko u.a. m Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ erke von Arnulf Rainer, 28.2.-3.5. W Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ ix, Macke, Oppenheim & Co., 14.3.-7.6. D Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Musikkollegium Freiburg e.V.

‌Die Königin von Saba

‌The Rape of Lucretia

‌ per von Benjamin Britten O Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Friday Beats

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Marco Antonio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Happy-Bottle Night

‌ ottles zum absoluten Stollen-Festpreis B Diskothek BerGWerK, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌‌ Love over Freiburg – A Journey Through the Ages of Music ‌ usik von den 60s bis in die Moderne M Waldsee Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Foto: © Kathrin Leinfelder.

‌Bernarda Albas Haus

Blütenmeer Fritz‘ Galerie, Bahnweg 4, Freiburg 25. April – 23. Mai

Neueröffnung Freiburg hat eine neue Galerie: In Haslach eröffnet am 25. April Fritz‘ Galerie mit einer Vernissage der Freiburger Künstlerin Kathrin Leinfelder. Leinfelder bringt den Frühling in die Galerie: mit Acrylbildern, in denen die Landschaftsgärtnerin ihren beruflichen Alltag verarbeitet. Sonnige Blütenmeere aus der Käferperspektive. www.kathrin-leinfelder.de April 2015 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Weingüter Tuniberg

Verkostung

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌Immer noch Sturm

‌Bunga Bunga

Maloney

Punkrock, 60s‘ & schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de E‌ xzessiv & Legendär Etage Eins, Marlener Str. 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌4Viertel – London vs. Basel ‌ an Grey, Kahalil & The famous D Goldfinger Brothers Sud, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Weinpräsentation Schloss Reinach, Munzingen

So., 26. April, 13 –19 Uhr

Burgunder-Oase Zwölf Tuniberg-Winzer, hundert Weine: Die ganze Vielfalt des Weins vom Tuniberg können Besucher im Schloss Reinach entdecken und verkosten. Im Mittelpunkt stehen die Weißweine von 2014 und die trinkreifen neuen Rotwein-Jahrgänge. Besonderes Highlight der Burgunder-Oase sind die Weiß-, Grau- und Spätburgunder.

www.schlossreinach.de Eintritt: 10 Euro

kabarett

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Lexer

Foto: © Anja Limbrunner

Omlette surprise Hochintelligentes Polittheater – das ist das Publikum vom Freiburger Kabarettisten Matthias Deutschmann gewohnt. Im Vorderhaus tritt er nun mit „omelette surprise! Bin ich noch Charlie?“ auf. Einem „bunten Abend in eigener Sache“.

www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888

34 CHILLI April 2015

‌ ie Messe für Studium & D Abiturientenausbildung, 10-16 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.horizon-messe.de/freiburg

‌Schwarz. Wald. Gut.

‌ esse für Handwerk, Genuss & M Design aus dem Schwarzwald Rainhof Scheune, Kirchzarten-Burg ★ 11 Uhr Info: www.schwarz-wald-gut.de

www.chilli-freiburg.de

‌Brückenwerk am steilen Ufer.

‌Comeback für Noah

‌ intflutartige Komödie – Solotheater mit S Jürgen Weber Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ it Support von Phuture Traxx & m Chris Veron Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

‌Fiesta Iberica

‌Das Mörderkarussell

L‌ ive mit Splendid Dancers Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ omödie von Sam Bobrick & Ron Clark K Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Break Beatz not Bombz

‌Nüt als Theater im Theater

‌Karmasutra

‌ omödie von John von Düffel K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

26.4.2015

‌ it DJ Mauro m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Ausstellungen

‌Meet & Greet

‌‌Trilogie des sens

‌ espieltes Märchen von Art & Dance G Lörrach, 15 & 20 Uhr Burghof, Lörrach ★ 15 Uhr Info: www.burghof.com

‌Birth of a Tender Beast

‌ olo-Tanzperformance von Jo Koppe S kult – Friedrichstr. 58, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Reservierung unter: tender_beast@gmx.de

‌Silk

‌ horeografie von Benjamin Millepied C La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Zwischenfälle

‌ erke von Klaus J. Schoen, 3.-26.4. W Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Horizon

‌Der dressierte Mann

‌ Jane Creaminal & DJs B-Line & Illu D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ ie Kunst der Faltung, 22.3.-21.6. D Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Events

‌Summer of Love

‌1000 & eine Nacht

So., 26. April, 19 Uhr

‌Retrospektive

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

T‌ echno/Tech House/Deep House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz

Vorderhaus, Freiburg

‌Bernarda Albas Haus

‌Kaiser Souzai

‌Mix Move Club

‌Skulpturen/Plastiken/Zeichnungen & Gemälde, 1.3.-20.9. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Einknicken oder Kante zeigen?

‌ coma mit Sonar, Supersmax & A Telmo Mazurek BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌British Art

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Es kommt vom Herzen

‌ rogressive- & Deep House, Black & P more mit DJ B. Nine Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Matthias Deutschmann

‌ tück von Peter Handke S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ erke v. Majo, Noelle & Quèvélo, 15.3.-14.5. W Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Zwischen Konkretion & Illusion E‌ igenformen & Gemälde von Anton Stankowski, 15.3.-3.5. Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Georg Baselitz

Werke der Sammlung Frieder Burda, 28.2.-3.5. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Z‌ ur Deutsch-Russischen Partnerschaft in Bildung, Wissenschaft & Kultur Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌1. Freiburger Frühlingsfest

Angebot für Groß & Klein, 11-18 Uhr Stadtgärtnerei/Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.fwtm.freiburg.de

‌Speed Dating

‌ chnell & unkompliziert mit viel Spaß S Living, Burgweg 2, Freiburg-Opfingen ★ 15 Uhr Info: www.flirt-faktor.com

‌Flotte Lotte

‌Improtheater Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Vladimir Sorokin: Telluria

‌ ie Kunst, ein Feuerwerk der Polyphonie D ins Deutsche zu übertragen Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌... ich bin durch!

‌ arianne Schätzle – Der Merkeldoubel M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌omelette surprise! Bin ich noch Charlie?

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌3. Welttanztag 2015

‌ bend zur Vielfalt & Leidenschaft des Tanzes A Freie Waldorfschule, FR-St. Georgen ★ 19.30 Uhr Info: Eintritt frei

‌Vampire, Blut & böse Buben

‌Guitarorama

Stradivari bis Stratocaster, 16.1.-26.4. Museum für Musik, Basel Info: www.hmb.ch

‌ üsterer Ghost-Walk durch die Freiburger D Innenstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Riss durchs Leben

‌Die Rache der Talentierten

‌ riegsalltag in Weil 1914-18, 12.10.-17.5. K Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌ pen Stage Night O Sud, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

‌‌Stille Leben

‌Tatort MensaBar

‌ zenen von Daniil Charms S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ erke von Chris Popović & Almut Quaas, W 22.3.-26.4. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌ alte Morde – Heiße Suppe K MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Der eingebildete Kranke

‌‌Mein Revier ist das Revier

‌ emeinsam schauen & ermitteln G Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌‌ Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ erke von Manfred Vollmar, 22.3.-12.7. W Fotomuseum Hirsmüller, Markgrafenschloss, EM. Info: www.emmendingen.de

‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-21.6. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Tatort

Music ‌Die Nachtigall

‌Frühlingshafte Blockflöten-Musik Evangelisches Bezirkskantorat, EM. ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER The Young Offbeat Stage

J‌ azzbrunch mit dem Andrea Nydegger Quartet & Thierry Lang Trio Jazzcampus, Basel ★ 12 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Jonas Kaufmann

‌ u bist die Welt für mich! – D BWM Klassik Live Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Wise Guys

‌Juditha triumphans

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Maloney

Party

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Zwischenfälle

‌‌The Drummers Night

‌Der Besuch der alten Dame

‌ zenen von Daniil Charms S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ aniel Humair & Pete York D Volkshaus, Basel ★ 19.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Seelentiefe

‌Effective Date

‌Popa Chubby

I‌ ’m Feeling Lucky Tour 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Musikkollegium Freiburg e.V.

‌ erke von Mendelssohn-Bartholdy, W Wagner & Schumann Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, FR. ★ 20 Uhr Info: www.musikkollegium-freiburg.de

‌Opernabend

20. Bad Krozinger Mozartfestes Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Oberrhein-Konzertreihe

‌ ochumer Symphoniker & Dinis Schemann B Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ie beliebte Vokal-Pop-Band zurück in D Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ omantische Musik mit Werken von R Schumann, Reinecke u.a. Bürgersaal im Alten Rathaus, EM. ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

Oper

‌Junges Schauspiel Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Montag

27.4.2015 Ausstellungen ‌Drei Meisterwerke des russischen Impressionismus ‌ usstellung im Rahmen der Russischen A Kulturtage, 27.4.-17.5. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

Events ‌Bonhoeffer – Biografie, Dichtung, Widerstand ‌ ortrag von Gerd Berghofer V Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

mundart Foto: © Viola Schwarz

‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌DJ: Shaddy (Foul & Sunk) Waldsee Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Freiburger Schlager Nacht ‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Theater ‌Red du mir von Liebe!

‌ omödie von Philippe Claudel K Foyer Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

28.4.2015 Events ‌ as Fest der Feste – D Die Party geht weiter ‌Präsentiert von Florian Silbereisen Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

Alpeflug Wallgraben Theater, Freiburg Mo., 27. April, 20 Uhr

Lumpeliedli Eine Hommage an einen der skurrilsten Schweizer Liedermacher der 60er Jahre: Volkmar Staub und Diebold Maurer würdigen in „Alpeflug“ Mani Matter. Die beiden südbadischen Mundartakrobaten haben seine Dichtungen auf ihre eigene leicht-sinnliche Weise angenommen. www.wallgraben-theater.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Son Alarde

‌Calderón Afrolatino Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & Steven M Sater, für Jugendliche ab 16 Jahren Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & Bernd S Schroeder, mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Ariane et Barbe-Bleue

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ per von Paul Dukas O Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Party

‌Alpeflug – Eine Mani-Matter-Hommage

‌Salsa Domingo

‌ it DJ Gregorio m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Rock Sunday

‌ ld School/Grunge/HardRock/Indie ... O Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌ it Volkmar Staub & Diebold Maurer m Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino ‌Spiegel

F‌ ilm im Rahmen der Russische Kulturtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

Tanz

Music

‌Silk

‌The Young Offbeat Stage

‌ horeografie von Benjamin Millepied C La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ it der Bigband der Hochschule für Musik m Jazzcampus, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌1000 & eine Nacht

‌Vocal Night

‌Birth of a Tender Beast

‌Monday Life Club

‌ espieltes Märchen von Art & Dance LÖ. G Burghof, Lörrach ★ 16.30 Uhr Info: www.burghof.com ‌ olo-Tanzperformance von Jo Koppe S kult – Friedrichstr. 58, Freiburg ★ 18 Uhr Info: Reservierung unter: tender_beast@gmx.de

‌ it Jane Monheit Quartet m Volkshaus, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch ‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Lörrach swingt

beim verkaufsoffenen Sonntag Innenstadt, Lörrach ★ 13 Uhr Info: www.jazztone.de

Les sangliers – Die Heimsucher

‌ uchpremiere & Lesung v. Véronique Bizot B Centre Culturel Français, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ccf-fr.de

I‌ n Koli Jean Bofane – Sinusbögen überm Kongo

‌ urst & Heimweh D Geschichten von unterwegs

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

Music

L‌ esung mit Lorenz Nufer Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌‌Unerhört. Ungeklärt. Ungesühnt

‌ er Stuttgarter Wasserwerfer-Prozess D Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ eiß dich zusammen R oder lasse dich gehen?

‌ ortrag von Dr. Martin Spiegel V Seminarhaus am Schönberg, FR-St. Georgen ★ 20 Uhr Info: www.agape-bewusstseinschule.de

‌Ein Abend bei Claire

‌ osemarie Tietze stellt den russischen R Exilautor Gaito Gasdanov vor Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ abarettistische Lesung von Frank Goosen K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Kreisbahnen

‌ onzert des Ensemble SurPlus K E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Nürnberger Symphoniker

‌ erke von Copland, Sullivan & Dvořák W Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

5‌ . Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchesters

‌ erke des französischen Impressionismus W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Boogie Project

‌ oogie bis Rock‘n‘Roll B Ganter Brauereiausschank, Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ganter-brauereiausschank.de

‌Big Band der Hochschule Luzern ‌ emembering George Gruntz R Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Live-Musik in der Kneipe

‌ nuschka & The Sled Dogs A Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌4mament

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oper ‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Romeo & Julia

‌Ariane et Barbe-Bleue

Theater, Freiburg

‌ per von Paul Dukas O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

29.4, 2.5. & 10.5.

Liebesdrama

Party ‌Party mit loopin‘louie

I‌ ndietronic, Britpop, Electroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Silk

‌ horeografie von Benjamin Millepied C La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Zwischenfälle

KINO

‌ zenen von Daniil Charms S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌Der Besuch der alten Dame

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Red du mir von Liebe! Foto: © movienet

‌ tück von Philippe Claudel S Foyer Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌My only Friend, the End

T‌ heaterstück von Martina Clavadetscher Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Hubert von Goisern – Brenna tuat’s schon lang Regie: Marcus H. Rosenmüller | Laufzeit: 94 min Verleih: Movienet | Start: 23. April

Über dem Wasser Spiegelglatt ist der See, auf den der Mann, der eigentlich Hubert Achleitner heißt, in aller Herrgottsfrühe seinen Kahn lenkt. Der Künstlername von Goisern, sagt er, sei „praktisch ein Racheakt“. Weil er halt nie so richtig akzeptiert war in Goisern. Dort, so zeigen eingeblendete Kinderbilder des mittlerweile 62-Jährigen, hat er in der Trachten-Blaskapelle erste musikalische Erfahrungen gemacht. Bei denen ist der Ausnahmekünstler gottseidank nicht geblieben – die österreichische Musikszene ist kaum vorstellbar ohne Goiserns Alpenrock, ohne die höchst unterschiedlichen weltmusikalischen Einflüsse, mit denen er die eigene Volksmusik verband und bereicherte. Eindrücklich zeigt der Film, wie der umtriebige Musiker immer wieder zu neuen Ufern aufbricht, Brücken schlägt und selbst über dem Wasser geerdet bleibt. ewei

36 CHILLI April 2015

tanz Foto: © Achim Keller

‌Reineke Fuchs

‌ tück von Johann Wolfgang von Goethe S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

29.4.2015

www.theater.freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 ‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Kellergeister

I‌ mprotheater mit Die Spontanellen Gr. Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR. ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

I‌ st die direkte Demokratie der Schweiz noch Vorbild?

‌ ortrag von Florian Schmid V Volkshochschule, Rheinfelden ★ 19.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Freiburger Andruck 15/3

L‌ esung von Kai Weyand aus „Applaus für Bronikowski” Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Fingerfood fürs Zwerchfell

‌ ands-Up-Comedy mit Günter Fortmeier H Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Supreme – Die Kleinkunstbühne

Ausstellungen ‌Connected – Mit Farben Bilder bauen

‌ erke von Günter Malchow, 15.4.-28.7. W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Sarbacher liest: Virginia Woolf ‌ lassikerinnen der Weltliteratur K Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ ussland in Baden – R Baden in Russland

Liebe, Hass, dramatische Verwicklungen – die wohl bekannteste Liebesgeschichte der Welt hat einfach alles. Moira Fetterman zeigt nun mit ihrem Ballett ihre tänzerische Deutung dieses zeitlosen Shakespeare-Stoffes. Termine: 29.4. & 2.5., je 20 Uhr, 10.5., 15 & 18 Uhr.

‌ it Marian Mey, Lars Lenius & Herrengedeck m MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Eröffnung der 31. Schwulen Filmwoche

E‌ röffnungsfilm: Queen of Amsterdam Kino Kandelhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌Open Stage

‌ ffene Jam-Session für Musiker O Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

‌Die Stunde der Solisten

‌ ortrag von Prof. Dr. Elisabeth Cheauré V Haus zur Lieben Hand, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ fterwork Big Band Jazz A Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ lues, Soul, Rock‘n‘Roll aus Mali B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Im Auge behalten

‌ erke von Jarrell, Daverson & Schneller W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌BrassBand & Blasorchester

‌ oppelkonzert der Stadtmusik Elzach D mit der European Youth Brass Band Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Hildegard lernt fliegen ‌ WM Jazzpreisträger 2014 B Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Donnerstag

Griot, Jazz, Blues

30.4.2015

Ausstellungen ‌Shots/Stories

‌ usstellung im Rahmen der Russischen A Kulturtage, 23.4.-23.5. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

1‌ 0 Years Photographs of Ballett Basel

Foto: © Federico Pedrotti

‌Bassekou Kouyate & Ngoni Ba

F‌ otografien von Ismael Lorenzo, 24.4.-10.5. Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

‌ ie Gemäldesammlung des D Münsterbauvereins

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba

‌ usstellung zum 125. Geburtstag des A Münsterbauvereins, 24.1.-1.11. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Jazzhaus, Freiburg

Mittwoch, 29. April, 20 Uhr

‌Ukraine Barfuss

‌Multiinstrumentalist Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Oper ‌Der Troubadour

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Move to Groove

‌ it DJ Jimmy m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Punker_innenkneipe ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌Landschaftsbegegnung

‌ erke von Wolfgang Mehnert, 30.4.-15.10. W Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌Dichter, Tod & Saufgelage

‌ kandalöse Tour mit S Freiherr Joseph von Auffenberg Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

T‌ anz in den Mai mit Salsa & Kizomba

‌ Js, Schnupperkurs & Burlesque Show D Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.delcanto.de ‌ itreißender, berührender Abend mit M Rosemie Warth Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de ‌ it Nadja Klinger m Artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Rebel Music

Kino

‌Students College Clubbing ‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Romeo & Julia

‌ horeografie von Moira Fettermann C Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

Theater ‌Zwischenfälle

‌ zenen von Daniil Charms S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌Ich brauche Wahrheit & Aspirin!

‌ abarett von Severin Groebner K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Patriotinnen

F‌ ilm im Rahmen der Russische Kulturtage Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌Xenia – Die neue griechische Odyssee F‌ ilm im Rahmen der 31. Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌Russische Romanzen in Deutsch & Russisch

‌ onzert der Russischen Kulturtage K Jüdisches Gemeindezentrum, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌Jean-Efflam Bavouzet

‌Ein Pessoaabend Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ erke am Klavier von Debussy, Boulez, W Ravel & Mantovani Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

‌My only Friend, the End

‌Feel Harmony

T‌ heaterstück von Martina Clavadetscher Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

vorschau

‌Beats & Stories

‌Special Day mit DJ Markus

‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

www.jazzhaus.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Sonst nix ...

‌ om kleinen Mann der wissen V wollte wer ihm auf den Kopf g’schissen hat

F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Ba Power aus Mali Musik aus Westafrika ist in Europa wenig bekannt. Wie schade das ist, merkt man, wenn man sich das neue Album „Ba Power“ von Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba anhört. Energiegeladene Rhythmen treffen auf emotionalen Gesang, eingängige Melodien auf kraftvolle Stimmen. Man muss kein Kenner westafrikanischer Musik sein, um dem Zauber des Ngoni-Spiels zu erliegen. Bassekou Kouyaté macht es seinen europäischen Zuhörern einfach: Er mischt die traditionelle Griot-Musik mit vertrauten Stilrichtungen – Blues, Jazz und Rock’n’Roll. Die Mischung ist elektrisierend, schnell wird klar, warum Kouyaté von der BBC einst zum „Best African Artist of the Year“ gewählt wurde.

‌ usik zum Fühlen & Bewegen in den Mai! M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Urs Müller

‌Tim Mitchell

‌ ultimedia Installation, 23.4.-17.5. M Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

David Garrett & Peter Maffay Rennbahn, Iffezheim 19. und 20. Juni

Altrocker und Stargeiger Zwei Musiker, zwei Stilrichtungen, eine Open-Air-Party: Rocklegende Peter Maffay und Stargeiger David Garrett sorgen für spannenden Klänge unter freiem Himmel. Wo sonst die Pferde die unbestrittenen Stars sind, zeigt Maffay am 19. Juni, dass er noch längst nicht zum alten Eisen gehört. Sein aktuelles Album „Wenn das so ist“ hat mühelos die Charts erklommen, sein Mix aus bekannten Klassikern und neuen Songs zieht ein großes Publikum in seine Konzerte. Am nächsten Tag dann das Kontrastprogramm: David Garrett mit seiner „Classic Revolution“. Mit Spezialeffekten, Tänzern und einem aufwändigen Bühnendesign auch optisch ein Hingucker. www.mruss-tickets.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Strada Invisibile

‌ ita Marcotulli & Luciano Biondini R Volkshaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌15. Emmendinger Musiknacht L‌ ivemusik in vielen Restaurants & Bars der Innenstadt Innenstadt, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Konzert der Birklehofer

‌Rock Legends 2015

‌ n Evening with Smokie, Support: Big A Daddies Stadthalle, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Oonagh

‌ usikalische Reise in die Welt von M Fantasie & Mythen Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ erke der unterschiedlichsten Epochen W & Stilrichtungen Schule Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

‌Stiller Has

‌15. Emmendinger Musiknacht

‌We Banjo 3

‌ it Walter Subject m Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Schweizer Kult-Band Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch T‌ he Irish Folk Music Sensation Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌International Jazz Day

‌Tanz in den Mai

‌Soundedge

‌Live at Robert Johnson

I‌ sla Eckinger Quartet Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch L‌ et the good times Rock‘n‘Roll Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌The Hackensaw Boys

‌ luegrass, Country, Indiefolk B The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Musical ‌Zenobia – Schau nicht zurück

F‌ luchtgeschichten früher & heute – Ein Musiktheaterstück Kammertheater im E-Werk, FR ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oper ‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ pecials: DJ B-Phisto S Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: Eintritt: Bis 23 Uhr 6 Euro, ab 23 Uhr 9 Euro T‌ he Citizen Band, Oliver Hafenbauer & Valentin Eka Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.passage46.com

‌Pandaparty Freiburg

‌Mashup/Funk/HipHop/Trap/Dancehall Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Tanz in den Mai

‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Tanz in den Mai Special

‌90er Dance Party Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-gewoelbekeller.de

‌Maiklang

‌ per von Paul Dukas O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ artin Mingres, Chris Veron & Oliver Sylo M Klangraum, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Party ‌Tanz in den Mai

‌ it DJ Bruno m Crash, Freiburg ★ 00 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Tanz in den Mai

‌ it Gin Fizz m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Around the World

Öffentlicher Nahverkehr

‌Rock/Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

www.chilli-freiburg.de

‌Tanz in den Mai

‌ atermät, Avrosse, Doubkore u.a. W Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ it Simon & Simon m Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Disco Update tanzt in den Mai

‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

tipp

‌Escalation Foto: © VAG

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Tanz in den Mai

MobilTicket der VAG Per App jetzt einfacher Fahrscheine kaufen

Fahrschein to go Per App zum Fahrschein: Bei den Bussen, Zügen und Straßenbahnen im Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) neuerdings kein Problem mehr. Mit der kostenlosen Fahrplan-App können Nutzer jetzt direkt vom Smartphone oder Tablet den passenden Fahrschein zu der von ihnen ausgewählten Fahrt kaufen. Bisher wurde man dafür noch zu einer anderen Seite weitergeleitet, jetzt gibt es Fahrplanauskunft und Fahrscheinkauf in einer App. Lieber Regio-Karte statt Einzelfahrschein? Kein Problem: Nach der Anmeldung hat man mit dem gleichen Account Zugriff auf den Online-Shop der VAG, in dem etwa die Zeitkarten gekauft werden können. www.vag-freiburg.de

38 CHILLI April 2015

‌ it Son con Ron & DJ Watusi m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Walpurgisnacht

T‌ anz in den Mai mit DJane Conny Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Electronic Sensation

‌ it dabei: Monika Kruse, Watermät, m Daniel Portman u.a. Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Tanz in den Mai!

‌‌#Maitanz

‌mit Moonplay BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Boogaloo Special

‌ oul, Garage, Rock‘n‘Roll S The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Tanz in den Mai

‌ J Slin: Progressive- & Deep-House, Black D Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Juditha triumphans

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Zwischenfälle

‌ it DJ Vielgut m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ zenen von Daniil Charms S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌Tanz in den Mai

‌ arty zur 31. Schwulen Filmwoche P White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Party mit Dr. Boogaloo

‌ Js: Acoma & Sascha Barth D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Seifenoper

‌ orabendserie nach Albert Lortizings V „Die Opernprobe” Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausstellungen ‌On a clear Day

‌ erke von Isabel Zuber, 17.4.-13.6. W Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Party ‌ oole Drinks, große Tanzfläche & Salsa C Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Apollo 80s

Events

‌ Js: Kaisi, R.Weing, Das Mandat u.a. D Sud, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

‌Maibaumstellen

‌Labelrelease Party

E‌ röffnung der Biergartensaison Europa-Park, Rust ★ 11 Uhr Info: www.europapark.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ m Ersten Mai – A Ab in die Schmitz Katze

E‌ ssen, Trinken, Reggae, Electro & Grillen Schmitz Katze, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Frühlingsfest

‌ it Patrick Lindner & Ireen Sheer, 1.-2.5. m Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Hedwig & the angry Inch

‌ usical-Film im Rahmen M der 31. Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌Heraus zum 1. Mai

‌ chlagzeugshow mit Playmobeat S Jos Fritz Café, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Krystian Zimerman

‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ uatour Danel & Q Jean-Efflam Bavouzet

‌ erke von Ravel, Fauré & Mantovani W Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

‌Ocho Macho

‌Reggae/Ska Grand Casino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌African Night

‌ assekou Kouyaté & Ngoni Ba B Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌The Ottoman Empire Soundsystem

‌ it Support: More Colours m Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Till Martin Quintet

‌ it seiner CD ‚The Gardener‘ m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Meteors

‌Psychobilly Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Musical ‌Zenobia – Schau nicht zurück

F‌ luchtgeschichten früher & heute – Ein Musiktheaterstück Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 18.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ remiere: Life – P To-Hu-Wa-Bo-Hu

‌ ie Musical-Show von & D mit Camilla Kallfass Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

FESTIVAL

‌After Week Salsaparty

‌Double Dynamite Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Foto: © Tschechische Kulturtage

1.5.2015

‌Burger Party

Tschechische Kulturtage

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

verschiedene Orte, Freiburg & Region 2. bis 12. Mai

‌Party mit DJ Phil Webster

(‌ Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌#WTF Neid Club

‌ ouse/Techno/Tech House/Deep House H Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Poppin‘Bottles – Pretty Girl Video Release

J‌ ohn-K. live, mit den DJs: Freddy Cut u.a. Kagan, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/kagan.club

‌Owly Night Long

‌ Js: Anina Owly, Adi Dassler & Bento D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Von Poetry bis Shuttle-Lesung Mit 15 Veranstaltungen an zehn Tagen gehören die tschechischen Kulturtage zu den Höhepunkten im Freiburger Kulturprogramm. Das Programm ist auch in diesem Jahr gewohnt vielfältig mit Lesungen, Dokumentarfilmen, Ausstellungen, Poetry Slam & Co. Ein Erlebnis ist die Shuttle-Lesung Prager Nacht am 9. Mai, bei der es mit dem Bus etwa ins SC-Stadion, eine Moschee oder eine Zunftstube geht, wo Schauspieler Texte Tschechischer Autoren aufführen. Weitere Highlights sind die Kurzfilmnacht am 2. Mai im Kommunalen Kino oder der Dokumentarfilm „Böhmische Dörfer“, der hier am darauffolgenden Tag gezeigt wird. Klassiker wie der Poetry Slam von Jaromir Konecny am 11. Mai im Café Atlantik dürfen ebenfalls nicht fehlen. www.tschechische-kulturtage.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Theater

Fit und gesund

‌Der eingebildete Kranke

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Samstag

2.5.2015

Ausstellungen ‌Raymond Depardon: Berlin

‌zum Jubiläum: 30 Jahre freiburger film forum, 18.4.-3.6. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Musik! Die Berliner Philharmoniker im 19. Jahrhundert ‌ ie Entstehung eines Weltorchesters, D 21.3.-30.8. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns

‌ unst in Ost & West vor der Wende, K 18.10.-21.6. Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Peter Gut. Fürs Leben gezeichnet ‌ mfassende Retrospektive, 7.3.-21.6. U Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Mein Rosarium

1‌ 0. Rosenausstellung, 2.5.-14.6. Galerie Goldammer, Breisach Info: www.galerie-goldammer.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Promo

Freitag

Gesundheitsmesse Freiburg Messe Freiburg

2. und 3. Mai, 10 – 18 Uhr

Greifbare Spitzenmedizin Was früher als „fit for life“ ein Teil der cft Freizeitmesse war, ist nun eine eigenständige Gesundheitsmesse. Mit Vorführungen, Untersuchungsangeboten und Expertenvorträgen soll die Spitzenmedizin für die Messebesucher greifbar gemacht werden. Selbst aktiv werden können die Besucher beim „Gesundheitsparcours“, der die regionalen Gesundheitsangebote näher bringen soll. Außerdem beteiligen sich das Universitätsklinikum Freiburg und das Universitäts-Herzzentrum Freiburg-Bad Krozingen mit einem umfangreichen Querschnitt durch die medizinischen Abteilungen. Die Eintrittskarte der Gesundheitsmesse gilt auch für die parallel stattfindende „Baby + Kind“. www.gesundheitsmesse-freiburg.de

April 2015 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Künstlerpaare – Sandra Eades & Reinhard Klessinger ‌ alerei, Fotografie, Objekte, 21.2.-29.5. M Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Ich Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-17.5. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR. Info: www.freiburg.de/museen

‌Andy Warhol

‌ erke des berühmten amerikanischen W Künstlers, 2.5.-27.9. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌‌E vents ‌Gesundheitsmesse Freiburg

‌ esund bleiben. Gesund werden, 10-18 Uhr G Halle 2, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.gesundheitsmesse-freiburg.de

‌Frühlingsfest

‌ it Patrick Lindner & Ireen Sheer, 1.-2.5. m Europa-Park, Rust ★ 11 Uhr Info: www.europapark.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Alemannisches Rittermahl

‌ aumenfreuden mit Unterhaltung von G Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Kino

‌inthemix

‌FeinKost

‌Tschechisch-Deutsche Kurzfilmnacht Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Four Moons

F‌ ilm im Rahmen der 31. Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Nachtasyl

‌ Js: EazyM & Thorsten Leucht D Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌ horeografie von Moira Fettermann C Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

Music I‌ sabelle Faust, Alexander Melnikov & Bruno Mantovani

Theater ‌Völkerwanderung

‌ erke von Françaix, Fauré & Antheil W Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

v‌ on Turbo Pascal, Element 3 & Theater FR. Flüchtlingsheim ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Carmina Burana

‌Letzte Vorstellung: Der Zauberberg

J‌ ustus Frantz & die Philharmonie der Nationen Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Refugees Welcome!

‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der eingebildete Kranke

‌ enefizkonzert & Party B Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Noche Iberica y Flamenca

‌ armen Cortés, Gerardo Núñez 5tet, C Las Migas Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ tück von Molière S Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Boeing-Boeing

‌ omödie von Marc Camoletti K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Bernarda Albas Haus

‌Thomas Blug

‌ ockanarchie mit Thomas Blug, Gulli R & Bodo Schopf Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Till Martin Quintet

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌ it seiner CD ‚The Gardener‘ m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Nina & the Hot Spots

‌ eleaseparty mit Special Guests R Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Musical

‌Maloney

Sonntag

3.5.2015

Ausstellungen ‌Frauensache

‌Life – To-Hu-Wa-Bo-Hu

‌ ie Musical-Show von & mit Camilla D Kallfass Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌Médée

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 3.5.-25.6. Rathaus, Umkirch Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Zwischen Konkretion & Illusion E‌ igenformen & Gemälde von Anton Stankowski, 15.3.-3.5. Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Other Planets are Available

Party

‌ erke von Tony Swain, 20.3.-3.5. W Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Internationale Evergreens

‌Kunst auf der Liegewiese

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Friday Beats

‌Echt stark dein Körper!

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Deutsche Schlagernacht

‌Party mit DJ Hank The DJ

T‌ rinationale Ausstellung mit interaktiven Elementen, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

‌Retrospektive

‌ usik zum Abtanzen mit DJ M Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ erke von Arnulf Rainer, 28.2.-3.5. W Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

40 CHILLI April 2015

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Romeo & Julia

‌ oderation mit Sophie Passmann M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de T‌ ango für alle. Tanzen Sie mit! Großes Haus, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mix Move Club

Tanz

‌Poetry Slam

‌Milonga

a‌ party through the styles Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌Paul Gauguin

‌ eisterwerke des Künstlers, 8.2.-28.6. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ usgewählte Tagebücher aus dieser Zeit, A 23.11.-28.6. Deutsches Tagebuchmuseum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Malerei & Objekte

‌ erke von Thomas Koch & Gerd Kanz, W 17.4.-17.5. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌Michael Heckmann

Z‌ eitgenössische Keramik, 27.3.-3.5. Studio, Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Oper

ÖPNV

‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

tipp

‌Die Königin von Saba

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Rock Sunday

Foto: © SBG

Zwischen Hurra: 1870 – Erster Weltkrieg – 1932

‌ ld School/Grunge/HardRock/Indie ... O Atlantis – House of Music, Herbolzh. ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Events ‌Gesundheitsmesse Freiburg

Südbadenbus

‌ esund bleiben. Gesund werden, 10-18 Uhr G Halle 2, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.gesundheitsmesse-freiburg.de

Mit Bus und Bahn in den Europa-Park

‌Erlösung

‌ abarett Matthias Egersdörfer & K Martin Puntigam Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

E‌ vent-Tour mit dem Henker von Freiburg Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Tatort

‌ emeinsam schauen & ermitteln G Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Kino ‌Böhmische Dörfer

‌Dokumentarfilm Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Pride

F‌ ilm im Rahmen der 31. Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌Freiluftkonzert

‌ it dem Freizeitmusikkorps der Polizei FR. m Waldsee Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Petit Orientet

‌World Jazz KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Sarah O‘Brien & Quator Danel ‌ erke von Verèse, Franck, Debussy, W Ravel & Mantovani Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

‌East meets West I

‌ it dem Taksim-Trio m Reithalle, Kaserne Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Edita Gruberova

‌Liederabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Schmidbauer & Kälberer ‌ o bleibt die Musik W Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌VokaLiesen

‌Forever Young

‌ on Classic bis House, von Latin bis Rock V Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Absent

‌ est Off BW B Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Maloney

‌ ie Nacht der harten Bandagen D Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Reineke Fuchs

www.suedbadenbus.de

‌ tück von Johann Wolfgang von Goethe S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Montag

4.5.2015

festival-vorschau Foto: © Michael Müller

Events ‌Ein gutes Leben – ohne Wachstum? Z‌ ukunftsfähige Konzepte für Mensch, Umwelt & Wirtschaft in der Einen Welt Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Ess-Kultur: Ich brauch Tapetenwechsel ...

‌Hildegard Knef-Abend Gr. Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR. ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Jan Hus & die Stadt Konstanz ‌ ortrag von Prof. Dr. Werner Mezger V HS 1010, KG 1, Uni Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

Kino ‌ 100. Wie fühlt sich ein Leben Ü mit über hundert Jahren an? ‌ okumentarfilm von Dagmar Wagner D Augustinum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ it ihrem neuen Programm m ‚Tapetenwechsel‘ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌3 für 1

Musical

Music

‌Die kleine Kneipe in unserer Straße

‌Cross-Culture

‌ usical von & mit skurrilen Kuriositäten M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Bequem und günstig zum Freizeitpark Mit den Regionalzügen der deutschen Bahn und dem Europa-Park-Bus kommt man im Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) auch ohne Auto zum Freizeitpark. Hin- und Rückfahrt kosten in Verbindung mit der RegioKarte 4,40 Euro. Umsteigen müssen die Fahrgäste am Bahnhof Ringsheim. Passend zu den Öffnungszeiten gibt es Busse, die um 8.45 oder 9.13 Uhr am Park sind. Jeden Tag und mindestens stündlich verkehren diese in beide Richtungen. Dabei sind die Buszeiten an den Fahrplan des Zuges angepasst. Der letzte Bus ab Rust fährt um 20.40 Uhr nach Ringsheim. Rund eine Stunde später ist man dann wieder in Freiburg.

‌ rei lange Kurzfilme D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

J‌ oe Lovano & The Village Rhythm Band Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

I EM MUSIC Schlossplatz, Emmendingen 16. bis 19. Juli

Von Punk bis Shanty-Rock Das Line-up steht, die Vorfreude kann beginnen: Billy Idol, Santiano und Gregor Meyle stehen diesen Sommer in Emmendingen auf der Bühne. Den Anfang macht Rockrebell Billy Idol am 16. Juli. 2006 feierte er sein Comeback, seitdem ist der Punk-Provakateur wieder mit seinen schrillen Songs und aggressiven Attitüden auf den Bühnen unterwegs. Am Tag darauf bringt Santiano seinen Shanty-Rock noch Emmendingen. Die zweifachen Echo-Gewinner mischen Volkslieder, Pop und Irish Folk. Gregor Meyle gestaltet am 18. Juli den Festivalausklang: Der Singer-Songwriter verspricht eine Reise von New York bis Stintino. www.iemmusic.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

April 2015 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER DVD-Tipp

Mr. Turner – Meister des Lichts GB / D / F 2014 Regie: Mike Leigh Mit: Timothy Spall, Dorothy Atkinson, Marion Bailey, Paul Jesson u.a. Studio: Prokino Home Entertainment Laufzeit: 149 min Preis: ca. 17 Euro

tipp

Starke Impressionen Das erste Bild des Films sieht aus, als hätte Joseph Mallord William Turner selbst es gemalt: Eine Windmühle steht in idyllischer Landschaft, in das rotgoldene, von schwachen Ockertönen durchsetzte Licht der untergehenden Sonne getaucht. Zwei Frauen wandeln am Fluss, in ein Gespräch vertieft. Dann kommt ein Mann ins Tableau. Er steht dort und malt. Er malt genau diese Szene, diese Windmühle, dieses Himmelslicht, diese Frauen, dieses Wasser. Es ist: Mr. Turner. Er wirkt eher mürrisch, missmutig. Doch was er zu Papier – und später auf die Leinwand – bringt, ist an lichtvoller Romantik kaum zu übertreffen. Dieser Maler, der von 1775 bis 1851 lebte, zu den besten der Welt zählt und als wichtiger Vorläufer des Impressionismus gilt, war bei aller zur Schau getragenen Widerspenstigkeit ein Mensch mit der Fähigkeit, in allen Dingen den Zauber des Schönen zu entdecken und in kraftvollen Bildern festzuhalten. Ein wunderbarer Film. Jede einzelne Minute lohnt sich. ewei Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

DVD-Tipp

Winterkartoffelknödel Deutschland 2014 Regie: Ed Herzog Mit: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff, Jeanette Hain u.a. Studio: Constantin Laufzeit: 96 min Preis: ca. 15 Euro

tipp Begriffsstutziger Bulle In Niederkaltenkirchen geschehen seltsame Dinge: Die ganze Familie Neuhofer wird in kurzer Zeit dahingerafft. Der vom Starkstromschlag getroffene Vater ist kaum unter der Erde, da kriegt der eine Sohn einen Container auf den Dickschädel. Und die Mutter erhängt sich kurz darauf im Wald. Für den Dorfpolizisten Eberhofer sind das ein paar (Todes-)Zufälle zu viel. Gegen den Widerstand seines Chefs macht er sich gemeinsam mit Kumpel und Privatdetektiv Birkenberger an die Ermittlungen. Den nötigen Durchblick hat er dabei freilich nicht, denn die geheimnisvolle attraktive und sehr mondäne Mercedes hat ihm sofort den Kopf verdreht, als sie plötzlich auftauchte – als Erbin einer lange leerstehenden Villa am Ortsrand. Nicht weit davon steht das Haus der Neuhofers, das nach den Plänen eines großstädtischen Investors einer Tankstelle weichen soll. Ein Sohn ist allerdings noch übrig und steht diesen Plänen im Weg ... Kultiger Provinzkrimi aus Bayern mit vielen witzigen und einigen wunderbar makabren und richtig fiesen Momenten. ewei Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 42 CHILLI April 2015

‌Op er

‌Grégoire Maret Quartet

‌ reativer Harmonikaspieler K Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ per von Paul Dukas O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Galeone Quartett

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies

Oper

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Médée

‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌City Beats

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Freiburger Schlager Nacht ‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Tanz ‌Juditha triumphans

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

5.5.2015

Ausstellungen ‌Markus Klausmann und seine Keramik

‌ erke des aktuellen Kunstpreisträgers W der Stadt, 26.3.-6.5. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Dorothea Lange

Theater ‌NICHTS. Was im Leben wichtig ist ‌ tück von Janne Teller S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Mittwoch

6.5.2015 Events

‌Fotografien, 12.3.-13.5. Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Sprachschnupperkurs Tschechisch ‌Eintritt frei Raum 02025, Uni Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

Events ‌Feine Leute essen wenig

‌Böhmisch-kulinarisch-literarischer Abend Waldhof e.V., Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

T‌ u, was du willst, oder wolle, was du tust? ‌ ortrag von Dr. Martin Spiegel V Seminarhaus am Schönberg, FR-St. Georgen ★ 20 Uhr Info: www.agape-bewusstseinschule.de

‌Männer brauchen Grenzen ‌ abarett mit Tina Teubner K Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Ragni Maria Gschwend

L‌ esung mit der Übersetzerin Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌50 Jahre Entwicklungspolitik

‌ ortrag von Prof. Dr. Hans Ferdinand Illy V Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Stas Mihaylov

1‌ 0 Schritte Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Kino ‌62 Jahre St. Anna-Fest in Mähring

‌Passion

F‌ ilm & Diskussion HS 1010, KG 1, Uni Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌ abarett mit Timo Wopp K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Würzig

‌Das Kurzfilmprogramm Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Kino ‌Pink Pact

F‌ ilm im Rahmen der 31. Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music The Dwarves

Music

‌ it Support von Svetlanas m Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Annick Massis

Jazz-Stammtisch

‌ erke von Hahn, Bellini, Poulenc u.a. W Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ it Red House Hot Six m Gr. Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR. ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Ds verschiedene C

n Äl Jawala ctic Medusa“ vo ni Ba … 3x „Intergala Kouyaté & Ngo von Bassekou “ er w Po a „B … 3x

ter“ der Bürgermeis & s e n n a „H r mage“ 2x2 Tickets fü ni-Matter-Hom n a M e in E – g u „Alpefl 2x2 Tickets für

d Maurer)

k, Rust b & Diebol 5 im Europa-Par it Volkmar Stau (m rg bu ei Fr r, … am 21.4.201 n Theate 5 im Wallgrabe … am 27.4.201

d“ n „Ein Volksfein vo re ie m re P ie d 2x2 Tickets für „Nomfusi“ 3x2 Tickets für eiburg im Theater Fr … am 9.5.2015 eiburg im Jazzhaus, Fr … am 9.5.2015

t euch!“ er – Enscheide d e ro h c S n a “ ri ckets für „Selig 1x2 Tickets „Flo Ti 2 2x | “ rd Fo „Robben 2x2 Tickets für , Freiburg rrach 5 im Jazzhaus 5 im Burghof, Lö … am 17.5.201 | … am 11.5.201 rg bu ei Fr , 5 im Jazzhaus … am 13.5.201

mess‘ urger Frühjahrs ib e Fr ie d r fü n 10x10 Freikarte „Peter Maffay“ 2x2 Tickets für Messe Freiburg r 25.5.2015 auf de … vom 14. bis bahn Iffezheim 5 auf der Renn … am 19.6.201

e Wurf“,

ki – Der perfekt

ern“, „Nowitz n Himmel erob de n lte ol w e Si tarfighter – er“ toffelknödel“, „S er“, „Harry Palm je 3x „Winterkar ; je 2x „Mr. Turn e“ rid „P , n“ re de m an „Einer nach de

VDs verschiedene D

ücher verschiedene B

n Sibylle Berg Mann fand“ vo n ne ei au Fr ne als mei … 1x „Der Tag, iver Bantle Ruhe“ ter Tag“ von Ol tz le ur eine Stunde fs … 3x „Wol nostart von „N Ki m zu “ ch bu Koch … 3x „Das Paris P. Hoeppner ghai“ von H. & an Sh ch na ei … 3x „Zw

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Annika Treutler

‌Die Top oder Flop Show

‌ lavierabend mit Werken von Schumann, K Haydn & Hindemith Aula der Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌ oderation von Hand the DJ & Marie & M Antionette The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌‌‌Jazz in Church

‌Special Day mit DJ Markus

T‌ uck & Patti Dorfkirche, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Exit Verse

‌Students College Clubbing

f‌ eat. Geoff Farina Schneerot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Grégoire Maret Quartet

‌Kreativer Harmonikaspieler Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Tomi Leino Trio

‌Jump-Swing-Westcoast-Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Oper ‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ per von Paul Dukas O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌ r Sketchy‘s Anti Art School – D Model, Maizie, Bloom

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz

T‌ igran Hamasyan & The Yerevan State Chamber Choir Dorfkirche, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Frères de Son

T‌ reffpunkt Schweiz – Burkina Faso Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

F‌ otografien von Ismael Lorenzo, 24.4.-10.5. Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

‌Jazz Native

Events ‌Dichter, Tod & Saufgelage

‌ ary Barone‘s TTT G Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Silk

‌Andreas Müller

Theater

‌2. Offenburger Lachnacht

‌Ladies Night

‌ it Frederic Hormuth, Martina Brandl, M Maxi Gstettenbauer u.a. Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Jeden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Mathias Tretter & Severin Groebner

‌Escalation

i‌ n der Reihe BADzille – Kleinkunst & Kabarett Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli/ Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Irreparabeln

‌Students Day

‌ omedy mit Ulan & Bator C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Kabarett der rote Stuhl

‌Disco Update

‌ horeografie von Benjamin Millepied C Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌NICHTS. Was im Leben wichtig ist ‌ tück von Janne Teller S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Donnerstag

7.5.2015

Ausstellungen ‌Die Magie der Bücher

‌Move to Groove

‌Shots/Stories

44 CHILLI April 2015

1‌ 0 Years Photographs of Ballett Basel

‌Jazz in Church

‌ kandalöse Tour mit Freiherr S Joseph von Auffenberg Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Punker_innenkneipe

‌ it DJane Conny m Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

F‌ oto-Ausstellung v. Nicolas Joray, 23.4.-9.5. PEP+NO Name, Basel Info: www.pepnoname.ch

Music

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Juditha triumphans

L‌ ife Drawing, Burlesque Models & mehr Sud, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch ‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌ ie Leventina – D ihre Menschen – ihre Lichter

Z‌ eichnungen von Rolf Escher, 23.4.-31.7. Galerie 4e, Riegeler Str. 4e, Freiburg Info: www.rolf-escher.de ‌ usstellung: Russische Kulturtage, 23.4.-23.5. A Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ WR3 Comedy live S Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌ teh-Greif-Kabarett mit Thomas S Kreimeyer Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Oper ‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party

h‌ osted by Anina Owly, Manibula, Phillipp Kellner, Rarid Zakari & MikeL Drifters Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ horeografie von Benjamin Millepied C Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌If you can dream it you can do it ‌ reate your Future C Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Junge Nacht

‌Literarischer Ausstellungsrundgang mit DJ Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌SWR Comedy live

‌ it Andreas Müller m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Premiere: Vom Verschwinden vom Vater

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitag

8.5.2015 Ausstellungen ‌ lemens Hunger & C Thomas Lefeldt

‌ kulptur & Malerei, 24.4.-24.5. S Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Fußball – Glaube. Liebe. Hoffnung.

I‌ nternationale Wanderausstellung, 13.3.-16.8. Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌#StreetArt. Eine Bewegung erneuert sich T‌ echnologien im Herzen einer Kunstbewegung, 24.4.-30.8. Musée EDF Electropolis, Mulhouse Info: www.electropolis.edf.com

‌Echte Fälschungen

‌ on Edgar Degas bis Vincent van Gogh, V 1.1.-1.7. International Imaginary Museum, Rheinfelden Info: www.iim-museum.com

‌ eben dem Glanz – N Facetten von St. Petersburg ‌Fotoausstellung, 24.4.-21.6. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Rendezvous mit Porzellan

‌ erke von Barbara Hast, 8.5.-21.6. W Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Opium

‌ ahrnehmungen & Urteile im Wandel der W Zeit, 20.3.-24.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Ukraine Barfuss

‌ ultimedia Installation, 23.4.-17.5. M Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌ ord auf dem M Psychologen-Kongress

‌ inner-Krimi des Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ m achten Tag schuf A Gott den Rechtsanwalt

‌ abarett von Werner Koczwara K Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌Alfons

‌ iedersehen macht Freunde W Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

soul

‌Life – To-Hu-Wa-Bo-Hu

‌ ie Musical-Show von & D mit Camilla Kallfass Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater

‌ chauspiel von Wolfram Höll S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical Foto: © Marie Claire

‌Silk

‌Daphne

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Hyrrätytö

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Kabarett der rote Stuhl

‌ teh-Greif-Kabarett mit Thomas Kreimeyer S Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel ‌Neuer Ghost-Walk mit dem Nachtwächter von Freiburg Freiburger Münster ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

Party

Nomfusi

‌After Week Salsaparty

Sa., 9. Mai, 20 Uhr

Powerfrau

‌Burger Party

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Jan Leyk

Music

T‌ hat Madness Tour 2015 Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Dritte Wahl

‌Party mit DJ Phil Webster

‌ eblitzdings Tour der Rostocker Punkband G Waldsee Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

(‌ Hard)-Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Phil

‌Alle Farben

‌Open-Air Konzert Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Jazzhaus, Freiburg

‌ oole Drinks, große Tanzfläche & Salsa C Salsastudio Romano, Walter-Knöll-Str. 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

E‌ lektro/House/Tech House/Deep House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

So viel Stimme bei so einer zierlichen Person – Nomfusi ist ein wahres Energiebündel, deren Musik von Powerfrauen wie Tina Turner oder Aretha Franklin geprägt wurde. Die Südafrikanerin begeistert mit ihrer Gute-Laune-Mischung aus Soul, Motown und Sophiatown. www.jazzhaus.de

‌Sina Nossa

‌ usik aus Portugal – M Fado, Klassik, Jazz, Pop & Folklore Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Cirque Nouveau

‌Martin Krüger & Friends

‌ its, Evergreens, Songs & H Tunes aus aller Welt Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Frühlingsglocken & Blumengruß L‌ iederabend zum Muttertag mit Werken von Wolf, Schubert u.a. Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌Alex Minin’s One Man Band

‌Draufgängerischer Schlagzeug-Sound Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Glenn Miller Orchestra

T‌ he history of Big Bands Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Toni Kitanovski Trio

‌ azedonischer Komponist & Gitarrist M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Goschehobel

‌ ymBadisch Alemannischer Folk-Rock S Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Marco Pereira

‌ undart-Songs & Fadolieder M Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Psyence

‌ D Releasekonzert „Erased by Reason” C KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Chogori

‌mit Com.ma Schneerot, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Toinette Chaudron

Tanz

hyrrätytö E-Werk, Freiburg

8. bis 17. Mai, 20 Uhr / sonntags 17.30 Uhr

Jonglage mit Wörtern Hyrrä geht in die zweite Runde: Hyrrätytö setzt auf das Spektakel in der Theatermanege noch einen drauf. Mit Text, Musik und Zirkuskunst werden die Zuschauer mit scharfsinnigen Performances und akrobatischen Wendungen begeistert. Dressierte Elefanten gibt es in dem Cirque Nouveau keine, dafür zeigen acht Künstler aus sechs Nationen, wie Zirkus ohne klassische Struktur und ohne Schranken funktioniert: Marcus Jeroch jongliert mit Objekten und Wörtern, Ulla Tikka balanciert auf dem Seil, und Claudia Franco dreht im wahrsten Sinne des Wortes am Rad. Statt Sägespänen und Popcorn gibt es Texte von Matto Kämpf, Franz Kafka oder H.M. Enzensberger. Ein Spektakel mit Seele. www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 April 2015 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Electro Swing Night

‌ it DJ KimSka & Guest presented m by Tiger Rag Club Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Premiere: Bodieslanguage

‌ ultilinguale Choreografie von M matanicola & the progressive wave Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Flip Book

‌ erformance von Boris Charmatz/Musée P de la danse Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

www.chilli-freiburg.de

Samstag

9.5.2015

Theater

Ausstellungen

‌NICHTS. Was im Leben wichtig ist

‌Platzlegen

‌ tück von Janne Teller S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Der eingebildete Kranke

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Boeing-Boeing

‌ omödie von Marc Camoletti K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Ehejubel

‌ er dritte Teil der Kultserie! D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ erke von Benjamin Appel, Kyra Beck, W Katrin Herzner & Caroline Pérez Pallares, 28.3.-31.5. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

‌Frank Stella

‌ alerei & Zeichnung, 9.5.-30.8. M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Making Africa

‌ Continent of Contemporary Design, A 14.3.-13.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Listen to the quiet Voice

‌ erke von Philippe Lepeut, 11.4.-31.10. W Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Schwarzwälder Kunst

‌Die lustigen Weiber von Windsor T‌ heater von Bernd Lafrenz Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ alereien von Albi Maier, 1.3.-7.6. M Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Un/sichtbar – Frauen überleben Säure

F‌ otografien von Ann-Christine Woehrl, 9.5.-20.9. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌30 + 30 retro/perspektiv

‌ ix, Macke, Oppenheim & Co., 14.3.-7.6. D Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Prager Nacht

‌10. Shuttle-Lesung Innenstadt, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Spook me!

‌ as musikalische Geisterbankett D Teatro dell‘Arte, Europa-Park, Rust ★ 18.45 Uhr Info: www.europapark.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & Bernd S Schroeder, mit Menü Gr. Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR. ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Der Lux geht um!

‌ImproComedy Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-lux.de

46 CHILLI April 2015

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ it Andreas Müller m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Hyrrätytö

F‌ ortsetzung des Cirque Niveau-Spektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Ruhe bewahren!

‌Forever Young

8‌ 0er/90er-Party mit DJ-Duo Beatbrothers Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Deutsche Schlagernacht

‌ usik zum Abtanzen mit DJ M Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌ abarett mit Luise Kinseher K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Kabarett der rote Stuhl

‌Salsa Night – Roby y su Mecanica

‌ teh-Greif-Kabarett mit Thomas Kreimeyer S Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Music ‌Jazz auf der Burg

‌ it dabei: Mumol Dixie Stompers, m Lazy River Jazz Band u.v.m. Burg Rötteln, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Eröffnungskonzert: Schwarzwald Musikfestival

‌Beethovenzyklus Trinkhalle, Bad Wildbad ★ 19.30 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

‌Numfusi

‌ bend mit südamerikanischem Flair & A Lebensgefühl Grand Casino, Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com ‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Flip Book

‌Sina Nossa

Theater

‌Jahreskonzert 2015 Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Carovana del Bù in concert L‌ ieder & Instrumentaltänze Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Toni Kitanovski Trio

‌ azedonischer Komponist & Gitarrist M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Human Touch

‌Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Fumer Tue & Ben Bløødygrave

E‌ lectro Punk/New Wave/Oldschool EBM Schneerot, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌Life – To-Hu-Wa-Bo-Hu

‌ ie Musical-Show von & mit D Camilla Kallfass Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Heute abend Lola Blau ‌ usical von Georg Kreisler M Salmen, Hartheim ★ 20 Uhr Info: VVK: 07633-40 53 34

Oper ‌Médée

‌Premiere: Ein Volksfeind

‌ chauspiel von Arthur Miller, nach S Hendrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ omödie von Marc Camoletti K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Premiere: Frau Müller muss weg ‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Bernarda Albas Haus

v‌ on Federico García Lorca Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

10.5.2015 Ausstellungen ‌LichtSpuren

‌Eisenplastiken

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

blues Rock

‌Boeing-Boeing

Party

‌Friday Beats

www.theater.freiburg.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ tück von Molière S Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌ erke aus Glas & Fotografie von Ulrike W Kaltenbach & Mario Stöckinger, 12.4.-17.5. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Der Wert der Wahrheit Das Thema von Henrik Ibsens Drama, in der Bearbeitung von Arthur Miller, könnte aktueller kaum sein: Was ist uns die Wahrheit wert, und was sind wir bereit, für ihre Verteidigung auf uns zu nehmen? Als der Kurarzt entdeckt, dass das Wasser des örtlichen Heilbads verseucht ist, schlägt er Alarm: Denn noch kann Schlimmeres verhindert werden. Doch die Veröffentlichung der Untersuchung könnte die Gäste abschrecken und den Kurort gefährden. Darf man das Wohl der ganzen Gemeinschaft für eine so abstrakte Größe wie totale Transparenz aufs Spiel setzen? Der Arzt beharrt auf seiner kompromisslosen Haltung – und steht bald alleine da.

‌Der eingebildete Kranke

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Internationale Evergreens

Samstag, 9. Mai, 19.30 Uhr

‌Mix Move Club

‌ erformance von Boris Charmatz/Musée P de la danse Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Stadtkapelle Offenburg

Ein Volksfeind Theater Freiburg

‌Connected

‌SoulFunk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌ usik aus Portugal M Jugendhaussaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ erke von Alberto Udaeta, 10.5.-5.7. W Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Frischzelle_21: Schirin Kretschmann

‌Malerisch-installative Arbeiten, 11.10.-10.5. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌SWR Comedy live

Robben Ford Jazzhaus, Freiburg

Mittwoch, 13. Mai, 20 Uhr

Lebende Gitarrenlegende Anspruchsvolle Gitarrenmusik ist Robben Fords Markenzeichen. Der Bluesmusiker wurde vom „Musicians“-Magazin unter die hundert großartigsten Gitarristen des 20. Jahrhunderts gewählt und fünf Mal für den Grammy nominiert. Zu den Musikern, mit denen er schon gespielt hat, gehören Größen wie Joni Mitchell oder Miles Davis. Von der Kritik wird er als „lebende Legende“ gefeiert, sein Ton und sein Spielgefühl gelobt. Nun kommt er mit seinem 22. Soloalbum „Into the sun“ nach Freiburg, auf dem sich ausnahmslos selbst geschriebene Songs befinden, die er mit seiner Band umsetzt. Den Support machen Xanter & The Peace Pirates.

www.jazzhaus.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de April 2015 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER kabarett

‌Riss durchs Leben

‌Bläsermusik der Bach-Söhne

‌Backstein

‌‌‌Le rivali concordi

‌ riegsalltag in Weil am Rhein 1914-18, K 12.10.-17.5. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌ onzert des Freiburger Barockorchesters K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ kulptur & Architektur S von Per Kirkeby, 27.2.-27.9. Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland ‌ ropaganda-Keramik aus dem Ersten P Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Mein Revier ist das Revier

‌ erke von Manfred Vollmar, 22.3.-12.7. W Fotomuseum Hirsmüller, Markgrafenschloss, EM. Info: www.emmendingen.de

Florian Schroeder Burghof, Lörrach

‌Alexander Calder Gallery III

Montag, 11. Mai, 20 Uhr

‌ alders frühe abstrakte Malerei & C Skulptur, 27.9.-6.9.15 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Qual der Wahl Aufstehen oder schlummern? Ausgehen oder zu Hause bleiben? Orangen- oder Apfelsaft? Jeden Tag trifft der Mensch Tausende von Entscheidungen – nur, um sie wieder zu bereuen. Florian Schroeder geht das nicht anders. „Am Ende kaufe ich eine Rhabarbersaftschorle und fühle mich schlecht“, bringt er es auf den Punkt. Im neuen Programm des gebürtigen Freiburgers kritisiert er den Entscheidungsdruck, macht Mut, auch einmal die falsche Wahl zu treffen und sie im Nachhinein nicht zu bereuen. Virtuos bewegt er sich dabei zwischen Kabarett und Comedy, zwischen Politik und Philosophie. Hinweis: Die Veranstaltung wurde vom 9. auf den 11. Mai verschoben.

‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-21.6. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌British Art

‌Skulpturen/Plastiken/Zeichnungen & Gemälde, 1.3.-20.9. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Einknicken oder Kante zeigen?

‌ ie Kunst der Faltung, 22.3.-21.6. D Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Events

www.burghof.com, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Foto: © BWSB

Öffentlicher Nahverkehr

An einem Wochenende ganz Freiburg erkunden ist mit der WelcomeKarte des RVF bequem möglich. Das Drei-Tage-Kombiticket ist nun erstmals auch für Kinder bis einschließlich 14 Jahre erhältlich. Kinder zahlen 15, Erwachsene 25 Euro. Das Ticket ist im ganzen RVF-Gebiet gültig, einschließlich der Schauinslandbahn. Weitere Vorteile: Ab Mai bekommen die Karteninhaber Ermäßigungen auf offene Stadtführungen von Freiburg Kultour und Freiburg erleben sowie auf Segway-Touren der Groove GmbH. Erhältlich ist die WelcomeKarte neuerdings als MobilTicket für das Smartphone bis zu sieben Tage vor Fahrtantritt sowie im VAG-Onlineshop, in den VAG Kundenzentren pluspunkt und in der Radstation. www.rvf.de/welcomekarte

48 CHILLI April 2015

T‌ he First Lady of Jazz Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Diane Cluck

‌mit Support White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Oper ‌Die Königin von Saba

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Letzte Vorstellung: The Rape of Lucretia

‌ per von Benjamin Britten O Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Rock Sunday

‌ ld School/Grunge/HardRock/Indie ... O Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Hyrrätytö

‌Juditha triumphans

‌Gegendarstellung

‌ horeografie von Moira Fettermann C Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www..theater.freiburg.de ‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Follies 2015

‌ ie Show der Musical-TAP-Company D Freiburg Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Flip Book

‌ abarett mit Max Uthoff K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ erformance von Boris Charmatz/Musée P de la danse Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Music

Schauinslandbahn & Co.

‌Dianne Reeves & Band

‌Romeo & Julia

E‌ vent-Tour mit dem Henker von Freiburg Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Drei Tage mit Bus & Bahn durch Südbaden

‌ arc Hofmann, Sascha Bendiks & Gäste M Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

‌ uttertagslesung mit Birgit Hermann M Restaurant Die Bergstation, Schauinslandbahn ★ 10.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

RVF-WelcomeKarte

‌Das Lied zum Sonntag

Tanz

‌Kaffee mit Schuss

‌Fortsetzung des Cirque Niveau-Spektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

tipp

E‌ s spielt Barbara Adamczyk am Hammerflügel Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

‌6. Kammerkonzert

‌ erke von Popper, Kodály, Lorscheider u.a. W Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Dover Quartet

‌ erke von Mozart, Saariaho & Grieg W Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

‌Freiluftkonzert

‌ it dem Freizeitmusikkorps der Polizei FR m Waldsee Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Conversation in Blue

‌World Jazz KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Agnostic Front & Guest

Montag

11.5.2015 Ausstellungen ‌Rendezvous der Farben

‌ erke von Andrea Dürr, 11.5.-8.7. W Augustinum, Freiburg Info: www.augustinum-freiburg.de

Events ‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & S Bernd Schroeder, mit Menü Gr. Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR. ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌New-York Hardcore Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌ istorische Tour über H die Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Andere Saiten

‌Entscheidet euch!

L‌ iederabend mit Raphael Gottlieb Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ abarett-Abend mit Florian Schroeder K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

L‌ esung mit Jaromir Konecny Café Atlantik, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

Music ‌Klavierabend mit Hélène Grimaud ‌ erke v. Debussy, Liszt, Ravel, Albéniz, u.a. W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Aufbruch

‌ enefizkonzert für Wildwasser e.V. FR. B Jean-Guihen Queyras & Ursula Cantieni Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wildwasser.de

‌Isole & Jack Frost

‌Metal/Gothic Rock Schneerot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Casting-Show – das Finale! ‌Improvisierter Wettbewerb des Theater Freistil E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Music ‌The Australien Pink Floyd Show ‌Basel 2015 St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌Gino Sitson’s VoiStrings

f‌ eat. Dondieu Divin, Fayçal Salhi, Julia Robert & Juliette Serrad Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Live-Musik in der Kneipe

‌Niklas Dunke Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Mágica Fe

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party ‌Party mit loopin‘louie

I‌ ndietronic, Britpop, Electroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌City Beats ‌Blue Monday

‌ ie anderen 80er & 90er mit DJ Mani D EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburger Schlager Nacht ‌ it DJ Steve XLS m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Theater ‌Vom Verschwinden vom Vater

‌ chauspiel von Wolfram Höll S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

12.5.2015 Ausstellungen ‌Persönlichkeiten der tschech. Musik ‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 12.5.-13.6. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.tschechische-kulturtage.de

Events

‌ usic from the Past to the Future M Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌NICHTS. Was im Leben wichtig ist ‌ tück von Janne Teller S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

14. bis 25. Mai

Bunte Vergnügungswelt Im Mai ist es wieder so weit: Die 32. Freiburger Frühjahrsmesse geht an den Start. Wie gewohnt erwartet die Besucher an zwölf Tagen eine bunte Vergnügungswelt mit Riesenrad, gebrannten Mandeln, Losbuden und Achterbahnen. Erster Höhepunkt ist die halbe Stunde Freifahrt am Freitag, 15. Mai, um 14 Uhr, gefolgt vom Eröffnungsfeuerwerk gegen 23 Uhr. Kindertag ist am Dienstag, 19. Mai, am Tag darauf gibt es Ermäßigungen für Studenten. Donnerstag, 21. Mai, ist der Tag für alle Schnäppchenjäger, die auf tolle Aktionen hoffen dürfen. Den Abschluss bildet das Feuerwerk am Montag, 25. Mai.

www.freiburgermess.freiburg.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Vom Verschwinden vom Vater ‌ chauspiel von Wolfram Höll S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

13.5.2015

Ausstellungen ‌Dorothea Lange

‌Fotografien, 12.3.-13.5. Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Event-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ erke von Günter Malchow, 15.4.-28.7. W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Wunsch. Sehnsucht. Wille – Begehren

Events ‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Literarisch-politisches Podiumsgespräch über Michel Houellebecqs Roman Haus zur Lieben Hand, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Ich bin viele

‌Hyrrätytö

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Messe Freiburg

‌ rama von Friedrich Schiller D Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Connected – Mit Farben Bilder bauen

‌Unterwerfung

Freiburger Frühjahrsmess‘

‌Die Verschwörung des Fiesco zu Genua

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌ ortrag von Dr. Martin Spiegel V Seminarhaus, Schönberg, FR-St. Georgen ★ 20 Uhr Info: www.agape-bewusstseinschule.de

‌Doktorspiele

‌ uppen-Comedy mit Jörg Jará P Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Party

‌Robben Ford

‌Punker_innenkneipe

‌Singphoniker

‌Move to Groove

‌ upport: Xanter & The Peace Pirates S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de E‌ in Wiener Gipfeltreffen Asamsaal, Ettlingen ★ 20 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

‌Bühne 79379: Wolfgang Ambros

‌Unplugged Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Gino Sitson’s VoiStrings

‌ ehr Oi weniger Bla! M KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Up-Art‘s Christihimmelfahrtskommando ‌Party-Oktan Revival Klangraum, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

f‌ eat. Dondieu Divin, Fayçal Salhi, Julia Robert & Juliette Serrad Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Special Day mit DJ Markus

‌Leif de Leeuw Band

‌Full Attention presents

‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

1‌ 4th On Fire Sound Anniversary Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Skyline Bigband

‌Die Boys (Deichkind)

‌Live-Musiktreff

‌Students College Clubbing

2‌ 5 Jahre Swing, Jazz, Funk & mehr Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

L‌ ive, Laut & in Farbe. Einmal Ausrasten bitte! BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Ein Volksfeind

‌Hyrrätytö

‌Frau Müller muss weg

Music

‌ chauspiel von Arthur Miller, S nach Hendrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie Verschwörung des D Fiesco zu Genua

‌Die Wildente ‌Schauspiel von Henrik Ibsen Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Donnerstag

‌ ecital Tour 2015 R Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.allgaeu-concerts.de

Ausstellungen

‌Experimental Pop/TripHop Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Landschaftsbegegnung

‌Ghost Town Trio

‌Werke von Wolfgang Mehnert, 30.4.-15.10. Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

‌Shots/Stories

Theater

‌Trilogie des sens

‌Daphne

‌NICHTS. Was im Leben wichtig ist

‌ erke von Majo, Noelle & Quèvélo, W 15.3.-14.5. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌‌Mein Rosarium

1‌ 0. Rosenausstellung, 2.5.-14.6. Galerie Goldammer, Breisach Info: www.galerie-goldammer.de

‌Faszinierendes, ungewohntes Musikerlebnis Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Königin von Saba

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Ladies Night

Events ‌Freiburger Frühjahrsmess‘ ‌14.-25.5., 14-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Dichter, Tod & Saufgelage ‌Skandalöse Tour mit Freiherr Joseph von Auffenberg Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Sherko Fatah ‌Lesung Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌ImproKrimi ‌Improvisationstheater des Theater L.U.S.T Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

50 CHILLI April 2015

‌David Garrett

‌Jay-Jay Johanson

14.5.2015

Oper

‌ tück von Janne Teller S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Politricks Tour Waldsee Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de ‌Pop/Electronica Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ usstellung im Rahmen der Russischen A Kulturtage, 23.4.-23.5. Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de/russischekulturtage

‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Einar Stray Orchestra

‌Manu Delago Handmade

‌ rama von Friedrich Schiller D Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌ est House & R‘n‘B Mix in Town B Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ it dem Akustik-Duo Sarstedt & Doerle m KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

J‌ eden Donnerstag, Cocktail-Special bis 22 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌T heater ‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Fellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

15.5.2015 Ausstellungen ‌Rendezvous mit Porzellan

‌ erke von Barbara Hast, 8.5.-21.6. W Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌On a clear Day

‌ erke von Isabel Zuber, 17.4.-13.6. W Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Party ‌ oole Drinks, große Tanzfläche & Salsa C Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌Burger Party

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Party mit DJ Phil Webster

Events

(‌Hard)-Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌Elektronische Tanzmusik

‌ it Eröffnungs-Feuerwerk, 14-24 Uhr m Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Self-Help-Group

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Hyrrätytö

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Wächter, Hexen, Tod & Teufel

‌ it Opinion, Johnass & Utopiadub m White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop! Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz

‌ euer Ghost-Walk mit dem N Nachtwächter von Freiburg Freiburger Münster ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Juditha triumphans

Music

Theater

‌Matou Noir

‌Der eingebildete Kranke

‌Weltmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ tück von Molière S Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Festival der ARD-Preisträger II

‌Stammheim

‌ horeografie von Richard Wherlock C Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ erke von Beethoven, W Brahms & Schubert Kinzighaus, Loßburg ★ 20 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Sinéad O‘Connor

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

I‌ ‘m not bossy, I‘m the Boss Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Oesch‘s die Dritten

‌Volksmusik Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Nat Su Quartet

‌Intelligenter-feinsinniger Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Blue Slinky Toy

‌ erführerisch – verspielt – gekonnt V Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Bounce

‌Preisgekröntes Jazz-Quartett KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Portico

‌Support: Cristallin Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Hell‘s Kitchen

‌ ural/Tribal Blues Band R Sud, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

Oper ‌Der Troubadour

‌ per von Giuseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www..theater.freiburg.de

‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ per von Paul Dukas O La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Irischer Folk

‌After Week Salsaparty

‌Freitag

Sinéad O‘Connor Kurhaus, Baden-Baden Freitag, 15. Mai, 20 Uhr

Bossy Irin Wer sein Programm „I‘m not bossy, I‘m the Boss“ nennt, sagt damit schon einiges über sich aus. Was man über Sinéad O‘Connor noch wissen sollte? Sie ist eine Ikone der irischen Musik, die bereits seit 30 Jahren für ihre genreübergreifende Musik gefeiert wird. Sie verbindet gerne mal irischen Folk mit Roots Reggae und erschafft ihre ganz eigene Stilrichtung. Sie bringt nach Baden-Baden die zwölf Songs ihrer neuen Platte, die mal leidenschaftlich und direkt, mal von einer zerbrechlichen Schönheit sind. Sinéad O‘Connor hat in den vergangenen Jahren einen einmaligen Weg beschritten – und tut es bis heute. Dem Publikum in Baden-Baden gibt sie nun die Möglichkeit, ein Stück des Weges mitzugehen. www.badenbadenevents.de

‌Frau Müller muss weg

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Abgesoffen

‌ ach dem gleichnamigen Roman von N Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

16.5.2015 Ausstellungen ‌Raymond Depardon: Berlin

‌zum Jubiläum: 30 Jahre freiburger film forum, 18.4.-3.6. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Musik! Die Berliner Philharmoniker im 19. Jahrhundert

‌ ie Entstehung eines Weltorchesters, D 21.3.-30.8. Museum LA8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

‌Licht Schatten

‌ erke aller Schaffensphasen von W Heinz Mack, 16.5.-20.9. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Getrennte Welten. Formen des Eigensinns

‌ unst in Ost & West v, d. Wende, 18.10.-21.6. K Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ ünstlerpaare – Sandra Eades & K Reinhard Klessinger ‌ alerei, Fotografie, Objekte, 21.2.-29.5. M Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

‌Pennysurfers & Strichpunkt

‌Punk/Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ 5 Richtung Wir & A Parka auf Frühjahrstour

‌Ausstellung: 16.10.-17.5. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR. Info: www.freiburg.de/museen

‌Deutschsprachige Pop-Band KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Andy Warhol

Oper

‌ erke des berühmten U.S. Künstlers, 2.5.-27.9. W Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Peter Gut. Fürs Leben gezeichnet ‌ mfassende Retrospektive, 7.3.-21.6. U Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Così fan tutte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events ‌Rohvolution

‌ er Weg zur gesunden Ernährung, 10-18 Uhr D Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.rohvolution.de

‌Großer Kinderflohmarkt

‌ ut erhaltene Spielsachen für den G Sommer, 10-14 Uhr ZO – Zentrum Oberwiehre, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.zentrum-oberwiehre.de

‌Offene Jahrgangpräsentation

‌ per von Karl Goldmark O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

‌ en Markgräflern ins Glas geschaut, D 11-18 Uhr Markgräfler Weingüter ★ 11 Uhr Info: www.markgaefler-weingueter.de

‌Friday Beats

‌Münster, Tore, Stadtlegenden

‌Deutsche Schlagernacht

‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

1‌ 4.-25.5., 14-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Self-Help-Group

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Step It Up

‌ ungo’s Hi Fi feat. Charlie P meets M Miniman Rossstall 1&2, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Party mit DJ Hank The DJ

‌Spook me!

‌ as musikalische Geisterbankett D Teatro dell‘Arte, Europa-Park, Rust ★ 18.45 Uhr Info: www.europapark.de

‌European Dance Award 2015 ‌ erleihung des Goldenen Colibri V Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Follies 2015

‌Hyrrätytö

‌ ie Show der Musical-TAP-Company FR. D Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater

Music

‌Der eingebildete Kranke

‌Barry Male Voice Choir

I‌ m Vorprogramm die Liederlichen aus Rheinfelden Vocondo-Dome im Kulturpark Tutti Kiesi, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Omer Klein Trio

‌ D Releasekonzert ‚Fearless Friday‘ C Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌1. Kaufhaus Serenade 2015

‌ onzert des Sanssouci-Quartett K Histor. Kaufhaus, Münsterplatz, FR. ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Nat Su Quartet

‌Intelligent-feinsinniger Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌F.B.I. – Fast Beat Inc

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de ‌ usik zum Abtanzen mit DJ M Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌Ska-y-Rock Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

52 CHILLI April 2015

‌Die Königin von Saba

‌ omödie von Molière K Kammerspiele im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Stammheim

v‌ on Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Frau Müller muss weg

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie Verschwörung des D Fiesco zu Genua

‌ rama von Friedrich Schiller D Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

F‌ ellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück

I‌ Pelati Delicati Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Abgesoffen

‌ ach dem gleichnamigen N Roman von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

17.5.2015 Ausstellungen ‌Frauensache

‌ usstellung im Rahmen der A Tschechischen Kulturtage, 3.5.-25.6. Rathaus, Umkirch Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌LichtSpuren

‌ erke aus Glas & Fotografie von Ulrike W Kaltenbach & Mario Stöckinger, 12.4.-17.5. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌Was ist das Markgräflerland?

E‌ inblicke in Geschichte, Gegenwart & mögliche Zukunft, 17.5.-10.1. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Hyrrätytö

‌Sex? Aber mit Vergnügen!

‌ oloabend mit Andrea Bettini S Schauspielhaus, Steinentorstr. 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Henker, Huren, Lasterleben

E‌ vent-Tour mit dem Henker von Freiburg Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Tatort

‌ emeinsam schauen & ermitteln G Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌STRINGSfx

‌Classic/Jazz/Experiment KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Artemis Quartett

‌Belle Haleine – Der Duft der Kunst

‌Acoustic Five

Weltkrieg – 1932

‌ usgewählte Tagebücher aus dieser Zeit, A 23.11.-28.6. Deutsches Tagebuchmuseum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Paul Gauguin

‌ erke von Mozart, Vasks, Dvorák W Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌ eltliche Vokalmusik von Mendelssohn, W Cl. Schumann, Schubert & Brahms Freie Waldorfschule, FR-St. Georgen ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-oratorienchor.de

‌ nima Quartett & A Carl-Martin Buttgereit

‌Malerei & Objekte

‌Philharmonie am Forum

‌ erke von Asta Kunstek-Virtanen, W 15.2.-17.5. Kinderklinik, Heilig-Geist-Str. 1, Freiburg Info: www.uniklinik-freiburg.de

Events ‌Rohvolution

‌ er Weg zur gesunden Ernährung, D 10-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.rohvolution.de

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

1‌ 4.-25.5., 11-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Soul On Top

5‌ . Breakdance-Wettbewerb in der Kaserne Reithalle, Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Self-Help-Group

E‌ in Projekt von Mouchacha Theaterplatz, Basel ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

www.koko.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Frühlingsahnung

‌ erke v. Mendelssohn, Schumann & Bartók W Gemeindezentrum St. Josef, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Bilder voller Dynamik & Kontraste

Das Beste aus 20 Jahren Die Hamburger Rockband Selig steht nach einer erfolgreichen Tour im Oktober 2014 wieder auf der Bühne. Letztes Jahr feierte Selig das 20-jährige Jubiläum und krönte das mit dem Album „Die Besten 1994 – 2014“. Den Fans wird viel geboten, denn die gesamten Lieder der Bandgeschichte wurden neu aufgenommen. Bereits seit Mitte der 90er-Jahre zählt Selig zu den wichtigsten deutschen Rockbands. Ihr gleichnamiges Debütalbum erschien im März 1994 und schaffte es damals auf Platz 35 der deutschen Album-Charts. Nach einer zehnjährigen Schaffenspause folgte im Jahr 2008 die Reunion.

‌ usik mit Gefühl, Leidenschaft & M großer Freude Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ eisterwerke des Künstlers, 8.2.-28.6. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch ‌ erke von Thomas Koch & Gerd Kanz, W 17.4.-17.5. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Sonntag, 17. Mai, 20 Uhr

‌ it dem Freizeitmusikkorps der Polizei FR. m Waldsee Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

T‌ rinationale Ausstellung mit interaktiven Elementen, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

‌Zwischen Hurra: 1870 – Erster

Jazzhaus, Freiburg

‌Freiluftkonzert

‌Skulpturenausstellung; 28.9.-24.5. Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌ er Geruchssinn im Mittelpunkt der D Ausstellung, 11.2.-17.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Selig

Music

‌Kunst auf der Liegewiese

‌Echt stark dein Körper!

Rock

F‌ ortsetzung des Cirque NiveauSpektakels hyrrä Saal im E-Werk, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Nüt als Theater im Theater

‌Klassik/Geistliche Musik Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Selig

‌ ie Besten Tour 2015 D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Oper ‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ per von Paul Dukas O La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Médée

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Rock Sunday

‌ ld School/Grunge/HardRock/Indie ... O Atlantis – Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Theater ‌Abgesoffen

‌ ach dem gleichnamigen Roman N von Carlos Eugenio Lopez Kammertheater im E-Werk, FR. ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Premiere: Isoldes Abendbrot

‌ eues Stück von Christoph Marthaler N & Ensemble Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tanz ‌Follies 2015

‌Frau Müller muss weg

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ olotheater von Bea von Malchus S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Die Verschwörung des Fiesco zu Genua

‌ tück von Friedrich Schiller S Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Ein Volksfeind

‌ chauspiel von Arthur Miller, nach S Hendrik Ibsen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ie Show der Musical-TAP-Company FR. D Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Wind in den Weiden

‌ omödie von Lutz Hübner K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

www.chilli-freiburg.de

April 2015 CHILLI 53

Kultur Flüchtlinge

Geflohen, geschlagen, gestrandet

Jan Mustafa und Malek Kassem verfilmen ihre Flucht von Syrien nach Freiburg

wei Flüchtlinge drehen ohne Vorkenntnisse einen Film. Der wird als beste Doku Baden-Württembergs nominiert. Die Syrer Jan Mustafa und Malek Kassem haben dennoch keinen Grund zum Jubeln: Sie kämpfen in Freiburg um ihre Existenz – und müssen Schreckliches verarbeiten.

schluchzend am Boden. Zeigt, wie griechische Polizisten ihn mit Fußtritten wecken, ihm sein Geld nehmen, wie er 22 Stunden auf einem Laster liegt, um über die Grenze zu kommen. „Kein Wasser, keine Zigaretten, kein Essen, keine Toilette“, kommentiert er in gebrochenem Deutsch.

Jan Mustafa hat Albträume. Das gekenterte Boot, die Schläge der Polizisten, die Angst um seine Familie. Sein Zimmernachbar Malek Kassem hört ihn nachts schreien. „Er träumt schlecht“, sagt der 22-Jährige. Beide sitzen am Couchtisch ihres Zimmers in der Flüchtlingsunterkunft an der Mooswaldallee. Sie trinken stark gesüßten Tee, lachen viel, erzählen von ihrem Film. Darin stellt der 21 Jahre alte Mustafa in Freiburg Szenen seiner Reise nach: Er flieht im Wald vor der Polizei. Liegt

»ScheiSSe Syria. I love Deutschland«

54 CHILLI April 2015

„Dieser Film ist mein Leben“, sagt Mustafa. „Ganz Deutschland soll ihn sehen!“ Seine dunklen Augen leuchten. Wie auch die der Jury der Filmschau Baden-Württemberg. Dort war der

Streifen im Dezember nominiert als bester Dokumentarfilm Baden-Württembergs – und erhielt ein Sonderlob. Die Kamera führten Mustafa, Kassem und die Freiburger Filmemacherin Barbara Davids. Sie half den beiden , inzwischen ist sie eine Art Ersatzmutter. Mustafa ist 2011 vor dem Krieg geflohen. Ein Jahr war er in der Türkei, ein Jahr in Griechenland, dann kurz in Italien und der Schweiz. Vor rund einem Jahr erreichte er sein Ziel: Deutschland. „Scheiße Syria, I love Deutschland, Deutschland so much good. Polizei gut, Essen, Money, Haus.“ Trotzdem leidet er. Seine Cousine wurde gerade in Syrien erschossen. Seine Eltern und Brüder sind ebenfalls geflohen, sitzen in der Türkei fest. Sein größter Wunsch ist, sie nach Deutschland zu holen. „Er denkt Tag und Nacht daran“, sagt Davids. 35.000 Euro soll das kosten. Unbezahlbar.

Kultur News

Kultur Notizen Safranski VS. Schiewer

Preisgekrönt: Die syrischen Flüchtlinge Jan Mustafa (schwarzer Pulli) und Malek Kassem haben ihre Flucht verfilmt. Barbara Davids (Mitte) hat sie dabei unterstützt. Mustafa zeigt, wie Polizisten ihn treten (oben rechts). Kassem hat als Obdachloser in Italien Deutsch gelernt (unten rechts).

Drei Jahre darf Mustafa in Deutschland bleiben. Am liebsten würde er einen Schulabschluss machen. Seine Leidenschaft ist aber die Kunst. Er rappt und tanzt – das öffnet Türen: Im Sommer soll er auf dem Zelt-Musik-Festival auftreten und den ZMF-Preis bekommen. Manuel Druminski vom Freiburger Sinfonieorchester will den Rapper mit der Geige begleiten. Die Proben laufen. Deutlich finsterer scheint Kassems Zukunft – ihm droht eine Abschiebung nach Italien. Dort hat ihm die Polizei auf seiner Flucht Fingerabdrücke genommen. Laut Dublin-Verordnung ist damit Italien für sein Asylverfahren zuständig. In Deutschland ist er nur „geduldet“, in der Regel für drei Monate. Dieser Tage läuft die Duldung ab, möglicherweise wird sie verlängert. Im schlimmsten Fall ist Kassem aber bei Erscheinen dieses Textes bereits zurück in Italien. „Das ist schwierig für mich“, sagt er. Er spricht kaum Italienisch, dafür aber fast fließend Deutsch. Zudem besucht seine syrische Verlobte eine Schule in Freiburg. Sein Onkel und ein Bruder sind ebenfalls in der Stadt. Der Rest der Familie ist auf der Flucht Richtung Freiburg. Zwei Optionen hat Kassem, um langfristig zu bleiben: eine Hochzeit mit einer Deutschen oder eine Ausbildung. Die

ersten Bewerbungen hat er geschrieben – Antworten kriegt er keine. „Ich will hier lernen – irgendwas“, sagt Kassem und lacht. In Damaskus hat er Mathematik studiert. Auf der Flucht lernte er Deutsch, weil er unbedingt hierher wollte. Ein kleines Buch schrieb er voll mit deutschen Wörtern – damals lebte er in Italien auf der Straße. Jetzt wohnt der Student mit Mustafa und einem weiteren Syrer auf etwa zwölf Quadratmetern im Flüchtlingsheim. Er hat Angst. Vor der Abschiebung, vor dem Ungewissen. Findet er einen Ausbildungsplatz? Ein Wettlauf gegen die Zeit. Dann vibriert das Handy. Sein Bruder schickt ein Video. Er sitzt lachend auf einem Flüchtlingsboot. Sein Ziel: Deutschland. Till Neumann

dokufilm Unterstützer gesucht Jan Mustafa und Malek Kassem können mit dem Kauf des Dokumentarfilms „Was machst du hier?“ unterstützt werden. Kontakt: barbara.davids@gmx.de

Die Freiburger Uni und das Wissenschaftsministerium in Stuttgart haben vor dem Verwaltungsgericht in Mannheim eine Niederlage einstecken müssen. Die Uni wollte den Heidegger-Lehrstuhl-Inhaber Günter Figal am 31. März vorzeitig in den Ruhestand schicken. Der klagte und gewann vorerst. Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer wollte den renommierten Lehrstuhl in eine Junior-Professur umbilden, was ihm unter anderem deutliche Kritik des in Badenweiler lebenden Philosophen Rüdiger Safranski eingebracht hatte, der gegenüber der Süddeutschen Zeitung sagte: „Das ist einfach Geschichtsvergessenheit und verrät fehlenden Stil im Umgang mit philosophischen Traditionen.“ Es gab international Kritik, mehr als 3100 Menschen hatten eine Petition ans Wissenschaftsministerium unterzeichnet. Schiewer konterte: Die Professur werde frei, künftig den gleichen Schwerpunkt haben und als Nachwuchsgruppe noch besser ausgestattet. Ob sie tatsächlich frei wird, ist nunmehr unklar.

Kultur im Handwerk

Die Handwerkskammer Freiburg startet mit dem Motto „Handwerk. schafft.Kultur“ ins Frühjahr, um die enge Verbindung von Handwerk und Kultur sichtbarer zu machen. „Ohne Handwerker gäbe es etwa kein ZMF“, so Kammerpräsident Johannes Ullrich. Im Kern steht dabei die Handwerkskultur selbst. „Das Handwerk muss sich gegen die negativen Auswirkungen der Industrialisierung wehren“, so Ullrich. „Wir müssen deutlich machen, dass es im Handwerk eine Service- und Produktqualität gibt, die man in der Industrie nicht kriegen kann“, so Schreinermeister Thomas Bethmann. bar/tbr April 2015 CHILLI 55

MUSIK Rap aus freiburg

»Ich wollte das Wunderkind

Der Freiburger Rapper Cossu tourt mit Komiker Bülent Ceylan

Es geht steil nach oben: Rapper Cossu, hier mit seinem Produzenten Edoardo Tarantiono (li.), begeistert die Bülent-Ceylan-Fans. Auch Ceylan (oben) selbst ist überzeugt: „Cossu goes Superstar!“

ukas Staier alias Cossu hat mächtig Rückenwind: 2014 wurde er zum „besten politischen Rapper Deutschlands“ gewählt. Jetzt spielt der Freiburger vor Tausenden im Vorprogramm von Bülent Ceylan. Bald soll ein Video mit Eko erscheinen – den er vorher gedisst hat. Cossu geht leicht in die Knie, streckt die Arme nach vorne und setzt an: „Ooooooh“. Dann reißt er die Hände nach oben. Tausende Zuschauer in der Arena Nürnberg tun es ihm gleich: La-Ola-Welle. Der 25-Jährige hat die Bülent-Ceylan-Fans im Griff – obwohl kaum einer den Freiburger Rapper im Vorprogramm des deutsch-türkischen Komikers kennt. Noch. Denn Woche für Woche spielt der Lehramtsstudent vor Tausenden. Zuletzt in Bern, St. Gallen und Nürnberg. Fast 100.000 Zuschauer haben ihn in den vergangenen Wochen rappen sehen. 56 CHILLI APRIL 2015

„Ich check das nicht, was alles passiert“, schwärmt Staier am Telefon. Um eines Tages von der Musik zu leben, legt er sich mächtig ins Zeug: „Ich bin eigentlich nur noch zum Klamottenwaschen zu Hause“, berichtet der Lehramtsstudent. Den Rest seiner Zeit verbringt er an der Uni Heidelberg, im Tourbus von Bülent Ceylan oder auf der Bühne als dessen Anheizer. Auch wenn’s schlaucht, Staier ist glücklich: „Ich kann jetzt machen, wovon ich immer geträumt habe: Vor Leuten stehen und rappen.“ Höhepunkt war die Mannheimer SAP-Arena. Ausverkauft. 10.000 Leute. Und Cossu. Der Zufall wollte es so: Auf dem Cannstatter Wasen verkaufte er Hüte. Dann fragte jemand nach seiner Nummer. Drei Monate später kam ein Anruf. Das Angebot, als Merchandiser mit Ceylan auf Tour zu gehen. Er sagte zu. Auf Tournee bot der Comedian Cossu an, im Vorprogramm aufzutreten. Staier überzeugte – und macht nun

für die ganze Tour bis Ende 2015 alleine das Warm-up. „Ein hervorragender Rapper mit niveauvollen Texten“, lobt Hardrock-Komiker Ceylan. „Unglaublich, wie er den Zuschauern einheizt.“ Drei-Tage-Bart, schwarze Kappe, entschlossene Miene. Der „kleine Schwarze in der Stadt voll weißer Menschen“ (aus „Du kannst alles schaffen“) ist in Haslach im Kinzigtal aufgewachsen. Dann kam er nach Freiburg, jetzt studiert er in Heidelberg. Die musikalische Brutstätte ist weiter der Breisgau: Mit den Produzenten Tarantino Sound und AndOnez arbeitet er hier an Songs für ein Album. Auch seinen Sieg bei der Online-Castingshow RAPutation im April 2014 erarbeitete er sich von Freiburg aus – unter anderem mit dem Gänsehaut-Song „Der vergessene Krieg“ über syrische Flüchtlinge. Das Video hat er im Druckzentrum des Badischen Verlags gedreht. Seitdem kann er sich „bester politischer Rapper Deutschlands“ nennen.

MUSIk ZMF

sein«

durch Europa

Gitarrenvirtuose und Fadokönigin B

uena Vista Social Club, Revolverheld, Tocotronic – das 33. Zelt-Musik-Festival spart auch in diesem Jahr nicht mit bekannten Namen. Dabei sind die Zeiten für das Festival nicht leicht: „Die Sponsorensituation stellt sich schwierig dar“, beklagt Veranstalter Marc Oßwald.

Nicht alles bei Cossu ist politisch. Kürzlich disste er den deutschlandweit bekannten Rapper Eko mit Zeilen wie „Streich das Fett aus deinen Haaren, das hat kein richtiger Kerl“. Damit gewann er einen Wettbewerb, den Eko selbst ausgerufen hatte. Als Belohnung will Eko mit Cossu einen Videoclip drehen. „Übertrieben cool“, findet Staier das. Früher wollte er Fußballer werden, jetzt Rapstar, aber nicht nur auf dem Bravo-Cover. „Ich will Qualitätsmusik machen – über Jahre hinweg.“ Andreas Wagner alias AndOnez, in dessen Studio Staier aufnimmt, traut ihm das zu: „Er hat das gewisse Etwas, um ganz oben mitzumischen“, sagt Wagner. Bülent Ceylan setzt noch einen oben drauf: „Cossu goes Superstar.“ Am Ehrgeiz wird’s nicht scheitern: „Ich wollte schon immer das Wunderkind sein, das alle mit Technik und Reimen in den Schatten stellt“, sagt Cossu. Wunder hat er noch keine vollbracht. Aber der Schatten wird größer. Till Neumann

Die Finanzen sind auch daran schuld, dass für das Eröffnungskonzert im Zirkuszelt bisher noch eine Lücke im Programm prangt. Zwar habe es schon Verhandlungen mit einem Musiker gegeben, dessen Gagenforderungen seien jedoch nicht nachvollziehbar gewesen, so Programmplaner Dieter Bös: „Bei den Gagen herrscht gerade ein Preiskampf, der dazu führt, dass selbst manch eine Nachwuchsband Zigtausende will.“ Das Budget des ZMF ist hingegen nicht gestiegen, sondern verharrt auf rund 1,25 Millionen. 2016 könnte sich die Situation nochmals verschärfen, einige Sponsoren hätten bereits angekündigt, bis dorthin abzuspringen. Ein Festival am Abgrund? Bös bleibt optimistisch: „Ich halte es für gesetzt, dass man auch 2020 noch mit dem ZMF rechnen kann.“ Also heißt es weiterhin feiern in roten Zelten zwischen grünen Hügeln. Im großen Zirkuszelt etwa mit Revolverheld (2. Juli) auf „Immer in Bewegung“-Tour, und mit den Hamburgern von Tocotronic (4. Juli), die dafür hoffentlich auch ihren Freiburg-Song

aus der Schublade kramen. Kubanische Rhythmen bringt das Orquesta Buena Vista Social Club auf seiner Abschiedstour am 6. Juli nach Freiburg, und mit Mariza (7. Juli), Joan Baez (14. Juli) oder Rea Garvey (19. Juli) geht die Reise weiter von Portugal über die USA nach Irland. Alle, die es kaum erwarten können, in ihre Schlaghosen und Blümchenhemden zu schlüpfen, bekommen am 10. Juli die Gelegenheit dazu: ZMF-Legende Dieter Thomas Kuhn darf natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen. Die Karten für das Schlagerkonzert sind – wenig überraschend – ausverkauft. Dieter Bös hebt zwei weitere, nicht ganz so bekannte Musiker hervor: die australische Gitarrenlegende Tommy Emmanuel (5. Juli) und den US-Gitarristen, Pianisten und Sänger John Hiatt (9. Juli). „Solche Ausnahmekünstler muss sich das ZMF gönnen“, schwärmt der Veranstalter. Und auch in der intimeren Atmosphäre des Spiegelzelts stehen schon einige Highlights fest, wie die Auftritte des Bluesmusikers Jesper Munk (1. Juli), des Kolumnisten Axel Hacke (6. Juli), der schrägen Sintiband Les Yeux d’la Tête (9. Juli) oder der Elektro-Chansonisten Mockemalör (16. Juli). Enttäuschung herrscht hingegen bei Jazz- oder Hip-Hop-Fans – für sie ist im neuen Programm wenig dabei. Doch auch das könnte sich noch ändern: Sieben Lücken lassen noch Platz zum Hoffen. Tanja Bruckert APRIL 2015 CHILLI 57

Trotz angespannter Finanzen glänzt das ZMF mit internationalen GröSSen

MUSIK REZIS

3 FRAGEN AN

Bios & TheRapist

Death Cab For Cutie Kintsugi

MC Rene Renessance

Warner Music

Peripherique (Cargo Records)

Foto: © tbr

Band mit Siegel Gleichzeitig eine Skandalband und die nette Band von nebenan sein, diesen Spagat schafft die Freiburger Band „Bios & TheRapist“. Mit ihrem PopBlues-Rap-Mix hat sie es nun auf die Freiburg Tapes geschafft und sich einen Auftritt bei der Releaseparty am 11. Juli auf dem ZMF gesichert. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat die beiden Bios Jakub Srogoncik (27) und Simon Contzen (26) auf einen Grüntee getroffen. Euer Logo ist ein abgewandeltes Bio-Siegel. Womit habt ihr euch dieses Siegel denn verdient? Wir haben den obligatorischen Veganer in unserer Band, den linken Öko, aber auch den stinkigen Autofahrer – ein typisches Schnittbild durch Freiburg und nicht mehr bio als andere. Das Logo hat einfach zu unserem Namen gepasst:Wir sind vier Biologen und ein Therapeut. Durch den Großbuchstaben ist TheRapist ein zweideutiger Name … Der Name hat uns schon einige Skandale beschert. Gleich bei unserem ersten Projekt sollten wir für eine christliche Spendenaktion spielen – bis denen auffiel, was unser Name übersetzt heißt und der Auftritt kurzfristig abgesagt wurde. Dabei sind wir eigentlich die nette Band von nebenan. Wird das ZMF euer bisher größter Auftritt? Ja, da wir keinen Proberaum finden, spielen wir meistens auf der Straße. Freiburg bietet in der Musikszene so ein hohes Niveau, dass es schwer ist, irgendwo reinzukommen. Das ZMF ist auf jeden Fall die größte Veranstaltung, ob es auch unser größter Auftritt wird, das hängt vom Publikum ab.

66 CHILLI April April 2015 2012 58 CHILLI

Goldene Bruchkanten

Ende einer Odyssee

Nach dem überraschenden Rückzug von Mastermind Chris Walla im vergangenen September, hätte man mit dem Niedergang von „Death Cab For Cutie“ rechnen können. War Walla doch bei den ersten sieben Alben unumstritten der Kopf und Produzent der aus Washington stammenden Indie-Band. Die Befürchtungen waren allerdings unbegründet. Denn auch das neue Album „Kintsugi“ beinhaltet starke Kompositionen, klasse Arrangements und stets das richtige Gefühl für den Song. Es mag daran liegen, dass Walla bei vielen Songs noch mit komponiert hat. Vermutlich wird sich die wahre Qualität der verbleibenden Bandmitglieder erst auf dem nächsten Studioalbum zeigen. Egal. „Kintsugi“ ist klasse geworden, vielleicht nicht das beste Album, aber nach „Codes and Keys“ eine gelungene Rückkehr in alte Gefilde.„Kintsugi“ ist eine japanische Technik, Zerbrochenes wieder zu reparieren. Dabei werden die Bruchkanten mit Gold versehen, um diese hervorzuheben – ein Synonym für den Ausstieg Wallas und weitere Brüche rund um die Band. Für den achten Longplayer verpflichtete die Band erstmals einen externen Produzenten: Rich Costey, der schon bei Muse, Santigold oder auch Frank Turner seine Finger im Spiel hatte. Welchen Einfluss er nahm, sollte jeder selbst entscheiden. Fakt ist: Am Sound von „Kintsugi“ gibt es nichts zu mäkeln.

Renessance verspricht die Wiedergeburt des MC Rene.MC wer? René El Khazraje war in den 90ern einer der besten Rapper des Landes und ein wahres Freestyle-Genie. Der Braunschweiger mit dem Grinsen in der Stimme hatte Erfolg: Plattenvertrag, Show bei Viva, eigenes Musiklabel. Dann verschwand er aus dem Rampenlicht. Jetzt ist er zurück. Und wie. Renessance lässt mit trockenen Beats HipHop-Herzen höher schlagen und erzählt eine packende Geschichte: die eines Aussteigers auf Abwegen – zwischen Fall und Selbstfindung. Mehr als drei Jahre hatte René keinen festen Wohnsitz. Mit einer Bahn-Card-100 reiste er durchs Land, jobbte in einem Call-Center, schrieb ein Buch, hielt Lesungen. Eine Odyssee. Jetzt ist er angekommen. Carl Crinx vom Odenwälder Rap-Trio K-Rings-Brüder schneiderte ihm staubige Oldschool-Beats auf den Leib, tiefsinnig und ehrlich sind die Texte: „Überall hab’ ich gepennt, in Badewannen, in Gettobetten / In Behindertentoiletten, hinter irgendwelchen Ecken / Eingerollt in Winterdecken, bis mich kleine Kinder weckten / Drauf geschissen, keine Sekunde will ich missen.“ Der Hörer auch nicht – denn die Odyssee hat sich gelohnt. Renessance ist ein Comeback der allerfeinsten Sorte. Ein Muss für alle Verehrer der Goldenen 90er. Das wohl beste Album seiner Karriere.

Marc Bargmann

tln

Oonagh Aeria

Howling Sacred Ground

We Love Music (Universal Music)

Monkeytown / Counter Records

Der Sounddreck zur Feuerwehr Das Zentralorgan aller Pyromanen, Feuerteufel und Brandlöscher, „Das Feuerwehrmagazin“, hatte gerufen, vielmehr aufgerufen zum großen Feuerwehrsongwettstreit um „die offizielle Feuerwehrhymne“. Das rief wiederum viele auf den Plan: Musiker, Nichtmusiker, Sänger, Möchtegernsänger, ganze Gruppen brandschatzender Musikanten und nicht zuletzt dann auch notgedrungen uns.

Helene aus dem Elbenland Träumen am Fjord Auf ins Land der Mythen – und Schlager: Die Berliner Sängerin Senta-Sofia Delliponti alias Oonagh mischt Sprachen und Genres. Sie singt auf Quechua, Elbisch und Deutsch zu Ethno-Pop-Klängen. Das kommt an: Mit ihrem Debütalbum schaffte sie es 2014 in die Top Ten der Charts. Ende März ist die braunhaarige Schönheit mit zwei Echos geehrt worden: Rock/Pop National und Newcomer National. Mit ihrem aktuellen Album „Aeria“ tourt die 25-Jährige, die früher bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ schauspielerte, nun durchs Land. Am 30. April macht sie Halt im Freiburger Paulussaal. Dann prallen Welten aufeinander – optisch und musikalisch: Denn bei Oonagh – gesprochen Una – zieren pompöse Panflöten und Trommeln schmachtende Texte. Auf Elbisch und Quechua klingt das nach verträumter Weltmusik. Auf Deutsch nach geerdeter Helene Fischer. „Überall klingen fremde Worte / mit dem Herz können wir sie verstehen“ haucht sie im roten Kleid in „Ananau – Wo die Höhen zum Himmel reichen“ während wild bemalte Ureinwohner vor einem Wasserfall um sie herumtanzen. Auch sonst geht’s bei der Helene aus dem Elbenland um große Gefühle und die Kraft der Natur – musikalisch dafür in exotische Länder und Kulturen. Fantasy trifft auf mythischen Schlager. Mehr als gewöhnungsbedürftig.

Ah, Sigur Rós hat eine neue Platte. Zu hören sind reduzierte Töne, die zu mächtigen Klanggebilden aufgetürmt werden – typisch für die skandinavische Band. Doch Moment, der Name auf dem Cover ist ein anderer: Howling. Ein Duo, das mit Skandinavien mal so gar nichts am Hut hat: Ry X alias Ry Cuming kommt aus einer australischen Kleinstadt und lebt in Los Angeles, Frank Wiedemann ist ein in Karlsruhe geborener Wahlberliner. Dabei passt der Sound ihres Debütalbums so viel besser an einen einsamen Fjord als in die Großstadt: mystische Klänge, akustisch-elektronische Kompositionen, eine zerbrechliche Instrumentation. Kalte Elektrotöne treffen auf warme Streicher- und Orgelklänge – über ihnen schwebt die gefühlvolle Stimme von Ry X. Eine faszinierende Kombination, in der man sich problemlos verlieren kann. Während der erste Song „Signs“ mit sparsam eingesetzter Elektronik noch als Folk-Pop durchgeht, steigern sich die treibenden Beats, die in „Short Line“ ihren Höhepunkt finden. Natürlich darf auch der namensgebende Song „Howling“ nicht fehlen, der virale Chartbreaker aus dem Jahr 2012. Das Album muss sich hinter der bekannten Single nicht verstecken: Das Duo hat einen hypnotischen Sound erschaffen, der auch wirkt, wenn gerade kein Fjord zur Stelle ist.

tln

tbr

„Tatütata, eins ist doch klar, unsre Feuerwehr, die ist für alle, tatütata, gibt’s auch Gefahr, wir sind stets bereit das ganze Jahr“, oder „Wenn in der Nacht der Melder geht, für uns ist keine Zeit zu spät, denn das ist ständig unsre Pflicht, da fragen wir den Willen nicht.“ So klingt das dann bei Shower of Sparks, den „Gewinnern“ dieses Spiels mit dem Feuer. Verloren hat, wie fast immer bei solchen Wettbewerben, der gute Geschmack. Unzählige weitere Brandherde gab es im Teilnehmerfeld, so zum Beipiel Florian FeuRex mit „Atemschutz in der Nacht”(genau, Helene F. lässt grüßen), „112” von plasmat oder „Wir sind Kameraden von Andreas Fulterer aus Südtirol – unsere italienischen Kollegen sind informiert. Das Feuerwehrmagazin an sich ist durchaus zu empfehlen. In der aktuellen Nummer findet man zum Beispiel einen interessanten Artikel zum Thema „Leichtschaum – das unterschätzte Löschmittel“ sowie nützliche Einsatztipps. Gute Musik sucht man hier allerdings vergeblich. Feuer & Flamme, für die Geschmackspolizei Freiburg Ralf Welteroth

KINO Filmtipp

Mit Lug und Trug zum groSSen GelD Ein tragischer Abschnitt im Leben einer verkannten Künstlerin

Big Eyes USA 2014 Regie: Tim Burton Mit: Amy Adams, Christoph Waltz, Krysten Ritter, Danny Huston u.a. Verleih: StudioCanal Laufzeit: 106 Minuten Start: 23.4.2015

60 CHILLI April 2015

m Anfang des Films heißt Margaret Keane Peggy Ulbrich. Da packt sie in offensichtlicher Panik ein paar Koffer, schnappt ihre großäugige Tochter und verlässt eilig das Haus. Im mintgrünen Straßenkreuzer fliehen die beiden nach San Francisco, zu einer Freundin. Es ist das Jahr 1953, und alleinerziehende Frauen sind auch in den USA noch eine Seltenheit. Das bekommt die schüchterne und unsichere Frau bald zu spüren: Bei der Jobsuche stößt sie auf Misstrauen, weil sie keine Arbeitserlaubnis ihres Ehemanns hat. Schließlich ergattert sie einen Job, doch sie muss ihr zeichnerisches Talent weit unter Wert verkaufen: Sie koloriert Blumenmuster, die per Schablone auf Kindergitterbettchen gedruckt wurden. Um ihre Begabung und sich selbst nicht ganz zu verlieren, portätiert sie samstags auf einem Kunsthandwerkermarkt gegen geringes Entgelt Menschen. Sie malt vorwiegend Kinder – und versieht sie mit großen traurigen Augen. Als ihr neugierig gewordener Standnachbar Walter sie danach fragt, antwortet sie, dass die Augen das Fenster zur Seele seien. Nicht ahnend, dass der eher dilettantische Maler von nichtssagenden Straßenszenen diesen Satz später selbst immer wieder wiederholen wird – vor Presseleuten und Kunstkritikern. Denn nicht lange nach dieser ersten Begegnung heißt Peggy Ulbrich Margaret Keane – auf sein Drängen heiratet sie den eloquenten Mann mit dem außerordentlichen Talent für Marketing ebenso Hals über Kopf wie sie ihrem ersten Ehemann davongerannt ist. Nicht ahnend, dass Walter Keane, der von Anfang an das große kommerzielle Potenzial ihrer Bilder erkannte, den nun gleichen Familiennamen zu einer Vermarktungsstrategie nutzen will, die er als genial ansieht. Eine betrügerische Idee, die ihnen – und im Zweifelsfall natürlich

ihm – ein Vermögen in Millionenhöhe einbringen soll: Er gibt die mit „Keane“ signierten Bilder seiner Frau als seine eigenen Werke aus, vervielfältigt sie, macht sie als Poster und Postkarten zu erschwinglichen Massen-Kunstprodukten. Die Rechnung geht auf: Die Big-Eyes-Motive finden den Weg in die Wohnzimmer Amerikas; Walter streicht ein Vermögen ein. Geblendet von dem lange erträumten Luxusleben spielt Margaret das Spiel mit, verleugnet sich selbst. Doch irgendwann, als er bei einer Pressekonferenz wieder einmal von den Fenstern zur Seele faselt, fragt sie ihn öffentlich, warum er lügt. Sie kämpft sich frei, zerbricht schier an dem Betrug, den sie eine Zeit lang mitgetragen hat. Sie erkämpft die Scheidung, erkämpft Schadenersatz für den plagiativen Missbrauch, den ein Gericht ihr in einem wahrhaft salomonischen Urteil zuspricht. Am Ende steht sie dennoch mit leeren Händen da. Und malt weiter Gesichter mit großen Augen. Bis heute. Erika Weisser

KINO FILMTIPPS

10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?

Berlin East Side Gallery

A girl walks home alone at night

Deutschland 2015 Regie: Valentin Thurn Dokumentarfilm Verleih: Prokino Laufzeit: 103 Minuten Start: 16.4.2015

Deutschland 2015 Regie: Karin Kaper, Dirk Szuszies Dokumentarfilm Verleih: Karin Kaper Film Laufzeit: 119 Minuten Start: 16.4.2015

USA 2014 Regie: Ana Lily Amirpour Mit: Sheila Vand, Arash Marandi u.a. Verleih: Capelight Laufzeit: 99 Minuten Start: 23.4.2015

Zuerst das Essen?

Auf der Mauer

Rote Lippen

Ein Nachtmarkt in Thailand. Dampfende Garküchen stehen neben Frischeständen, an denen Früchte, Gemüse und Gewürze feilgeboten werden. Und frittierte Insekten, pikant eingelegt. Beherzt schiebt ein Besucher eine gebratene Heuschrecke in den Mund. Warum auch nicht? Wir pulen ja auch Krabben, Garnelen und sonstige Fühlertiere aus ihren Schalen, empfinden sie als kostbare Köstlichkeiten, als Extravaganz. Abgesehen von dieser subjektiven Empfindung sind sie rein objektiv eine wichtige Proteinquelle.Wie die Heuschrecken. Valentin Thurn ist mit „Taste the Waste“ bekannt geworden, einem Film über die Verschwendung von Nahrungsmitteln und die dahinter steckenden Profitinteressen der Lebensmittelindustrie. Nun sucht er nach Ernährungs-Lösungen für die 10 Milliarden Menschen, die die Erde 2050 bevölkern werden. Und kommt nach sorgfältiger Analyse zu einem Ergebnis, das keineswegs apokalyptisch anmutet. Allerdings muss ein Umdenken, eine Umstellung stattfinden. Und auch die Heuschrecken geschont werden.

Hier durchbricht ein Trabi die Wand. Dort vereinigen sich Honecker und Breschnew hingebungsvoll zum berüchtigten sozialistischen Bruderkuss. An anderer Stelle prangt der Davidstern inmitten von Schwarz-Rot-Gold. Manche Bilder sind nicht mehr zu erkennen; die Farbe ist abgeblättert. Andere sind restauriert, wieder andere mit neuen übermalt. Oder auch verschmiert, verunstaltet. Die Bilder hängen nämlich nicht im Museum. Zumindest nicht in einem, in das man durch Tür und Kasse gelangt. Es handelt sich um die größte Open-Air-Galerie der Welt, um das längste noch erhaltene Stück Berliner Mauer, das viele Künstler im Jahr 1990 bemalten und so zur „East Side Gallery“ machten. Diese ist in ihrer Gesamtheit nun bedroht: Trotz eines Bürgerentscheids gegen die Bebauung des Spreeufers, entstehen dort monströse Hochbauten, für die Segmente der Gallery entfernt werden. Widerstand gegen die verfehlte Stadtpolitik regt sich; die beiden Filmemacher haben alles in dieser beeindruckenden Doku festgehalten.

In Bad City sind die Schatten besonders dunkel, auch am Tag. Nachts taucht zudem wie aus dem Nichts regelmäßig eine schwarze Gestalt im Tschador auf und dreht auf dem Skateboard ihre Runden durch die von Gesetzlosen und ihren Opfern gesäumten Straßen. Unnahbar. Gelegentlich hält sie an, fährt Vampirzähne aus – und befreit das Schattenreich zielstrebig und lautlos von sexistischen Männern und anderen widerlichen Existenzen, die sich gerade hier gerne tummeln. Eines Nachts begegnet sie dem jungen attraktiven Arash, der in die Fänge besonders perfider Gangster geraten ist und nur noch weg will aus Bad City. Er ist sofort von der rätselhaften Gestalt fasziniert – und ihrem schönen bleich geschminkten Gesicht. Die Anziehung ist indessen gegenseitig, das Mädchen offenbart immer mehr von ihrem Wesen. Eine zarte Liebesgeschichte entsteht, an einem Ort, der dafür eigentlich gar keinen Platz bietet. Schönes absurdes kraftvolles SchwarzWeiß-Kino mit verrücktem und grandiosem Sound-Track. Trifft mitten ins Herz.

Erika Weisser

Kino Filmtipps

Hedi Schneider steckt fest

Die abhandene Welt

La Buena Vida – Das gute Leben

Deutschland 2015 Regie: Sonja Heiss Mit: Laura Tonke, Hans Löw u.a. Verleih: Pandora Film Laufzeit: 92 Minuten Start: 7.5.2015

Deutschland 2014 Regie: Margarethe von Trotta Mit: Katja Riemann, Karin Dor u.a. Verleih: Concorde Laufzeit: 101 Minuten Start: 7.5.2015

Kolumbien, Deutschland 2013/14 Regie: Jens Schanze Dokumentarfilm mit Jairo Fuentes u.a. Verleih: Camino Laufzeit: 97 Minuten Start: 14.5.2015

Angst verschlingt Seele Auffallende Ähnlichkeit Trügerischer Wohlstand Hedi Schneider hat alles, um zufrieden zu sein: einen liebevollen Ehemann, einen hinreißenden kleinen Sohn, einen guten Job, keine finanziellen Sorgen. Und sie ist zufrieden. Und lebensfroh, tatkräftig, optimistisch, beliebt, glücklich. Doch allmählich schleicht sich etwas Umgewohntes, Bedrohliches in ihr Leben: Von einem Tag auf den anderen wird Hedi wird von Angstzuständen heimgesucht, zuerst nur gelegentlich, dann fast ununterbrochen. Ohne jeden erkennbaren Anlass bekommt sie Panikattacken, die aus ihr ein passives Wesen machen, das sich von allen anderen zurückzieht und nur noch um sich selbst kreist. Für Mann und Sohn ist dieser Zustand nur schwer zu ertragen. Doch sie tun alles, um ihr zu helfen, wieder zu sich zu finden. Sie will es auch, sie verliert selbst in der tiefsten Depression ihre Lebensfreude nicht vollständig. Es dauert lange, bis es ihr besser geht. Doch sie wird nie mehr so wie früher. Eine ungewöhnliche Annäherung an das schwere Thema Angst: als kleine, fast schwerelose Komödie.

Eine verschachtelte Geschichte. Der Vater der begeisterten aber mittellosen Jazzsängerin Sophie entdeckt im Internet das Foto einer New Yorker Opernsängerin, die seiner kürzlich verstorbenen Frau aufs Haar gleicht. Caterina Fabiani heißt sie, und der alte Mann, den ein eigenartiger Verdacht beschleicht, schickt seine Tochter zu ihr. Verblüfft von der auffallenden Ähnlichkeit unternimmt Sophie die Reise, wenn auch widerstrebend. Die Diva gibt sich abweisend, Sophie versucht bei deren Mutter etwas über ihr Leben in Erfahrung zu bringen. Die demente alte Frau hat freilich nur noch wenige Erinnerungen. Doch diese reichen Sophie, um in Deutschland nach weiteren Spuren zu suchen. Die über ihren Vater zu dessen Bruder führen, mit dem er tief verfeindet ist. Und zu einer Kiste mit Liebesbriefen, die ein Familiengeheimnis enthüllen. Eine Story wie aus der Seifenoper. Sie basiert indessen auf persönlichen Erlebnissen, die von der Regisseurin meisterhaft zu einem raffinierten emotionalen Puzzle komponiert wurden.

Erika Weisser

Jairo Fuentes ist Chef der Wayúu-Dorfgemeinschaft von Tamaquito in den Wäldern im Norden Kolumbiens. Seit Jahrhunderten finden die Menschen hier alles, was sie zum Leben brauchen. Sie gehen auf die Jagd, sammeln Früchte und halten Hühner, Schafe und Rinder.   Doch die natürliche Lebensgrundlage ist bedroht: Die gewaltige Mine „El Carrejón“, mit 700 Quadratkilometern der größte Steinkohletagebau der Welt, frisst sich immer tiefer in die Landschaft. Die Kohle wird nach Deutschland, England, Israel, in die USA und andere Länder exportiert, um in dortigen Kraftwerken Strom zu produzieren.  Jairo Fuentes will seiner Gemeinschaft die gewaltsame Vertreibung ersparen. Seit Jahren sucht er den Dialog mit den mächtigen Rohstoffkonzernen Glencore, Anglo Amercian und BHP Billiton. Doch diese sind unnachgiebig; sie versuchen, die Dorfbewohner mit den Segnungen des Fortschritts zu locken. Die Wayúu wollen keinen Wohlstand auf der Grundlage von Zerstörung; sie beginnen den Kampf um ihre Existenz in den Wäldern. Erika Weisser

DVD neuerscheinungen

Nowitzki. Der perfekte Wurf

Pride

Starfighter – Sie wollten den Himmel erobern

Deutschland 2014 Regie: Sebastian Dehnhardt Mit: Dirk Nowitzki, Kobe Bryant u.a. Vertrieb: NFP Laufzeit: 106 Minuten Preis: ca. 18 Euro

Großbritannien 2014 Regie: Matthew Warchus Mit: Ben Schnetzer, George MacKay u.a. Vertrieb: Senator Filmverleih Laufzeit: 120 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Deutschland 2014/15 Regie: Miguel Alexandre Mit: Steve Windolf, Frederick Lau u.a. Vertrieb: Universum Film Laufzeit: 122 Minuten Preis: ca. 15 Euro

An der Spitze

Gemeinsam stark

Aus allen Wolken

Es gibt Zufälle, die das Leben in neue Bahnen lenken. Ein solcher ist im Spiel, als der 16-jährige Würzburger Schüler Dirk Nowitzki 1984 einem Mann über den Weg läuft, der das außergewöhnliche Basketball-Talent des 2 Meter großen Jungen sofort erkennt: Holger Geschwindner. Der frühere Nationalspieler und Physiker überzeugt Nowitzki, der erst mit 13 Jahren mit Basketball anfing, sich ganz diesem Sport zu verschreiben. Und eröffnet ihm den Weg aus einer süddeutschen Schulturnhalle bis an die Weltspitze. Ein faszinierender Weg, den der Sympathieträger auf ungewöhnliche Weise beschreitet, wobei sich Talent und Wagemut mit Geschwindners extravaganten, mit naturwissenschaftlicher Präzision ausgeklügelten Trainingsmethoden perfekt kombinieren. Der Film nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise zu den Stationen eines Sportlerlebens bis zu den Endspielen der Play-Offs in den Sporttempeln der US-amerikanischen Profi-Liga NBA. Er zeigt, wie Dirk Nowitzki tickt, was ihn antreibt und wofür er brennt. ewei

Es ist das Jahr 1984. In den Kohlerevieren Großbritanniens befinden sich die Minenarbeiter seit Monaten im Streik. Allmählich wird das Geld knapp, jede Unterstützung ist willkommen. Doch auf diese Unterstützung hätten sie gerne verzichtet: Ein paar Schwule und Lesben aus London haben Spenden für sie gesammelt. Sie haben sich mit den Arbeitern solidarisiert, da Margaret Thatchers reaktionäre Politik und die polizeiliche Willkür sie genauso trifft wie diese. Nun will die kunterbunte Aktivistengruppe den gar nicht einmal so geringen Erlös dieser Kollekte persönlich bei ihnen abgeben. Und prompt prallen in dem verschlafenen walisischen Dorf zwei Welten aufeinander: Bronsky Beat trifft Gaelic Folk! Und nicht jeder outet sich als dankbarer Verbündeter. Doch die Gegensätze sind nicht so unüberbrückbar wie angenommen – bald stellt sich bei so manchem hüftsteifen Waliser echtes Disco-Feeling ein. Und Toleranz. Und das Gefühl, gemeinsam stark zu sein. Ein starkes Stück Kino, das einfach Spaß macht.

Harry und Betti sind ein typisches 60erJahre-Pärchen: Man ist viel unterwegs, geht in die Disco, kommt sich im Auto-Kino näher. Sie arbeitet als Verkäuferin, er ist Pilot; mit Begeisterung fliegt er die Starfighter – hochmoderne Überschall-Kampfjets, die Verteidigungsminister Franz-Josef Strauß in einem milliardenschweren Deal für die Bundeswehr angeschafft hat. Die Begeisterung weicht anderen Gefühlen: Immer mehr Maschinen stürzen ab, Harrys beste Freunde finden dabei den Tod. Er kommt schweren technischen Mängeln auf die Spur, kann manche Verbesserung durchsetzen. Zu Bettis großer Sorge fliegt er weiter – und stürzt ab. Die Luftwaffe begründet den Unfall wie üblich mit einem Pilotenfehler, doch Betti weiß es besser und nimmt den Kampf auf für die Rehabilitation ihres Mannes und seiner Kollegen. Ein bewegender Film um einen der größten Skandale der Bundesrepublik. An seinem Ende stehen die Namen der 116 tödlich verunglückten Piloten, darunter auch die vom ehemaligen Fliegerhorst Bremgarten.

ewei

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Nowitzki“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Pride“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Starfighter“

Literatur interview

Lustgewinn aus Akten der Gewalt

Klaus Theweleit über sein neues Buch „Das Lachen der Täter“ kaum jemand richtig damit auseinandergesetzt. Es ist ja auch schwer zu verstehen, weil man davon ausgeht, dass das Lachen auf der entspannten, lustigen Seite des Lebens passieren soll. Den Tätern, den Tötern, geht es offenbar um mehr als Entspannung. Für sie ist der Tötungsakt eine Art „Verlebendigungsakt“. Ihr fragmentierter Körper wird dadurch wieder „heil“, und ihre Erleichterung darüber kann sich eben in diesem Lachen äußern.

Klaus Theweleit: „Tendenziell steckt das in allen Körpern.“

Foto: © Privat

ie Mörder lachen. Nicht nur in besonders zynischen Filmen, sondern auch im echten Leben. Sie inszenieren Gewaltorgien, stellen sie zur Schau und feiern sich dabei selbst: IS-Krieger richten ihre Opfer mit sichtlichem Vergnügen vor laufender Kamera hin, Anders Breivik, der 2011 in einer Stunde 69 Jugendliche erschoss, johlte bei jedem Treffer wie bei einem Fußballtor, SS-Leute amüsierten sich bestens bei Massen-Erschießungen von Juden. Der Freiburger Kulturtheoretiker Klaus Theweleit erarbeitet in seinem neuen Buch „Das Lachen der Täter“ ein Psychogramm der Tötungslust, in dem er diesem Phänomen nachgeht. chilli-Redakteurin Erika Weisser sprach mit ihm. chilli: Herr Theweleit, der Aspekt des Lachens als Ausdruck von Lustgewinn und Spannungsausgleich beim Töten taucht in der bisherigen Täterforschung kaum auf. Wie sind Sie darauf gekommen? Theweleit: Ich bin nicht darauf gekommen. In der Täterforschung ist dieser Aspekt durchaus zu finden; dieses Lachen wurde sehr oft reportiert. Es hat sich bisher nur 64 CHILLI April 2015

chilli: Was verstehen Sie unter einem fragmentierten Körper? Theweleit: Ein Körper in der Dauerangst, in seine psychischen Bestandteile zu zerfallen. Er wird zusammengehalten durch Drill, Gehorsam, Uniform, Unterordnung. Er unterdrückt eigene Gefühle und hält andere von sich fern. Es ist ihm nicht möglich, die eigenen Grenzen ohne Angst zu überwinden, wie es normalerweise etwa im Liebesakt, in der Vermischung mit anderen Körpern geschieht. chilli: Womit wir bei Ihren „Männerphantasien“ aus den Jahren 1977/78 angekommen wären. Darin beschreiben Sie den soldatischen Mann, dessen angedrillter Körperpanzer den Zusammenbruch fürchtet und zu dessen Erhalt er Gewaltakte braucht. Morden, weil der Körper es will? Theweleit: Weil er es braucht. Weil er Lusterlebnisse, ekstatische Situationen braucht, so wie jeder Körper. Doch dieser Körperpanzer ist so zugerichtet, dass er seinen Lustgewinn aus Gewaltakten und, im Extremfall, aus dem Töten bezieht. Das ist aber nicht unbedingt sein alltäglicher Dauerzustand. chilli: Steckt diese fragmentarische Körperlichkeit in allen Männern? Theweleit: Tendenziell steckt das in allen Körpern. Ich gehe ja in „Männerphan-

tasien“ von der Figur des „Nicht-zu-Ende-Geborenen“ aus. Und das sind wir ja erst einmal alle. Wir müssen uns alle aus der Symbiose mit der Mutter (oder einer anderen Person) heraus entwickeln. Und wenn man dabei genügend Unterstützung erfährt, kann man auch eine eigenständige Person mit der Empfindung eigener Körpergrenzen werden. chilli: Und wenn nicht? Theweleit: Wer nur negative Zuwendung und/oder Gewalt erfährt, entwickelt kein ausgeglichenes und eigenständiges Ich. Er bleibt in diesem unfertigen Zustand und funktioniert nur durch extreme Abgrenzung, durch den Panzer, auf den die Ich-Funktion übergeht. In kriegerischen Situationen oder wenn die Mär von einer angeblich höheren Religion, einer überlegenen Rasse, von der Rettung einer hochwertigeren Kultur dazukommt, können diese Männer zu Killern werden. Wobei Ideologien zweitrangig und untereinander austauschbar sind. Anders Breivik ist genauso patriarchalischer Muslim wie norwegisch-christlicher Antisemit oder germanisch-sektiererischer SS-Mann. Diesen ist gemeinsam, dass sie zum Spannungsausgleich – zur „Homöostase“– nur durch die jubilierende Vernichtung anderer gelangen. chilli: Herr Theweleit, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Klaus Theweleit Das Lachen der Täter: Breivik u.a. – Psychogramm der Tötungslust 246 Seiten, gebunden, Residenz Verlag, 2015 22,90 Euro

BÜCHER REZENSIONEN Teju Cole Jeder Tag gehört dem Dieb 176 Seiten, gebunden Hanser Berlin, 2015 18,90 Euro

Sybille Berg Der Tag, als meine Frau einen Mann fand 254 Seiten, gebunden Carl Hanser Verlag, 2015 19,90 Euro

Oliver Bantle Wolfs letzter Tag Ein LebenskunstRoman 116 Seiten, gebunden Tigerbaumverlag, 2014 12,80 Euro

Ernüchternde Rückkehr

Liebe, Sex, Zynismus

Ohnmacht und Schmerz

Schon vor seiner Reise nach Nigeria wusste der Ich-Erzähler, der vielleicht auch der Autor ist, dass er dort allenthalben der Korruption begegnen würde – schließlich hatte er seine Kindheit in der Hauptstadt Lagos verbracht. Unklar hingegen war ihm, dass er schon in seiner Wohnstadt New York mit ihr in Berührung kommt: Um rechtzeitig in den Besitz eines nigerianischen Reisepasses zu gelangen, muss er dem zuständigen Sachbearbeiter des Konsulats eine Sondergebühr bezahlen. Nach 15 Jahren USA will der doppelte Staatsbürger nun zurück zu den Wurzeln, „nach Hause“. Und kommt in ein Land, das er als von sich selbst zermürbt empfindet, übrigens nicht nur wegen der Korruption, die ihn regelrecht verfolgt. Er erlebt Chaos, Stillstand, Fatalismus, die Flucht ins Religiöse. Er sieht seine Heimat als ein Land ohne Geschichtsbewusstsein, ohne Zukunftsvision, ohne eine andere Gegenwartsbewältigung als die der Improvisationskunst. Zorn wird spürbar. Der Zorn eines Menschen, der überzeugt ist, dass dieses Land Besseres verdient hat. Die Wut eines Identitätssuchenden, der erkennt, dass die Distanz stärker wird als die Verbindung. Und der vielleicht seine eigenen Widersprüche entdeckt. Womöglich wollte Cole einen gut geschriebenen Reisebericht vorlegen. Es ist mehr draus geworden.

Sätze scharf wie Messer, Analysen so schonungslos wie wahr. Sibylle Berg, seit ihrem Debütroman 1997 „Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot“ als große Apokalyptikerin des Privaten geschätzt, ist mal wieder in die Abgründe von Liebe, Sex und Enttäuschungen hinabgestiegen. In ihrem neuen Werk „Der Tag, als meine Frau einen Mann fand“ wollen es Chloe und Rasmus – ein Paar in der Lebensmitte, Haus im grünen Gürtel einer mittelgroßen Stadt und beide ob der eigenen Mittelmäßigkeit und ob des Verfalls im Alter resigniert – noch einmal wissen. Er, einst gefeierter Theaterregisseur und seit Langem am Absteigen, fährt für ein Projekt mit einheimischen Jugendlichen in eine verdreckte afrikanische Stadt. Statt großer Kunst gibt es jeden Tag kleine Niederlagen, desillusionierende Nadelstiche. Sie begleitet ihn in die Selbstfindungshölle, graust sich vor dem Leben und dem Ort, und findet dann doch eine Art Erfüllung: hemmungsloser Sex mit Masseur Benny. Und als der neue Lover dem Paar nach Europa hinterher reist, da wird es richtig drastisch. Sibylle Berg ist sich treu geblieben. Routiniert und sprachgewaltig lässt sie ihre Protagonisten in den Abgrund fahren. Vielleicht etwas zu routiniert, zu vorhersehbar, zu monoton. Denn der Leser hätte sich ein bisschen mehr von der sentimentalen Sibylle Berg, die sie auch ist, gewünscht. Dennoch: großes Erzählkino für Zyniker.

Der Leitwolf spürt, dass seine Zeit vorbei ist. Den letzten Weg ins Todes-Moor muss er alleine gehen. Obwohl es seinen Stolz verletzt, ist er froh, dass Welf, sein Sohn und Nachfolger, einen Pakt mit den Raben geschlossen hat. Die Aasfresser haben versprochen, Wolf nicht anzugreifen. Dafür wird das Rudel im Winter seine Beute mit den Raben teilen müssen. In klaren, präzisen Sätzen beschreibt der Freiburger Autor Oliver Bantle Wolfs Trauer, Ohnmacht und Schmerz, aber auch seine Sehnsucht, Hoffnung und Freude. Der ehemalige Herrscher des Waldes trifft auf seinem Weg viele alte Bekannte wieder, darunter Feinde, Verwandte und Tiere, die ihn um Rat fragen. Was tut ein Wolf gegen die Angst? Wie fühlt es sich an, jemanden zu töten? Gibt es wirklich den großen Wald im Jenseits, in dem man seine Liebsten wieder trifft? Schon in seinem ersten Lebenskunst-Roman „Yofi oder die Kunst des Verzeihens“ hatte Bantle bewiesen, dass selbst ein jähzorniger Nashornbulle zu philosophischen Erkenntnissen fähig ist. Die moderne Fabel „Wolfs letzter Tag“ hat noch mehr Tiefgang. Der literarische Ratgeber kann jedem, der mit dem Thema Abschied konfrontiert wird, wertvolle Einsichten über Leben und Sterben aufzeigen.

Erika Weisser

Dominik Bloedner

Sebastian Bargon

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die Frühjahrsedition von Hobby-Astronautin Tanja Bruckert

Widder 21.03. – 20.04.

Waage 24.09. – 23.10.

Den ganzen Winter lang hast du am Edward-Look gefeilt – blass, blasser am blassesten – und jetzt droht der andauernde Sonnenschein dir deine ganze Arbeit kaputt zu machen. Kein Problem: Wechsel doch einfach ins Team Jacob. Nur bitte mit weniger Haaren: Kein Mensch will im Freibad einen Werwolf in Badehose sehen.

In der Literatur steht der Frühling für Jugend, Leichtigkeit und Fruchtbarkeit. Du verstehst nicht, was das mit dir zu tun hat? Nun ja, leicht warst du das letzte Mal in deiner Jugend, seitdem fällt jedes Stück Kuchen bei dir auf fruchtbaren Boden. Mach dir nichts daraus: besser rund als gar nicht in Form.

Stier 21.04. – 21.05.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Der April ist da und mit ihm die Frühlingsgefühle. Doch während bei anderen die Hormone verrückt spielen, äußern sich deine Frühlingsgefühle in einer juckenden Nase und brennenden Augen. Sei froh, dass dein Heuschnupfen alle anderen Gefühle vertreibt, mit deiner roten Nase und geschwollenen Augen will dir eh niemand zu nahe kommen.

Okay, der Frühling ist perfekt, um Sonnenbrille zu tragen. Und ja, die verspiegelte Fliegerbrille mit dem fetten Armanilogo steht dir. Aber jetzt mal ganz ehrlich: Es ist zwei Uhr morgens, du stehst in einer spärlich beleuchteten Disko und hast schon zweimal dieselbe Person angegraben, weil du fast nichts siehst. Nimm endlich das Ding ab!

Zwilling 22.05. – 21.06.

23.11. – 21.12.

Der Frühling ist da! Klar, weißt du doch: Dein Bildschirmschoner zeigt jetzt blühende Kirschbäume, auf Twitter lauschst du bereits frühmorgens dem Gezwitscher und ohne den Hashtag #Blümchen&Bienchen geht bei dir nichts mehr. Kleiner Tipp: Frühling hat was mit Natur zu tun – das, was du siehst, wenn du mal von deinem Handy hochschaust.

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich hab dich gern, das weiß ich genau. Na, kommen da Erinnerungen auf? Poesiealben stehen ja leider auf der Liste der ausgestorbenen Gegenstände. Ersetzt von Fratzenbuch & Co. Also, warum lässt du nicht – anstatt ach so niedliche Katzenbilder zu posten – mal wieder den Poeten in dir raus?

Krebs 22.06. – 22.07.

steinbock 22.12. – 20.01.

Frühjahrszeit ist Radfahrzeit. Wie wär’s also mal wieder mit einer ausgedehnten Radtour durch den Kaiserstuhl oder auf den Schauinsland? Dir fehlt dafür das Rad? Tja, da hast du ein Problem, denn du weißt ja: Gutes Rad ist teuer. Warte ab, manchmal lösen sich Probleme ganz von allein. Denn wie heißt es so schön: Kommt Zeit, kommt Rad.

Du magst den Frühling nicht: Aus dem Winterschlaf wird die Frühjahrsmüdigkeit, in deiner gemütlichen Höhle steht der Frühjahrsputz an und deine Frühlingsgefühle beschränken sich auf die Schmerzen vom Muskelkater, den dir dieser ganze Aktionismus eingebracht hat. Chillax. Auf den Frühling folgt der faule Sommer auf der Freibad-Liegewiese.

schütze

LÖWE 23.07. – 23.08.

21.01. – 19.02.

Veronika, der Lenz ist da, die Mädchen singen tralala. Was dir das Horoskop damit sagen will? Nichts – oder hast du Sterne schon mal sprechen gehört? Eben. Ach komm, nicht enttäuscht sein: Du hast so weit gelesen und denkst immer noch, dass dir dieses Horoskop irgendwie nützlich sein könnte. Das sollte dir doch schon genug sagen ...

Du erhoffst dir von einem Horoskop keine Pseudoweisheiten, sondern willst wissen, wie es weitergeht. Kein Problem: Auf den Frühling folgt der Sommer, danach kommt der Herbst und last but not least der Winter. Hebe diese chilli-Ausgabe auf, und wenn bis zum nächsten Jahr nicht alles genau so eingetreten ist, bekommst du dein Geld zurück.

wassermann

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

20.02. – 20.03.

Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte. Tja, wenn du so aus dem Fenster schaust, sieht es eher nach grauem Band aus. Wobei ... da ist es: das blaue Band. Und da noch eins. Und noch eins. Ein blaues Band nach dem anderen kommt vom Himmel und landet platschend in den Pfützen. Ob Mörike sich das so gedacht hat?

Frühjahrszeit ist Gartenzeit! Ab zum Rasenmähen, Blumenpflanzen und Unkrautjäten. Oh, du hast gar keinen Garten? Und außerdem findest du Gartenarbeit scheiße? Da habe ich die Lösung für dich: Im Frühsommer öffnen viele öffentliche Gärten, in denen man außer gelegentlichen Armbeugen mit einem Bierkrug in der Hand nichts weiter machen muss.

66 CHILLI April 2015

fische

3,99 € * n e t n e onn b A Z B Für gratis!

bz-straussenfuehrer.de

BZ-Straußenführer 2015 Der BZ-Straußenführer liefert Infos zu fast 100 Straußen und Winzerschenken in der Region: aktuelle Öffnungszeiten für 2015, kulinarische Spezialitäten, Angebote für Kinder. Die App ist kostenlos zum Download im Apple App Store und bei Google Play erhältlich. Der In-App-Kauf aller Straußen 2015 ist für BZ-Abonnenten* kostenlos (sonst 3,99 €).

* Regulär zahlende Abonnenten und Digital-Abonnenten.

        |

Die Vorentscheidungen: 5 Bands » 1 Sieger Kommen, voten und genießen:

08. Mai 2015 – 20 Uhr Essbar, Lahr 15. Mai 2015 – 20 Uhr Crash, Freiburg

Großes Live-Finale: 13. Juni 2015, Brauereifest Donaueschingen

Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283.

Eintrit frei