chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Oktober 12. Jahrgang / #113

Ausgabe 10 - 11/15 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 17.10. – 15.11.15

Ab 5.11.2015 im Kino

UND PLÖTZLICH IM KNAST Die filmreife Flüchtlingsaktion einer Freiburgerin

VERRÜCKT

Hans Entertainment hängt Weltstars ab

VERZAPFT

Beim Hackl gibt‘s Bier in Millilitern

VERDRÄNGT

Das langsame Sterben der Videopaläste

mit T hemen H EF T

Studis, Azu bis & Co.

CHILLI EDITORIAL

Das Thema der Themen Die Flüchtlingskrise, der Social-MediaStar und die Zeitmaschine

Foto: © Achim Keller

Willkomen in Freiburg: Der nachgebaute DeLorean aus „Zurück in die Zukunft“ steht jetzt im Autohaus Sütterlin.

Liebe Leserin, lieber Leser, ich kann mich an kein Thema erinnern, das in den letzten 30 Jahren so lange Tag für Tag die ersten Plätze in Fernsehen, Funk und Printmedien beherrscht hat, wie das Flüchtlingsthema. Es gibt nicht wenige, bei denen das schon zu Verdruss führt. „Ich lese mittlerweile lieber Geschichten über Kaninchenzüchter, die ich früher bestenfalls belächelt habe“, erzählte mir unlängst eine befreundete Bekannte. Auch das chilli hatte in den vergangenen Ausgaben das Thema der Themen aus vielen Blickrichtungen beleuchtet. Und wollte allenfalls im hinteren Teil die aktuelle Lage bringen. Doch dann hat uns unvermittelt Gisela Mierer ihre Flüchtlingsgeschichte erzählt. Und da konnten wir nicht anders. „Wir schaffen das“, sagt Kanzlerin Angela Merkel. Mehrheitsfähig ist das wohl nicht mehr.

Die Flüchtlingskrise zerrt die Unzulänglichkeiten der europäischen Außenpolitik auf die große Bühne. Noch weht der Wind überwiegend aus Richtung Willkommenskultur, die Frage ist, wie lange noch, derweil die Wel-

le weiter immer mächtiger wird. Wann ist der Punkt erreicht, an dem aus Willkommen Abneigung wird? Was passiert, wenn sich Afrika wirklich mal in Bewegung setzt? Und irgendwann strömen die Klimaflüchtlinge dazu, völlig egal, ob sie ein Recht auf Asyl haben oder nicht: Sie kommen. So wie Sie, liebe Leser, ebenso handeln würden, um für sich und ihre Familie eine bessere Zukunft zu suchen. Die am Ende für viele vielleicht gar keine bessere ist.

So wird diese Krise die Medien weiter beherrschen. Kaninchenzüchter haben wir auch dieses Mal nicht im Blatt. Aber einen ebenso schweren wie schwer fassbaren Social-Media-Helden Hans Entertainment, einen Autohändler, der die Zeitmaschine aus „Zurück in die Zukunft “ in die Stadt holt, zwei Menschen, die von Bierliebhabern zu Bierbrauern wurden, ein Model, das gerade dabei ist, die Welt zu erobern, den neuen Messechef, das langsame Sterben der Videopaläste oder eine kleine Ode an abgefahrene Automaten. Wir wünschen anregende Lektüre.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

OKTOBER 2015 CHILLI 3

CHILLI inhalt

> 13 Feiern, während draußen die Vögel

> 62 Eine Lehrerin mit Biss: „Die Schüler

zwitschern: Neue After Hour in Schmitz Katze

der Madame Anne“ jetzt im Kino

IN EIGENER SACHE

3

Editorial

GASTKOLUMNE volkmar staub mehr kolumnen

7 12, 16, 17, 66

TITEL Hinter Gittern

8 – 9

Beim Versuch, einem Flüchtling zu helfen, landete eine Freiburgerin im Knast

10

Die vorleser

Freiburger Studenten wollen Flüchtlingskindern Lust auf Lesen machen

Videotheken kämpfen ums Überleben

viraler durchstarter

Facebook-Star Hans fährt jetzt auch noch Universal-Vertrag ein

12

drei tage wach

13

Gott erhalt’s

14

In Schmitz Katze kann nun in den Tag hineingefeiert werden

Freiburgs Craft-Bier-Markt wächst – neuster Zuwachs: Fresh Daisy Nachwuchsmodel Sophia Ahrens startet international durch

15

kalender on stage

28 – 59

Do it Yourself

16

Plaza Culinaria, Freiburger Literaturgespräche oder das Varieté am Seepark: Das geht diesen Monat ab

zurück in die zukunft

17

kultur

In Hackl‘s Zapf-Bar können die Gäste selbst Hand an den Hahn legen Im Autohaus Sütterlin steht ein DeLorean Am Aussterben

auf Knopfdruck

18 – 19

Den Videotheken naht das Ende hilfe in allen bereichen

Eine Anzeige und ihre Geschichte

wirtschaft Der neue mister messe

Szene

Lauftsteg-Newcomer

> 18 –19 Vom Aussterben bedroht? Freiburger

19

Dagegen!

60 –61

kino mitreissende milieustudie

„Die Schüler der Madame Anne“ jetzt im Kino

20 –21

Interview mit Daniel Strowitzki

Das skurrile Angebot an Freiburgs Automaten

24

Neustarts

DVD- und Kinotipps

62

63–65

Marcher wehren sich gegen geplante Raststätte – bisher vergeblich

themenheft

Mehr als 50 Millionen Euro

25

Stress im Studium

4 – 6

26

Public Management

8 – 9

fitness-Imperium

Volksbank plant Neubau für 325 Mitarbeiter

Rudolf Plüddemann macht mit seinen Studios Freiburg fit Generationenwechsel

Markus Schwamm wird Chef beim Bauverein Breisgau

27

Studis, Azubis & Co.

Von der Uni auf die Couch Duales Studium in FR und Kehl Gleis 25

10 –11

studum & Ausbildung

16 –22

Neustart im Bahnhof

Initiative „Vera“, Praktikum im Ausland, Run auf Gesundheitswesen

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

E-Mail für Online- / Printredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP)

Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de

redaktion@chilli-freiburg.de Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Marlene Schick: terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Volkmar Staub, Fritzi Berlin

Lektorat Beate Vogt

Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Kathrin Eyer, Laura Wolfert, Markus Bork

Grafik

Anke Huber, Simone Bednarek, Cedric Wojan

Fotograf Neithard Schleier Titel © Neue Visionen Filmverleih Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss

Jeweils am 25. des Vormonats

Anzeigenberatung

Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Marlene Schick

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

11.500 Exemplare

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 6 Dieser Ausgabe ist das Themenheft Studis, Azubis & Co. beigeheftet.

Das nächste chilli erscheint am 13. November 2015

OKTOBER 2015 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Alles für ein Lächeln Zwei Wochen, zwölf Musiker, 800 Kinder, ein Ziel: Kleinen große Freude bereiten. Die Freiburgerin Franziska Nadler (29) macht im November bei der „Tour des Lächelns“ mit.

Mit anderen ehrenamtlichen Musikern spielt sie für Kinder in Not. Schon 2014 hat die Hobby-Saxophonistin dabei wunderschöne Momente erlebt – aber auch traurige.

Foto: © privat

„Als ich 2014 die Ausschreibung zur Tour des Lächelns auf Facebook gesehen habe, dachte ich mir: Das ist genau mein Ding!

Eine Woche lang sind wir dann im November zu acht durch Kliniken, Rehas und Kinderdörfer getourt. Wir haben mit den Kleinen gesungen, getanzt und getrommelt. Es ist einfach cool zu sehen, wie sich die Kinder freuen. Einmal hat ein Junge gesagt: ‚Ihr seid wirklich die allerbesten Sänger, die ich jemals in meinem Leben gehört hab’!‘ So ein Lob gibt Kraft. Die brauchen wir, denn die Tour ist ziemlich anstrengend. Wir machen das ja alle nebenher oder im Urlaub. Die Vorbereitungen laufen seit Juni.

Unsere zwölf Musiker kommen aus Stuttgart, München, Zürich, Freudenstadt und eben Freiburg. Etwa 20 Lieder haben wir auf Lager und spielen je eine Stunde.

Vom 7. bis 20. November besuchen wir 18 Einrichtungen in Baden-Württemberg und Bayern. Einer der Höhepunkte ist das Fliegerlied, da tanzt der ganze Saal. Wir verkleiden uns auch: als Piraten, als Pippi Langstrumpf, als Katzen.

Das Wichtigste ist, dass alle mitmachen. Wir haben kleine Instrumente dabei. Dieses Jahr sogar eine Tischtrommel.

Mal spielen wir vor 15 Kindern, mal vor 150. Manchmal wird es ganz schön laut. Zum Beispiel wenn bei ‚Wer hat die Kokosnuss geklaut?‘ die ganze Rasselbande den Affentanz macht.

Abends sind wir meist ziemlich platt. Übernachtet wird in Vereinsheimen oder Gemeindehäusern. Mehr als fünf Stunden Schlaf gibt’s selten.Wir sind noch am Nachbereiten, schreiben Berichte oder sortieren Fotos.

Die erste Tour war wunderschön, aber manchmal auch belastend.

Bei einem Konzert hat mir ein Vater mit Tränen in den Augen erzählt, dass seine Tochter vor zwei Jahren fast gestorben sei. Jetzt tanzt sie. Wir waren auch in einer Beatmungsklinik. Viele Kinder hingen dort an Schläuchen oder saßen im Rollstuhl. Im Epilepsiezentrum Kork hatte ein Zuschauer während des Konzerts einen Anfall. Wir wussten erst nicht, wie wir reagieren sollen, haben das Lied dann ausklingen lassen.

Die Tour finanziert der Verein choice e.V. mit Spenden. Noch fehlen uns zum Beispiel eine Musikanlage und zwei kleine Tourbusse. Wer helfen will, findet uns auf www.choice-germany.com. Los geht’s am 7. November. Ich freue mich riesig drauf. Geld kriegen wir dafür nicht. Unser Lohn sind die lächelnden Kinder. Da hat man mehr davon als von einer Woche all-inclusive-Urlaub im Hotel.“

Aufgezeichnet von Till Neumann

Info: Am Samstag, 14. November, spielt die Tour-des-Lächelns-Band ab 17 Uhr ein öffentliches Konzert in der Mehrzweckhalle der Freiburger Vigelius-Schulen.

handgemachte unikate So ein Weltkindertag ist eine super Sache! Da wird gelacht, getanzt und genascht. So auch zuletzt im Seepark. Im Vorfeld ist das aber oft eine Menge Arbeit. Am Kinderstadt-chilliStand gab’s unter anderem diese formschönen knallgelben Tüten zu ergattern. Die waren nicht nur mit leckerem Popcorn oder Süßigkeiten gefüllt.

6 CHILLI oktober 2015

Foto: © tln

Sie waren auch in feinster Handarbeit vom Team gebastelt worden. Übrigens auf Grundlage eines Youtube-Tutorials. Also jede ein echtes Unikat! Ja, so viel sind unsere Kinder wert. Der Autor dieser Zeilen hat den anderen beim Basteln aber den Vortritt gelassen.

Sonst hätte man das „formschön“ in diesem Text streichen müssen.

SCHWARZES BRETT

zwischen den brombeeren

Nachgewürzt!

„Schatz, weißt du, wo meine Autoschlüssel sind“, ist eine der Fragen, die in den eigenen vier Wänden ja hin und wieder gestellt werden. Aber klar, die liegen dort und da. Dieser

Dieselgate

Dieselgate greift um sich. Was bei der Cosa Nostra die Geldwäsche ist bei der VW-Mafia die Spritwäsche. Die Manipulations-Software in den Dieselautos ist so schlau, dass sie merkt, wenn eine Kontrollmessung ansteht, und – schwupp – schaltet sie in einen anderen Modus und die Abgaswerte sind sauber.

Ich hab mir überlegt, und das war mein persönlicher Drehmoment: Diese Software muss doch auch anderweitig einsetzbar sein. Wieso hat man sie nicht beim Berliner Flughafen eingesetzt, als der Brandschutz und Lüftung geprüft wurden? Der wäre längst eröffnet. So fliegen halt jetzt nur einige Manager bei VW.

Foto: © bar

Mein Körper funktioniert ja letztlich auch wie ein Dieselmotor: Kraftstoff zuführen oder einsaugen, notfalls auch mal einspritzen, im Magen komprimieren und verdichten, verbrennen, so wird der Kreislauf angeheizt und man dieselt fröhlich vor sich hin. Und bei Fehlzündungen knattert‘s eben hinten raus.

Freunde, bitte vorerst nicht weitersagen – ich bin noch im Testlauf –, aber ich habe mir von VW diese Software besorgt und auf Minichip komprimiert in meinen staubschen Astralkörper einbauen lassen. Nach dem Genuss einiger Alkoholika, manchmal genehmige ich mir sogar ein Schnapsgläschen Diesel – Sprit ist Sprit – kann jetzt jede Polizeikontrolle kommen. Das Pusteteil zeigt Null!

Fall ist anders, er hat irgendwie mehr Substanz. „Schatz, weißt du, wo ich meinen Mercedes hingestellt habe?“ Hm, nö. Wir raten zur Eile: Noch ein paar Wochen und der 124er ist gar nicht mehr zu finden. Und wir verraten, wo Schatz ihn vergessen hat: Neben dem Brauhaus in Riegel.

Ganz hinten. Dort, wo die Brombeeren wuchern.

Oder nach üppigsten Festtagsgelagen kann die Bauchspeicheldrüse das Insulin noch so in die Blutbahn schießen, das Cholesterin kann sich vervielfachen, der Zucker die Blutbahn noch so versüßen – mein Arzt sagt: Blutfette und Abgaswerte, alles okay!

Zwischen den zeilen Die Wohnungsnot hat in Freiburg schon einige skurrile Blüten getrieben, dieser Aushang in Unterlinden gehört sicherlich zu den auffälligsten. Wir waren so begeistert von der Idee, dass wir die nächsten Überschriften im gleichen Format drucken werden: chilli ist laut einer Umfrage unter den Verlagsmitarbeitern

Ab sofort kann ich spachteln und gurgeln, was ich will. Da können Plaques meine Arterien verstopfen, meine Leber kann quietschen, der Kolben sich entzünden und der Magen übersäuern. Meine inneren Werte bleiben nach außen stabil. Aus Grobstaub wird Feinstaub!

Ein Hoch auf die Techniker von VW. Ihnen eine Chilli in den Tank!

Foto: © tbr

das beste Magazin der Welt. Freiburg ist Hauptstadt Südbadens. Der SC spielt hoffentlich schon in der nächsten Saison wieder 1. Liga.

bar/tbr/tln

Foto: © Privat

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

oktober 2015 CHILLI 7

TITEL FLÜCHTLINGE

Heulkrämpfe, Gefängnis UND Schutzengel Die filmreife Rettungsaktion einer Freiburger Flüchtlingshelferin Von Till Neumann

G

isela Mierer* macht sich seit Jahren für Flüchtlinge stark. Was die Freiburgerin kürzlich erlebt hat, übertrifft aber alles: Eine Rettungsaktion für einen arabischen Flüchtling führt sie nach Budapest. In Österreich wird sie festgenommen. Und bei Passau rutscht ihr fast das Herz in die Hose. Eine Odyssee.

Alles beginnt mit einer SMS: „Loch im Boot, kein Benzin mehr, wir sinken.“ Der junge Flüchtling Ahmed ist vor der IS-Terrormiliz in Syrien geflohen und in Seenot – vor der griechischen Küste. Er schickt die Nachricht an seinen großen Bruder Ali in Freiburg.

Der weiß vor lauter Ohnmacht nicht mehr ein noch aus. Er schläft nicht. Am nächsten Tag noch eine SMS: Ahmed hat überlebt, er ist auf der griechischen Insel Lesbos. Ali kratzt sein Geld zusammen und steigt in den nächsten Flieger.

8 CHILLI OKTOBER 2015

Foto: © dpa, Collage © chilli

TITEL FLÜCHTLINGE

Überglücklich fallen sich die beiden in Griechenland in die Arme. Lange kann Ali aber nicht bleiben. In Freiburg wartet die Schule. Ahmed muss alleine weiter: Mazedonien, Serbien, Ungarn, Österreich, Deutschland. Bis Ungarn kommt er, dann ist er mit seinen Kräften am Ende. Jetzt möchte er sterben, schreibt er Ali. Der will seinen Bruder retten – koste es, was es wolle. Panisch fleht er Gisela Mierer an, ihm zu helfen. Die beiden kennen sich gut, sie sagt ja. Schon sitzen sie in Mierers klapprigem Auto. Ihr Ziel ist 1100 Kilometer entfernt: Budapest. „Ali wurde vor Sorge fast wahnsinnig. Wir hatten kaum mal Zeit zum Pinkeln“, erinnert sich Mierer. Irgendwann fahren sie für eine Pause in den Wald. Ein, zwei Stunden Schlaf auf der Isomatte, mehr nicht. Plötzlich wird Mierer geweckt, eine Wildschweinfamilie beschnüffelt in der Finsternis ihre Füße. Also doch wieder ins Auto.

Weiter geht’s.

Am Morgen kommen sie in Budapest an. Ahmed wartet an einem Parkplatz, ein Umschlagsort für Flüchtlinge. „Dauernd sind Wagen mit verdunkelten Scheiben vorgefahren, Flüchtlinge stiegen ein, Geldscheine wechselten den Besitzer. Ich wollte da schnellstmöglich weg“, erinnert sich Mierer. Ahmed tauscht erst mal die Klamotten. Seine zerfetzte und dreckige Kleidung kommt in den Müll.

Von Budapest aus schaffen sie es über die Grenze. In Österreich steuern sie einen McDonald’s an. „Die Jungs haben 17 Cheeseburger verputzt“, erinnert sich Mierer. Die Ausgehungerten telefonieren aufgeregt mit ihrer Familie. Ihr Arabisch, die Euphorie und der Hunger bleiben nicht unbemerkt. Als sie weiterfahren, sehen sie nach etwa 15 Minuten eine Polizeikelle: bitte folgen. „Scheiße. Jetzt sind wir im Arsch“, denkt sich Mierer.

Erst zwei, dann sechs Polizisten befragen sie. „Ali war kurz davor, in den Wald zu rennen“, erzählt sie. Doch ein Beamter sagt: „Bei Fluchtversuchen schießen wir.“ Mierer hält Ali zurück, nicht aber ihre Tränen: „Sie dachten, wir sind Isis-Kämpfer, haben uns behandelt wie Schwerkriminelle.“ Einen Anruf darf Mierer machen – drei Minuten mit der

Botschaft, einem Anwalt oder einem Angehörigen. Sie ruft ihre Tochter an, sagt ihr, dass sie ins Gefängnis muss. In Einzelzellen eines Polizeiwagens bringt man sie schließlich in den Knast. Es ist etwa 4 Uhr nachts.

Im Gefängnis müssen alle drei ihre Sachen abgeben. Sie müssen sich splitternackt ausziehen, alle Körperöffnungen werden inspiziert. Dann kommen sie in getrennte Zellen. „Das ist die Schlepperin“, sagen die Wärter bei Mierers Anblick verächtlich. „In meiner Zelle waren sechs Betten, in der Mitte ein offenes Klo. Auf einer der Matratzen lag eine weinende junge Frau, an der Decke hing eine Neonröhre“, erzählt Mierer. Am nächsten Morgen wird sie geweckt. Sie bittet um eine Zahnbürste. „Wir sind doch kein Hotel“,

Ankunft im Knast Nachts um vier sagt der Wächter. Dann kommt das Essen. Jemand schiebt ihr einen Teller mit Brot, Margarine und Marmelade in die Zelle, außerdem gibt’s ein dunkelrotes Getränk. „Das Brot war steinhart. Das Trinken musste ich sofort wieder ausspucken, obwohl ich brennenden Durst hatte“, sagt Mierer. Sie glaubt, ein Medikament verabreicht bekommen zu haben.

Bis zu zwei Jahre wird sie in Haft bleiben, sagen ihr die Beamten. „Angst hatte ich keine, aber Wut“, erinnert sich Mierer. „Ich wollte einfach nur was trinken, ein Stück Papier und eine Zahnbürste.“ Doch auch auf weitere Nachfrage kriegt sie diese nicht. Dafür wird sie zum Gespräch gebeten. Auch Ali kommt zu dem knallharten Verhör dazu. Ohne zu verstehen warum, sind die beiden kurz darauf frei. Irgendjemand scheint es gut zu meinen mit ihnen. Sie können es kaum glauben. Ein Schutzengel?

Als sie sich kurz darauf in einem Dönerladen stärken, klingelt das Telefon.

Eine Frau von Caritas International meldet sich bei Ali mit der Nachricht:

Ahmed ist ebenfalls frei, sie haben drei Stunden, um das Land zu verlassen. Alis kleinen Bruder treffen sie am Gefängniseingang. Die drei sind außer sich vor Freude, doch die Uhr tickt. Sie müssen dringend zu Mierers Auto. Das ist mehr als 100 Kilometer entfernt. Wie durch ein Wunder finden sie einen Taxifahrer, der sie für gerade mal 30 Euro zum Auto bringt. „Endlich kann ich mal was Gutes tun“, sagt er und chauffiert sie zum Rastplatz.

Von da aus geht’s weiter Richtung Passau. Kurz vor der Grenze lässt Mierer ihre zwei Schützlinge aussteigen.

Ihr Plan: Erst mal selbst über die Grenze fahren, um zu prüfen, ob kontrolliert wird. Das ist nicht der Fall. Also möchte sie zurück nach Österreich, um Ali und Ahmed zu holen. Doch auf der deutschen Seite ist Stau. Aus Eile nimmt sie einen Feldweg, um von der Autobahn zu kommen. Mehrmals versucht sie, Ali anzurufen. Doch jedes Mal nimmt das Polizeivier ab. „Die haben wohl unsere Handys manipuliert“, mutmaßt Mierer.

Blitzschnell legt sie auf und ruft ihre Tochter an. Diese soll Ali sagen, dass sie sich verstecken sollen. Sie komme bald.

Die Tochter erreicht ihn.

Kurz darauf erkundigt sich Mierer in einem kleinen Dorf, wie sie über die Grenze kommt. Über Feldwege schlägt sie sich von da aus Richtung Österreich durch. „Ich war mir 1000 Prozent sicher, dass Ali und Ahmed längst verhaftet sind. Das war schlimmer als der Knast“, sagt Mierer. Schließlich warten sie schon eine gute Stunde. Wenig später trifft sie die zwei dann aber bei bester Laune auf dem Rastplatz.

Mierer lässt sie einsteigen, es ist Nacht. Beide schlafen sofort ein und sacken in ihre Sitze. Das rettet sie in dieser Nacht gleich mehrere Male, ist sich Mierer sicher. Denn drei Mal leuchten Polizisten im Vorbeifahren in ihren Wagen. Die in die Polster gesunkenen Flüchtlinge sehen sie dabei nicht.

Nach den letzten rund 500 Kilometern ist das Trio endlich in Freiburg. Mierer muss erst mal schlafen. Ihr letzter Gedanke bevor die Augen zufallen: „So ein Wahnsinn!“ *alle Namen im Text von der Redaktion geändert

OKTOBER 2015 CHILLI 9

TITEL INTEGRATION

» Unglaublich motiviert« Lesekarussell: In St. Christoph bringen Studierende Flüchtlingskindern das Lesen näher

Von Spongebob bis Nils Holgersson: Statt mühsamem Lesen in der Schule sollen die Kinder Spaß an Büchern finden.

B

Fotos: © Kathrin Eyer

eim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor.“ Schon Voltaire wusste Büchern Gutes abzuverlangen.

Das weiß auch eine Gruppe Freiburger Studenten und hat daher das Lesekarussell gegründet. Im Flüchtlingsheim St. Christoph lesen sie mit den Kindern zweimal wöchentlich und begeistern sie für Buchstaben, Bücher und Sprache. chilli-Autorin Kathrin Eyer war dabei.

Donnerstagnachmittag, am Rande des Freiburger Messegeländes. Zweistöckige, graue Gebäude stehen dicht an dicht auf einem umzäunten Gelände. Aus den offenen Fenstern dringt osteuropäische Musik, zwei Bewohner sitzen rauchend unter einem Vordach, ein Kind weint.

Wäsche hängt draußen, obwohl es in Strömen regnet. Alte Fahrräder, kaputte Kinderwagen, abgenutzte Möbel stehen im Hof. Ein dauerhaftes Provisorium – alles wartet auf Antwort, auf bessere Zeiten.

Die Sozialarbeiterin Astrid Weitze öffnet die Tür, umringt von drei strahlenden Kindern, die die Lesegruppe schon sehnlich erwarten. Die meisten Flüchtlingskinder sitzen noch an ihren Hausaufgaben, die sie hier nachmittags unter Aufsicht von Weitze, die vom Förderverein Mooswald bezahlt wird, und ehrenamtlichen Helfern erledigen.

Nach einer kurzen Vorstellungsrunde schnappt sich jedes Kind ein Buch seiner Wahl und sucht nach dem bevorzugten Lesepartner. Heute finden sich sechs Kinder für sechs Studenten: Die Eins-zu-Eins-Betreuung ist Luxus, aber gewollt. „Ich nehm die da mit den gelben Haaren“, ruft Nadeshda (Name geändert) und schon zerrt mich eine Kinderhand in die Sofaecke der Bibliothek.

Ein großer, heller Raum, an der Wand hängen bunte Bilder, ein Kalender, Fotos von Sportfesten und Bastelstunden.

Neben der Tür stehen zwei große Regale mit Büchern, die jemand sorgfältig nach Themen, Klassenstufen und Genres sortiert hat. Kurzgeschichten, Bilderbücher, Comics, Pferdebücher – von Asterix bis Nils Holgersson ist alles vertreten.

10 CHILLI OKTOBER 2015

Die Siebenjährige sucht sich SpongeBob aus. Gerade eingeschult, ist das Lesen noch schwierig, also wird vorgelesen. Sie kam vor fünf Jahren mit ihrer Familie aus Mazedonien. Jetzt lebt sie mit der Großmutter, den Eltern und Geschwistern in St. Christoph. Ihre Muttersprache ist Romanes.

Je nach Klassenstufe und Können wird beim Lesekarussell vorgelesen, nachgeplappert, selber gelesen, geblättert, nacherzählt, beschrieben, gefragt, gelacht, gestaunt, genossen. „Die Kinder sind immer unglaublich motiviert und schnell zu begeistern, das steckt an“, meint Johannes Heitmann, der mit anderen Lesepaten das Lesekarussell vor einem Jahr ins Leben gerufen hat. Viele von ihnen studieren Germanistik, Lesen ist ihre Leidenschaft. „Klar, bei dem Studium ist das zwingend“, sagt Heitmann und lacht. Die Liebe zu den Büchern wollen sie teilen und sich gleichzeitig für Kinder ehrenamtlich engagieren.

Wichtig ist den angehenden Lehrern, ohne pädagogische Konzepte und Absichten zu kommen. Es gibt keine Pflichten, keine Bewertungen, keine Vorgaben. „Lesen soll den Kindern Spaß machen, sie verbinden mit Büchern oft nur mühsames Lesen in der Schule“, sagt der Student, „wir möchten, dass Lesen bei den Kindern zum Hobby wird, mit dem man seine Freizeit verbringen kann.“ Die Anfragen zur Teilnahme haben sich in den vergangenen Wochen verdreifacht. Weitere Helfer braucht es aber noch nicht: Da immer auch ein Sozialarbeiter dabei sein muss, sind die Lesemittage auf zwei pro Woche beschränkt.

Die Stunde ist um. Nadeshda und ich haben drei Bücher gelesen. „Wann kommst du wieder, Kathrin?“ Nach einer kurzen Umarmung rennt sie lachend nach Hause. Mittlerweile scheint draußen wieder die Sonne. Die Kinder des Flüchtlingsheims können durch das Lesekarussell ein paar Stunden in eine andere Welt eintauchen, mit einer imaginären Karussellfahrt in die Welt der Bücher.

Kathrin Eyer

SZENE MENSCHEN

Hans schlägt Beyoncé

Kenzinger Facebook-Star schafft es viral an die Weltspitze

H

Foto: © Universal Music

ans Entertainment schlägt immer größere Wellen: Mit seiner ersten Single lässt der 21-Jährige sogar Weltstars alt aussehen. Hit-Produzent Jürgen Kadel ist begeistert, im Kenzinger Rathaus macht man sich Sorgen. Sein Temperament macht Hans weiter Probleme.

So mancher Musiker geht jahrelang vergeblich bei Plattenfirmen hausieren.

Hans Entertainment alias Christopher Hans aus Kenzingen muss das trotz mäßiger Virtuosität nicht: Der 21-jährige 200-Kilo-Mann hat seit August einen Plattenvertrag bei Universal.

Sein Party-Song „Hoch die Hände – Wochenende (#sotrue)“ steht seit dem 11. September auf YouTube. Sonne, Malle, Bikini-Girls. Bis Redaktionsschluss hat das Hochglanzvideo 2,5 Millionen Klicks gesam-

melt. Ende September stürmte der Clip sogar an die Weltspitze: Auf den Spotify-Charts „Viral 50 der Welt“ stand der Hans-Hit auf Platz eins. Vor Beyoncé.

Der Beat zur wummernden Mitgrölnummer kommt vom ProduzentenDuo Finger & Kadel. Die zwei „Zerfeierer“ haben Clubhits wie „Die mit dem roten Halsband“, „Wahnsinn“ oder zuletzt „Blasmusik“ mit Micaela Schäfer gelandet. Hans trafen sie in ihrem Studio bei Frankfurt. „Das war krass, Hans kannte jeden Track von uns. Er meinte, es sei eine Ehre für ihn, bei uns zu sein“, erzählt Jürgen Kadel dem chilli.

Einen Tag lang hätten sie am Song gefeilt. „Der Track hat uns alle geflasht“, sagt Kadel. Der Text sei live im Studio entstanden. Zeilen wie: „Fuck auf die Hater, Hans ist da / die Menge schreit: Amena“. Für Kadel ist Hans „eine authentische Erscheinung, ein Fels in der Brandung. Dass der Song so durch die Decke geht, hätte keiner gedacht.“ Der Wirbel um Hans hat sich auch in Kenzingen rumgesprochen. Matthias

Guderjan, Bürgermeister der „Perle im Breisgau“, hält den Rummel für einen Hype in den sozialen Netzwerken, befeuert durch die Presse als auch durch geschäftliche Interessen. „Ich hoffe, dass die Person selbst dabei längerfristig keinen Schaden nimmt“, sagt Guderjan.

Auszuschließen ist das nicht. Hans ist im Juli zu einer Woche Jugendarrest verurteilt worden. Er hat Nachbarn und Polizisten beleidigt und einen Rentner geschlagen. Zuletzt gab es laut „Bild“ erneut Ermittlungen gegen ihn. Er soll ohne Führerschein mit dem Auto seiner Mutter in Kenzingen um den Block gefahren sein. Dabei ist er offenbar mit einem Rollerfahrer aneinandergeraten.

Der Rummel ist riesig: Hans hat mittlerweile mehr als 350.000 Facebook-Likes. Sogar die Fußballnationalspieler Mats Hummels, Lukas Podolski und Max Kruse haben ihn mit einem Video imitiert. Der Spott im Netz ist deswegen nicht weniger geworden.

tln

MEINE SORGEN Deine Augen machen bling bling?

Die Damenwelt hat Brauenprobleme.

Das will uns zumindest eine Pressemitteilung der Firma BeauLo weismachen, die uns unlängst erreicht hat.

Die für die Liebe auf den ersten Blick so unverzichtbare Brauenpartie müsse von den Damen zeitaufwändig und nervenaufreibend mehrmals täglich mit einem kleinen Farbstift nachgemalt werden, heißt es da.

Aber natürlich verspricht der Absender Abhilfe: Schönheit für ein ganzes Jahr bietet die asiatische Methode Microblading. „Hierbei werden mittels 3D-Pigmentierung feinste Härchen dauerhaft in die Haut eingezeichnet, 12 CHILLI OKTOBER 2015

die ... sogar eine Fülle wie in 3D erscheinen lassen“, verspricht der Anbieter.

Nun will ich keineswegs behaupten, dass ich gegen die Versprechungen der Kosmetikindustrie immun wäre.

Warum eine normale Bodylotion kaufen, wenn ich auch eine hautstraffende haben kann? Oder ein normales Shampoo, wenn es auch solches gibt, das Volumen, Farbglanz oder Lockenpracht verspricht? Ganz zu schweigen von der zunehmenden Faszination, die Antifaltencremes auf mich ausüben.

Und: Ja Männer, in trauten Frauenründchen geht es, einhergehend mit dem Alter, zunehmend nicht mehr nur

um Euch, sondern auch um Krähenfüße, Pigmentflecken oder Damenbärte.

Die oben beschriebenen Brauenprobleme sind mir da allerdings noch nicht begegnet. Und auch eine kleine Spontanumfrage unter Freundinnen konnte schwerwiegende Nervenprobleme ob der zeitaufwändigen Verwendung von Augenbrauenstiften bislang nicht bestätigen.

Ein Problem aber bleibt: Von statistischer Signifikanz sind meine Umfrageergebnisse weit entfernt. Und vielleicht stimmt das ja doch mit der Liebe auf den ersten Blick!?

Fritzi Berlin

Fotos: © Laura Wolfert

SZENE Clubkultur

Wir machen durch bis morgen früh: Wenn andere nach Hause gehen, startet an der Haslacher Straße ein ganz besonderer Frühschoppen.

Kaffee oder Katze?

chilli-Autorin Laura Wolfert hat die Afterhour » Frühsport « in Schmitz Katze getestet

S

echs Uhr morgens, die Nacht ist vorbei. Doch wenn in anderen Clubs die Rollläden runterfahren, geht Schmitz Katze in die zweite Runde.

Denn seit ein paar Wochen hat Freiburg wieder eine Afterhour. Beim „Frühsport“ ist statt Hantelstemmen Tanztraining angesagt. Das Trainingsticket kostet sechs Euro, mit dem Stempel vom Vorabend zahlt man nur vier Euro – das kostet ein Kaffee im Starbucks. Die Sonntagsfrage: Kaffee oder Katze?

Im Hauptbahnhof fahren die ersten Züge ein, die Tanzmeute macht sich auf den Nachhauseweg. Gerade ertönte noch der Bass aus den Boxen, jetzt fangen die Vögel an zu zwitschern. Doch heute piepsen sie nicht „Guten Morgen lieber Morgen, guten Morgen Sonnenschein“, sondern „Afterhour, vor der Hour, drei Tage wach. Du warst gestern auch schon da, drei Tage wach.“ Denn nicht jeder schlendert nach Hause und verkriecht sich bis zum Tatort unter seiner Decke. In Freiburg endet die Samstagnacht nicht mit den ersten Sonntagsbrötchen, die beim Bäcker über die Theke gehen. Es darf wieder weitergefeiert werden.

Nachdem der KGB Klub in der Kajo im Mai 2014 zum letzten Mal zur verlängerten Partynacht geladen hatte, ertönte aus vielen Kehlen immer wieder der Ruf nach einer Afterhour. Die Katze mo-

tiviert jetzt mit „Frühsport“ von sechs bis zehn Uhr morgens. „Es ist aber nicht leicht. Die Katze liegt etwas außerhalb und getrunken wird früh morgens auch nicht viel“, meint Barfrau Miriam, die ihren Nachnamen für sich behält. Getanzt wird nur oben, auf dem kleinen Floor. Das Partyvolk hat den Boden in der Nacht heißgetanzt. Der Vorabend liegt noch in der Luft. Man kann die Drinks

Make-Down, ZERZAUSTES HaaR schmecken, die ausgeschenkt und die Zigaretten riechen, die geraucht wurden.

Die ersten Male seien an die 150 Besucher da gewesen. Jetzt tanzen aber nur 20 bis 30, als wenn es keinen Morgen gäbe. Doch es gibt ihn. Er strahlt durch die alten Fenster und bringt das zum Vorschein, was keiner sehen will: das verschmierte Make-up, das verschwitze Hemd, die zerzauste Frisur. Ein Mann, der gemütlich auf der eingesessenen Couch sitzt, beobachtet seine Freunde im Morgenlicht. Um 19 Uhr haben sie angefangen, sich warm zu trinken, später ging’s ins Crash, dann ins White Rabbit. Keiner ist extra für den Frühsport aufgestanden. Sie sind alle etwas angeheitert, haben einen Kater in der Katze.

Der wahre Sportguru trinkt nämlich keinen Eiweißshake, sondern Decker Bier.

Er geht für seinen Frühsport nicht ins Mc Fit, um ein paar Hanteln zu stemmen. Er geht in die Katze und tanzt, im Anzug. Von Boss. Neben seinen schicken Lackschuhen steppen zerfetzte Nikes zum Bass. Das „Rauchen-Verboten-Schild“ auf dem Boden wird von einigen übersehen. Die Katze greift jetzt nach Aufforderungen von Behörden strenger mit dem Rauchverbot durch.

Ohne Raucherlunge lässt sich der ganze Elektro-Coopertest bis zehn Uhr besser durchhalten. Denn der ist eine Herausforderung für die Kondition: Selbst die Fitness- und Motivationstrainer für den „Frühsport“, DJ Liri und t.a.n.n.e, sind schlapp. Beide haben schon am Abend davor aufgelegt.

Vielleicht sollte man die Frühsportveranstaltungen tatsächlich als Sport ansehen. Schließlich verbrennt man pro Stunde bis zu 300 Kilokalorien. Ohne Bier. Und so macht sich der leere Magen auch bald bemerkbar. Er vermisst das Frühstück. Draußen genießen Familien ihren Sonntagsspaziergang. Das wäre jetzt zu viel. Der kurze Weg zurück zum Bahnhof ist kaum zu bewältigen. Hunger. Doch das letzte Sonntagsbrötchen ist gerade über die Theke gegangen. Die Nacht ist vorbei. Dann doch einen Kaffee, bitte. Stark.

Laura Wolfert OKTOBER 2015 CHILLI 13

SZENE Unternehmensgründung

Freiburg feiert »Fresh Daisy« malt & hops bringen weiteres Craft-Bier auf den Markt

Neue Bierbrauer: Die Bierliebhaber Tommy Hohner und Elke Manz kredenzen nun auch Selbstangefülltes.

B

Fotos: © malt & hops

ernsteinfarben und mit einer hübschen Krone wird es kredenzt, etwas bitter schmeckt es im Antrunk, der Abgang dafür ist zitronig-erfrischend – was an den verwendeten Hopfenarten Columbus und Citra liegt. Es ist einer der letzten lauen Abende des Jahres, im Innenhof des linksalternativen Grether-Areals spielt eine Bläserband, die Gäste sind meist grauhaarig – und durstig und neugierig.

Ein Fass wird aufgemacht, der erste Schluck „Fresh Daisy“, das neue Freiburger Craft-Bier, wird gekostet. Es ist kaltgehopft und hat 5,8 Prozent Alkohol. Tommy Hohner, Bierliebhaber und von Beruf eigentlich Drucker, und Elke Manz, Bierliebhaberin und eigentlich Krankenpflegerin, nennen ihre Firma malt & hops und haben sich nun einen Traum erfüllt: 22 Hektoliter Pale Ale haben sie in der Bräunlinger Löwenbrauerei gebraut, der Stoff soll in 0,33-Liter-Flaschen an Freiburger Kneipen wie den Eimer, das Jazzhaus, das Strandcafé, den Geier oder das Jos-Fritz-Café geliefert werden. „Vor zwei Jahren packte uns die Neugier“, erzählt Hohner. Sie brachten sich in den eigenen vier Wänden das Brauen bei, probierten Rezepte aus, ließen Freunde probieren, wurden in ihrem Tun bestätigt. „Wenn der Versuch hier klappt und das Bier von den Kunden angenommen wird, legen wir mit einem Stout nach“, sagt Hohner.

Nicht weit vom Grether-Areal, in einer Garage zwischen Schmitz Katze und dem Slow Club in Haslach, steht Daniel bin Johari, bärtig mit Hipsterhut, und verkauft gerade drei Ein-Liter-Bügelflaschen „Redneck“ über die Ladentheke. „So süffig, da könnte ich drin baden“, sagt der Bierkunde über das malzig-süße Lagerbier, das im Kleinen Brauhaus in Schwanau gebraut und unter dem Namen Decker Bier verkauft wird. Seit dem Frühling sind bin Johari und sein Partner David Schneider in Sachen Bier am Markt, die Idee reifte nach einer Bierprobe in Köndringen. „Wir wollen den Fingerabdruck kleiner Brauereien aus dem Umland in die Stadt bringen, wir wollen traditionelle Biere wieder beleben“, sagt bin Johari.

14 CHILLI OKTOBER 2015

Gebraut wird in begrenzter Stückzahl in Elzach, Schwanau, Köndringen und anderswo, der Stoff nennt sich „Blondie“ oder „Banana Joe“, verkauft wird an Lokale wie Schmitz Katze und an Selbstabholer. „Hier wird noch alles von Hand gemacht. Vom Brauen übers Abfüllen und Etikettieren. Und das schmeckt man auch“, sagt David Schneider. „Man kann viel machen mit dem Hopfen, dem Malz und der Hefe. Man bekommt sogar Bananen- und Schokoladengeschmack hin“, berichtet Benny Herr, der Brauer aus Schwanau, der gerade angeliefert hat.

Decker Bier und malt & hops sind Teil einer Bewegung, die vor über zwanzig Jahren in den USA ihren Anfang genommen hat, als Bierliebhaber sich gegen die unzumutbare Einheitsplörre aus dem Hause Budweiser und Miller zur Wehr setzten und begannen, ihr eigenes Bier zu brauen – und dabei wild zu experimentieren. In Freiburg gibt es noch das Braukollektiv und das Martinsbräu, dessen Braumeister ebenfalls recht umtriebig ist, in Vörstetten ist die Braumanufaktur Schwarzwald-Gold. Auch in Basel hat sich eine veritable Craft-Bier-Szene entwickelt.

Es ist eine Szene, in der es nicht wie unlängst beim Oktoberfestwahnsinn landauf, landab nur ums Saufen, ums Schütten, um den Rausch geht, sondern um die Befriedigung der Neugier, um Geschmack, um Experimente – und natürlich, frei nach dem französischen Soziologen Pierre Bourdieu, auch um die feinen, kleinen Unterschiede.

Denn man will sich absetzen vom Lederhosen-Prosit, von den Fußball-Bierproleten und von denen, die sich für 6,90 Euro – so viel kostet ein Liter gut gekühltes Decker Bier in der Garage – lieber gleich eine Kiste warmes Oettinger im Getränkemarkt kaufen. „Das sollen sie. Bei uns geht es um den Genuss“, sagt bin Johari und lächelt milde.

Dominik Bloedner

Infos im Internet: www.maltandhops.eu | www.braukollektiv.com www.martinsbräu-freiburg.de | www.deckerbier.de www.schwarzwald-gold.com

SZENE laufsteg

Bescheidenes Covergirl

Das Freiburger Model Sophia Ahrens läuft jetzt für Chanel

M

Foto: © Marco Falcetta

it ihren 1,80 Metern ist sie groß im Geschäf t .

Sophia Ahrens ist neben Anna Ewers Freiburgs heißestes Nachwuchsmodel. Ein bodenständiger Newcomer der Modelbranche, der mit Mode eigentlich gar nicht viel am Hut hat. Viel mehr mit Männerklamotten und Jogginghosen. „Das Beste am Burger ist der Teil in der Mitte. Generell esse ich aber lieber Salat. Das ist das Einzige an mir, das wirklich Model ist“, behauptet Ahrens, während sie zum gefühlt tausendsten Mal an diesem Tag auf dem Friseurstuhl sitzt. „Sophia? Are you Sophia Ahrens?“, rufen ihr Leute auf Italienisch, Französisch oder Englisch zu. Im Hintergrund hört man Schuhe im Takt der Catwalk-Musik klackern. Der Sound der Fashionweeks. Mailand, Paris, New York. Ahrens ist überall dabei.

Ahrens, das Gesicht des neuen „Daisy“ Dufts von Marc Jacobs. Bis jetzt ist sie noch unbekannt. Die gebürtige Hamburgerin kam mit zarten zwei Jahren nach London. Von dort ist sie mit einem Englisch-Slang und einem kurzen Zwischenstopp über Italien nach Deutschland zurückgekommen. Das Model kommt heute noch viel mehr rum, erst neulich war sie für einen Job in New York. Obwohl sie es liebt, immer auf Tour zu sein, vermisst sie ihr Zuhause, ihr Dorf, die Käfer. Die waren in New York nirgends zu finden. Kein Wald, keine Natur. „Big Apple is just a busy city, weißt du?“ Eine Agentin hatte Ahrens als Zwölfjährige in London beim Einkaufen auf der Straße angesprochen – immer auf der Suche nach neuen Gesichtern. Ein glücklicher Zufall, denn das Mädchen wurde von ihrer Freundin nur zum „Christmas Shopping“ eingeladen, weil eine andere abgesagt hatte.

Agentin und Ahrens tauschten die Handynummern, doch sie blieb skeptisch: „Mir war schon klar, dass so was nicht jeden Tag passiert, aber als Kind hat man Vorurteile gegenüber dem Modeln.“ Etwa, dass man sich verändert, arrogant wird, abhebt. Das wollte sie nicht. Sie hatte Angst vor dieser großen Welt.

Doch die heute 19-Jährige, die immer noch bei ihren Eltern im Markgräflerland wohnt, ist sich selbst treu geblieben.

Trotz Schminke hier und Haare da, sei sie weniger das klassische „Mädchen-Mädchen“. „Die Agenturmenschen sind manchmal genervt, wenn sie mit mir shoppen gehen. Ich renne immer sofort in die Männerabteilung. Die Klamotten dort sind einfach lässiger“, sagt Ahrens. Eine Stunde vor dem Kleiderschrank überlegen, was man anzieht? „Oh Gott nein! Die übergroßen Schlabberpullies sind viel bequemer. Die Jogginghose ist mein Liebling.“ Sophia Ahrens prahlt nicht damit, erfolgreich zu sein.

Groß verdienen würde man nur mit Beautyverträgen. Der fehlt ihr. Ein bisschen „Taschigeld“ gebe es aber schon.

Das neue Gesicht von Marc Jacobs „Daisy” Duft: Sophia Ahrens

Erst am letzten Schultag, auf dem Staufener Faust-Gymnasium vor zwei Jahren, hatte sie ihren Freunden erzählt, wo sie nach dem Abi sein wird: Auf den Laufstegen. Es kamen Engagements von Marc Jacobs, Calvin Klein, Coco Chanel, beim deutschen Magazin „Interview“ war sie Covergirl, die Vogue widmete ihr gleich mehrere Seiten. „Eigentlich wollte ich nach dem Abi meinen Rucksack packen und die Welt entdecken, ein bisschen reisen.“ Der Rucksack ist nun ein Schminkkoffer, statt Wanderschuhen sind High Heels angesagt. Ob Ahrens nun ein Leben lang modeln will, weiß sie nicht. Irgendwann möchte sie studieren. Was? Kein Plan. Das Modeln sei jetzt eine Orientierungsphase, bei der man jedoch ganz schnell die Orientierung verliere.

Nach 14 Sprachnachrichten in 40 Minuten, gesprochen auf einem Friseurstuhl, hört man zum elften Mal einen Stylisten „Sophia Ahrens? Wo bist du? Bist du das?“, im Hintergrund rufen. Auf Französisch. Die Fashionweeks in Paris. Vielleicht ist Sophia Ahrens nicht typisch „Mädchen-Mädchen“, aber ganz sicher Mademoiselle.

Laura Wolfert OKTOBER 2015 CHILLI 15

SZENE Gastronomie

Erlebnisbar im Hüttenlook Hackl’s Zapf Bar kombiniert Oktoberfestambiente mit Tankstellenkonzept

O

7950 Milliliter, macht 54,85 Euro: Wo es anderswo vielleicht noch die Wahl zwischen einem Kölschglas, einer Halben und einem Maß gibt, wird in Freiburgs erster Selbstzapfbar auf den Milliliter genau abgerechnet. Lust auf 362 Milliliter Bier? Kein Problem! Ein bisschen erinnert es an den Tankstellenbesuch, doch während man sich dort über einen möglichst geringen Verbrauch freut, darf in Hackl’s Zapfbar munter gezapft werden. Volkswagenmentalität ist hier fehl am Platz. „Ich wollte eine Alternative schaffen zu den ganzen Bars, in denen es immer nur das gleiche gibt“, erzählt Besitzer Christopher Hackl. „Die Leute wollen unterhalten werden.“ Dafür gibt es nicht nur die Zapfsäulen, sondern auch Billard- und Kickertische, sowie sechs Bildschirme, auf denen regelmäßig Fußball läuft.

Eingebettet ist diese Erlebnisgastronomie in ein uriges Hüttenambiente. Die Wände sind mit Douglasie getäfelt und mit Kuckucksuhren, Geweihen sowie Freiburg-Bildern geschmückt. Die Bedienungen tragen Tracht. Und zu essen gibt es zünftige Snacks wie Weißwürste oder Landjäger.

Foto: © tbr

’zapft is! In Hackl’s Zapf Bar im ehemaligen Franziskanerkeller darf das jeder Gast selbst verkünden.

Denn jeder der sechs runden Eichentische in dem urigen Kellerraum hat seine eigene Zapfsäule. Seit Mitte Oktober kann hier zwischen Kuckucksuhren und Billardtischen selbst Hand an den Hahn gelegt werden.

Christopher Hackl: „Zapfsäulen selbst entwickelt.“

Die Idee zu seiner Erlebnisbar im Hüttenlook hatte Hackl – der seit 2012 auch die beiden Freiburger Bars Maria und R&B leitet – schon vor einigen Jahren. Bis die Technik ausgereift und der richtige Ort gefunden war, dauerte es jedoch. Denn obwohl es in Berlin oder München bereits solche Selbstzapf-Bars gibt, ist Hackls Technologie einzigartig. Sein Team hat die Zapfsäulen selbst entwickelt und mit Schaumstopp oder automatischer Übertragung an die Kasse auf den neuesten technischen Stand gebracht.

Gezahlt wird tischweise und trotz Oktoberfestambiente glücklicherweise nicht zu Wiesenpreisen: Der Liter Ganter-Bier kostet 6,90 Euro. tbr

Gastro & Gusto Ni hao statt Guten Abend

Kegeln als Goldgrube

Italienisch für Zuhause

Die Freiburger müssen sich mal wieder einen neuen Namen merken: Aus ExGuten-Abend, Ex-Freiburg-Bar, Ex-Havanna-Bar wird das „BarTasia“. Der Betreiber des Asia-Schnellrestaurants Mekong übernimmt das Restaurant und bietet Asiatisches – unter anderem Sushi und Grillspezialitäten. Der Barcharakter bleibt jedoch: Zur Eröffnung am 16. Oktober lädt DJ PLD zur Fiesta Party, am Tag darauf legt der langjährige Resident DJ Tim Gladis Mixed Music auf.

Fuchsjagd, hohe Hausnummer oder das Kranz-Duell – solche Spiele gibt es nicht beim Bowlen, sondern nur auf der Kegelbahn. Damit sie nicht ganz in Vergessenheit geraten, eröffnet Sorin Lorinti am 17. Oktober wieder das ehemalige Kegelcenter in der Wiechertstraße in Freiburg-Betzenhausen. Für hungrige Sportler gibt es zudem gutbürgerliche Küche im neuen Restaurant „Goldgrube“. Obwohl Kegeln nicht gerade als Trendsport gilt, ist sich Lorinti sicher: „Das wird die neue Attraktion im Viertel.“

Die Trattoria Tizio, an der Ecke von Rotteckring und Rathausgasse, steht in Freiburg für eine erlesene italienische Küche. Nun kann man sich die feinen Weine, Antipasti und Pasta auch nach Hause holen: Besitzer Angelo Pellegrini hat in der Universitätsstraße das Feinkostgeschäft „Via Vai N°1“ eröffnet. Trotz kleinstem Raum bietet der Trüffelexperte hier eine große Auswahl italienischer Spezialitäten sowie einen Mittagstisch mit selbstgemachten Antipasti, Vitello Tonnato oder Carpaccio. tbr

16 CHILLI OKTOBER 2015

SZENE Kolumnen

Abgefahrenes Kultauto Sütterlin holt Time-Machine nach Freiburg

IN & OUT Feiern ist IN, lernen ist OUT – diese Studentenmaxime der Semesterferien ist leider passé: Das neue Semester steht vor der Tür. Damit der Start nicht ganz so schwerfällt, verrät Trendcheckerin Tanja Bruckert, warum die Uni mehr Grund zu feiern hat als so mancher Club.

p

IN

Uni holt Topnoten

Foto: © Mesenholl

Es war einmal eine Uni, die hatte im internationalen Ranking nicht viel zu melden.

Jahr für Jahr stieg sie ab – von Platz 132 in 2011 auf Platz 163 in 2014/15. Doch diese Uni ist Geschichte, denn im gerade veröffentlichten „Times Higher Education Ranking“ fürs Wintersemester 2015/16 schafft Freiburg den Sprung in die Top 100. Den soliden 84. Rang stützen gute Noten in den Bereichen Lehre, Forschung, Zitierungen, Technologietransfer und Internationalisierung. Was die Drittmitteleinnahmen aus der Industrie angeht, liegt die Freiburger Uni sogar ganz vorne. Glückwunsch zum INternationalen Erfolg!

Space-Car: DeLorean mit Eigner auf Hoverboard. Mehr Bilder gibt es hier 

Fotos: © Achim Keller

bar

OUT

Technoclub ist durchgefallen

Die Freiburger kennen den ehemaligen Holzfäller in Freiburg-West noch von geselligen Kegelabenden, umso größer daher die Überraschung, als der Freiburger DJ Sven Diez nun ankündigt, in diesen Kellerräumen einen Technoclub zu eröffnen. Groß ist die Überraschung auch beim Bürgerverein Mooswald, der nicht informiert wurde, beim Amt für Öffentliche Ordnung, das von diesen Plänen aus den Medien erfahren hat, und beim Baurechtsamt, dem kein Antrag vorliegt. Die Mühe kann sich der DJ auch sparen: Eine Disko ist hier wegen der angrenzenden Wohnhäuser nicht genehmigungsfähig. Pläne schmieden, ohne sich um die Realisierbarkeit zu scheren: OUT. Foto: © tbr

Streng genommen dürfte die edelstahlgebürstete Zeitmaschine also noch gar nicht da stehen. Sütterlin, dem eine intensive Affinität zum DeLorean nicht abzusprechen ist – er besitzt noch zwei weitere, hat lange nach diesem Wagen gesucht und dann mit Oliver „Doc“ Wirtz aus Coesfeld einen gefunden, der den so umbauen kann, dass er dem Original aus dem Film so nah wie nur irgend möglich ist – inklusive der Sounds. Bisher sind alle Versuche, einen TÜV-Ingenieur zu finden, der der Zeitmaschine die Straßenzulassung erteilt, leider fehlgeschlagen. Aber braucht eine abgefahrene Kultkarre, die durch die Zeit reisen kann, so was überhaupt? Vorteil für Neugierige: Der DeLorean steht zuverlässig im Autohaus. Wenn er nicht wie unlängst von Fernsehsendern für irgendwelche Produktionen geliehen wird.

p

M

oment mal. Was steht da denn? Ist das nicht? Ja, ist es.

Im Autohaus von Marcus Sütterlin an der Tullastraße steht ein DeLorean, das Kultauto aus „ Zurück in die Zukunft“, mit dem Marty McFly, Jennifer und Dr. Brown aus dem Jahr 1984 ins Jahr 2015 reisen. Genauer: in den 21. Oktober 2015.

OKTOBER 2015 CHILLI 17

SZENE Videotheken

Erst Monte Carlo, jetzt Endzeitstimmung Da waren’s nur noch drei: Videotheken kämpfen ums Überleben

Ausgebremst: Markus Pfaff (links) und Patrick Knödler haben den „Manhattan Media Store” zugemacht. Gitta Walchner vom „Videorent” ist noch im Geschäft.

D

Fotos: © tln

ie letzte große Videothek in Freiburg hat Ende September dichtgemacht. Der Manhattan Media Store im Gewerbegebiet Haid war eine Institution. Damit bleiben in der Stadt drei kleine Videotheken: in Zähringen, im Stühlinger und in Herdern.

Dort schwankt die Stimmung zwischen Resignation und Optimismus. Hoffnung keimt im Rotlichtschein.

Schon beim Betreten des 1600 Quadratmeter großen „Manhattan Media Store“ im Christaweg 54 wird klar: Das Ende naht. Viele Regale sind vier Tage vor Ladenschluss Ende September leergeräumt. Die restlichen Streifen werden für zwei Euro verkauft. Der hintere Teil der Halle ist bereits gesperrt. Auf dem Boden liegen haufenweise leere Regale.

Daneben zerrissene Filmposter. Früher ging hier großes Kino über die Theke, heute stolpert man über Trümmer einer verblassten Ära.

Das Lächeln ist den Media-Store-Chefs dennoch nicht vergangen. Markus Pfaff (60) und Patrick Knödler (47) tragen es mit Fassung. „Es gab Interessenten, die den Laden als Videothek weiterführen wollten. Ich habe allen dringend davon abgeraten“, sagt Pfaff. Für ihn ist die Zeit der Videotheken vorbei.

18 CHILLI OKTOBER 2015

Mit seinem Geschäftspartner Knödler hat er das Ende kommen sehen. Vor etwa fünf Jahren seien die Umsätze eingebrochen. Zehn Prozent jährlich.

2014 sei es „brutal“ gewesen. Weitere 30 bis 40 Prozent des Umsatzes gingen flöten. Am 26. September stand Pfaff zum letzten Mal in seiner Videothek. 33 Jahre lang war er im Geschäft.

Seine erste Videothek öffnete Pfaff 1982 in der Haslacher Straße. „Die Gründerzeit der Videotheken“, erinnert er sich. Er sei zu Filmpremieren nach Monte Carlo oder in die USA eingeladen worden. Die beiden betrieben einst sieben Videotheken. „Großes Kino!“, schwärmt Knödler. Sie hatten einen Großhandel, beschäftigten 45 Mitarbeiter. Internet und Filmpiraterie haben sie ausgebremst.

Damit bleiben Freiburg noch drei Videotheken. Wacker hält sich „Die Videothek“ in der Zähringer Straße 373.

Betreiber Raimund Brengartner will sich zum Videothekensterben aber nicht groß äußern: „Das kann man nicht aufhalten, das weiß doch jeder!“ Etwas weniger pessimistisch ist man im Stühlinger. Im „Videorent“ in der Lehener Straße 30 hatte lange Jörg Rosteck das Sagen. 2014 schmiss er hin. Die Räumlichkeiten gehören Git-

ta Walchner (60). Da sie keinen geeigneten Betreiber für die gut sortierte Videothek finden konnte, sprang sie selbst ein. Seit Sommer 2014 führt sie den Laden nebenberuflich. Auch wegen der Kunden: „Viele waren traurig“, sagt Walchner, die erstmals in der Videobranche arbeitet.

Die zierliche Frau sagt, sie habe gewusst, auf was sie sich einlässt: „Das Geschäft geht stetig nach unten. Es ist schon ein Kampf.“ Die Erotikfilme hat sie aussortiert. Dafür gibt es im Eingangsbereich jetzt Upcyclingprodukte zu kaufen. Zum Beispiel Gürtel aus alten Fahrradschläuchen. „Ich möchte, dass hier etwas Sinnvolles angeboten wird“, sagt Walchner. Auch nach anderen Waren hält sie bereits Ausschau.

Ihrem Laden hatte sie im Sommer 2014 noch zwei Jahre gegeben. Jetzt wünscht sie sich vor allem einen „sanften Übergang“. Videos könnten irgendwann nebenher angeboten werden.

Was Hauptgeschäft werden könne, sei aber noch unklar. Die Gespräche laufen, sagt sie.

Nicht überall sieht man das Ende kommen wie Jack Hall in „The Day After Tomorrow“. Der Lörracher Sven Wunder (39) betreibt in der Habsburgerstraße

SZENE Freiburg

EINE ANZEIGE &

ihre GESCHICHTE

Verlierer im Wohnungskampf Wie Studenten, Flüchtlinge und Geringverdiener konkurrieren

U

Optimistisch: Sven Wunder ist Chef der Automatenvideothek in der Habsburgerstraße.

29 die einzige Automatenvideothek Freiburgs. 24 Stunden geöffnet, 1500 Filme. Der Umsatz sei seit 2012 ein wenig zurückgegangen, sagt Wunder.

Dennoch ist er optimistisch. Wenig Miete, wenig Personalkosten – für ihn ist sein Modell das einzige im Videothekengeschäft, das noch funktioniert.

Vom Aus der Laden-Videotheken will und kann er profitieren. Einer seiner insgesamt fünf Automaten steht in Lörrach. Dort hat im Oktober die einzige verbleibende herkömmliche Videothek dichtgemacht. „Seitdem hat sich mein Umsatz dort verdreifacht“, sagt Wunder. Auf den Schwung hofft er auch in Freiburg. Online-Plattformen biete er mit größerer Aktualität die Stirn.

Wer’s verrucht mag, hat noch eine andere Möglichkeit: Erotikläden. Im „Sexshop Angelique“ in der Habsburgerstraße sind heiße Streifen neben Sextoys die Haupteinnahmequelle, sagt Betreiberin Sabine Ruh. Verleih gibt’s keinen mehr. Sie verkauft nur.

Das hat für Ruh Zukunft: „Viele Kunden sind vom Internet überfordert, egal ob jung oder alt. Die wollen weder einen Stream noch groß rumsuchen.“ Sondern einfach eine DVD.

Till Neumann

nterstützung in allen Bereichen“ sucht Sandra Idi per Kleinanzeige. Ihr Hauptanliegen: Eine neue Wohnung, in der auch der Nachwuchs Platz zum Spielen hat. Obwohl sie bereits Dutzende Klinken geputzt hat, gab es noch nicht eine Zusage. Denn die Suche nach bezahlbarem Wohnraum ist momentan schwieriger als je zuvor. „Gestern habe ich den ganzen Tag geweint“, sagt Idi. „Ich suche und suche, aber finde keine Wohnung.“ Hochschwanger und mit ihrer zwei Jahre alten Tochter auf dem Schoß sitzt sie in ihrem Wohnzimmer mit Küchenzeile in Hinterzarten. Im schmalen Flur stapeln sich Klamotten, das kleine Schlafzimmer ist mit den beiden Matratzen und dem Schrank fast ausgefüllt. Im Badezimmer breitet sich der Schimmel von der Decke her aus.

Mit zwei Kindern wird die Wohnung für die Italienerin mit den nigerianischen Wurzeln zu klein, eine Alternative kann ihr die Gemeinde jedoch nicht bieten: Im nächsten halben Jahr werden in Hinterzarten 20 Flüchtlinge erwartet, die untergebracht werden müssen.

Und nicht nur hier ist die Suche nach Wohnraum momentan schwieriger als je zuvor: In Südbaden werden bis zum Jahresende mindestens 2000 zusätzliche Flüchtlinge erwartet, in Studentenstädten wie Freiburg suchen zudem tausende Erstsemester eine Wohnung.

Die Notunterkunft hat seit Anfang Oktober geöffnet, die Wohnungsnot der Studenten ist laut Studierendenwerk allerdings noch nicht extremer als in an-

deren Jahren. Dafür platzt die Notfallkartei der Stadt aus allen Nähten: aktuell listet sie 3500 Wohnungssuchende.

Menschen wie Idi – alleinerziehend, ohne großes Budget und ohne Deutschkenntnisse – sind die Verlierer dieses Wohnungskampfs. Bei Dutzenden Vermietern habe sie sich vorgestellt, von vielen wurde sie sofort weggeschickt. Einige wollten ihre Wohnung nur an Asylanten vermieten, andere hätten sie abgewiesen, weil sie kein Deutsch spreche, so die 34-Jährige. Sie probierte es mit einer Kleinanzeige und schaltete gleich noch eine zweite, in der sie um „Unterstützung in allen Bereichen“ bittet.

Dabei zog Idi nach Südbaden, um selbst zu unterstützen: Ihre Cousine Blessing kam vor drei Jahren als Asylbewerberin von Nigeria nach Deutschland, eingelebt hat sie sich noch nicht. Sie ist wegen Depressionen in Behandlung, außer einem freundlichen Hallo auf der Straße hat sie noch keinerlei Kontakt gefunden. Auch sie ist auf der Suche nach einer neuen Unterkunft, idealerweise mit Familienanschluss. „Es wäre toll, wenn es eine Familie gäbe, mit der ich ab und zu etwas unternehmen könnte“, sagt Blessing Idi, die bereits gutes Deutsch spricht. „Ich bin hier sehr einsam.“ tbr

Info: Wohnung, Kinderbett, Babysachen oder auch nur ein paar nette Worte.

Wer helfen möchte, erreicht Sandra und Blessing Idi unter Tel.: +49 (0) 152/104 984 76 OKTOBER 2015 CHILLI 19

wirtschaft Interview

Stadt 1,2 Milliarden EURO wert Das Freiburger Rathaus hat erstmals zum Stichtag 1. Januar 2015 eine Bilanz wie eine Vermögensgesellschaft erstellt. Demnach ist der Konzern Stadt 1,2 Milliarden Euro wert. Die Eigenkapitalquote liegt bei erstaunlichen 67 Prozent. Heißt: Vermögen, von dem 491 Millionen Euro auf Gebäude und bebaute Grundstücke entfallen, übersteigt die Verbindlichkeiten mit 176,3 Millionen deutlich. Den höchsten Buchwert haben die sanierten Wentzingerschulen mit 24 Millionen Euro.

Brücken und Straßenflächen sind 278 Millionen Euro wert, unbebaute Grundstücke 152 Millionen Euro. Die Anteile an den städtischen Gesellschaften 241 Millionen, davon allein 195 Millionen bei der Stadtwerke Freiburg GmbH, wo die Anteile an der Badenova liegen. Die Marktwerte werden deutlich höher liegen als die Buchwerte. „Nach den Zahlen der vorläufigen Eröffnungsbilanz steht die Stadt Freiburg auf einem soliden Sockel“, kommentierte Finanzbürgermeister Otto Neideck.

Geschäftsführer zeigen Gehälter Bald ist Schluss mit der Geheimniskrämerei: Die Gehälter der Geschäftsführer der städtischen Gesellschaften werden nach wiederholten Forderungen des Gemeinderats nach mehr Transparenz erstmals im Beteiligungsbericht 2015, also im kommenden Februar, veröffentlicht. Ralf Klausmann (Freiburger Stadtbau), Bernd Dallmann, Daniel Strowitzki (FWTM) sowie Michael Broglin (Abfallwirtschaft und Stadtreinigung GmbH), werden offenlegen.  20 CHILLI OKTOBER 2015

Der neue Dreher an Messechef Daniel Strowitzki

E

r sitzt da, wo 15 Jahre lang Klaus Seilnacht gesessen hatte: Im Chefbüro der Freiburger Messegesellschaft. Die schweren Holzmöbel sind modernen gewichen, statt Braun regiert nun Weiß, es darf auch nicht mehr geraucht werden. Viel mehr will er aber gar nicht anders machen. Seit Jahresbeginn ist Daniel Strowitzki, vorher Prokurist, Freiburgs Messechef. chilliChefredakteur Lars Bargmann hat ihn besucht.

Foto: © ns

gute zeiten schlechte zeiten

Daniel Strowitzki: „Spannende Monate“

chilli: Herr Strowitzki, haben Sie sich schon ans Chefsein gewöhnt?

Strowitzki: Es waren sehr spannende neun Monate. Ich habe viel von Seilnacht gelernt und übernommen, und es ist eine Ehre für mich, sein Nachfolger zu sein. Der Kurs bleibt unverändert, aber es gibt kleinere Stellschrauben, wo wir ansetzen müssen. chilli: Wie oft ruft Mister Messe, der 36 Jahre lang bei der Messe war, noch an?

Strowitzki: Wir telefonieren regelmäßig, sehen uns, tauschen uns aus. Es ist gut zu wissen, dass da jemand im Hintergrund ist. Aber er mischt sich nicht aktiv ein. chilli: Wie viel Gewinn hat die Messegesellschaft 2014 gemacht?

Strowitzki: Auch da halte ich es mit meinem Vorgänger. Dazu sagen wir nichts. chilli: Wo lag der Umsatz?

Strowitzki: Bei etwas über 20 Millionen Euro. Damit sind wir zufrieden.

chilli: Die Messe hatte schon mal knapp 30 …

Strowitzki: … vor der Solarkrise. chilli: Die Weltleitmesse Intersolar ist der Umsatzbringer, wie viel trägt das internationale Geschäft mit ihr in Brasilien, Indien, China und den USA zum Umsatz bei?

Strowitzki: Etwa fünf Millionen Euro. chilli: Wird die Intersolar je wieder das Niveau von 2011 oder 2012 erreichen, als etwa in München mehr als 150.000 Quadratmeter belegt waren?

Strowitzki: Nein. Das ist vergleichbar mit der IT-Technologie Ende der 90er.

Solche Flächen hat auch die CEBIT nie wieder erreicht. Wir hatten in München mal 2300 Aussteller, allein 500 aus China. Jetzt liegen wir bei knapp über 1000. Von unseren direkten Wettbewerbern in Europa ist aber kaum einer mehr übrig geblieben. chilli: Auch die Intersolar muss sich weiter entwickeln. Wie? Strowitzki: Wir haben 2013 mit der ees Europe den Bereich Speichern von Erneuerbaren dazugenommen, 2014 hatten wir da 250 Aussteller, dieses Jahr schon über 330. Das hat großes Potenzial. Die Intersolar öffnet sich. Im kommenden Jahr werden wir in München durch die Kooperation mit der EU PVSEC, der größten internationalen Konferenz für die Photovoltaik, weiter an Attraktivität gewinnen. chilli: Während Europa insgesamt schwächelt, zieht der Markt andernorts wieder an. Wie lief es in Amerika?

Strowitzki: In San Francisco sind wir leicht auf 550 Aussteller und 18.000 Besucher gewachsen. Damit sind wir zufrieden. Und in Brasilien wurden die Erwartungen übertroffen, bei den Ausstellern hatten wir eine Steigerung auf 120 und 9000 Besucher. Die Investition scheint sich gelohnt zu haben.

wirtschaft INTERVIEW

den Stellschrauben Foto: © ns

über Erfolge und Misserfolge

chilli: im September 2016 wird es auch eine Intersolar in Dubai geben. Die erste Konferenz war indes in Riad in SaudiArabien. Warum jetzt Dubai?

Strowitzki: Wir haben da mit dmg events einen guten Partner gefunden, und es hat sich einfach gezeigt, dass Dubai weltoffener gegenüber Besuchern und Ausstellern ist, etwa keine aufwändigen Visaprozeduren nötig sind. chilli: Ist die ölverwöhnte Golfregion für die Branche ein ernsthafter Zukunftsmarkt?

Strowitzki: Ja. Wir schlagen da jetzt zum richtigen Zeitpunkt auf. Es ist ja nicht nur Dubai, es ist der nahe Osten, Nord-Afrika und nebenan liegt der schlafende Riese Iran. Da warten viele auf die Öffnung und stehen in den Startlöchern. Wir sind mit dabei. Dubai plant den Bau einer neuen Stadt für bis zu 200.000 Menschen und diese soll komplett solar versorgt werden. chilli: Die Highlights vor der eigenen Haustür?

Strowitzki: An der Plaza geht kein Weg vorbei. 42.000 Besucher an drei Tagen, das ist ein Wort. Da wurde vor elf Jahren aufs richtige Pferd gesetzt. chilli: Zudem hat die Baden Messe wieder gewonnen.

Strowitzki: 2014 hatten wir 76.000, dieses Jahr leicht über 80.000 Besucher.

Das ist sicher auch dem Schwerpunkt Badische Landwirtschaft geschuldet.

Man muss sich immer wieder neue

Sachen einfallen lassen, dann kann man mit Verbrauchermessen Erfolg haben. 2016 werden wir die Frei Cycle aus der Baden Messe rausnehmen und unter dem Thema Design eigenständig machen. Seilnacht hat das mit einigen Themen so gemacht. Damit ist die Messe gut gefahren. Das ist auch eine Chance für die Zukunft. chilli: Weniger Erfolg hatte die Messe mit der Econstra, die alle zwei Jahre laufen sollte, im Kalender 2016 aber nicht zu finden ist ...

Strowitzki: Die haben wir jetzt ausgesetzt. Der Kongress 2014 wurde sehr gelobt, 500 Teilnehmer, das war ein Erfolg.

Aber beim Besucher der parallel stattfindenden Fachmesse war sie nicht so nachgefragt, wie wir erhofft haben. chilli: Wie geht es weiter?

Strowitzki: Wir sind dabei, neue Partner zu finden. Wir überlegen, ob wir die Econstra nicht dort ansiedeln, wo Hochschullandschaft und Wirtschaftsumfeld mehr technisch ausgerichtet sind als in Freiburg. chilli: Auch die GETEC 2014 war mit der Verlegung in den April kein Blockbuster ...

Strowitzki: … da mussten wir einen deftigen Rückgang auf unter 8000 Besucher verkraften. Das war hausgemacht.

Wir hatten den Termin geschoben, um im Februar Platz für die Jahrestagung der DGTHG (Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie, d. Red.) zu haben. Das hatten wir korrigiert und in diesem Februar wieder 9500 Besucher. Wir hoffen, dass wir gerade so die Kurve gekriegt haben. chilli: Wie die Messelinie, die 15 Jahre nach der Eröffnung der Messe im Dezember erstmals vor die Tür biegt.

Strowitzki: Darauf freuen wir uns. Das bringt eine wahnsinnige Aufwertung des ganzen Industriegebiets Nord.

gute zeiten schlechte zeiten  Ob

auch Broglins Kollege Eckhardt Vogt zeigen muss, der von der privaten ASF-Anteilseignerin R + M Beteiligungs-GmbH bestellt wurde, klärt derzeit das Rechtsamt.

Nach chilli-Schätzungen werden Gehälter jenseits von 165.000 Euro dabei sein. Deutlich darüber werden die Bezüge der Vorstände der Sparkasse Freiburg liegen, die indes nicht veröffentlichen müssen. Einkommensmeister in den kommunalen Gesellschaften sind die drei Badenova-Chefs Thorsten Radensleben, Mathias Nikolay und Maik Wassmer, die zusammen rund 1,2 Millionen Euro verdienen.

Und das haben sie auch bisher immer offen kommuniziert.

Schmolck gewinnt Das Autohaus Schmolck in Emmendingen hat sich gegen 300 Konkurrenten durchgesetzt und den Gebrauchtwagen Award 2015 gewonnen. Den Preis vergab die Fachzeitschrift „Gebrauchtwagen Praxis“ auf der IAA in Frankfurt. „Der Servicegedanke bei Schmolck sucht seinesgleichen. Die Mitarbeiter geben den Kunden das Gefühl, mit jedem Anliegen rund ums Auto im Autohaus Schmolck gut aufgehoben zu sein“, kommentierte die Chefredakteurin Silvia Lulei.

BHG übernimmt Baden Auto Rettung kurz vor knapp: Die BHGAutohandelsgesellschaft hat das insolvente Autohaus Baden-Auto gerettet, will in den Betrieb investieren und sichert damit 66 Arbeitsplätze. 28 Kollegen aber haben ihre Jobs verloren. bar OKTOBER 2015 CHILLI 21

wirtschaft Infrastruktur

Widerstand zwecklos

Kommentar

Visualisierungen: © Regierungspräsidium Freiburg

Auf Kosten des Steuerzahlers Das öffentliche Bauverfahren, das ohne einen einzigen Gegner über die Bühne geht, muss erst noch erfunden werden. Doch hier geht es im Kern weder um den Lärm – die Belastung könnte durch einen Wall sogar noch verringert werden – noch um ein paar Felder und Wiesen an der Autobahn. Der geplante Rasthof ist nicht nur das Problem einiger Anwohner, sondern ein allgemeines, für das der Rasthof March symptomatisch ist: Warum muss der Steuerzahler viel Geld für einen Rasthof hinlegen, dessen Gewinne dann an den einst staatlichen, seit 1998 aber privaten Betreiber Tank & Rast fließen? Ein Unternehmen, das von einem Finanzinvestor zum nächsten gereicht wird – gerade erst übernahmen der Allianz-Konzern und drei weitere Investmentfirmen für angeblich 3,5 Milliarden Euro das Ruder am Rasthof – und so ausgepresst wird, dass trotz stolzen Umsätzen von jährlich 500 Millionen Euro unterm Strich eine tiefrote Zahl steht.

Und wenn schon ein Privater profitiert, warum kann dann nicht gleich einer der privaten Rasthöfe – in Herbolzheim oder Bremgarten – erweitert werden, was eine deutliche Kostenersparnis bedeuten würde?

Man kann sich in der March aufregen, doch Landespolitiker und Regierungspräsidium haben in dieser Sache keine freie Hand – sie sind ans Bundesfernstraßengesetz gebunden.

Es wird Zeit, die Diskussion eine Ebene höher fortzusetzen.

Tanja Bruckert 24 CHILLI OKTOBER 2015

Holzhausen wehrt sich vergeblich gegen geplante Raststätte Noch nicht in Stein gemeißelt: Die Visualisierung (oben) zeigt noch die ursprüngliche Version von November 2014, der Bauplan (unten) zeigt den aktuellen Stand der Planung.

D

er Güterverkehr auf der Straße steigt – in den Jahren von 2000 bis 2013 um fast ein Drittel. Da auch die A5 da keine Ausnahme macht, sieht der Bund Bedarf für 400 zusätzliche LKW-Stellplätze zwischen Achern und Basel. 71 davon soll ein geplanter Rasthof zwischen Freiburg-Hochdorf und Holzhausen beherbergen. Doch in der March sorgen die Pläne für harsche Kritik.

Anflug von Nordwesten. Hinter der Autobahn erstreckt sich die Raststätte. Ein großer Kreisverkehr unterteilt ihn in 71 LKW-Stellplätze auf der linken, eine Tankanlage und 85 PKW-Stellplätze auf der rechten Seite.

Der Flug geht weiter, über mehrere Felder, ein paar Sträucher und Bäume, bis die ersten Häuser der March auftauchen. Holzhausen sieht friedlich aus, fast etwas verschlafen.

Doch der Eindruck, den das Videomodell des Regierungspräsidiums (siehe QR-Code oben) erweckt, täuscht. Holzhausen schläft nicht, Holzhausen wütet.

Gegen gut dreieinhalb Hektar versiegelte Fläche, gegen Lärm und Abgase.

Im Gemeinderat herrscht so viel Einigkeit wie selten: Quer durch alle Fraktionen wird der Standort abgelehnt. Unter den Einwohnern hat sich als Reaktion die Bürgerinitiative (BI) Lebenswerte March gegründet.

Doch eine Alternative ist nicht in Sicht: Andere Standorte fallen weg, da sie entweder zu nahe am nächsten Rasthof wären oder in ökologisches Schutzgebiet eingreifen würden.

Dass die Fläche bei Holzhausen nicht geschützt ist, ist selbst verschuldet: In den Neunzigerjahren wollte man hier einen Ikea-Neubau ansiedeln, die Fläche wurde daher nicht unter Schutz gestellt. „Von der Natur her sind aber alle Flächen gleich“, so BI-Vorsitzender Hubert Heidiri. „Der Rasthof ist die Eintrittskarte, um das Gesamtgelände zu verbauen“, ist er sich sicher. Die Gemeinde liebäugelt schon länger mit der Idee, hier ein Gewerbegebiet anzusiedeln. „Da scharren schon einige mit den Hufen.“ Die Diskussion um die Bebauung des sogenannten Neufelds ist nicht neu.

Bereits 2012 sammelte die BI 3400

Foto: © Volksbank

Energieschleudernder Altbau: Im Neubau sollen die Energiekosten um 80 Prozent sinken.

Zentrale für die Zukunft Volksbank plant Neubau für geschätzt über 50 Millionen Euro

 QR-Code zum Video

Einwendungen gegen den Rasthof, woraufhin das Regierungspräsidium die Planungen änderte. Glücklich sind die Marcher dennoch nicht. „Die Belastung für Holzhausen ist unangemessen hoch“, moniert auch Matern von Marschall, selbst Marcher und Abgeordneter im Bundestag. Durch die Autobahn, die geplante Rheintalbahn und den Rasthof würden sich die Belastungen kumulieren.

Dabei gibt es eine Lösung, mit der jeder glücklich wäre: Auf dem privaten Autohof bei Herbolzheim ließen sich die LKW-Stellplätze wesentlich schneller und für einen Bruchteil der Kosten einrichten. Das Problem: Der Bund hat die gesetzliche Pflicht, die Stellplätze selbst bereitzustellen, private Autohöfe können nur dann als Alternative herhalten, wenn die Versorgung anders nicht möglich ist.

Von Marschall plädiert daher zumindest für einen Kompromiss: In Holzhausen eine kleinere Anlage nur für die LKW, und eine Verteilung der PKW-Stellplätze auf mehrere Standorte. Zu kleine Raststätten sind für den Betreiber Tank & Rast jedoch nicht mehr rentabel. Ein Argument, das Heidiri nicht nachvollziehen kann: „Es kann doch nicht Aufgabe der Bürger sein, dafür zu sorgen, dass die Heuschrecken fett werden.“ Tanja Bruckert

D

ie Freiburger Volksbank will ihre Zentrale und ihr VierSterne-Hotel Rheingold an der Ecke Bismarckallee und Eisenbahnstraße abreißen und neu bauen. In die Planung einbezogen ist nun auch das St. Ursula-Gymnasium, das die daneben liegende Aula ebenfalls dem Erdboden gleichmachen und neu aufbauen will. Insgesamt geht es auf dem 6000 Quadratmeter großen Filetgrundstück um rund 25.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche. Zu den Investitionen könne man noch nichts sagen, so Volksbank-Vorstandschef Uwe Barth.

Das chilli schätzt diese auf über 50 Millionen Euro. Finanziert aus Bordmitteln.

Die Sanierung des 70er-Jahre-Baus samt Hotel hätte 40 bis 50 Millionen Euro verschlungen, sagt Barth. Fassade, Haustechnik, Brandschutz – viel mehr als ein Rohbau wäre nicht übrig geblieben. Weil die Zentrale direkt an Aula und Hotel andockt, gibt es zudem viele Ecken ohne Tageslicht, und der Altbau ist ein Energiefresser.

Alles spreche für einen Neubau, der 80 Prozent der heutigen Energiekosten einsparen könne und dem der Gemeinderat schon grünes Licht gegeben hat. Die neue Bankzentrale biete hernach die Möglichkeit, sowohl „zu schrumpfen als auch zu wachsen“, weil rund 2500 Quadratmeter Bürofläche zusätzlich gebaut werden, die zunächst an Dritte vermietet werden, bei Bedarf aber der Bank noch Raum böten.

Die Genossen benötigen für dann 325 Mitarbeiter (60 kommen aus der Riegeler Straße hinzu) rund 9500 Quadratmeter, weitere 2500 sollen als Einzelhandelsflächen an der Eisenbahnstraße sowie 400 Stellplätze in einer gemeinsamen Tiefgarage hergestellt werden.

Ein Wettbewerb zwischen zwölf Architektenbüros soll jetzt aufzeigen, wie die drei Gebäude (das höchste mit maximal 45 Metern) am westlichen Eingangstor zur Innenstadt künftig aussehen und zueinander stehen könnten. „Das soll kein Protzbau werden, sondern zu einer Genossenschaftsbank passen“, sagt Barth.

Gemeinsam mit dem beauftragten Projektentwickler Strabag Real Estate will die Bank mit einem ökologischen Vorzeigebau eine Goldmedaille von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) holen. Das ist durchaus anspruchsvoll.

Das Rheingold, das bis Ende 2017 geöffnet bleibt, soll nach dem Wiederaufbau bis zu 150 statt heute 49 Zimmer bieten. Im 1971 gebauten Schul-Gebäude (rund 4000 Quadratmeter) soll die neue Aula ins Erdgeschoss verlegt werden, die Musikräume und Büros dafür ins Obergeschoss. „Es war eine glückliche Fügung für uns, dass die Bank auf uns zukam und wir nun gemeinsam entwickeln können“, sagte der Vize-Schulleiter Martin Sumbert.

Wenn alles gut läuft und der nötige Bebauungsplan steht, kann der Abrissbagger 2017 anrücken.

Lars Bargmann OKTOBER 2015 CHILLI 25

wirtschaft Fitness

Unternehmer mit Rückgrat Wie aus einem Haltungsschaden 10 Millionen Euro Umsatz wurden

Jüngstes Glied in der Kette: Rudolf Plüddemann im neuen Fitnessloft Gundelfingen.

E

Fotos: © ns

s war eine Begegnung mit dem bekannten Freiburger Arzt Walter Packi, die das Leben von Rudolf Plüddemann veränderte – persönlich und geschäftlich. In diesen Tagen eröffnete Plüddemann an der Industriestraße 61 das Fitnessloft Gundelfingen. Ein weiteres ist in Denzlingen schon wieder im Bau. Es soll im kommenden Januar seine Pforten öffnen. Der 58-Jährige setzt mit rund 400 Beschäftigten mittlerweile mehr als zehn Millionen Euro jährlich um. Eine Erfolgsgeschichte.

Der Unternehmer wollte erst Lehrer werden, hatte in Basel sein Sport-Diplom erworben, nebenher sein Taschengeld mit Ski-Kursen aufgebessert, war begeisterter Windsurfer und Turner. Aber er hatte immer wieder Rückenschmerzen. Ein Haltungsschaden, sagt Plüddemann und macht einen Buckel. Er ging von Orthopäde zu Orthopäde, von Heilpraktiker zu Schulmediziner – es half alles nichts. Bis er Packi kennenlernte, der heute als Begründer der Medizin nach der Biokinematik gilt und eine eigene Klinik führt, seinerzeit aber von vielen Ärzten gar nicht ernst genommen wurde.

Plüddemann vertraute ihm. Auf Packis Denkansätzen – etwa die Beweglichkeit der Wirbelsäule in beide Richtungen – fußen seine eigene Schmerzfreiheit und seine Fitness-Gruppe. Die hat er mit seiner Frau Sybille aufgebaut und zwei Beine: Auf der einen Seite steht das Prinzip Rückgrat, das sich vornehmlich an Menschen richtet, die neben körperlicher Ertüchtigung auch die Wohlfühloase um die Ecke suchen; auf der anderen stehen die Lofts, die deutlich günstiger bei den Mitgliedsbeiträgen sind, dafür auf Wellness-Angebote verzichten.

1990 eröffnete Plüddemann mit seinem Partner Berthold Wochner das erste Rückgrat in Emmendingen. Das Konzept hatte er ein Jahr zuvor in seiner Diplomarbeit in Basel formuliert. Es war eines, das viel Zuspruch fand und seither immer mehr Menschen erreicht hat. Allein in Freiburg hat Plüddemann aktuell rund 18.000 Mitglieder. „Das hätte ich am Anfang natürlich nie gedacht, ich habe auch Glück gehabt“, sagt er, der die Geschäfte gemeinsam mit seiner Frau und Frank 26 CHILLI OKTOBER 2015

Albiez führt, der drei Weltmeister- und 17 Europameistertitel als Rollkunstläufer erkämpfte. Zusammen mit Mario Görlach entwickelt Plüddemann zudem in Neu-Ulm auch eigen-kreierte Fitnessgeräte – die unter dem Namen fle-xx mittlerweile international bestellt werden.

Mit seinen Fitness-Lofts und Rückgrat-Centern will der Unternehmer, der in den vergangenen 25 Jahren auch mal kritische Phasen zu überstehen hatte und Rückgrat beweisen musste, künftig „noch näher an die Menschen“ rücken. Deswegen liegen auf seinem Schreibtisch immer wieder bebaute und unbebaute Grundstücke im Großraum Freiburg zur Prüfung. Im Januar soll das Loft in Denzlingen eröffnen, ein Jahr später, nur einen Katzensprung entfernt, noch ein Rückgrat direkt an der B3. Investitionsvolumen: 10 Millionen Euro.

Rund 30 Azubis und ein knappes Dutzend BA-Studierende lernen aktuell in der Fitness-Gruppe. „Alle, die bei uns heute in Führungspositionen sind, haben wir selber ausgebildet“, sagt Plüddemann im neuen Fitnessloft Gundelfingen. Das „wunderschöne Gebäude“ liegt sehr gut sichtbar auch an der B3 und bietet genau den Loft-Charme, den er gesucht hat.

Genau wie Packi, den er am Anfang gesucht – und zum Glück auch gefunden hatte. bar

info Rückgrat-Center gibt es unter der Regie von Rudolf Plüddemann in Freiburg im Alten Zollhof, im Stühlinger, im Zentrum Oberwiehre sowie ein Rückgrat Woman am Fahnenbergplatz. Zudem in Lörrach, Endingen und Schramberg. Fitness-Lofts gibt es in Freiburg an der Waltershofener Straße und das Kraft.werk im Alten Zollhof.

Zudem das Fitness-Loft Woman an der Mooswaldallee und seit Oktober auch das Fitnessloft Gundelfingen.

Mehr Infos online: die-rueckgrat-center.de | fitnessloft-gundelfingen.de

wirtschaft Immobilien

Leuchtturmprojekt und Vorstandswechsel

gute Nachrichten

Der Freiburger Markus Schwamm wird Chef beim Bauverein Breisgau

Märtin baut

Designierter Nachfolger: Markus Schwamm kommt zum BVB, der mit Mieterstromodell überzeugt.

D

Fotos: © BVB

er Bauverein Breisgau (BVB) baut nicht nur Generationenquartiere, er vollzieht auch einen Generationenwechsel an der Spitze: Vorstandsfrau Doris Reiprich, 63, geht Ende des Jahres, ihr ebenso alter Kollege Reinhard Disch im Sommer 2017 in den Ruhestand. Den Posten des Vorstandsvorsitzenden übernimmt im kommenden Juli Markus Schwamm, der von der städtischen Wohnungsbau GmbH aus Lahr in den Breisgau kommt.

Schwamm ist gebürtiger Freiburger und steht „zu 100 Prozent hinter der bisherigen Strategie“ von Disch und Reiprich.

Der 40-Jährige kennt das Bauträgergeschäft, weiß um das besondere politische Terrain in Freiburg und hat in Lahr aus einer einst defizitären Wohnbaugesellschaft ein gewinnbringendes Unternehmen gemacht.

Kostendämpfend indes wird sich das neue Mieterstrommodell des BVB für die Bewohner des denkmalgeschützten Gründungsbaus an der Emmendinger Straße auswirken. Hier haben die Genossen 92 Wohnungen mit rund 5000 Quadratmetern nicht nur saniert, sondern auch mit einem innovativen Energiekonzept versorgt. „Das ist ein weiteres Leuchtturmprojekt für die Stadt Freiburg“, sagt Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik. Und Auftakt für eine große Solarthermie-Kampagne in Freiburg, denn die Klimaschutzziele der Stadt seien nur zu erreichen, wenn die Energiewende auch im Wärmebereich gelinge.

Der Bauverein hatte sich für das zwei Millionen Euro teure Projekt mit BHKW (erzeugt 260.000 kWh Wärme und 113.000 kWh Strom) und Solarthermie (58.000 kWh Wärme) mit Thomas Dresel vom städtischen Umweltschutzamt, der Badenova-Tochter Wärmeplus und dem Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme zusammengetan. Die Badenova förderte mit 185.000 Euro, auch der Denkmalschutz spielte mit.

Nun erzeugen die Mieter ihre Wärme und ihren Strom selbst und sparen damit bei einem Verbrauch von 2500 kWh Strom jährlich 74 Euro. „Mieter kommen bei der Energiewende gern zu kurz, nicht hier“, sagte Wärmeplus-Geschäftsführer Klaus Preiser.

Disch kritisierte den Bund für den neuen Kraft-Wäme-Kopplungs-Gesetzesentwurf, wonach die Mieter pro kWh zusätzlich 6,17 Cent EEG-Umlage blechen müssen, weil sie den Strom vertragstechnisch über die Energieversorgungsgesellschaft Bauverein Breisgau beziehen müssen. Obwohl sie ihn selbst produzieren. Und trotz des klimafreundlichen Energiekonzepts. Finanziell stärkere Eigentümer hingegen zahlen die Umlage nicht.

Stuchlik pflichtete dem Mann bei. Derweil sucht Aufsichtsratschef Jürgen Seemann nun noch einen zweiten Vorstand für die rund 90 Beschäftigten beim Bauverein. Damit der Generationenwechsel vollends gelingt.

Lars Bargmann

Das BMW-Autohaus Märtin baut an der Möbelmeile (HermannMitsch-Straße) ein neues Autohaus als teilweise dreistöckiges Multifunktions-Gebäude samt Reifenhotel und 530 Stellplätzen. Das hatte das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau bereits im Mai berichtet. Zu den Kosten fürs von der Stadt Freiburg gekaufte, rund 15.000 Quadratmeter große Grundstück und dem 11.000 Quadratmeter großen Neubau wollte sich Geschäftsführer Hansjörg Märtin bei der Vorstellung der „Vision 2020“ nicht äußern.

Nach chilli-Recherchen dürfte sich das Investment auf rund zwölf Millionen Euro belaufen. Im Frühjahr 2017 soll die neue BMW-Heimat in Freiburg beziehbar sein. Wenn die 1450 Quadratmeter Büro- und Seminarflächen vermietet sind, sollen sich die monatlichen Belastungen etwa auf dem Niveau der Pachtzahlungen am jetzigen Standort an der Breisacher Straße bewegen, wo die Familie Burtsche einen Neubau plant. Architekt Michael Geis musste auf dem komplizierten Grundstück auch „viele Seiten Vorschriften des Herstellers“ berücksichtigen: „Eine mächtige Aufgabe.“ Märtin ist Verfechter der Elektromobilität und will seinen Mitarbeiterstab in Freiburg um 20 auf 120 erhöhen und würde dann insgesamt 200 Lohntüten füllen. Märtin setzt jährlich etwa 75 Millionen Euro um.

Haufe wächst Die Freiburger Haufe-Gruppe hat im vergangenen Geschäftsjahr ihren Umsatz um 26 auf 292 Millionen Euro gesteigert. Das Ziel 284 Millionen Euro wurde damit klar übertroffen. Zu etwaigen Gewinnen macht einer der größten Arbeitgeber in Freiburg keine Angaben. Die Zahl der Mitarbeiter stieg um 45 auf 1459. Mittelfristig sind sogar 2500 Stellen geplant. bar OKTOBER 2015 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

17. 10.– 15. 11.

Tridiculous beim Varieté am Seepark vom 5.–15. November 2015 Bürgerhaus am Seepark, Freiburg

Foto: © Rostyslav Hubaydulin

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

17.10.2015 Ausstellungen ‌Wo das Stachelkopfgras wächst ... ‌ eue farbgewaltige Werke der SpinifexN Künstler, 19.9.-17.10.

Galerie Artkelch, Freiburg Info: www.artkelch.de

‌Konfliktzonen ‌ erke von Daniel G. Andújar, 17.9.-15.11.

W Haus der elektronischen Künste, Basel Info: www.hek.ch

‌Zeitbilder

‌Job-Start-Börse Titisee-Neustadt

‌Alemannisches Rittermahl

5‌ -Gänge-Menü mit Unterhaltung Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Oktoberfestparty

‌ lles rund um die Berufswelt, 9-13 Uhr A Hans-Thoma-Schule, Titisee-Neustadt ★ 9 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌Herbsthock

‌Zeitreise

‌Oktoberfest

‌ euen Wein mit Zwiebel- & N Flammkuchen genießen, 4.9.-24.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

d‌ er Bläserjugend Oberwinden Halle, Winden im Elztal ★ 20.30 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

‌Einer flog übers Ordnungsamt

‌Gewöhnlich sein kann jeder

‌3. Salon der unabhängigen Winzer

‌ eue Justizsatire von Werner Koczwara N Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ erkostung regionaler Produkte, 10-20 Uhr V Palais Beau-Bourg, Blotzheim ★ 10 Uhr Info: http://www.vigneron-independant.com/

3‌ 8. Internationale Mineralien- & Fossilienbörse

‌ erke von Georg Scholz, 18.9.-30.11.

W Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

1‌ 7.-18.10., 10-18 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Pförtnerhaus #4

‌Chrysanthema Lahr

‌ ani Jakob, 17.10.-15.11.

D Pförtnerhaus, Fabrikstr., Freiburg Info: www.facebook.com/pfoertnerhaus. kunst.freiburg

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015

Events ‌Samstagsfrühstück ‌8-13 Uhr Blutspendezentrale des Universitätsklinikums, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.blutspende-uniklinik.de

28 CHILLI Oktober 2015

‌ it der Partyband: Partymaschine XXL m Festgelände, Oberwinden ★ 20 Uhr Info: www.breisgau-kalender.de

‌ lumen- & Kulturfestival, 17.10-8.11.

B Innenstadt, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Rolf Miller

‌ it dem neuen Programm m ‚Alles andere ist primär‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ enri ist kein Fall – H Henri ist ein Kind!

L‌ esung von Kirsten Ehrhardt Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Horror Nights 2015

‌ paß für Groß & Klein, 14-23 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌Die kleine Tierschau!

‌ istorische Tour über die Hexenverfolgung H Martinskirche, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌sagt Ade! Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ abarett mit Frank Fischer K Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Music ‌Notos Klavierquartett

i‌ n der Oberrhein-Konzertreihe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Im Hubbes sinni Kumbel

‌Pop/Rock Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌the fantastic foUR stimmen

‌A-Cappella/Theater Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ kulturwoche

‌Marcus Wyatt Zar Quartet

‌ it dem Programm ‚ZAR‘ m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Lombego Surfers

‌Reiff Medien Dome Revival

‌Fonkzone

‌Fiesta Orientale Party

‌mit Support Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de u‌ nter dem Motto ‚Feel the Magic of the Music‘ KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Kino ‌The Tribe

‌Freiburger Premiere Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

L‌ ive DJs & Bauchtänzerinnen Grand Casino Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Crash Classix

‌ it DJ Matthias m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Klangkost Spectakel 2

Party

‌Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Ozapft

‌inthemix – die 2000er Party

‌ ktoberfest mit Fashion-Project & O Badnerland-Quintett Festhalle, Tunsel ★ 18 Uhr Eintritt: 7 Euro

‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Big Medi Night

‌Wintersemester-Eröffnungsparty der offenen Fachschaft Medizin MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

KINO

‌ it DJ X-Ray, Domeholics & viele mehr m Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Fiesta – El Jaleo Flamenco L‌ a Morena & ihre Tanzklassen Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Theater ‌Ödipus

T‌ ragödie nach Sophokles, Euripides & Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nachtgeknister – Electric Darkness T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Tschick

‌ ilder, romantischer Abenteuertrip W zeit.areal, Lahr ★ 19.30 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌ cherz , Satire , Ironie & S tiefere Bedeutung

‌ atire von Christian Dietrich Grabbe S Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 19.30 Uhr Info: www.theater79merzhausen.de

Foto: © Majestic Filmverleih

Kleine Ziege, sturer Bock

Deutschland 2015 | Regie: Johannes Fabrick Mit: Wotan Wilke Möhring, Sofia Bolotina, Julia Koschitz u. a.

Verleih: Majestic | Laufzeit: 95 min | Start: ab 15. Oktober

Tierischer Nord-Trip Mutter zickig, Tochter noch zickiger, Vater unbekannt. Zumindest für Mai, die Tochter. Julia, die Mutter, weiß immerhin noch seinen Namen: Jakob. Mehr nicht.

Da wird ihr schon ein wenig mulmig, als Mai darauf besteht, zu diesem ihr völlig fremden Mann zu ziehen. Wenn auch nur vorübergehend – um Julia daran zu hindern, ihren Freund zu heiraten und damit einen störenden Mann ins luxuriöse Haus und die kuschelige Mutter-Tochter-Beziehung zu holen. Doch Mai ist so störrisch wie der Schafsbock, mit dem sie kurz darauf in den äußersten Norden Norwegens fährt: Jakob, der Gelegenheitsjobber, hat diesen gut bezahlten Tiertransport gerade ergattert, als er von seiner Vaterschaft und der bevorstehenden Ankunft seiner 12-jährigen Tochter erfährt – und nimmt sie einfach mit.

Es wird ein abenteuerlicher Road-Trip durch großartige Landschaften. Ein schöner, zugleich witziger und nachdenklicher Film. ewei

‌ remiere: Ich schau dich an – P Je te regarde

‌ chauspiel von Alexandra Badea, S mit Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌XXL Dance Night

‌ harts, House, Mainstream, a bit of R‘n‘B C & vieles mehr Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Jägermeister Spezial

‌Achtung Wild!

Discothek Bergwerk, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

‌Noche de Salsa

‌ it DJ Micky m Mamasita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌SchwuLesDance

‌Gay-Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌#Rundfunk

‌ it DJ Conronic & DJ K. Evans m SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

‌Drehmoment

‌ it Gary Beck, Kaiserdisco, m Harvey McKay u.a.

Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Neueröffnungsparty

F‌ iesta Party mit DJ Tim Gladis BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tim-gladis.de

‌Aggropolis

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Strada

F‌ ellinis Filmklassiker als Nouveau Cirque Spektakel Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ie Wunderübung – D Eine Paarberatung

‌ omödie von Daniel Glattauer K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Eine Stille für Frau Schirakesch

‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

‌D Hexeschuss

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Made in Germany

‌ tück des Cargo Theaters S Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Oktober 2015 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Kindertheater

Sonntag

18.10.2015 Ausstellungen ‌Kunst auf der Liegewiese

‌Skulpturenausstellung, 20.9.-22.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

‌Gisela Bührmann

‌ alerei & Zeichnung, 20.9.-18.10.

M Kunstverein Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Events ‌Herbst-Sammlerbörse 2015 Foto: © M. Lange

Nachtgeknister Theater im Marienbad, Freiburg So., 18.10., 16 Uhr

Fantasievoll Marie erzählt ihrem kleinen Bruder François eine Gute-NachtGeschichte. Schon bald verlieren sich die Geschwister in der Welt des Ausgedachten und es beginnt eine Fantasiereise in die Abgründe ihrer Ängste ...

Für Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. www.marienbad.org

‌ it mehr als 200 Ausstellern, 9-17 Uhr m Messegelände, Mulhouse ★ 9 Uhr Info: www.expodays.de

‌3. Salon der unabhängigen Winzer

‌Bühne 79211: Starnacht

‌ it VoXXclub & den Dorfrockern m Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Helmut Dold & Pete Tex

‌ undart & Musik M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Maceo Parker

‌Funk La Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

‌Alemannenrock Spiegelzelt, Staufen ★ 19 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ kulturwoche

‌Daniel Zamir Quartet ‌CD-Releasekonzert Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Monday Quartet

‌HipHop Strikes back

‌Blackalicious Live Union, Klybeckstr. 95, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Power! Percussion

‌LUDDI

J‌ azzband aus den Niederlanden Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

Tanz ‌Fiesta – El Jaleo Flamenco

‌ ehr als Rhythmus M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

L‌ a Morena & ihre Tanzklassen Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌ erkostung regionaler Produkte, 10-18 Uhr V Palais Beau-Bourg, Blotzheim ★ 10 Uhr Info: http://www.vigneron-independant.com/

3‌ 8. Internationale Mineralien- & Fossilienbörse 1‌ 7.-18.10., 10-17 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015 ‌ paß für Groß & Klein, 11-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌Ein Feuer im Garten

L‌ esung mit Franz Hohler Spiegelzelt, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen/ kulturwoche

‌Literatur-Kaffee

E‌ dgar Allan Poe Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Ingeborg Hecht

jazz Foto: © Promo

I‌ hre Freundschaften – ihr Leben Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Cirque Nouveau Foto: © Lucia Gerhardt

‌Wo ist Knut?

‌ inner im Dunkeln mit den Mordsdamen D Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ er blutrünstige Ghostwalk D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Gleich einem Stern, der einsam zieht L‌ iterarisch-musikalischer Abend über Frédéric Chopin Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Monday Quartet Babeuf, Freiburg

So., 18.10., 20 Uhr

Ausgefeilt Nico Maas, Thomas Goralski, Dario Schattel und Jelle Huiberts können beides: melancholische Melodien und mitreißende Rhythmen. Die international besetzte Jazzband überzeugt dabei vor allem durch ausgefeilte Kompositionen, die mal überraschend komplex, mal bestechend einfach daherkommen. www.babeuf.de 30 CHILLI Oktober 2015

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Strada!

E-Werk, Freiburg bis 25. Oktober

Kino ‌Small Roads

‌Kino Avantgarde Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Konzerte im Freien

‌ it dem Musikverein Zähringen m Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Stomil

F‌ reie Wechselspiele zwischen Stimme, Vibraphon & Bassklarinette KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Gauklertradition trifft Neuen Zirkus Zirkus trifft Theater trifft Musik trifft Tanz: Die Kompanie HeadFeedHands bringt Federico Fellinis Filmklassiker Strada als Nouveau-Cirque-Spektakel auf die Bühne.

Zusammen mit dem Schweizer Cirque de Loin und der französischen Kompanie Mauvais Coton inszenieren sie ein irrwitziges Stück zwischen alter Gauklertradition und Neuem Zirkus, mit Live-Musik und spektakulärer Artistik. Im Mittelpunkt stehen die emotionalen Verflechtungen dreier Figuren: eines alternden Straßengauklers, seiner naivunschuldigen Assistentin und seines Rivalen.

Termine: 17., 23. & 24.10. je 20 Uhr, 11.18. & 25.10. je 17 Uhr

‌Werke großer Meister

‌ lavierabend mit Prof. Jacob Leuschner K Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 17. Oktober Neueröffnungsparty Fiesta Party mit DJ Tim Gladis BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg, 22 Uhr FR, 23. Oktober Glow in the Dark Neon Painting, Glow Sticks, Black Light, Walking Acts & vieles mehr Etage Eins, Offenburg, 22 Uhr Epic Fail Party, mit dabei: Dennis Concorde, DJane Kate Kaputto u.a.

Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr Hörsaal, Semestereröffnungsparty Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 24. Oktober Work Hard – Play Hard Best of Mixed Music mit DJ Tim Gladis BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg , 22 Uhr 15 Jahre Partykinz Party on 3 Floors mit Mega U.S. Star Universal D.O.G., Lahr, 23 Uhr Meet & Greet Special Meet & Greet mit DJ Yunus Asam Schneerot, Freiburg, 23 Uhr

Foto: © www.fotolia.com

SO, 25. Oktober Wochen Ausklang Cocktail HappyHour, 19-21 Uhr BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg, 19 Uhr

FR, 30. Oktober Massive Raggajungle Drum‘n‘Bass White Rabbit, Freiburg, 22 Uhr

FR, 6. November HipHop Deluxe presented by Big&Bigger Ent. & Jamp Ent. Agar Discothek, Freiburg, 23 Uhr

Yum Yum Party Semester Opening Party mit Meskla & Funk Messiah MensaBar, Freiburg, 23 Uhr

I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

SA, 31. Oktober Halloween-Party mit dabei: Dr. Alban & die SWR3-DJs Europa-Park, Rust, 18 Uhr

SA, 7. November Betty BBQ‘s Goldkinder #3 Die Goldkinder sind zurück!

BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

Halloween Party XXL-Party für Leute mit starken Nerven Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

FR, 13. November 17 Jahre Universal D.O.G. Alle Getränke 1 Stunde kostenlos Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr

Etwas hat überlebt XVIII mit Acoma vs. Supersmax, Anina Owly vs. Jose Recuerdo u.a.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

Hole Full of Rock 100% Rock Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Cube mit dabei: Gayle San, Smilla & Russo Drifter‘s Club, Freiburg, 23 Uhr Halloween 2015 mit dabei: VDJ Hardy Agar Discothek, Freiburg, 23 Uhr Tarantino Party Kill Bill meets Pulp Fiction Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

SA, 14. November Pink Party Legendär & unverbraucht MensaBar, Freiburg, 22 Uhr Connected Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Reto Klar

vortrag

Party

Kino

‌Frühsport

‌Vor 75 Jahren: Deportation nach Gurs

‌ it dabei: Beni Jacksen & Audiophyl m Schmitz Katze, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

L‌ esung, Zeitzeugenberichte, Musik Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Wochen Ausklang

Party

‌ ocktail HappyHour, 19-21 Uhr C BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 19 Uhr Info: Eintritt frei!

Sascha Lobo Forum Merzhausen

Mo., 19.10., 18.30 Uhr

Netzexperte Sascha Lobo, einer der renommiertesten Internet-Experten Deutschlands, spricht in Merzhausen über die Arbeit in der digitalen Welt.

Der Businesspunk mit rotem Irokesen-Haarschnitt versteht es, die Auswirkungen des Internets auf Wirtschaft, Politik und Kultur trefflich zu beobachten und zu analysieren. www.de.amiando.com/macs_lobo theater Foto: © duArte

‌Milliarden Sonnen

‌Quiz Master

Theater

‌ it Tom & vielen tollen Preisen m BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: Eintritt frei!

‌Nachtgeknister – Electric Darkness

‌tageins

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ Js: Gebrüder Hoppe & DJ Breitseite D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Strada

‌Die kleine Montags-Theke

F‌ ellinis Filmklassiker als Nouveau Cirque Spektakel Saal im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ie Kennedys – D Ein Western ohne Pferde E‌ rzähltheater von Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Montag

19.10.2015

‌ its der 80er, 90er & 00er mit DJ Mani Män H BalzBambii, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Improtheater: Syna-psen Z‌ um Lachen in den Keller Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ amibia & Deutschland: N Völkermord & Erinnerungskultur ‌Buchpräsentation mit Prof. Reinhart Kößler White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-postkolonial.de

Music ‌Big Band Konzert

i‌ m Rahmen des Chysanthema Festivals Marktplatz, Lahr ★ 14.30 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌William Youn

‌Kaleidoskop Ernst Krenek

‌ ad Couples – Krenek & Mozart M Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Camerata Sulzburg

20.10.2015

‌ erke von Prokofjev, Mozart & Ravel W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Events

‌Der Welt ganz nah

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015

F‌ otoausstellung in Kooperation mit MUNDOLOGIA, 12.-31.10.

Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

‌ paß für Groß & Klein, 14-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

Events

‌ lles rund um die Berufswelt, 18-20 Uhr A Bürgerhaus, Müllheim ★ 18 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌ euen Wein mit Zwiebel- & N Flammkuchen genießen, 4.9.-24.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌Klavierkonzert Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Theater

Ausstellungen

‌Herbsthock

E‌ ine Reise durch die Galaxis Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Melodie Gardot

‌Amerikanische Jazz-Sängerin Palais de la Musique, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.labelln.fr

‌Job-Start-Börse Müllheim

‌Heymoonshaker

‌ oir Tour 2015 N Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

veranstaltungsreihe

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015 ‌ paß für Groß & Klein, 14-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de ‌ ie neue Tour D Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Die Arbeit in der digitalen Welt ‌ ortrag & Lesung von Sascha Lobo V FOrum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 18.30 Uhr Info: www.de.amiando.com/macs_lobo

E‌ ss-Kultur: Ich brauch Tapetenwechsel

Wir sind keine Barbaren Wallgraben Theater, Freiburg Mi., 21.10., 20 Uhr

Der Fremde Ist der Flüchtling, der vor der Tür steht, eine Bedrohung? Oder eine exotische Verlockung? Philipp Löhles Stück rückt die gesteigerte Hysterie im Angesicht des Unbekannten in den Fokus.

Abgrundtief schwarz und ungemein witzig. www.wallgraben-theater.com 32 CHILLI Oktober 2015

‌ ildegard-Knef-Abend mit Gabi Kinsky H & Band Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Spirituelle Experimente ‌ ott, der Alltag & andere wichtige G Kleinigkeiten Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Music ‌Alvaro Soler ‌Pop Grand Casino Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Freispiel ‌Duo Rueffing/Schiller Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Jazzkollektiv Basel ‌Jazz‘n‘Jam Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Foto: © Sammlung Zeller

‌Scherz, Prestige & Puderstaub

10 Jahre freiburg-postkolonial.de verschiedene Orte, Freiburg bis 10. November

Von fürsorglicher Gewalt bis Völkermord Vor zehn Jahren wurde das Forschungs- und Bildungsprojekt freiburg-postkolonial.de gegründet. Aus diesem Anlass gibt es eine Veranstaltungsreihe mit Ausstellung, Vorträgen, Filmvorführungen, Lesungen und Stadtführungen zur Kolonialgeschichte und Erinnerungskultur.

Am 20. Oktober um 20 Uhr stellt Reinhart Kößler im White Rabbit sein soeben erschienenes Buch „Namibia and Germany“ über den Völkermord an den Herero vor. Am 27. Oktober, 20 Uhr referiert Marie Muschalek im HS 1119 im KG I zur Ideologie der fürsorglichen Gewalt. Von der Erinnerung an die Kriege in den deutschen Kolonien spricht Susanne Kuß am 3.

November 20 Uhr im KoKi; am 10. November, 19 Uhr, im Museum Natur und Mensch, referiert Anna-Maria Brandstetter über Koloniale Raubkunst.

Infos: www.freiburg-postkolonial.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Brasil Jazz Night ‌ it dem Eliane Elias Trio m Volkshaus, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Two Gallants ‌Rock Union, Klybeckstr. 95, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Alexia Gardner Trio J‌ azz, Latin, Musical, Reggae & sanfte Balladen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Great Harry Hillmann i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Mittwoch

21.10.2015 Ausstellungen ‌Tristan Tzara ‌ er approximative Mensch, Dichter, D Essayist, 24.9.-17.1.

Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Wechselrahmen #5 ‌ ilder von Alexandra Centmayer, 1.9.-1.12.

B Forum Merzhausen Info: www.alexandracentmayer.com

‌JP Soars & the Red Hots

‌ paß für Groß & Klein, 14-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌ ‘n‘B & Boogie-Nummern R Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

E‌ s kommt unversehens ein Wind & wirft alles über den Haufen

‌Alexia Gardner Trio

‌ WR4 Baden-Württemberg Mundart S & Musik Magazin im Alten Kolonialwarenladen, Renchen ★ 19 Uhr Info: www.renchen.de

‌ eorg Kreisler – G Nur nicht nach Hause L‌ esung & Gespräch im Rahmen der Reihe ‚Literatur auf Augenhöhe‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Neun Monate

Party

L‌ esung von Aula Bomer Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Quiz Master ‌ it Michael & vielen tollen Preisen m BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: Eintritt frei!

Music ‌Kaleidoskop Ernst Krenek ‌ ad Couples – Krenek & Mozart M Gare du Nord, Basel ★ 19 Uhr Info: www.garedunord.ch

Theater ‌Ich schau dich an – Je te regarde ‌ chauspiel von Alexandra Badea, S mit Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events

‌ImproKrimi

‌Job-Start-Börse Müllheim

‌Hey Ruin

I‌ mprovisierter Kriminalfall mit dem Theater Freistil Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌ lles rund um die Berufswelt, 8-12 Uhr A Bürgerhaus, Müllheim ★ 8 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌Improshow

I‌ nstallation & Lesung zum Werk von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ie Impronauten vs. 12 Meter Hase D Tabourettli, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015

‌Arbeit & Struktur

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

J‌ azz, Latin, Musical, Reggae & sanfte Balladen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Werkjam ‌ est & East W Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party ‌Beerpong ‌ er wird der BarTasia Beerpong Champion?

W BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Eintritt frei!

‌Rebel Music ‌ eggae & Dancehall R BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

Theater ‌Ich schau dich an – Je te regarde

‌ ostPunk, Indie, Emo P Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ chauspiel von Alexandra Badea, S mit Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Berge

‌Kellergeister

‌Indie-Pop Union, Klybeckstr. 95, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ ie Spontanellen – Freiburger Improtheater D Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Liv

‌Wir sind keine Barbaren

‌Entdecker-Konzert Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Oktober 2015 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Music

Donnerstag

22.10.2015

‌Fraugesteuert!

Ausstellungen Foto: © Twentieth Century Fox

‌Fernando Botero ‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.-15.5.

Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Kaleidoskop Ernst Krenek

‌An Grenzen

‌An meine Königin im Liederreich

‌ usstellung & Lesung zu Ehren von Ragni A Maria Gschwend, 22.10.-7.11.

Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Malala – ihr Recht auf Bildung

USA 2015 | Regie: Davis Guggenheim Mit: Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai u. a. | Laufzeit: 88 min Verleih: Twentieth Century Fox | Start: ab 22. Oktober

Im Fokus der Taliban Malala Yousafzai ist die bisher jüngste Friedensnobelpreisträgerin – als sie ihn 2014 erhielt, war sie gerade 17 Jahre alt. Sie hatte sich zusammen mit ihrem Vater in ihrer von den Taliban kontrollierten Heimat Pakistan für Kinderrechte eingesetzt, insbesondere für das Recht von Mädchen auf Bildung.

Sie geriet auf die Todesliste der Taliban; wurde 2012 auf dem Heimweg von der Schule angeschossen und schwer verletzt. Seither lebt die Familie in England, wo Malala behandelt und geheilt wurde. Sie ist weiterhin für das Recht auf Bildung aktiv, in erster Linie für Mädchen, und agiert inzwischen weltweit – über den Malala-Fund, den sie mit dem Preisgeld gegründet hat.

Guggenheim zeichnet in seinem Dokumentarfilm ein bewegendes und sehr intensives Porträt dieser außergewöhnlich mutigen jungen Frau, die offenbar nie aufgibt. Und wie nebenbei ist viel über Benachteiligung von Mädchen und Frauen in ohnehin benachteiligten Ländern zu erfahren. ewei ausstellung

Events

‌Stolpersteine F‌ ührung durch Marlis Meckel Treffpunkt: Annaplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freibug.de/gurs

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015 ‌ paß für Groß & Klein, 14-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌Job-Start-Börse Endingen ‌ lles rund um die Berufswelt, 18-20.30 Uhr A Stadthalle, Endingen ★ 18 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌Jüdisches Leben in Freiburg ‌ ortrag von Dr. Heinrich Schwendemann V KG III, HS 3044, Platz der Alten Synagoge, Uni Freiburg ★ 18.15 Uhr Info: www.freibug.de/gurs

‌Saitensprünge ‌ kustik-Mukke vom Feinsten A VAG-Zentrum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

Foto: © Archiv für Zeitgeschichte, ETH Zürich / Elsbeth Kasser-Stiftung

Infos: www.freiburg.de/gurs 34 CHILLI Oktober 2015

‌This is Pan

L‌ ukas Thöni, Matthias Kohler, André Pousaz & Gregor Hilbe Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Siena Root

‌ chwedischer 70s Rock, Classic Rock, S Psychedelic White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Live Musiktreff

J‌ eff Zima & Band KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Musikalisches Volksdrama von Modest Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Chill mal!

Am 22. Oktober 1940 wurden mindestens 375 jüdische Bürger aus Freiburg auf Befehl der nationalsozialistischen Gauleitung deportiert – in das in Südfrankreich gelegene Internierungslager Gurs. Dort litten sie Hunger und Krankheiten; die Überlebenden wurden ab August 1942 nach Auschwitz gebracht – in den sichern Tod. Zum 75. Jahrestag der Deportationen zeigt eine Ausstellung rund 40 Zeichnungen, Aquarelle und Fotografien, die die Internierten dort anfertigten und die von der Krankenschwester Elsbeth Kasser aufbewahrt wurden. Jeden Freitag gibt es Führungen von Schülern der Geschichtswerkstatt der Lessing-Realschule.

Ein Begleitprogramm ergänzt die Ausstellung mit einem Vortrag (22.10.) zwei Stolperstein-Führungen (22.10. und 16.11.) und einer Filmvorführung mit Zeitzeugengespräch (19.10).

‌A-Cappella-Jazz-Groove bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

‌Premiere: Chowanschtschina

‌ ortrag & Diskussion mit Elsa Rassbach V Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellungen, Filme, Führungen

‌xtett

Oper

‌Drohnenkrieg aus Deutschland

22. Oktober bis 13. November

‌ usikalische Liebesbriefe von Richard M Strauss an seine Ehefrau Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌ euen Wein mit Zwiebel- & N Flammkuchen genießen, 4.9.-24.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

L‌ esung mit Ilija Trojanow Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Meckelhalle, Sparkasse Freiburg

‌ ad Couples – Krenek & Mozart M Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Herbsthock

‌Macht & Widerstandt

75. Jahrestag der Deportation nach Gurs

‌ eue CD von Link Michel: Wer Frauen N versteht, lügt!

Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

T‌ astenkabarett mit Axel Pätz Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Party ‌Karaoke

Z‌ eige dein Talent!

BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 21 Uhr Info: Eintritt frei!

Night of the loud Guitars

‌Freiburger Andruck 15|6 ‌ arl-Heinz Ott liest aus ‚Die Auferstehung‘ K Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Badenweiler Literaturtage

mit Boogaloo Bob EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Tschick

‌ ie große Liebes-Unordnung, 22.-25.10.

D Grandhotel Römberbad, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Acoustic Instinct

‌Aggropolis

‌Beatbox-Comedy Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Libellenflüsterer L‌ esung von Monika Feth Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌Martina Schwarzmann ‌ it ihrem Programm ‚Gscheid gfreid‘ m Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Burghofslam: Wortgewandt I ‌ ollversammlung – Lesebühne aus V Heidelberg Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Eine Stille für Frau Schirakesch

‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Freitag

23.10.2015 Ausstellungen ‌ URS – Ein Internierungslager G Südfrankreich 1939-43

Events ‌Job-Start-Börse Endingen

‌ lles rund um die Berufswelt, 9-12.30 Uhr A Stadthalle, Endingen ★ 9 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌Herbsthock

‌ quarelle, Zeichnungen & Fotografien, A 23.10.-13.11.

Meckel-Halle im Sparkassen-FinanzZentrum, Freiburg Info: www.freibug.de/gurs

‌ euen Wein mit Zwiebel- & N Flammkuchen genießen, 4.9.-24.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Das Bauhaus #allesistdesign

‌ paß für Groß & Klein, 14-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌ ie gezeigte Exponate aus Design, N Architektur, Kunst & mehr, 26.9.-28.2.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Geformte Menschenbilder

‌ erke von Robert Metzkes, 9.10.-15.1.

W Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

‌Erinnerungsbilder

‌ erke von Nona Otarashvili, 9.10.-29.11.

W Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Der Erste Weltkrieg & wir

‌Fotokunstausstellung ‚Abstraktionen‘, 27.9.-22.11.

Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.muellheim.de

‌Vernissage: ILLUbuch

i‌ llu² – Illustrations-Festival Freiburg, 23.10.-1.11.

Hochschule für Kunst, Design & Populäre Musik, Freiburg Info: www.hkdm.de

‌ ernissage: Sybille Dömel & V Ulrike Kaltenbach

‌ apierarbeiten & Glasobjekte, 23.10.-22.11.

P depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015

‌Die Macht der Sterne

‌ auptprogramm für Erwachsene H Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ie Zivilcourage die Gesellschaft W in der DDR veränderte L‌ esung, Film & Zeitzeugengespräch Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Freiheit

‌ abarett mit Lars Reichow K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Unsterblichkeitsbatzen

‌Horror Nights 2015 ‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Der ImproKrimi I‌ mprovisierter Kriminalfall mit dem Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Kino ‌Sivas F‌ ilmdebüt des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music F‌ lorian Schmid & Hier könnte Ihre Werbung stehen i‌ m Rahmen des Chysanthema Festivals Marktplatz, Lahr ★ 14 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Brasilianische Gitarrenmusik ‌ it Ulisses Rocha & Johannes Deffner m Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.peterkleindienst.de

‌Simon & Simon

‌ omedy von Sebastian Nitsch C Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌ om Swing der 40er bis Pop von heute V Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Acoustic Instinct

‌Kaleidoskop Ernst Krenek

‌Beatbox-Comedy Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Bühne 79379: Mirja Boes

‌ as Leben ist kein Ponyschlecken D Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ irklichkeitsgefühl – Ernst Krenek W & die Schweiz Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Freiburg – Tel Aviv ‌ lavierabend mit Werken von Ben-Haim, K Boskovitsch, Bartók Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Saisonkonzert ‌ erke von Max Keller, Jorge Horst u.a.

W Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.dee

‌Le Clou ‌Cajun-Zydeco Swamp-Groove Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Unduzo ‌ it neuem Programm ‚Und du so ... ?!‘ m Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Jordan‘s Drive ‌Swing Grand Casino Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Mark Soskin Quartet ‌ it der neuen CD ‚Atlantic Crossing‘ m Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Mike Kanan – Jorge Rossy Quartet ‌ ith Putter Smith & Jimmy Wormworth w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Drops ‌Indie-Pop Union, Klybeckstr. 95, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Jubilee!

5‌ 00 Jahre John Sheppard – 20 Jahre John Sheppard Ensemble Katholische Kirche, Hinterzarten ★ 21 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌Mini Moustache

‌Elekro/Pop/Funk/Disco Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

oper

Foto: © B. Ealovega

Pénélope Oper, Straßburg 23.10. bis 3.11.

Hartnäckiges Warten Zwanzig Jahre lang wartet sie auf die Rückkehr ihres Mannes: Penelope gibt die Hoffnung nicht auf, dass ihr Gatte Odysseus wieder aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrt.

Doch die Freier stehen schon Schlange, und Penelope hat versprochen, einen von ihnen zu ehelichen, sobald sie das Leichentuch für Odysseus Vater fertig gewebt hat. Das trennt sie jedoch Nacht für Nacht heimlich wieder auf ...

Gabriel Faurés Oper ist eine Ode an die eheliche Treue. An der prunkvollen Oper mit ihren orientalischen Tänzen, den erbitterten Kämpfen und anderen Heldentaten hat FauΩré über fünf Jahre hinweg von 1907 bis 1912 gearbeitet. Größtenteils wählte er eine kammermusikalische Besetzung, die die Gesangspartien gut zur Geltung bringt. Doch der Interpretin der Titelrolle, Anna Caterina Antonacci, werden nicht nur herausragende stimmliche Fähigkeiten abverlangt, sondern auch echtes schauspielerisches Talent.

Regisseur Olivier Py versetzt das Stück nicht in die Gegenwart, sondern wählt einen zeitlosen Ansatz mit symbolträchtigen Farben und einigen Anklängen an Homer. www.operanationaldurhin.eu Oktober 2015 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER kabarett Foto: © Hubert Lankes

Musical

‌Wir sind keine Barbaren

‌Die Gala: Ein Abend – viele Songs L‌ eopold Kern & Herbert Wolfgang feat.

Claudia Corona Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Oper ‌Pénélope

‌D Hexeschuss

Party

‌Hamlet

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Fiesta Party

‌ est of Mixed Music mit DJ PLD B BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 22 Uhr Info: Eintritt frei!

Konzerthaus, Freiburg

Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr

Decodierung der Politik Die Welt wird immer komplizierter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten zunehmend undurchsichtig. Hagen Rether versucht, die Fäden zu entwirren. Er ordnet unermüdlich und wirft scheinbar Wohlsortiertes um, bis dahinter die Eitelkeit der (Ohn-)Mächtigen erscheint.

Rether weicht nie aus, er bezieht Stellung – auch dann, wenn sie unbequem ist. Sprachlich geschliffen und knallhart. Und das alles unter dem Programmnamen „Liebe“. www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Eine Stille für Frau Schirakesch ‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

‌ per von Gabriel Fauré O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Hagen Rether

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Lehramtsparty

‌ ie Party für LehrämtlerInnen & alle die D mitfeiern wollen!

MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

‌After Study Club

p‌ resents: Live Konzert mit Sonidero la tierra Mamasita Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌Epic Fail Party

‌ it dabei: Dennis Concorde, DJane Kate m Kaputto u.a.

Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Hörsaal

‌Semestereröffnungsparty Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

E‌ in-Mann-Theater mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

24.10.2015 Ausstellungen ‌I got Rhythm

‌ unst & Jazz seit 1920, 10.10.-6.3.

K Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Uhren aus vier Jahrhunderten

‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1.

D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Herbsthock

‌ euen Wein mit Zwiebel- & N Flammkuchen genießen, 4.9.-24.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015 ‌ paß für Groß & Klein, 14-22 Uhr S Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

Tanz ‌Ödipus der Tyrann

‌ adioballett von LIGNA R Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lesung

Theater ‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ödipus

T‌ ragödie nach Sophokles, Euripides & Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mord am Filmset

‌ inner-Krimi mit dem Freistil Theater D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Deutsch-deutsches Miteinander Katholische Akademie, Freiburg Fr., 23.10., 20 Uhr

‌Aggropolis

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Strada

F‌ ellinis Filmklassiker als Nouveau Cirque Spektakel Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Wunderübung

‌Eine Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Onkel Toms Hütte

‌ chauspiel nach dem Roman von Harriet S Beecher Stowe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

36 CHILLI Oktober 2015

Foto: © Promo

‌Premiere: Engel in Amerika

Ost & West Bürgerrechtler Siegbert Schefke filmte den „Tag der Entscheidung“ im Oktober 1989, wichtige Dokumente der friedlichen Revolution. Schefkes Geschichte und die von 24 weiteren Zeitzeugen haben die Autorinnen Maren Martell und Kathrin Höhne gesammelt. Ihre Frage: Wie ist es um das deutsch-deutsche Miteinander bestellt? Ein Abend mit Lesung, Filmdokumentation und Zeitzeugengesprächen. www.katholische-akademiefreiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

T‌ he Europa-Park Musical Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌Inschrift: Interkulturelles Literaturfestival

L‌ esung von fünf Autoren aus Freiburg Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Kino

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Vita Classica Ball

I‌ n festlichem Ambiente mit der TuxedoDanceBand Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ enefiz-Gala der Bürgerstiftung B Lörrach Z‌ um Wohl … der Stadt & ihrer Bürger Burghof, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌Liebe

‌ abarett von Hagen Rether K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Literatur

Party ‌Internationale Evergreens

‌ ne Voice – one Guitar – one Show O SWR3 Rock-Café im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Rebekka Bakken & hr-Bigband ‌ it Songs von Tom Waits m Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Jubilee!

5‌ 00 Jahre John Sheppard – 20 Jahre John Sheppard Ensemble Herz-Jesu-Kirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌Northern Lite

‌NeoPop/ElektroPop/Rock Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Rummelplatzmusik präsentiert Triple-Konzert

T‌ eam Amateur, Manfred Groove & T der Bär & Holtz & Heilig MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

F‌ eurige Musik der Sinti & Roma Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Spuren

Sa., 24. Oktober, 17 Uhr

Sprachenwandler Beim Interkulturellen Literaturfestival „InSchrift“ lesen und diskutieren fünf Autoren aus Freiburg, die sich zwischen den Welten und Kulturen bewegen.

Außerdem gibt es einen Five o‘Clock Tea mit Journalisten und Übersetzern sowie japanischen Tanz.

Mehr auf: www.inzeitung.de

‌Die Gala: Ein Abend – viele Songs

‌Batida Diferente

‌Foaie Verde

Alter Wiehrebahnhof, Freiburg

‌ usical unter der Leitung von Petronella M Rußer-Grüning Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Music

‌ onzert von Michael Fitz K Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Interkulturelles Literaturfestival

‌The Music-Man

L‌ eopold Kern & Herbert Wolfgang feat.

Claudia Corona Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Liedermaching

Foto: © Reinhardt Jacoby

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

F‌ ilmdebüt des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Lanny live

‌ erke von F. Michael & Improvisationen W depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Hass & King Kaos

‌Deutschpunkband Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Amenda Quartett

‌ ammerkonzert mit Werken von K Strawinsky, Ravel & Schumann Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

‌Human Touch

‌Classic Rock Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌45 Jahre OREGON

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Work Hard – Play Hard

‌ est of Mixed Music mit DJ Tim Gladis B BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 22 Uhr Info: Eintritt frei!

‌Bunga Bunga

E‌ xzessiv & Legendär!

Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌ rian Sanhaji & Plattenpeter B aka Peter Eilmes ‌Elektro/Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Summer of Love

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Le Sacre du Printemps

‌ horeografie von Stephan Thoss C Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Eins Zwei Drei Vorbei

T‌ heaterstück von Frauke Jacobi Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Die Möwe

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Aggropolis

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Strada

F‌ ellinis Filmklassiker als Nouveau Cirque Spektakel Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Premiere: Schlafgänger

‌ chauspiel nach dem Roman von S Dorothee Elmiger Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Wunderübung

‌ ie Erfinder der Weltmusik D Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 20 Uhr Info: www.artisse.de

‌Eine Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Alpin Project

‌Boeing-Boeing

‌ it Thomas Aeschbacher m Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

‌Patrick Bianco‘s Cannonsoul

f‌ eat. Andy McKee Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Buch-Tipp

‌Premiere: Sweeney Todd

‌Sivas

i‌ m Rahmen des Chysanthema Festivals Marktplatz, Lahr ★ 14 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Zeitreise

Musical

Foto: © land rover

‌Spook me!

T‌ urbulente Komödie von Marc Camoletti Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Wandern in der Stadt Basel von Iris Kürschner, Freddy Widmer und Michael Koschmieder

Stadttouren Zum Wandern fährt man aufs Land – doch wieso eigentlich?

Der neue Wanderführer „Wandern in der Stadt Basel“ zeigt, wie schön Städtewanderungen sein können.

Man muss keinen Rucksack packen, keine Fahrpläne studieren und sich um keine Wetterprognose kümmern – in Basel sind stets Busse und Bahnen, Restaurants und Einkehrmöglichkeiten in der Nähe.

Die 17 vorgestellten Touren laden dazu ein, die verschiedenen Gesichter der Stadt kennenzulernen. Etwa, bei einer „Chemiewanderung“, einer Rätselwanderung durch die Basler Altstadt oder Touren entlang der Kunst- und Architekturhighlights. Was zur Stadt gehört, wird großzügig ausgelegt, denn es gibt Abstecher ins Umland – etwa eine Weinwanderung nach Ötlingen oder eine Tour ins Elsass.

16 Touren sind mit gutem Schuhwerk zu erwandern, für eine Tour wird der Verzicht auf Schuhwerk angeraten – hier ist Badekleidung angesagt ...

Der Mix aus Wanderbuch, Stadtführer, Geschichts- und Geschichtenbuch macht Lust auf Entdeckungstouren. www.rotpunktverlag.ch

Oktober 2015 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater Foto: © Offdeleuxe

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Dramenwahl improvisiert

T‌ heatersport mit Gästen Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum, Basel ★ 20 Uhr Info: www.dramenwahl.com

‌Eine Stille für Frau Schirakesch

‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

‌D Hexeschuss

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Fälschung der Welt Südufer, Freiburg So., 25.10., 20 Uhr

Echt?

‌MacBeth

E‌ in-Mann-Theater mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

25.10.2015

Was ist Original, was ist Fake?

Die Kompanie OFF deluxe begibt sich auf die Suche nach der verlorenen Authentizität und der Schönheit der Fälschung.

Das Stück läutet die erste Saison des neuen Tanz- und Theaterhauses in der Haslacherstraße ein. Weitere Termine: 22.-25.10. & 29.10.-1.11.

Ausstellungen

www.suedufer-freiburg.de

Events

‌Gert Riel – Wolken

F‌ lächen Spannungen & neue Arbeiten aus der Werkgruppe, 13.9.-1.11.

Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Celso Naves

‌Gemälde, 25.10.-29.11.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

‌Kunst kommt von Kaufen

‌ erke von Peter Gaymann, 26.6.-25.10.

W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Music

Theater

‌Amenda Quartett

‌Eins Zwei Drei Vorbei

‌ ammerkonzert mit Werken von K Strawinsky, Ravel & Schumann Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr.de/so

T‌ heaterstück von Frauke Jacobi, für Kinder ab 6 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Cannonsoul

‌ ommage an die den Altsaxophonisten H Cannonball Adderly KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Der große Tag der Blasmusik

i‌ m Rahmen des Chysanthema Festivals Marktplatz, Lahr ★ 12 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Lanny live

‌ ne Voice – one Guitar – one Show O SWR3 Rock-Café im Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Ortenau Orchester

‌ infoniekonzert mit Werken von Camille S Saint-Saëns u.a.

Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Jubilee!

5‌ 00 Jahre John Sheppard – 20 Jahre John Sheppard Ensemble Stadtkirche St. Laurentius, Kenzingen ★ 19 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌Milemarker

F‌ ellinis Filmklassiker als Nouveau Cirque Spektakel Saal im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Möwe

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ödipus

T‌ ragödie nach Sophokles, Euripides & Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Engel in Amerika

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt

‌mit Support White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Dam-Funk

‌Modern Funk Union, Klybeckstr. 95, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Young Jazz

‌Strada

I‌ nitiative junger MusikerInnen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Chowanschtschina

‌ usikalisches Volksdrama von Modest M Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Freiburger Herbstmess‘ 2015

lesung Foto: © Ulrich Wickert 2009

‌ paß für Groß & Klein, 11-24 Uhr S Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

Ausstellung Foto: © Daniel G. Andújar

‌Heller als der Himmel

i‌ n der Gesprächsreihe ‚Christlicher Glaube für Fragende‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Geschichten am Sonntagnachmittag ‌ om Lieben & vom Hassen V Literaturhaus, Basel ★ 15.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Neue Wege gehen

‌ abarett mit den Oken Harmonists K Salmen, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Ulrich Wickert Historisches Kaufhaus, Freiburg Di., 27.10., 20 Uhr

Ein Fall für Ricou Schmiergelder, französische Luxusimmobilien, teure Autos, Prostitution und Mädchenhandel: Ulrich Wickert lässt in seinem neuen Roman „Das Schloss in der Normandie“ kein brisantes Thema aus. Jacques Ricous Klage gegen einen Staatspräsidenten, der in all das verstrickt ist, hat ungeahnte Folgen ... www.buchhandlung-rombach.de 38 CHILLI Oktober 2015

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Konfliktzonen Haus der elektronischen Künste, Basel bis 15. November

‌Die Rache der Talentierten ‌ pen Stage Night O SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Kino ‌Sivas

F‌ ilmdebüt des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌World War Z

‌Abendkino Magic Cinema im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Musical ‌The Music-Man

‌ usical unter der Leitung von Petronella M Rußer-Grüning Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Demokratie im Netz?

Wie wird die Realität in der digitalen Welt dargestellt? Dieser Frage geht der spanische Künstler Daniel G. Andújar nach. Dafür sammelt er verschiedene Medien, die er für seine Videoarbeiten, Netzprojekte sowie Arrangements von Objekten, Prints und Fotografien verwendet.

Ironisch und kritisch zeigt er die Diskrepanz zwischen der ursprünglichen Idee des Internets als demokratischem Ort und seiner Funktion als staatlichem Kontrollinstrument auf. Dabei geht er immer wieder auf subversive Aneignungstaktiken und zivilen Ungehorsam ein. „Konfliktzonen / Zones of Conflict“ ist die erste Einzelausstellung des Künstlers in der Schweiz. www.hek.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Party ‌Frühsport

‌ it dabei: Guido Bourley u.a. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Wochen Ausklang

‌ ocktail HappyHour, 19-21 Uhr C BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 19 Uhr Info: Eintritt frei!

Tanz ‌Le Sacre du Printemps

‌ horeografie von Stephan Thoss C Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Von Märchen zu Märchen

‌ ie Ballettschule Scholtzova feiert ihr D 30-jähriges Bestehen Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 17 Uhr Info: www.tanzprojekt-freiburg.de

‌Ödipus der Tyrann

‌ adioballett von LIGNA R Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

26.10.2015 Events ‌Freiburger Herbstmess‘ 2015 ‌ paß für Groß & Klein, 11-23 Uhr S Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌Scherz, Prestige & Puderstaub ‌ ie neue Tour D Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ laa Al-Aswani – A Der Automobilclub von Kairo L‌ esung mit Vincent Leittersdorf Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Raben & andere Mütter

v‌ on & mit Sabine Wackernagel Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music ‌Dialog

‌ it Nicolas Hodges am Klavier m Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Brahms-Abend

‌ onzert von Christian Ostertag, K Jean-Guihen Queyras u.a.

Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Manu Katché

Dienstag

27.10.2015 Ausstellungen ‌Max Liebermann

‌ ieben Werke sind zu sehen, 18.8.-1.11.

S Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Job-Start-Börse Waldkirch

‌ lles rund um die Berufswelt, 19-21 Uhr A Stadthalle, Waldkirch ★ 19 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌ laa Al-Aswani – A Der Automobilclub von Kairo

L‌ esung & Gespräch Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Milliarden Sonnen

E‌ ine Reise durch die Galaxis Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Naturwunder Erde

‌ aisoneröffnung zur Mundologia, S mit Markus Mauthe Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ erspektiven einer sozialen & P ökologischen Stadtentwicklung

‌ ortrag & Diskussion zu Wohnungspolitik V & Standentwicklung in Freiburg Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Was wird aus Europa?

‌ ktuelle Entwicklungen in Griechenland A & der Eurozone Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌ ophia oder der Anfang aller S Geschichten L‌ esung von Rafik Schami Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ ortrag von Dr. Marie Muschalek V HS 1119, KG I, Uni Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-postkolonial.de

‌ as Schloss in der Normandie – D Ein Fall für Jacques Ricou L‌ esung mit Ulrich Wickert Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Music ‌Boogie Projekt

‌ lues, Boogie & Rock‘n‘Roll B Ganter Brauereiausschank, Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ganter-brauereiausschank.de

Party

‌Michael Schenker‘s Temple of Rock

‌ its der 80er, 90er & 00er mit DJ Mani Män H BalzBambii, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.balzbambii.de

Theater ‌Tschick

‌ ilder, romantischer Abenteuertrip W zeit.areal, Lahr ★ 19.30 Uhr Info: www.baalnovo-news.com

‌Engel in Amerika

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Schlafgänger

‌ chauspiel nach dem Roman von S Dorothee Elmiger Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Dumont

‌Ideologie der fürsorglichen Gewalt

‌Tour 2015 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Die kleine Montags-Theke

Lesung

‌ pirit on a Mission Tour 2015 S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Nana

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Oper ‌Pénélope

‌ per von Gabriel Fauré O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Quiz Master

‌ it Michael & vielen tollen Preisen m BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: Eintritt frei!

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Oliver Bottini – Im weißen Kreis Buchhandlung Rombach, Freiburg Do., 29. Oktober, 20 Uhr

Louise Bonìs neuester Fall Neonazis, Rassenforscher und mittendrin Louise Bonì: Krimiautor Oliver Bottini stellt in Freiburg seinen neuen Roman vor.

Bonìs Ermittlungen führen sie diesmal zu einem Ruander, der von der Universität Freiburg die Gebeine eines Ahnen zurückfordert. Deutsche Wissenschaftler haben diese hundert Jahre zuvor zum Zweck der Rassenforschung nach Freiburg gebracht. Bonì hegt den Verdacht, dass es Neonazis auf den Afrikaner abgesehen haben, und tatsächlich wird sie von zwei bewaffneten Männern angefallen, als sie versucht, ihn zu schützen.

Bottini hatte seinen Durchbruch mit dem ersten Band der Louise-Bonì-Reihe, die inzwischen in zehn Sprachen übersetzt wurde. www.buchhandlung-rombach.de Oktober 2015 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Jubiläum

Theater

‌Nits

‌Wieder im Spielplan: Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schlachthof 5 ‌ tück nach dem Roman von Kurt Vonnegut S Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Wir sind keine Barbaren ‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ otel Europa – Tour 2015 H Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Live-Musik in der Kneipe

‌ it Anuschka & the Sled Dogs m Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Walt‘s Blues Box

f‌ eat. Sam Burckhardt Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Mittwoch

28.10.2015

Foto: © Privat

5 Jahre Slow Club Slow Club, Freiburg 29. bis 31. Oktober

Feste Größe der Subkultur Einige Leute behaupten – Achtung Selbstironie –, dass der kleine Schuppen zwischen Schmitz Katze, Schwarzwaldmilch und dem Puff Villa Freiburg so eine Art autonomes Jugendzentrum für die Generation Ü30 wäre. Und in der Tat waren es keine Teenager, die vor inzwischen fünf Jahren den Slow Club ins Leben gerufen haben. Der Laden ist mittlerweile auch ganz ohne städtische Finanzierung zu einer festen (sub) kulturellen Größe in der Stadt geworden. Und deswegen wird vom 29. bis 31. Oktober nun auch kräftig gefeiert, unter anderem mit Bands wie der Hauskapelle Seducers, einer Glitzerparty und DJs, die was können an der Plattenrille. www.slowclub-freiburg.de

Ausstellungen ‌Schöne Aussichten – Zeit der Stille ‌ ilder von Jörg Hilfinger, 29.10.-15.3.

B Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.hilfinger.Info

Events

‌mit HI5 Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Job-Start-Börse Waldkirch

‌Götz Widmann

‌ lles rund um die Berufswelt, 8-13 Uhr A Stadthalle, Waldkirch ★ 8 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

‌ ophia oder der Anfang aller S Geschichten L‌ esung von Rafik Schami Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌ ie Kinderkrankmacher: zwischen D Leistungsdruck & Perfektion L‌ esung mit Beate Frenkel Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌ kustikgitarre, Mundharmonika & A Hirnschmalz Café Atlantik, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Theater ‌Schlachthof 5

‌ tück nach dem Roman von Kurt Vonnegut S Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

‌Mein Beethoven

29.10.2015

‌ ieter Ilg mit Rainer Böhm & Patrice Héral D Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Ausstellungen

‌Supreme

‌... und der Mensch erschafft die Welt

‌ odium für Slamkünstler & Literaten, P Kabarettisten ...

MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

‌ erke von Lionel Favre, 18.9.-22.11.

W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Kino F‌ ilmdebüt des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Jubiläumsfeier, 29.-31.10.

Slow Club, Freiburg Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Job-Start-Börse Emmendingen

‌ lles rund um die Berufswelt, 18.30-21 Uhr A Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen ★ 18.30 Uhr Info: www.jobstartboerse.de

Party ‌Beerpong ‌ er wird der BarTasia Beerpong Champion?

W BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Eintritt frei!

‌Move to Groove

‌ as können Sie sich D abschminken ...

‌ abarett mit Britta von Anklang K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Spiritualität & Musik

h‌ eute mit DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ortrag, Konzert & Gespräch V Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Music

‌Slam Poetry

‌Portraitkonzert ‌ itglieder des Opernstudios am Theater M Basel Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌UR_ – Anna Thorvaldsóttir / Far North i‌ m Rahmen der Culturescapes Island 2015 Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Counting through the time

Events ‌5 Jahre Slow Club

‌Sivas

‌ ommage an Count Basie, mit der Killian H Heitzler Big Band Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

40 CHILLI Oktober 2015

‌Werkjam

‌ oderation von Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

I‌ m weißen Kreis – Ein Fall für Louise Boní

L‌ esung mit Oliver Bottini Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Kino ‌P.O.R.T.

‌Russischer Kurzfilmabend Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌Wir sind keine Barbaren

‌Vivaldi: La fida ninfa

‌Oper konzertant Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ espräch zwischen Gambe & G Cello – Eine Zeit, zwei Gesichter ‌ erke von Telemann W Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

‌Maybebop – Das darf man nicht! ‌A-Cappella-Konzert Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Eine Stille für Frau Schirakesch

‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

Freitag

30.10.2015 Ausstellungen ‌All is on

Z‌ eitgenössische Malerei, 18.9.-1.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌ URS – Ein Internierungslager G Südfrankreich 1939-43

‌ quarelle, Zeichnungen & Fotografien, A 23.10.-13.11.

Meckel-Halle im Sparkassen-FinanzZentrum, Freiburg Info: www.freibug.de/gurs

‌KlangVOLL

‌10 Jahre messmer foundation

‌ hanson Swing von Bérangère Palix C Jugendhaussaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌ ie Highlights der Sammlung, 2.10.-6.12.

D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunstthallemessmer.de

‌Grenzland

Events

T‌ anzperformance von & mit Karolin Stächele Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Gerard

‌Support: Lot Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

I‌ rish Music Unlimited Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Vein

Foto: © Harmonic Brass München

f‌ eat. Greg Osby Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Sweeney Todd

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper ‌ per von Gabriel Fauré O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Wehende Turbane und fliegende Teppiche Wilde Balkan-Feger, ein zackiger Säbeltanz, betörende Arabesken und der Bolero von Ravel: Die Weltmusik-Gruppe Quadro Nuevo und das Bläser-Quintett Harmonic Brass München laden zu einem furiosen Abend im Kurhaus Baden-Baden. Heroische Melodien entführen in längst verklungene Welten.

Das Instrumental-Quartett Quadro Nuevo tourt seit neun Jahren durch die Welt und hat bereits mehr als 2700 Konzerte gegeben. Dafür konnte es schon mehrfach den ECHO Jazz als bester Live-Act des Jahres einfahren. Den Konterpart dazu bildet Harmonic Brass mit seinem großen, eleganten Blechbläserklang. www.badenbadenevents.de 42 CHILLI Oktober 2015

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Mitternachts-Mix

‌ ie Tour zur Geisterstunde, mit Extra D Überraschung zu Halloween Am Predigertor, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ usikalisches Programm, 14-22 Uhr M Innenstadt, Lahr ★ 14 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Karaoke

Kurhaus, Baden-Baden

‌ abarett mit Uli Boettcher K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Chrysanthema bei Nacht

Party

Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr

‌Unterwegs ...

Music

‌Pénélope

Harmonic Brass München & Quadro Nuevo

T‌ he Europa-Park Musical Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mysteria

‌Iontach

Weltmusik

‌Spook me!

Z‌ eige dein Talent!

BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 21 Uhr Info: Eintritt frei!

‌ aisoneröffnung des SWR S Sinfonieorchesters ‌ erke von Schubert & Mahler W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

‌Redhouse Hot Six

Theater ‌Homo Faber

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die NSU-Protokolle: Das erste Prozessjahr

‌ zenische Lesung in vier Teilen S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Aggropolis

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌HAKK

‌ onzert, anschließend Party K Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Belcanto & Co.

L‌ ieder & Arien aus Oper, Operette & Musical Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Schlagzeugkonzert

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt

‌Grigory Sokolov

o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌ saka-Projekt II – ‚Das Rohe & Gekochte‘ O Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de ‌ lavierabend mit Werken von Schubert K & Chopin Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Dt. Ärztechor & Dt. Ärzteorchester

‌Boxhorn

‌Halloween Beat 2015

‌Benefizkonzert Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ ongs in Mundart, Englisch & Hochdeutsch S Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

2‌ Floors, scary Deko u.vm.

Crash, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Elektro-Swing/Balkan Beats Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Say Yes Dog

‌Bokani Dyer Quintet

‌Massive Raggajungle

‌Connected

‌ lastic Love Tour 2015 P The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

J‌ azz mit typisch südafrikanischem Touch Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ inatra Tribute Band & S Max Neissendorfer

‌Mos & Funky Notes

1‌ 00 years of Frank Sinatra Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Lucy Ward

‌ it ihrem dritten Album ‚I dreamt I was m a Bird‘ Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.deu

‌Freude & Schmerz

‌ okal- & Instrumentalmusik V Friedenskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bachpur-freiburg.de

‌Máni Orrason

‌Singer/Songwriter Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ron Sexsmith

‌Live 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Video-Abend

J‌ azzin‘ the Black Forest: Die Villinger MPS-Story Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Celebrating 70th Birthday ‌ teve Gadd & Friends S Volkshaus, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ D-Taufe: Havanna Stories C SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

Tanz ‌Grenzland T‌ anzperformance von & mit Karolin Stächele Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical ‌68er Spätlese ‌Das Kult-Musiktheater Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die Gala: Ein Abend – viele Songs L‌ eopold Kern & Herbert Wolfgang feat.

Claudia Corona Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Oper ‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Käthes Ballpalast

‌Drum‘n‘Bass White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Fiesta Party

Theater

‌ est of Mixed Music mit DJ PLD B BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 22 Uhr Info: Eintritt frei!

‌Homo Faber

‌Die große Geburtstagssause

‌Premiere: Kinder der Sonne

F‌ reier Eintritt für das Geburtstagskind & fünf seiner Gäste Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌INDIEpendence Day

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ tück von Maxim Gorki S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Aggropolis

‌ it DJ Bruno m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Fuck you! It‘s my Birthday!

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt

F‌ reier Eintritt für das Geburtstagskind & fünf seiner Gäste Universal D.O.G., Lahr ★ 23 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Yum Yum Party

‌ emester Opening Party mit Meskla S & Funk Messiah MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

‌Fuck yeah it‘s Ladys Night

o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Eine Stille für Frau Schirakesch

Party

8‌ 0% Black Music Friday mit DJ B Dog Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

‌Halloween Party

‌Octave Live

‌D Hexeschuss

‌ XL-Party für Leute mit starken Nerven X Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Techno/DarkTechno BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Oktober 2015 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Samstag

Party Foto: © Eurpoa-Park & Co Mack KG

31.10.2015

‌Junges Podium Bach pur

Ausstellungen ‌Drittes Licht ‌ erke von Klaus Küster, 18.10.-15.11.

W Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Der Welt ganz nah F‌ otoausstellung in Kooperation mit MUNDOLOGIA, 12.-31.10.

Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

‌ achwuchstalente stellen sich vor N Friedenskirche, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.bachpur-freiburg.de

‌Bamberger Symphoniker

‌ it Jonathan Nott m Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Das Buschorchester

L‌ ieder & Rhythmen aus Afrika & anderswo Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.buschorchester.de

Events ‌Die Eislauf-Saison beginnt

Halloweenparty Europa-Park, Rust

Samstag, 31. Oktober, 18 Uhr

Horror goes Clubbing Gruselspaß trifft Partylaune: Im Europa-Park darf zwischen tausenden Vampiren und Hexen die finsterste Nacht des Jahres gefeiert werden. Ab 20 Uhr legen die SWR3-DJs Jochen Graf, Josh Kochhann und Michael Leupold einen Monster-Hit nach dem anderen auf. Wer statt zu den neuesten Dancefloorhits lieber zu 90er-Mucke tanzt, kann das zur Live-Musik von Dr. Alban und der SWR3-Band tun. Dazu gibt es Showeinlagen, Gogos und Artisten.

Besonderen Nervenkitzel gibt es bei einer Achterbahnfahrt im Dunkeln, denn manche Bahnen haben an diesem Tag extra lang geöffnet. Und auch die große Mysteria-Show sorgt für den Wow-Effekt. www.europapark.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌31.10.-21.2.

Eislaufhalle, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.eislaufhalleoffenburg.de

‌offerta

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten ‌ as Event für alle Hundefreunde D Halle 1, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.meinhund-messe.de

‌Bachnacht

‌ erke von Bach, Telemann & freie W Improvisationen Friedenskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.bachpur-freiburg.de

‌ armonic Brass München & H Quadro Nuevo

‌Halloween-Spezial-Tour

‌ rößter & spektakulärster Ghost-Walk im G Jahr! auch um 19 & 20 Uhr Treffpunkt wird beim Ticketkauf bekannt gegeben ★ 18 Uhr Info: www.historix-tours.de

1‌ 0 Jahre Wittmann‘s Großer Meyerhof

T‌ ischzauberei mit Mirco & Oli Großer Meyerhof, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Mysteria

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Alemannisches Rittermahl

‌Concerto Grande Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Mainstreet

‌ overrock aus der Ortenau C Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Märchen & Musik ‌ erke von Tschaikowsky & Saint-Saëns W depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

kabarett

5‌ -Gänge-Menü mit Unterhaltung Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Barbara Yelin: Irmina

‌ omicvorstellung im Rahmen des C Festivals für Illustration ILLU 2 Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Zeitreise

Vom Urknall zum Menschen Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ chottenabend – Zwei Stunden S mit nix drunter

‌ abarett mit Mathias Tretter & Sven Kemmler K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ario Adorf liest M ‚Schauen Sie mal böse!‘

‌ eschichten aus seinem Schauspielerleben G Konzerthaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.com

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

Musical ‌68er Spätlese

‌Das Kult-Musiktheater Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die Gala: Ein Abend – viele Songs L‌ eopold Kern & Herbert Wolfgang feat.

Claudia Corona Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

44 CHILLI Oktober 2015

Foto: © melanie schmidt

10 Jahre Wittmann‘s Großer Meyerhof Großer Meyerhof, FR 31.10. bis 7. 11.

Jubiläumsshow Der Große Meyerhof feiert: Am 31. Oktober ab 18 Uhr mit Tischzauberei und ab 22 Uhr mit den Redhouse Hot Six. Am 2. November geht‘s weiter mit dem Jubiläumsprogramm mit Kabarett und Menü – zum Preis wie vor zehn Jahren: 35 Euro. www.grosser-meyerhof.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Kaisersaal-Konzerte

‌Halloween

‌ erke von Strauss, Elgar & Brahms W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

‌ rusel-Party mit DJ Jay Lu G Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Ingmar Winkler Quartett

‌ it dabei: Pippo, Solido, Juanlu & Luis Souza m Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Bokani Dyer Quintet

J‌ azz mit typisch südafrikanischem Touch Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Two Gallants

‌Rock/Blues/Folk/Indie Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Kneipen-Konzert

‌ it Solid Air Sessions m Nellie Nashorn, Lörrach ★ 22 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Kristina Jung

‌Konzert Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Oper ‌Chowanschtschina

‌Musikalisches Volksdrama von Modest Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Pénélope

‌ per von Gabriel Fauré O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Halloween-Party

‌ it dabei: Dr. Alban & die SWR3-DJs m Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Halloween Party

‌ XL-Party für Leute mit starken Nerven X Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Halloween

‌Fiesta Iberica Halloween Special

‌Notte Italiana ‌ Js: Giuseppe, Sascha Dance D Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-gewoelbekeller.de

‌Halloween 2015 ‌ it dabei: VDJ Hardy m Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Bassblütentherapie No. 30 ‌House/TechHouse/Techno/Minimal Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Tarantino Party

‌ ill Bill meets Pulp Fiction K Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Ödipus der Tyrann

‌ adioballett von LIGNA R Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Fidget Feet

‌ erial Dance Theater aus Irland A Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Grenzland

T‌ anzperformance von & mit Karolin Stächele Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌ chauspiel nach dem Roman S von Dorothee Elmiger Kleine Bühne, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ödipus

‌ lutrausch im Bergwerk B Discothek Bergwerk, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.bergwerk-offenburg.de

T‌ ragödie nach Sophokles, Euripides & Aischylos Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Electronic Nightmare

‌Die Möwe

‌Cabaret Bizarre – The Hanged Man

‌Aggropolis

‌Work Hard – Play Hard

‌Premiere: LSD – Mein Sorgenkind

8‌ Djs on 2 Floors Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de ‌ it dabei: Charly Voodoo, Katrina Lilwall m & viele mehr SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch ‌ est of Mixed Music mit DJ Tim Gladis B BarTasia, Kaiser-Joseph-Str. 279, Freiburg ★ 22 Uhr Info: Eintritt frei!

‌Etwas hat überlebt XVIII

‌ it Acoma vs. Supersmax, Anina Owly vs. m Jose Recuerdo u.a.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Etage des Schreckens

‌ ffenburgs größte Halloween Party auf O 4 Etagen Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Halloweenparty – Sixth Strike

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de E‌ ine Kette glücklicher Zufälle, organisiert von Thom Luz Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Eine Stille für Frau Schirakesch

‌ it dabei: DJ Mario & DJ Bruno m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌ tück von Theresia Walser S Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stille-fuer-frau-schirakesch.de

‌Glanz & Gloria

‌D Hexeschuss

‌ Js: Indyquität, Rita LeRoc & Gernot Lange D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

soul, funk

‌Schlafgänger

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Hedi Slimane

F‌ unk, Latin & Jazz mit viel Raum für Improvisationen Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Curtis Harding Jazzhaus, Freiburg

Sonntag, 1. November, 20 Uhr

Very cool Dreckig, sexy, verschwitzt: Curtis Hardings Sound vereint Soul, Funk, Rhythm und Blues mit einer ordentlichen Portion Rock. Den klassischen Sound der 60er und 70er ergänzt der Musiker aus Atlanta mit modernen Inspirationen. „Slop‘n‘Soul“ nennt Harding seinen eigenen Musikstil – Slop, in Anlehnung an den Südstaaten-Begriff mit dem Essensreste für die Schweine bezeichnet werden.

Sein Debüt-Album „Soul Power“ wurde von Iggy Pop in dessen Radioshow in den höchsten Tönen gelobt und als „very cool, very very current“ bezeichnet. Zudem listete ihn der US Rolling Stone im Mai an erster Stelle ihrer Liste „10 New Artists You Need To Know“. www.jazzhaus.de, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Oktober 2015 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Klassik-Spezial: Vergessene Weisen

Sonntag

klassik Foto: © Michael Spiegelhalter

1.11.2015 Ausstellungen ‌Holbein. Cranach. Grünewald

‌ arockmusik von Cheron, Hotteterre & B Couperin u.a.

Clavierwerkstatt Christoph Kern, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.werkstattkonzerte.de

‌Die Ernte der Träume

‌Curtis Harding

‌Gert Riel – Wolken

Benefizkonzert Sonntag, 1. November, 17 Uhr

Mozarts Meisterwerke

‌André Cheron & Compagnon

‌ eisterwerke aus dem Kunstmuseum M Basel, 11.4.-28.2.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch ‌ erke von Friedensreich Hundertwasser, W 14.2.-31.1.

Forum Würth, Arlesheim Info: www.wuerth-ag.ch

Mutterhauskirche der Vinzentinnerinnen, Habsburgerstr. 120, Freiburg

‌ lavierabend mit Uwe Balser K Glashaus, FR-Rieselfeld ★ 20 Uhr Info: www.glashaus-classic.de

F‌ lächen Spannungen & neue Arbeiten aus der Werkgruppe, 13.9.-1.11.

Stiftung für Konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Soul Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌La Salsónica

‌ euen Auflage des traditionellen N Calderón Afrolatino Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Auf der Suche nach 0,10

‌ ie letzte futuristische Ausstellung der D Malerei, 4.10.-10.1.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events

Meisterwerke von Wolfgang Amadeus Mozart für einen guten Zweck: Beim dritten Benefizkonzert des Hospiz Karl Josef werden das Requiem in d-Moll und die Symphonie Nr. 40 g-Moll (KV 550) aufgeführt.

Es singt ein aus verschiedenen Konzertchören der Region zusammengestellter Projektchor unter der Leitung von Jannik Trescher. Das unter anderem aus Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters Freiburg zusammengesetzte Orchester ist hochkarätig besetzt: Konzertmeisterin ist Anke Ohnmacht-Döling. Zudem singt ein Solistenquartett.

Der gesamte Erlös kommt dem Hospiz zugute

‌offerta

‌Ritter, Mönche, Blutgericht

‌Engel in Amerika

www.rkk-hospiz.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Mysteria

‌OFF deluxe – Fälschung der Welt

‌ ie Messe für die ganze Familie!, D 31.10.-8.11.

Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten ‌ as Event für alle Hundefreunde D Halle 1, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.meinhund-messe.de

‌68er Spätlese

‌Das Kult-Musiktheater Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Theater

E‌ vent-Tour mit dem seltsamen Mönch Brunnen am Marktplatz, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de ‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

F‌ rederic Kroll, Susanne Fritz, Florian Wetter u.a.

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch o‌ der wie Thomas Bernhard mir meine Gedanken gestohlen hat Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Montag

2.11.2015

L‌ esung, Vortrag & Filmvorführung Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Events

‌Horror Nights 2015

‌offerta

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Kantatengottesdienst

‌ achs Kantate Aus der Tiefe BWV 131 B Friedenskirche, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.bachpur-freiburg.de

‌Die Freiburger Spielleyt

‌ it Bessie Smith m KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌ enefizkonzert für das Hospiz B Karl Josef

‌ eisterwerke von Wolfang Amadeus Mozart M Mutterhauskirche, Habsburgerstr. 120, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.rkk-klinikum.de

‌Erlesene Kammermusik

‌ erke von Beethoven, Messiaen & W Schuman Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

J‌ ohanna Wokalek & Thomas Hengelbrock

‌ it dem Balthasar-Neumann-Chor m Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ORSOphilharmonic

‌ equiem von Verdi R Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.org

‌ ie Messe für die ganze Familie!, D 31.10.-8.11.

Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌GTA – Zu Fuß durch die Alpen

Music

46 CHILLI Oktober 2015

Musical

‌ ergpanorama mit Iris Kürschner B & Dieter Haas Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Mysteria

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Dichter, Tod & Saufgelage

T‌ our mit dem Dichter Joseph von Auffenberg Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

E‌ ss-Kultur: ‚10 Jahre & kein bisschen heiser‘ oder ‚Das Ziel ist im Weg‘ ‌Jubiläumsprogramm Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Hinübergehen – Was ist gutes Sterben?

‌ ortrag im Rahmen der Reihe ‚spektrum V spirituell‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Video Slam

‌ urzfilme von Studierenden K MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

Music ‌Culcha Candela

‌ andelistan Tour 2015 C Stadthalle, Singen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Amerikanische Visionäre

‌ ntrittskonzert von Prof. Elena Cheah A Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Oper ‌Chowanschtschina

‌Musikalisches Volksdrama von Modest Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Oldie Abend

‌ ie besten Schlager von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

3.11.2015 Events ‌offerta

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Mysteria

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Milliarden Sonnen

E‌ ine Reise durch die Galaxis Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Koloniale Erinnerungskultur ‌ ortrag von Dr. habil. Susanne Kuß V Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-postkolonial.de

Theater

Music

‌LSD – Mein Sorgenkind

‌Deni Yasar & Rebell of Rock

E‌ ine Kette glücklicher Zufälle, organisiert von Thom Luz Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

i‌ m Rahmen des Chysanthema Festivals Innenstadt, Lahr ★ 14.30 Uhr Info: www.chrysanthema.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌Italienischer Abend Ganter Brauereiausschank, Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ganter-brauereiausschank.de

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mimmo di Lipari Band

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Hammond Jazz Night f‌ eat. Christoph Neuhaus Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

F‌ elipe Cabrera & Léonardo Montana ‌ pecial Guests: Julien Lourau S & Lukmil Perez Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Pénélope ‌ per von Gabriel Fauré O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Kinder der Sonne ‌ tück von Maxim Gorki S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌LSD – Mein Sorgenkind E‌ ine Kette glücklicher Zufälle, organisiert von Thom Luz Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Wir sind keine Barbaren ‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

4.11.2015

Ausstellungen ‌Wechselrahmen #5 ‌ ilder von Alexandra Centmayer, 1.9.-1.12.

B Forum Merzhausen Info: www.alexandracentmayer.com‌

Tristan Tzara ‌ er approximative Mensch, Dichter, D Essayist, 24.9.-17.1.

Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Schwarz + Weiß ‌ erke von Ludwig Mann, 6.9.-11.10.

W Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Oktober 2015 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER Öffentlicher Nahverkehr Foto: © RVF

Events

Donnerstag

‌offerta

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Mysteria

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

tipp Mit dem Semesterticket des RVF ein iPad Air gewinnen

Sechs Monate mobil Studenten der Freiburger Hochschulen können noch bis zum 31. Oktober unter www.rvf.de an einer Umfrage zum SemesterTicket teilnehmen und unter anderem ein iPad Air gewinnen.

Das SemesterTicket kostet 89 Euro und ist für sechs Monate in allen öffentlichen Verkehrsmitteln der 2. Klasse gültig.

Das SemesterTicket ist nach Eingabe der Matrikelnummer an den DB-Automaten erhältlich. Außerdem in den VAG Kundenzentren und den Südbadenbus-KundenCentern sowie bei allen DB-Verkaufsstellen im RVF. Bei Fahrten mit dem SemesterTicket muss der Studierendenausweis mitgeführt werden.

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Sissi Perlinger

‌ it ihrem neuen Programm ‚Ich bleib m dann mal jung!‘ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

jubiläum

‌Abendkino Magic Cinema im Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌Jazz-Stammtisch

‌ it den Redhouse Hot Six m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Das Varieté am Seepark wird 25 Jahre alt und feiert das mit einer fulminanten Jubiläumsshow. Von Jazz und Jonglage bis Bach und Beat ist alles mit dabei.

Mr. Wow ist etwa nicht nur virtuos am Cello, er lässt auch ganz nebenbei seine knallroten Diabolos rotieren. Auch das Artistentrio Tridiculous mischt Musik und Artistik: Bei ihnen wird Breakdance-Artistik mit Gesang und Livemusik zu einem Power-Act für Augen und Ohren.

Zudem wird Ihor Yakimenko am chinesischen Mast zu sehen sein und auch Bianca will hoch hinaus – am rotierenden Vertikalseil. Dazu gesellen sich Stepptanz, Ballonjonglage, Comedy und vieles mehr. www.variete-am-seepark.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 48 CHILLI Oktober 2015

‌Varieté am Seepark

J‌ ubiläumsprogramm, 16 & 20 Uhr Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Mysteria

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Scherz, Prestige & Puderstaub ‌ ie neue Tour D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Oben ohne

‌ abarett mit Christian Springer K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Richard Rogler

F‌ elipe Cabrera & Léonardo Montana

i‌ n der Reihe ‚BADzille Solo – Kleinkunst & Kabarett‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Horror Nights 2015

Oper

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Chowanschtschina

‌Soirée

‌Komödiantisch-kabarettistischer Abend Clavierwerkstatt Christoph Kern, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.werkstattkonzerte.de

Music ‌Der Asiate & Gary Washington

‌Move to Groove

Wenn das Cello jongliert

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Spectre

Party

5. bis 15. November, tägl. außer 9. & 10.

Events

Kino

‌Musikalisches Volksdrama von Modest Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bürgerhaus am Seepark, Freiburg

‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.-15.5.

Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌ er Acoustic Slam D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

‌ pecial Guests: Julien Lourau S & Lukmil Perez Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Varieté am Seepark

‌Fernando Botero

‌Lied.Gut

‌Independent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Bianca

Ausstellungen

‌offerta

‌The Dø

www.rvf.de

5.11.2015

‌Reiskultur 2015 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

h‌ eute mit DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Johanna Knöpfle

‌Tanzinferno

‌Hörspiel Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌mit Chester EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Sea + Air

Tanz ‌A Lecture on Borderline Musicals i‌ m Rahmen der Culturescapes Island 2015 Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20.50 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Evropi Live Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Violons Barbares

Theater

‌ ild World Music W Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Tiny Guy

‌Barrel of Blues

L‌ ecture Performance von Friðgeir Einarsson Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

F‌ reiburgs Blues-Export, der rockt Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Ohne Gesicht

‌Gwennyn

‌ chauspiel von Irene Ibsen Bille S Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌ usik der Bretagne M Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌Apparat – Soundtracks

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ it Support von Prairie m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

agen Rether“ 3x2 Tickets für „H trada“ 2x2 Tickets für „S s, Freiburg 15 Konzerthau … am 24.10.20 burg 15 E-Werk, Frei … am 25.10.20

ty“ 3 Halloween Par R W „S r fü s et 2x2 Tick “ „Curtis Harding 3x2 Tickets für Rust 15 Europa-Park, … am 31.10.20 burg 5 Jazzhaus, Frei … am 1.11.201

ria“ r „Plaza Culina ic Donet“ 20x2 Tickets fü 2 Tickets für „M 3x | s“ li o p ro g „Ag 2x2 Tickets für

burg eiburg 5 Jazzhaus, Frei .2015 Messe, Fr | … am 9.11.201 rg bu ei Fr , … vom 6.- 8.11 en ist oral Theater der Imm … am 7.11.2015 “

nier r & Magali Mos te es ch or er m ünchner Kam r“ 2x2 Tickets für „M ets für „Kaya Yana ck Ti 2 5x | “ ill H ikki 3x2 Tickets für „N ena, Freiburg Burghof, Lörrach .2015 Rothaus Ar .11 14 am … am 11.11.2015 … | rg Jazzhaus, Freibu … am 14.11.2015 ne“

h eluxe-Vampirzä D re a b ss a p n a ngs – 1x „Dracula Fa Damen“ – Eckzähne für 1x „Sexy Bites mer“ nser letzter Som „U r fü ts ke ic ot Freiburg 3 x 2 Kin m Schminktopf, vo ert von 20 Euro … jeweils im W eurer Wahl no Ki 22.10.15, im … Kinostart am

VDs

verschiedene D

Schluss“, ist alles erst am , je 3x „Zu Ende g“, „Patong Girl“ auf einem Zwei “, „Eine Taube sitzt ce an Ch be fine“, „Zweite „Every Thing will ten“, „Elser“ um trä ir w ls „A ndin“, „Eine neue Freu

ücher verschiedene B

resabo“ 10x1 „chilli Jah

n Kreis“ … 5x1 „Im weiße (handsigniert) von Oliver Bottini pel “ von Renate Klöp … 3x1 „Namibia rgen Jü n k des Todes“ vo … 3x1 „Netzwer Grässlin Ausgabe ab der nächsten g lti gü , en ab ... 10 Ausg

Kinokarten

n für einen Film … 5x2 Freikarte rg CinemaxX Freibu eurer Wahl im

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Jazz Native

Freitag

‌ it dem Johannes Maikranz Sextett m Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

6.11.2015 Ausstellungen

‌Freispiel-Spezial ‌ it Kimmig Keller Nies m Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌FronTTon

‌Abenteuerliche Klangreise Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Premiere: Liebe

‌ horeografie von Jenny Beyer C Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Kinder der Sonne

‌ tück von Maxim Gorki S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ quarelle, Zeichnungen & Fotografien, A 23.10.-13.11.

Meckel-Halle im Sparkassen-FinanzZentrum, Freiburg Info: www.freibug.de/gurs

‌Burning Nations

‌offerta

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌ it Lasting Traces & Special Guest m Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Plaza Culinaria

Musical

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, K 14-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

‌C&A Ladies Night

‌ apierarbeiten & Glasobjekte, 23.10.-22.11.

P depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌ rofessionelle Beratung, Musik & P Gutscheine beim Kauf der Lieblingsjeans, 15-20 Uhr C&A, Rotteckring 8-10, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.c-and-a.com/de

‌Geformte Menschenbilder

‌Varieté am Seepark

‌ erke von Robert Metzkes, 9.10.-15.1.

W Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

‌Jubiläumsprogramm Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 & 20 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Erinnerungsbilder

‌Eisdisko

‌ erke von Nona Otarashvili, 9.10.-29.11.

W Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

J‌ eden Freitag, 18-22 Uhr Eislaufhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.eislaufhalleoffenburg.de

‌HRM199LTD

‌Mysteria

I‌ nstallation von Haroon Mirza, 10.6.-6.11.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Z‌ ivilcourage. Wenn nicht ich, wer dann?

‌Island – Im Rausch der Sinne

‌Sybille Dömel & Ulrike Kaltenbach

Tanz

‌Aggropolis

‌ URS – Ein Internierungslager G Südfrankreich 1939-43

Events

Z‌ ur Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts, 11.9.-31.1.

Museum für Geschichte, Basel Info: www.hmb.ch

KINO

‌ ultivisionsschau mit Dirk Bleyer M Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ ngeprobte Lesung, mit Beteiligung des U Publikums Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

50 CHILLI Oktober 2015

‌Chowanschtschina ‌Musikalisches Volksdrama von Modest Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌HipHop Deluxe p‌ resented by Big&Bigger Ent. & Jamp Ent. Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz

‌Horror Nights 2015

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Theater L.U.S.T.

Bitterböse Abrechnung

Oper

‌ usikkabarett mit Hasemanns Töchter M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

In einem abgelegenen Haus in einem kleinen Ort an der stürmischen Nordküste Chiles leben vier Padres – doch nicht freiwillig: Sie gehören zu denen, die wegen diverser Verfehlungen irgendwann einfach aus ihren Pfarreien verschwinden. Hier, abseits von weltlicher Versuchung und Strafverfolgung, sollen sie Buße tun.

Sie leben nach strengen Hausregeln, zu denen auch das tägliche Training eines Windhunds gehört; beaufsichtigt werden sie von einer gefährlich sanften Nonne. Das fragile Gleichgewicht ihrer Alltagsroutine wird durch die Ankunft eines neuen Mitbewohners jäh durchbrochen. Denn dieser bringt die Vergangenheit mit, die sie hinter sich gelassen zu haben glaubten.

Es gibt einen Toten; ein Jesuit untersucht den Fall. Das Verhör wird unerwartet zur Abrechnung: Wer ist schlimmer, die Strafversetzten oder die Kirche, die alles vertuscht?

Ein bitterböser und ungemein komischer Film, der mit dem Silbernen Bären, dem Großen Preis der Jury der Berlinale 2015 ausgezeichnet wurde. ewei

‌ ie Schokoladen Revue D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Notwendiges Liedgut

El Club

‌Zartbitter

‌I Love 80s

‌ abarett mit Florian Schroeder K Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Chile 2015 | Regie: Pablo Lorrain Mit: Alfredo Castro, Roberto Farias, Antonia Zegers u. a.

Verleih: Piffl Medien | Laufzeit: 96 min | Start: ab 5. November

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

‌White Rabbit, Red Rabbit

‌Entscheidet euch!

Foto: © Piffl Medien

‌Sweeney Todd

‌Improvisierter Kriminalfall Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Der Nussknacker

‌Liebe ‌ horeografie von Jenny Beyer C Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Grenzland T‌ anzperformance von & mit Karolin Stächele Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Music ‌Das musikalische Band

‌ dventskonzert mit Rezitation A Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Theater

‌Charlie Winston

‌Singer/Songwriter Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Bloody Waters

‌Engel in Amerika

‌ hythm & Blues R Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌LAING

‌Comeback für Noah

‌ it ihrem Album ‚Wechselt die Beleuchtung‘ m Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ intflutartige Komödie von Thomas Rau S Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌The Kilkenys

‌Wir sind keine Barbaren

‌Irish Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌The Dave Pell Project

‌Das Mörderkarussell

‌West-Coast-Jazz Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌ omödie von Sam Bobrick & Ron Clark K Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Many Moons Ago

‌D Hexeschuss

f‌ eat. Bob Degen & David Friedman Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Aggropolis

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Mysteria

Samstag

7.11.2015 Ausstellungen ‌Der Erste Weltkrieg & wir ‌Fotokunstausstellung ‚Abstraktionen‘, 27.9.-22.11.

Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.muellheim.de

‌Uhren aus vier Jahrhunderten ‌ ie Sammlung Ehrensberger, 14.2.-10.1.

D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Plaza Culinaria ‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, K 10-23 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌In der Hitfabrik ‌ lavierkabarett mit Felix Janosa K Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Telluria L‌ esung & Gespräch mit Vladimir Sorokin Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

´s lauft! ‌ enefizgala fürs Nellie B Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Varieté am Seepark ‌Jubiläumsprogramm Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 & 20 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Spook me!

T‌ he Europa-Park Musical Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

Musical

‌De l‘Aube à la Nuit

‌Sweeney Todd

‌ erke von Mendelssohn, Glinka, W Prokofjew, Rubinstein u.a.

Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Con Voce

‌ ie Schokoladen Revue D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ onzert des Ortenauer Frauenensembles K Katholische Kirche, Renchen ★ 18 Uhr Info: www.renchen.de

‌Chopin & Pleyel

‌ laviermusik mit Tobias Koch K Clavierwerkstatt Christoph Kern, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.werkstattkonzerte.de

‌Friska Viljor

‌Rolle rückwärts

‌ usikkabarett mit el mago masin M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Welttanz-Gala

‌offerta

Music

‌ endezvous der Weltmeister R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Bühne 79379: Erich von Däniken ‌Unmögliche Wahrheiten Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Horror Nights 2015

‌ ruselfreunde tauchen in ihren eigenen G Horrorfilm ein Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.horror-nights.de

‌Indie-Pop Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Jazzpassage 2015

‌Zartbitter

Party ‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Betty BBQ‘s Goldkinder #3 ‌ ie Goldkinder sind zurück!

D BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌ arlos Bica & das Azul Trio mit dem Louis C Sclavis Jazzdor Ensemble Cité de la musique et de la dance, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Bis Indie Puppen

‌Many Moons Ago

‌Tobi Neumann

f‌ eat. Bob Degen & David Friedman Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Techno/Elektronika Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Old Seed

‌inthemix – die 2000er Party

‌ it Ryder Havdale m Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ it Loopin‘ Louie m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fotos: © FWTM

Genussmesse

Plaza Culinara Messe, Freiburg | 6. bis 8. November, Freitag 14–23 Uhr, Samstag 10–23 Uhr und Sonntag 10–20 Uhr

Von Foodtrucks bis Foodpunks Freiburgs Erfolgsmesse geht in die 12. Runde: Rund 360 Aussteller präsentierten hier ihre Waren von Käse über Küchengeräte bis hin zum High-EndGrill. Neu ist dieses Jahr die „Street Food Area“ mit trendigen Foodtrucks. Die aus den USA herübergeschwappte Idee, aus alten Post- und Lieferwagen, ja sogar aus einem Schulbus, Essen zu verkaufen, schlägt auch in Deutschland voll ein. Vor den Messehallen gehen in elf verschiedenen Foodtrucks Burger, Tacos, polnische Teigtaschen, Maultaschen oder Gemüse-Reispfannen in veganer oder fleischhaltiger Variante über die Theken.

Eine junge, moderne Küche repräsentieren auch die zwei Münchner Spitzenköche und „Foodpunks“ Bernd Arold und Benjamin Stadler. Mit Tattoos, schwarzer Kleidung und Caps anstatt weißer Schürzen und gestärkter Kochhauben sind sie die jungen Wilden der Gastroszene. Ihr PunkfoodDeluxe stellen sie am Freitagabend von 19 bis 20 Uhr vor.

Seit vergangenem Jahr gibt es auf der Plaza das „Backviertel“, in dem Kinder

zusammen mit Bäckermeistern selber feine Weihnachtsplätzchen kreieren können. In diesem Jahr dürfen auch die Erwachsenen aktiv werden, etwa beim Verzieren von Cupcakes und Festtagstorten. Schon Fertiges für Weihnachten finden die Besucher auf dem Adventsmarkt, auf dem seit nun sechs Jahren Dekorationen und Geschenke aller Art angeboten werden. Etwas jünger ist hingegen noch das Veggie-Quartier. Nun zum dritten Mal auf der Messe, versorgt es Menschen ohne Appetit auf Fleisch bestens – in diesem Jahr zusätzlich mit eigenem Kochstudio.

Gutes Essen für einen guten Zweck gibt es derweil beim Sternemenü am 7.

November. 100 von den 230 Euro werden für soziale Zwecke an drei Freiburger Vereine und Initiativen gespendet. Zu bretonischem Hummer, US-Entrecôte & Co. laden Colombichef Roland Burtsche und sein Küchendirektor Alfred Klink. Für das exquisite Essen können sich die Interessierten unter 0761/ 3881 3300 oder per E-Mail unter info@plaza-culinaria.de anmelden.

www.plaza-culinaria.de, Eintritt: 9 Euro im VVK auf www.reservix.de, 12 Euro an der Messekasse, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Oktober 2015 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER Tanz ‌Der Nussknacker

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Nachtgeknister – Electric Darkness

Foto: © Theater der Immoralisten

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Kinder der Sonne

Drama von Maxim Gorki Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Aggropolis

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Möwe

Aggropolis Theater der Immoralisten, Freiburg seit 1. Oktober, je 20 Uhr

Sozialer Sprengstoff Wir verstehen die Welt nicht mehr: Dschihad, Pegida, Amok, Anschläge, Krisen – immer grotesker werden die Nachrichten, die beim Abendessen über den Bildschirm flimmern. Wie kommen wir damit klar, dass unsere heile Wohlstandswelt wie ein Kartenhaus zusammenzubrechen droht?

Dieser Frage gehen die Immoralisten in ihrer neuen Eigenproduktion „Aggropolis” auf den Grund: Eine Muslimin, ein Manager, ein Computer-Nerd und ein Nazi tragen darin den Konflikt aus, der in uns allen schlummert: die Wut und Erklärungsnot über Zustände, die uns langsam über den Kopf wachsen. Sind wir dem noch gewachsen? Werden wir alle „aggro“?

So haben die Macher der Immoralisten nach dem Erfolg von „Stammheim” Texte aus Internetforen und Blogs zusammengetragen, die von einer wachsenden Radikalisierung der Gesellschaft erzählen. Herausgekommen ist ein Performancestück, das Satire und Actiontheater aufeinanderprallen lässt. Eine geballte Ladung sozialer Sprengstoff mit Unterhaltungswert. www.immoralisten.de Eintritt: 17 / 10 Euro Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 52 CHILLI Oktober 2015

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Comeback für Noah

‌ intflutartige Komödie von Thomas Rau S Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ eter Huchel & Hans Arno Joachim P – Eine Jugendfreundschaft ‌ espräch mit Dr. Wolfgang Menzel G Stubenhaus, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen

‌Kanada – Vom Atlantik zum Pazifik ‌ ortrag von Thomas Sbampato V Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ osta Rica – Naturparadies C zwischen Karibik & Pazifik

3‌ D-Multivisionsschau mit Stephan Schulz Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Mysteria

‌ roße Open-Air Halloween-Show G Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Nachtalb, Vollmond, Geisterhaus ‌ er paranormale Walk D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Bühne 79211: Erich von Däniken

‌Unmögliche Wahrheiten Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Django Asül

‌ it seinem neuen Programm ‚Boxenstopp‘ m Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Kino

‌D Hexeschuss

‌Film-Matinée Kommunales Kino, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Der Kontrabass

T‌ heater mit Markus Stöcklin Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Heckers Weg

Tanz ‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

8.11.2015

‌ kandinavisches Frauentrio Huldrelokkk S mit frischer Folkmusik KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de ‌‚ganz nah‘ Vaya Casa, Kappelrodeck ★ 19 Uhr Info: www.vaya-casa.de

‌Archive ‌Electronica/Trip Hop Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Göteborger Symphoniker

‌ erke von Sibelius, Beethoven & Brahms W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Oper ‌Chowanschtschina

‌ usikalisches Volksdrama von Modest M Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Möwe

‌ omödie von Anton Tschechow K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schlafgänger

‌Der Nussknacker

Sonntag

‌Trolldans

‌Aniko

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Music

‌ chauspiel nach dem Roman S von Dorothee Elmiger Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

BADISCHE REVOLUTION

Ausstellungen ‌Alois Carigiet

‌ unst, Grafik & Schellen-Ursli, 12.6.-27.12.

K Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

‌Edition 2015

‌ eramik aus Baden-Württemberg, 5.7.-30.11.

K Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Kunst auf der Liegewiese

‌Skulpturenausstellung, 20.9.-22.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Events ‌Plaza Culinaria

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, K 10-20 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

‌offerta

‌ ie Messe für die ganze Familie!, 31.10.-8.11.

D Messe Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.offerta.Info

‌Kaffee mit Schuss

‌ nne Grießer: Badische Grabschäufele & A Schwarzwälder Kirsch-Tote Restaurant Die Bergstation, Schauinslandbahn ★ 10.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Zu Fuß nach Rom

‌ ortrag von Martin Engelmann V Paulussaal, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Varieté am Seepark

‌Jubiläumsprogramm Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 15 & 19 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Foto: © Friedrich Hecker

Theater

Matinee im Kommunalen Kino Kommunales Kino, Freiburg Sonntag, 8. November, 11 Uhr

Der Weg ins Paradies?

In Freiburg gibt es seit 12 Jahren eine Initiative zur Erinnerung an die Badische Revolution, die im Frühjahr 2015 eine Reihe von Film-Matineen zum Thema ins Leben rief, die in unregelmäßiger Folge im Kommunalen Kino zu sehen sind.

Am Sonntag, 8. November 2015 um 11 Uhr findet die nächste Matinee statt, bei der gleich zwei Filme über die Zeit der badischen Revolution zu sehen sind: „Verbannt ins Paradies“ und „Heckers Weg“. Bei beiden Filmen hat der Gengenbacher Filmemacher Jürgen Stumpfhaus Regie geführt; er wird bei der Matinee anwesend sein, ebenso wie Han Ploum, der Darsteller Friedrich Heckers. Beide Filme wurden ausschließlich mit Laiendarstellern gedreht, unter anderem in Pfaffenweiler, wo es in jener Zeit eine große Auswanderungswelle nach Amerika gab. www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

9.11.2015 Events ‌ benteuer Afrika – A Von Äthiopien bis Madagaskar ‌ ortrag mit Joe Pichler V Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Dichter, Tod & Saufgelage T‌ our mit dem Dichter Joseph von Auffenberg Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe ‌ chauspiel nach dem Roman von Elke S Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Clara Buntin – Clip & Clara ‌ ortspielereien, skurrile Moderationen & W Lieder voller Poesie Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Music ‌Calexico ‌ it Support von Gaby Moreno m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Bruno Böhmer Camacho Trio f‌ eat. Edmar Castaneda Vaya Casa, Kappelrodeck ★ 20 Uhr Info: www.vaya-casa.de

‌Meisterklänge Freiburg

Dienstag

‌ lavierkonzert mit Alexander Krichel K Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.meisterklaenge.de

Ausstellungen

‌Mic Donet

‌DDR – Mythos & Wirklichkeit

‌ ise & Shine Tour 2015 R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Philipp Dittberner T‌ our 2015 – mit seinem Hit ‚Wolke 4‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Party Oldie Abend

Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins ‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater ‌Kinder der Sonne Drama von Maxim Gorki Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌LSD – Mein Sorgenkind E‌ ine Kette glücklicher Zufälle, organisiert von Thom Luz Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

soul

10.11.2015

‌ ie die SED-Diktatur den Alltag der DDRW Bürger bestimmte, 10.11.-14.12.

Rathausgalerie, Lahr Info: www.rheinfelden-baden.de

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Silber – Das dritte Buch der Träume L‌ esung mit Kerstin Gier St. Ursula Gymnasium, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌ oloniale Raubkunst aus dem K Königreich Benin ‌ ortrag von Dr. Anna-Maria Brandstetter V Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-postkolonial.de

‌Milliarden Sonnen E‌ ine Reise durch die Galaxis Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌1. Sinfoniekonzert d‌ es Philharmonischen Orchesters Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Nosaj Thing ‌ it Support von La Febbre m Rossstall in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Pasadena Roof Orchestra ‌Mitreißender Klassiker Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Foto: © Shirley Karnowski

Montag

Mic Donet Jazzhaus, Freiburg Mo., 9.11., 20 Uhr

Rise & Shine Bei der TV-Show „The Voice Of Germany“ erreichte er 2012 das Halbfinale, jetzt bringt der Sänger mit der Soulstimme sein neues Album „Rise & Shine“ nach Freiburg. Elektronische Sounds treffen hier auf klassische Streicherarrangements und kraftvolle Pianoriffs.

www.jazzhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de klassik

‌Friska Viljor

‌ y Name is Friska Viljor – Tour 2015 M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Live-Musik in der Kneipe

‌ it The Sweet Remains m Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Walter Jauslin Quintett

Z‌ iel- & stilsicherer ‚straight ahead jazz‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Tanz ‌Infinity

T‌ anztheater der Gauthier Dance Company Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Theater ‌Peter Pan

‌ eise ins Nimmerland mit dem Jungen Haus R Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

11.11.2015 Ausstellungen F‌ riedrich Kaiser – Zeitzeuge eines unruhigen Jahrhunderts ‌ onderausstellung zum Lörracher S Künstler, 10.7.-15.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Wildundleise.de

Münchner Kammerorchester Burghof, Lörrach Mo., 9.11., 20 Uhr

Orchester & Flöte Mit Joseph Martin Kraus‘ c-Moll-Sinfonie beginnt das Münchner Kammerorchester unter Leitung von Alexander Liebreich den Konzertabend.

Es folgen Werke Mozarts, unter anderem ein Flötenkonzert, bei dem Flötistin Magali Mosnier im Fokus steht. www.burghof.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Oktober 2015 CHILLI 53

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

Music

Party

Music

‌Varieté am Seepark

‌Ryan O‘Reilly & Band

‌Move to Groove

‌Badenweiler Musiktage

J‌ ubiläumsprogramm, 16 & 20 Uhr Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Was Google wirklich will

‌ ortrag: Wie der einflussreichste Konzern V der Welt unsere Zukunft verändert Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌ om Schönen, Guten Wahren – V & vom Albernen, Überflüssigen & Banalen

‌ eise durch die Literatur mit Denis Scheck R Brandweinhandel Müller, Renchen ★ 20 Uhr Info: www.renchen.de

‌ egret Folk & Folk-Pop R Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

h‌ eute mit DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ünchner Kammerorchester & M Magali Mosnier

‌Tanzinferno

‌ erke von Kraus, Mozart u.a.

W Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Walter Jauslin Quintett

Z‌ iel- & stilsicherer ‚straight ahead jazz‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Werkjam

‌ ax Clouth Clan feat. TL Mazumdar M Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

L‌ ouis Lortie mit Werken von Beethoven, Adès & Scriabin Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

‌Save the World with this Melody

‌mit Chester EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater

‌ onzert & Album-Releaseparty von & mit K Bernadette La Hengst Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Peter Pan

‌The Moorings & Restless Feet

‌ eise ins Nimmerland mit dem Jungen Haus R Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Pub/Folk Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Ich schau dich an – Je te regarde

‌Fabio Freire & Ignis Quartet

‌ chauspiel von Alexandra Badea, S mit Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌YAST

‌Wir sind keine Barbaren ‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

‌Lola Blau

Ausstellungen ‌Brumath-Brocomagus

‌ auptort der Triboker im römischen H Elsass, 17.4.-31.12.16 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Heimo Zobernig

‌ on Zeichnungen bis Videoinstallationen, V 12.11.-10.1.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

.‌.. und der Mensch erschafft die Welt

‌ erke von Lionel Favre, 18.9.-22.11.

W Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Varieté am Seepark

‌Jubiläumsprogramm Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 & 20 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Foto: © Europa-Park GmbH & Co Mack KG

Cirque d‘Europe Europa-Park, Rust

20. November 2015 bis 31. Januar 2016

Exquisite Dinnershow Artistik, Livemusik und Comedy trifft auf 4-Gänge-Galamenü: Die Dinnershow „Cirque d‘Europe“ geht in die 16. Runde.

Mehr als 30 Künstler sorgen für eine hochkarätige Show. Zauberei ist ebenso dabei wie Strapaten-Akrobatik, Artistik an der vertikalen Stange oder Showballett. Die Power-Ladys Freedom Jazz präsentieren zudem eine Musikrevue zwischen Boogie-Woogie, Big-Band-Sound und Salon-Musik.

Das Menü von Sternekoch Peter Hagen und Maître Jürgen Steigerwald muss sich dahinter nicht verstecken. Auf der Karte stehen unter anderem mit Sternanis gebeizter Lachs, Trüffelschinken, geschmorte Rinderschulter und eine Interpretation von Schwarzwälder Kirsch. www.europapark.de/dinnershow 54 CHILLI Oktober 2015

‌ it dem zweiten Album ‚My Dreams Did m Finally Come True‘ The Great RängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Musical

12.11.2015

vorschau

‌ pecial Guests: Danilo Moccia - Aliéksey S Vianna Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

E‌ in-Frau Musical von Georg Kreisler Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Ausziehn

‌ usikkabarett mit Annette Postel M Gemeindezentrum St. Josef, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Tanz ‌Klangwelten

‌Weltmusikfestival 2015 Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Theater ‌Aggropolis

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ remiere: Edward II. Die Liebe P bin ich

‌Weihnachtsmarkt

‌12.-15.11.

Elztalmuseum, Waldkirch ★ 18 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌ chauspiel von Ewald Palmetshofer, S nach Christopher Marlowe Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Europa – Herkunft & Zukunft

‌Wir sind keine Barbaren

‌ ortrag von Dr. h.c. Erwin Teufel V Simplicissimus-Haus, Renchen ★ 19 Uhr Info: www.renchen.de

‌Scherz, Prestige & Puderstaub ‌ ie neue Tour D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ eter Bichsel – P Über das Wetter reden

Freitag

13.11.2015 Ausstellungen ‌Massimo Danielis & Werner Ewers

E‌ röffnungslesung im Rahmen des 29.

Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌Worst Case Szenario

‌ chlechte Kunst. Vorträge mit S Fallbeispielen Rossstall 2 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Krach – Verzerrte Erinnerungen L‌ esung mit Alexander Hacke Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Pelzig stellt sich

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ktuelles Kabarettprogramm von A Frank-Markus Barwasser Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ ruckgrafik & Skulpturen, 13.11.-6.12.

D Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌British Art

‌ kulpturen, Plastiken, Zeichnungen & S Gemälde, 1.3.-17.1.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌ URS – Ein Internierungslager G Südfrankreich 1939-43

‌ quarelle, Zeichnungen & Fotografien, A 23.10.-13.11.

Meckel-Halle im Sparkassen-FinanzZentrum, Freiburg Info: www.freibug.de/gurs

‌10 Jahre messmer foundation

‌ ie Highlights der Sammlung, 2.10.-6.12.

D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunstthallemessmer.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

Music

‌marktplatz: ARBEIT Südbaden

‌Badenweiler Musiktage

‌ esse für Karriere, Studium, Aus- & M Weiterbildung, 10-17 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

‌Weihnachtsmarkt

1‌ 2.-15.11., 14-20 Uhr Elztalmuseum, Waldkirch ★ 14 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌Katharina Hacker – Skip

‌ aximillian Schmitt & Gerold Huber mit M Werken von Schubert Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de ‌Benefizkonzert Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Roger & Schu & Keno

‌Varieté am Seepark

‌Queenz of Piano

‌ ie Rucksackschickeria Tour D Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com p‌ räsentieren ihr neues Programm ‚Tastenspiele‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Restos de Lujo

F‌ ocus Catalunya: Marinah Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Randy Hansen & Band

F‌ untown European Tour 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Duo Nektar Subtil

‌Französische Chansons SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Funky Marching Band ‌Norbert Niemann – Die Einzigen L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 16.45 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌Romantikspende ‌17-22 Uhr Blutspendezentrale des Universitätsklinikums, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.blutspende-uniklinik.de

‌2. Greenmotions Filmfestival F‌ ilme zum Thema Erneuerbare Energien & Klimawandel, 13.-15.11.

KG II, HS 2006, Platz der Alten Synagoge, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.greenmotions-filmfestival.de

‌Die Macht der Sterne ‌ auptprogramm für Erwachsene H Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Pelzig stellt sich ‌ abarett mit Erwin Pelzig K Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Auf den Spuren der Sioux

‌ ultivisionsschau mit Dirk Rohrbach M Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Podiumsdiskussion: Matthias Nawrat & Björn Bicker

L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌Ballett-Werkstatt: John Neumeier ‌Zum Weihnachtsoratorium Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Kill me, Kate

‌ abarett mit Inka Meyer K Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Judith Holofernes

L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Theater im Marienbad, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

Foto: © Greenmotions Filmfestival

‌Mozart entdeckt Bach

L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech J‌ ubiläumsprogramm, 16 & 20 Uhr Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Erneuerbare Energien

‌ it Ray Austin‘s Royal Garden Five m Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Jazzpassage 2015

J‌ ulia Hülsmann Quartett mit Theo Bleckmann & dem Lisbeth Quatett Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Greenmotions Filmfestival Universität Freiburg, KG II, HS 2006 12. bis 15. November

Die Rettung der Erde Studenten und Mitarbeiter des Zentrums für erneuerbare Energien (ZEE) der Universität veranstalten ein Filmfestival, bei dem es um die Themen Erneuerbare Energien und Klimawandel geht.

Acht neue Produktionen werden gezeigt, dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Infoständen, Markt der Möglichkeiten, Diskussionen und Erfahrungsaustausch mit anwesenden Filmemachern und einer Stromsparparty. Im Vorfeld wurde ein internationaler Kurzfilmwettbewerb ausgeschrieben, die besten Kurzfilm-Produktionen werden am letzten Festivaltag gezeigt und anschließend prämiert.

Zu den Langfilmen, die beim Festival zu sehen sind, gehört auch Bodo Kaisers „Wyhl und die Linken“, über die Anfänge der AntiAKW-Bewegung vor 40 Jahren. www.greenmotions-filmfestival.com

‌Johannes Mössinger N.Y. Quartett E‌ igene Kompositionen mit virtuosem & stilsicherem Können Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Bastian Stein Quartet

‌ unde, melodiöse Sache – mit Ecken R & Kanten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Elektrik Kezy Mezy

‌Garagerock/Blues/Soul Slow Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & Steven Sater M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kann denn Jubeln Sünde sein?

F‌ rauen unter Hitler – Eine Revue Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Zartbitter

‌ ie Schokoladen Revue D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Oper ‌The Carbon Copy Building

‌ Comic-Strip Opera by Bang on a Can A Kunstverein, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operafactory.de

Party ‌Hole Full of Rock

‌100% Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Oktober 2015 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER lesungen

Theater

Events

‌Premiere: Schnee Lift

‌marktplatz: ARBEIT Südbaden

Foto: © Wolfgang Frank

J‌ ugendstück von Renata Puelma Müller Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Opferung des Gorge Mastromas ‌ chauspiel von Dennis Kelly S Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Community in Progress

29. Freiburger Literaturgespräch Rathaus & Theater im Marienbad, Freiburg 12. bis 14. November

Exquisite Dinnershow

L‌ ecture- & Performance-Reihe von Kevin Rittberger Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 10.45 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Edward II. Die Liebe bin ich

‌ chauspiel von Ewald Palmetshofer, S nach Christopher Marlowe Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

www.freiburg.de/Literaturgespraech Comedy

‌ aulus Böhmer – Zum Wasser P will Wasser will weg

‌Aggropolis

Lyriker und Romanciers, renommierte Schriftsteller und literarische Debütanten – zehn ganz unterschiedliche Autoren werden zum 29. Literaturgespräch erwartet. Erstmals gibt es Lesungen im Theater im Marienbad und in Freiburger Schulen.

Den Anfang macht Peter Bichsel im Rathaus mit seiner Kolumne „Über das Wetter reden“. Freitagnachmittag werden Katharina Hacker, Farhad Showghi und Norbert Niemann lesen, Samstag beginnen die Lesungen um zehn Uhr mit Matthias Nawrat.

Im Theater im Marienbad gibt es Freitagabend eine Podiiumsdiskussion unter anderem mit Matthias Nawrat und Björn Bicker. Um 22.30 Uhr liest hier Judith Holofernes.

Studenten können am Freitag von 10 bis 13 Uhr in der Lyrikwerkstatt des Literaturbüros selbst kreativ werden.

Foto: © Nadine Dilly

‌ esse für Karriere, Studium, Aus- & M Weiterbildung, 10-17 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

‌ oom Service – Help me make it R through the Night T‌ heaterperformance mit dem Kollektiv Gob Squad Hotel Euler, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ atharina Schultens – K gorgos portfolio L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 11.45 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌2. Greenmotions Filmfestival

‌ omödie von Lutz Hübner K Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

F‌ ilme zum Thema Erneuerbare Energien & Klimawandel, 13.-15.11.

KG II, HS 2006, Platz der Alten Synagoge, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.greenmotions-filmfestival.de

‌Homevideo

‌Weihnachtsmarkt

‌Wir sind keine Barbaren

‌ lrike Almut Sandig – U Buch gegen das Verschwinden

‌D Hexeschuss

L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌Frau Müller muss weg

T‌ heaterstück nach dem gleichnamigen Drehbuch von Jan Braren Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de ‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

1‌ 2.-15.11., 14-20 Uhr Elztalmuseum, Waldkirch ★ 14 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

14.11.2015 Ausstellungen ‌Camille Graeser & die Musik

‌ erkgruppe aus den Jahren 1946-51, W 19.9.-3.1.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Drittes Licht

Kaya Yanar Rothaus Arena, Freiburg

Samstag, 14. November, 20 Uhr

Comedy der Kulturen Kaya Yanar nimmt sein Publikum mit auf eine Weltreise: Der Weltenbummler hat Asien, Amerika und Europa bereist und dabei die schrägsten Abenteuer erlebt. All die Eigenheiten und Besonderheiten fremder Länder und Kulturen thematisiert er in seinem neuen Programm „Around the World“: Warum essen Chinesen alles, was vier Beine hat und kein Tisch ist? Warum trinken Iren dasselbe Zeug, mit dem sie auch ihre Straßen teeren? Und warum sagen die Türken „muz“, wenn doch der Rest der Welt findet, dass das Wort „Banane“ völlig in Ordnung ist? www.kaya-yanar.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 56 CHILLI Oktober 2015

‌ erke von Klaus Küster, 18.10.-15.11.

W Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Andreas Gursky

‌Fotografien, 3.10.-24.1.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Engel. Zwischen Himmel & Erde ‌ roße Bandbreite der G Engelsdarstellungen, 14.11.-28.2.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌Cy Twombly

‌ alerei & Skulptur, 12.9.-13.3.

M Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Future Present

Z‌ eitgenössische Kunst von der Klassischen Moderne bis heute, 13.6.-31.1.

Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌Zeitbilder

‌ erke von Georg Scholz, 18.9.-30.11.

W Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Thomas Hettche – Die Pfaueninsel L‌ esung im Rahmen des 29. Freiburger Literaturgesprächs Rathaus, Freiburg ★ 15.45 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌Varieté am Seepark

J‌ ubiläumsprogramm, 16 & 20 Uhr Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Marokko – Königreich zwischen den Welten

Musical ‌Sweeney Todd ‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zartbitter ‌ ie Schokoladen Revue D Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ ultivisionsschau mit Kay Maeritz M Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

Oper

‌Kaya Yanar

‌Musikalisches Volksdrama von Modest Mussorgski Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ round the World – Wenn Kaya eine A Reise tut Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.headlineconcerts.de

‌Geister, Spuk & weiße Frauen ‌ ie verfluchte Tour D Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ir sind verheiratet & nicht W logisch ...

‌Chowanschtschina

‌The Carbon Copy Building ‌ Comic-Strip Opera by Bang on a Can A Kunstverein, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operafactory.de

Party ‌Pink Party

‌ umorvolles von Manfred Kyber H Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

l‌ egendär & unverbraucht MensaBar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de/veranstaltungen/kultur

‌ uba – Zwischen Traum & K Wirklichkeit

‌Connected

‌ ortrag von Tobias Hauser, anschließend V Fiesta Cubana Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz

‌Schnee von morgen

‌Weihnachtsoratorium I-VI

‌ abarett mit Frank Lüdecke K Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Music

Theater

‌Badenweiler Musiktage

‌Engel in Amerika

‌ as Trio Catch mit Werken von Zuraj, D Beethoven, Illés u.a.

Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Luigi Cherubini: Requiem c-Moll

T‌ heaterstück von Mike Kenny Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ onzert des Freiburger Bachchors K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

‌The Stranglers

‌Punklegende La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Nachtgeknister – Electric Darkness

‌Aggropolis

T‌ iefschwarze Komödie von Kreitmeier & Wetter Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Komponistenportrait Philippe Manoury

‌Ich schau dich an – Je te regarde

‌Nikki Hill

‌Die NSU-Protokolle: Das erste Prozessjahr

‌ olisten des SWR Sinfonieorchesters S Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so ‌ eavy Hearts, Hard Fists – European H Tour 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

J‌ ahreskonzert der GEDOK Freiburg

‌ it Werken von Helma Autenrieth m Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.10 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌ chauspiel von Alexandra Badea, mit S Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ zenische Lesung in vier Teilen S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schlafgänger

‌ chauspiel nach dem Roman S von Dorothee Elmiger Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Iliria Nueva – Spirit of Balkan

‌ oom Service – Help me make it R through the Night

‌Worldmusic Kulturbühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

T‌ heaterperformance mit dem Kollektiv Gob Squad Hotel Euler, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Jazzpassage 2015

‌Homevideo

‌ mok Amor & T.E.E. Ensemble A Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Bastian Stein Quartet

‌ unde, melodiöse Sache – mit Ecken R & Kanten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

T‌ heaterstück nach dem gleichnamigen Drehbuch von Jan Braren Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Wir sind keine Barbaren

‌ chwarze Komödie von Philipp Löhle S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Oktober 2015 CHILLI 57

VERANSTALTUNGSKALENDER Rock‘N‘Roll

Sonntag

15.11.2015 Ausstellungen ‌form folgt!

‌ erke von Carl Andre, Dan Flavin, Erwin W Heerich u.a., 25.10.-28.2.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Oper

‌Holbein. Cranach. Grünewald

‌ Comic-Strip Opera by Bang on a Can A Kunstverein, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.operafactory.de

‌ eisterwerke aus dem Kunstmuseum M Basel, 11.4.-28.2.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Weihnachtsmarkt

Nikki Hill Jazzhaus, Freiburg

Samstag, 14. November, 20 Uhr

Reibeisen-Rock‘n‘Roll Sie gilt als neue Queen des Rock‘n‘Roll: Die US-Sängerin Nikki Hill begeisert mit charismatischer Reibeisenstimme und einer energiegeladenen Show. Rock‘n‘Roll der Fünfzigerjahre lässt sie mit Soul und Country verschmelzen. Ihr Programm umfasst Songs ihres Debütalbums „Here‘s Nikki Hill“ von 2013, des aktuellen Nachfolgers „Heavy Hearts, Hard Fists“ und Klassiker von AC/DC & Co. Begleitet wird sie von ihrem Ehemann Matt, sowie Bassist Ed Strohsahl und Schlagzeuger Charles Jones. www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Tanz ‌Le Sacre du Printemps

‌ horeografie von Stephan Thoss C Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Events Foto: © Jazzhaus

‌The Carbon Copy Building

1‌ 2.-15.11., 11-18 Uhr Elztalmuseum, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌2. Greenmotions Filmfestival

‌Weihnachtsoratorium I-VI

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

F‌ ilme zum Thema Erneuerbare Energien & Klimawandel, 13.-15.11.

KG II, HS 2006, Platz der Alten Synagoge, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.greenmotions-filmfestival.de

‌Grenzland

‌Varieté am Seepark

Theater

‌Kruso

T‌ heaterstück nach dem gleichnamigen Drehbuch von Jan Braren Saal im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Jubiläumsprogramm Bürgerhaus, FR-Seepark ★ 15 &19 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de L‌ esung mi Lutz Seiler Stubenhaus, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.staufen.de/veranstaltungen

‌Literatur-Kaffee: Fjodor M. Dostojewskij

‌ it Patrick Blank & Holger Heddendorp m Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Nachtalb, Vollmond, Geisterhaus

T‌ anzperformance von & mit Karolin Stächele Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Homevideo

‌Ich schau dich an – Je te regarde ‌ chauspiel von Alexandra Badea, mit S Schauspielern & Puppen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kinder der Sonne

Drama von Maxim Gorki Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ er paranormale Walk D Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

vorschau

‌Life – ToHuWaBoHu ... für immer? ‌ eue CD von Link Michel: Wer Frauen N versteht, lügt!

Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Music

‌ olisten des SWR Sinfonieorchesters S Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr.de/so

‌Alexandre Zindel

E‌ inzige professionelle Autoharpspieler in Deutschland KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Badenweiler Musiktage

‌ uarteto Casals mit Werken von C Schostakowitsch, Webern u.a.

Kurhaus, Badenweiler ★ 18 Uhr Info: www.badenweiler-musiktage.de

‌Gilles Vonsattel & Raphaël Merlin ‌ erke von Schumann, Brahms u.a.

W Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

T‌ heater als Chanson – Jedes Lied ein Theaterstück ‌ ominique Horwitz singt Jacques Brel D Arrangements Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Hannes Wader

‌ ing Tour 2015 S Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Fink

‌Live 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

58 CHILLI Oktober 2015

Foto: © Trau

‌Komponistenportrait Philippe Manoury

TRAU Messe, Freiburg

9. und 10. Januar 2016

Von Kleid bis Torte Die Hochzeitsmesse TRAU geht im Januar in die 20.

Runde. 150 Aussteller bieten hier alles für den großen Tag: Von Brautkleid über Hochzeitstorte bis hin zum Trauring.

Spezialisten präsentieren das gesamte Spektrum der Planung und Durchführung von Jubiläen, Hochzeiten und anderen speziellen Anlässen. www.123trau.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

KULTUR SKURRILE GERÄTE

Von KulTobjekt bis Lebensretter

Automaten sind längst mehr als reine Kaugummispender

Vom Kaugummiautomaten aus der D-Mark-Zeit bis hin zum Hightech-Würstchen-Spender: Freiburgs Automatenlandschaft ist bunt – und ziemlich skurril..

W

as haben ein Rumpsteak, ein 26-Zoll-Fahrradschlauch und eine sterile Spritze gemeinsam? All das gibt es in Freiburg auf Knopfdruck – 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. Die Automatisierung hat nicht nur die Industrie, sondern auch das Straßenbild erfasst, und an den Geräten gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Und auch der Automatenklassiker – der Kaugummi – ist noch nicht ausgestorben.

Fotos: © tbr

Schweinereien per Knopfdruck Im Herbst heißt es am Automaten der Metzgerei Pum im Stühlinger: Grillgut raus, Rinderroulade im Glas rein. Der heiße Sommer hatte für reißenden Absatz am Automaten gesorgt, an den meisten Sonntagen mussten Besitzer Jürgen Pum und seine Frau Angela Vogel-Pum mittags nochmal für Nachschub sorgen. „Ich bin teilweise mit dem Etikettieren gar nicht mehr hinterhergekommen, so eine lange Schlange war vor dem Automaten“, erzählt Vogel-Pum. 60 CHILLI OKTOBER 2015

Das Würstchen per Knopfdruck kommt so gut an, dass manch einer selbst bei geöffnetem Laden lieber den Automaten mit Münzen füttert, als sich an der Theke bedienen zu lassen. Junge Menschen, die Selfies vor dem Automaten schießen, sind ein alltägliches Bild. Einige Kunden kommen sogar von Waldkirch oder Ebringen angefahren, um sich ihr Grillgut zu ziehen, weiß Plum zu berichten. „Der Automat ist mittlerweile ein Kultobjekt.“ Sein Erfolgsrezept: „Bei uns gibt’s Qualität aus dem Automaten. Wer ein Rumpsteak kauft, bekommt ein dry aged beef und kein 0815-Fleisch von der Tanke.“

Schläuche statt Glimmstängel Auch wenn die Luft mal raus ist, gibt’s Hilfe am Automaten. Fahrradschläuche auf Knopfdruck bieten die Reifenhersteller Schwalbe und Continental an. Allein von den blauen Schwalbeautomaten – die sich auch per App orten lassen – stehen in Freiburg und der näheren Umgebung 17 Exemplare. Schlauchwünsche jeder Art werden hier erfüllt, für den Platten gibt es Ersatz in sechs Sorten in neun Größen.

Wo heute Schläuche gezogen werden, gab es einst Glimmstängel zu kaufen: Die Idee, alte Zigarettenautomaten umzurüsten, wurde angeblich im Radhaus Freiburg geboren. Als offizielle Erfinder gelten jedoch zwei Kassler. Doch auch, wenn sich die Erfinderfrage nicht abschließend klären lässt: Fest steht, dass das Radhaus einer der ersten Händler überhaupt mit Schlauchautomat war, und der steht auch heute noch vor dem Geschäft in der Münchhofstraße.

Frisches Frühstücksei Wer auf seiner Radtour in Stegen-Wittnau östlich von Freiburg vorbeikommt, sollte unbedingt einen Abstecher zum Baldenwegerhof machen.

Hier gibt es den wohl außergewöhnlichsten Automaten der Region. Am Eierautomaten von Landwirt Bernd Hug kann man sich seine Eier direkt unter dem Hintern der Henne wegziehen. Durch Klappen an der Stallwand kann der Käufer hineingreifen und sich bedienen. Die Bezahlung erfolgt auf Vertrauensbasis.

KULTUR SKURRILE GERÄTE

Einen Probelauf des Automaten gab es bereits vor einigen Jahren – und da die Hühner in diesem Jahr fleißig gelegt haben, hat Hug den Automaten wieder ins Leben gerufen. Es ist eine Win-win-Situation: Der Bauer und seine Mitarbeiter sparen sich das Einsammeln, Putzen und Sortieren, und für die Käufer ist es ein Erlebnis: 40 bis 50 Eier wurden im Sommer am Automaten gezogen – pro Tag. Jetzt sind die Klappen jedoch erstmal wieder dicht – die tierischen Lieferanten machen Winterpause.

High aber sicher Es gibt jedoch auch Automaten, die sind keine lustigen Spielereien, sondern wahre Lebensretter: An den beiden Spritzenautomaten in der Faulerstraße und in der Nähe des Dreisam-Ufercafés werden jährlich 6500 Spritzen verkauft. „Der Bedarf ist da“, weiß Jeanette Piram, Leiterin der Drogenhilfe Freiburg, „eigentlich bräuchten wir noch mehr.“ Doch für eine flächendeckende Versorgung in Freiburg sei kein Geld da, zudem ist sich manch ein Bürgerverein sicher, dass es in seinem Stadtteil kein Drogenproblem gäbe. „Durch den Kontaktladen wissen wir, woher die Leute kommen und sehen, dass auch in anderen Stadtteilen Bedarf ist“, weiß Piram es besser.

Dabei sei die Akzeptanz der Automaten, die mit sterilen Spritzen die Übertragung von Krankheiten verhindern sollen, ihrer Erfahrung nach hoch, die meisten Menschen reagierten mit „positiver Neugierde“.

Beschwerden gebe es jedoch immer wieder aufgrund des Fixermülls rund um die Automaten – vor allem auf dem Spielplatz in der Faulerstraße. Freiburgs Müllwerker sammeln hier nicht die herumliegenden Spritzen ein, das machen ehemalige Drogenabhängige des Vereins „Sprungbrett“ und der Kontakt-

Zwölf STunden täglich im Einsatz für die Automaten laden, der mit seinen beiden 400-Euro-Jobbern nur den Bereich direkt um die Automaten sauber halten kann.

Komplett Herr werden können sie dem Fixermüll nicht. Piram: „Das ist ein Problem, das sich wohl nie lösen lässt.“

Plastikringe, Glibbermonster & Co. Kaugummiautomaten sind Relikte aus einer anderen Zeit und einige von ihnen sehen auch so aus: verschrammelt, vollgekritzelt und verdreckt. So lässt sich etwa in Freiburg-Hochdorf noch ein Automat finden, der mit 50-Pfennig-Stücken gefüttert werden will und nach Angaben der benachbarten Metzgerei seit Jahrzehnten nicht mehr nachgefüllt wurde.

Und doch sind die Automaten nicht ausgestorben, denn es gibt sie noch – die bunten Kauspaßspender, die regelmäßig gewartet und aufgefüllt werden.

Genaue Zahlen, wie viele von ihnen Hauswände und Mauern in Deutschland zieren, gibt es nicht, der Bundesverband der Warenautomatenaufsteller schätzt 300.000.

Etwa 900 davon gehören Peter Kiedels. Der Rentner aus dem Maintal betreibt seit 1968 Kaugummiautomaten von Basel bis Lahr. Einmal im Monat tourt er durch die Region und tauscht leere oder kaputte Geräte gegen funktionsfähige aus. Nach einer Woche und bis zu 1200 Kilometern kehrt er in seine Werkstatt zurück, wo er sich an die Reparaturen macht.

Zwölf Stunden am Tag ist der 71-Jährige für die Automaten im Einsatz, teilweise auch am Wochenende. Um davon leben zu können, sei der Umsatz zu gering – dafür bräuchte es laut Kiedels mindestens zweieinhalbtausend Automaten. Doch um die Rente aufzubessern reiche es allemal.

Vor allem, da die Nachfrage nach wie vor da sei. Zumal, wenn das Angebot stimmt – billige Plastikringe reichen längst nicht mehr aus. „Für Preise bis zu einem Euro muss man schon was anbieten“, weiß Kiedels. Der beste Platz: In der Nähe von Schulen oder bei Lebensmittelgeschäften.

Ein Leben ohne Automaten kann er sich – trotz Herzkrankheit – nicht vorstellen: „Solange ich mich bewegen kann, werde ich mich um die Automaten kümmern.“ Tanja Bruckert

OKTOBER 2015 CHILLI 61

KINO Filmtipp

Die Schüler der Madame Anne Frankreich 2014 Regie: M.-C. Mention-Schaar Mit: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé u. a.

Verleih: Neue Visionen Laufzeit: 105 Minuten Start: 5.11.2015

Fotos: © Neue Visionen Filmverleih

62 CHILLI oktober 2015

Gelassenheit in der Höhle des löwen Eine mitreiSSende Milieustudie mit wahrem Hintergrund

V

iel traut man der neuen Lehrerin der berüchtigten Klasse 11 des Léon-Blum-Gymnasiums im trostlosen Pariser Vorort Créteil nicht zu. Klein ist sie und sie wirkt ziemlich bieder mit ihrer runden Hornbrille, der braven Pagenfrisur und dem ordentlichen dunklen Kostüm mit hellem Blüschen. Jedenfalls sieht sie auf den ersten Blick nicht aus wie eine, die es schafft, eine Horde halbwüchsiger Chaoten auch nur halbwegs zu bändigen.

Allein an ihrem dynamischen Schritt ist zu erahnen, dass sie viel Power hat und über ein ausgeprägtes Durchsetzungsvermögen verfügt. Und am Schwung, mit dem sie ihren Namen an die Tafel schreibt: Anne Gueguen. Und an der festen Stimme, mit der sie sagt, dass „Tristesse nicht meins“ ist und sie die Schüler nicht langweilen will. Und schließlich daran, dass es sie gar nicht weiter aufregt, dass sie ihr nicht einmal zuhören: Die Schüler, bis auf den verpönten Klassenstreber allesamt mit Migrations- oder problematischem sozialem Hintergrund, setzen einfach ihre in der Pause begonnenen Aktivitäten fort: Sie lackieren Fingernägel, werfen Papierflieger, zupfen Augenbrauen, schminken sich, schlagen sich, beschimpfen sich, schlafen auf der Schulbank.

Als aber nach fünf Minuten noch kein Nervenzusammenbruch und auch kein Heulkrampf zu registrieren ist, richten manche ihre Aufmerksamkeit doch auf diese Madame Anne, die da so gelassen und souverän am Pult steht, die freund-

lich aber bestimmt vorträgt, was in diesem Schuljahr Sache ist. Nämlich, dass die Schüler einen guten Schulabschluss hinkriegen sollen. Und dass sie ihnen dies auch zutraut. Und dass Mützen während des Unterrichts nicht auf den Kopf gehören. Sondern höchstens auf den Tisch.

Irgendwann dringt sie durch zu den Schülern, die sich wundern, dass jemand mit ihnen spricht und nicht schreit, dass jemand nicht gebetsmühlenhaft wiederholt, was sie schon seit Jahren zu hören bekommen: Dass sie sowieso keine Chance haben, dass keiner von ihnen das Abitur jemals schaffen wird.

Anders als den Kollegen gelingt es ihr schließlich, wirklich an die Schüler heranzukommen – allerdings nicht über die übliche Anbiederung. Sondern durch Achtung, Respekt, Anteilnahme – und eine natürliche Autorität. Sie bringt die aussichtslosen Streithähne dazu, sich an einem nationalen Schulwettbewerb zum Thema „Kinder und Jugendliche im System der nationalsozialistischen Konzentrationslager“ zu beteiligen und darin mit zunehmendem Engagement als Gruppe zusammenzuarbeiten. Mit dem Ergebnis, dass sie für ihre fundierte Arbeit den ersten Preis erringen. Und daraus natürlich einen nie zuvor gekannten Selbstwert schöpfen.

Ein grandioser, durch die Glaubwürdigkeit der Darsteller sehr mitreißender Film, der zeigt, was wirkliche Empathie in Bewegung setzen kann.

Erika Weisser

KINO FILMTIPPS

Mediterranea

Unser letzter Sommer

Im Sommer wohnt er unten

USA, Italien 2015 Regie: Jonas Carpignano Mit: Koudous Seihon, Alassane Sy u.a.

Verleih: DCM Laufzeit: 107 Minuten Start: 15.10.2015

Polen/Deutschland 2015 Regie: Michal Rogalski Mit: Jonas Nay, Urzula Bogucka u. a.

Verleih: farbfilm Laufzeit: 100 Minuten Start: 22.10.2015

Deutschland 2014 Regie: Tom Sommerlatte Mit: Sebastian Fräsdorf u.a.

Verleih: Kinostar Laufzeit: 100 Minuten Start: 29.10.2015

Mit knapper Not

Liebe in Zeiten des Kriegs Klare Hackordnung

Ayiva wird in seiner Heimat Burkina Faso nicht verfolgt. Es gibt auch keinen Bürgerkrieg. Dennoch macht er sich gemeinsam mit einem Freund auf den Weg nach Europa, durchquert Wüsten, gerät in Hinterhalte, entkommt mit knapper Not, verliert alles Geld – und bei der Bootsüberquerung des Mittelmeers beinahe das Leben. Er will einfach seine Tochter finanziell versorgen, ihr ein besseres Leben bieten – wie alle Eltern dieser Welt.

Ayiva ist also einer der sogenannten „Wirtschaftsflüchtlinge“, die angeblich nur wegen des Geldes kommen – und rackert sich nach der Ankunft in Italien von morgens bis abends auf einer Orangenplantage ab. Für einen geringen Lohn, von dem er so wenig wie möglich selbst verbraucht. Nachdem er über Skype zum ersten Mal mit seiner Tochter auf deren neuem gebrauchten Mini-Ipod gesprochen hat, weint er.

Jonas Carpignano legt ein ausgezeichnetes Spielfilmdebüt vor, das mit Flüchtlingen und deren Erfahrungen mit Vertreibung und Fremdenfeindlichkeit in Szene gesetzt wurde.

Es ist der Sommer 1943. Während sich an der Ostfront deutsche und sowjetische Truppen erbitterte Kämpfe liefern, rollen im besetzten Südostpolen weiterhin vollbesetzte Züge in die dort errichteten Vernichtungslager. Der junge Romek wohnt in einem kleinen Dorf an der Bahnstrecke nach Treblinka. Er arbeitet als Heizer in diesen Zügen, weiß, was dort geschieht.

In der Nähe seines Dorfes haben die Deutschen einen Militärposten eingerichtet, in dem der mörderische Krieg seltsam weit weg scheint. Für den jungen Soldaten Guido, der wegen seiner Vorliebe für „undeutsche“ Jazzmusik dorthin strafversetzt wurde, ist es dennoch die Hölle. Er passt nicht dazu, kann sich dem Drill nicht unterordnen, lebt in ständiger Angst. Da ist die Begegnung mit der schönen Franka ein seltener Lichtblick. Obwohl das Herz der Bauerstochter eigentlich für Romek schlägt, kommen sie und Guido sich näher. Mit furchtbaren Konsequenzen.

Das Grauen des Kriegs steckt in schönen Landschaftsaufnahmen, wird nur angedeutet. Und wirkt umso nachhaltiger.

Zwei ungleiche Brüder aus reichen Gesellschaftskreisen: ziel- und karrierebewusster Banker der eine, lebenskünstlerischer Selbstverwirklichungs-Chaot der andere. Normalerweise haben sie keine Berührungspunkte; während der eine das väterliche Vermögen mehrt, ruht sich der andere darauf aus.

Doch dann ist Sommer. Und der Karrierebruder David taucht mit seiner Frau früher als geplant im Ferienhaus in Frankreich auf, wo sich der Loserbruder Matthias bereits mit seiner Freundin und deren Sohn einquartiert hat.

Und sogleich wird die alte Hackordung hergestellt: Alphatier David schickt Softie Matthias vom oberen ins untere Stockwerk – und das Kind zu dessen Vater.

Rivalitäten und Gereiztheit nehmen bedrohliche Ausmaße an – bis der konfliktscheue Matthias entdeckt, dass der Platzhirsch seine Geheimnisse hat.

Ein leicht inszeniertes Debüt, für das „Variety“ Tom Sommerlatte prompt zu den „10 Europeans to Watch“ kürte. Und die Freiburger zum Gewinner des Publikumspreises des Freiburger Filmfests.

Erika Weisser

Erika Weisser

Erika Weisser

DVD neuerscheinungen

Every Thing will be fine

Elser – er hätte die Welt verändert

eine neue freundin

Kanada, Frankreich, Schweden 2015 Regie: Wim Wenders Mit: Charlotte Gainsbourg u.a.

Vertrieb: Warner Bros Home Laufzeit: 114 Minuten Preis: ca. 14 Euro

Deutschland 2014 Regie: Oliver Hirschbiegel Mit: Christian Friedel u.a.

Vertrieb: NFP Laufzeit: 110 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Frankreich 2015 Regie: François Ozon Mit: Anaïs Demoustier, Romain Duris u.a.

Vertrieb: Weltkino Laufzeit: 108 Minuten Preis: ca. 13 Euro

Nachhaltiger Schreck

13 Minuten zu spät

Nicht ohne Virginia

Es gibt Szenen, die im Gedächtnis bleiben – im Leben wie im Kino. Szenen, die Ereignissen, mit denen man täglich konfrontiert ist, einen besonderen Aspekt geben.

Zu diesen gehört die Schlüsselszene in Wim Wenders’ jüngstem Film, der bei der Berlinale 2015 Weltpremiere hatte: Aus vielen Filmkritiken weiß man, dass ein Unfall geschieht, der das Leben von mindestens drei Menschen für immer verändert.

Man sieht indessen weder Bilder von zerbeulten Autos noch von blutigen Opfern.

Es ist schlimmer: Als der Unglücksfahrer, der bei schlechter Sicht auf schneeglatter Straße gerade noch einen Schlitten erkannte und dann einen Aufprall spürte, aufs Schlimmste gefasst über die Kühlerhaube blickt, sitzt dort ein unversehrter Junge. Erleichtert bringt er diesen zu seiner Mutter zurück – und erkennt er an deren Reaktion, dass zwei Jungs auf dem Schlitten saßen.

Allein wegen der großartigen Inszenierung des langsam begriffenen und umso nachhaltigeren Schreckens lohnt es sich, diesen auch ansonsten brillant gespielten Film anzusehen.

„Elser“ porträtiert in vielen Rückblenden nicht nur einen Attentäter, sondern ein ganzes Land, eine Gesellschaft von Gleichgültigen, Mitläufern und Mördern. „Ein kluger Film, Zeitgeschichte und Thriller in einem.“ So schrieb der „Spiegel“, als „Elser“ im Frühjahr in den Kinos lief.

Und nicht nur dieses Magazin war voll des Lobes für den Film, der das Leben Georg Elsers porträtiert, jenes einfachen, geradlinigen Mannes von der Schwäbischen Alb, dem es am 8. November 1939 um ein Haar geglückt wäre, Deutschland, Europa und die Welt gerade noch rechtzeitig vor dem Tyrannen zu retten, der dabei war, die Völker in einen mörderischen Krieg zu stürzen. Es sollte nicht sein: Hitler verließ den Hofbräukeller früher als geplant, die für ihn postierte Bombe explodierte 13 Minuten später.

Ein geglücktes Porträt, ein geglückter Film, der den Friedenspreis des deutschen Films erhielt und für den Deutschen Filmpreis nominiert war – unter anderem in der Kategorie „Bestes Maskenbild“. Dieses hatte die Freiburgerin Isabelle Neu gestaltet.

ewei

Claire geht es gut. Sie hat einen verliebten, treuen, rücksichtsvollen und einfühlsamen Ehemann, einen guten, nicht besonders anstrengenden Job und einen kleinen, aber zuverlässigen Freundeskreis. Und sie hat eine Freundin, mit der sie seit Kindertagen jedes Geheimnis, jede Freude und jedes Leid teilt: Laura.

Doch dann überwiegt das Leid: Laura wird während ihrer Schwangerschaft unheilbar krank; sie stirbt kurz nach der Geburt ihrer Tochter. Claire, die in ihren letzten Monaten immer an ihrer Seite war und auch Patin des Kindes ist, kümmert sich gemäß ihres Versprechens um das Baby – und den Vater David.

Dieser zeigt indessen ganz neue Facetten, versorgt die Tochter, angeblich, weil er ihr zugleich Vater und Mutter sein muss, gelegentlich in Frauenkleidern und Perücke. Claire ist gleichermaßen verwirrt und fasziniert, verschweigt dem Ehemann und anderen Davids zweite Identität, erfindet eine neue Freundin Virginia, ohne die sie bald nicht mehr sein will.

Ein ziemlich skurriler Appell für Toleranz in allen Bereichen.

ewei 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Every Thing will be fine “

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Elser“

ewei 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Eine neue Freundin“

DVD neuerscheinungen

Zweite Chance

Als wir träumten

Patong Girl

Dänemark 2014 Regie: Susanne Bier Mit: Maria Bonnevie, Ulrich Thomsen u.a.

Vertrieb: Prokino Laufzeit: 105 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Deutschland 2014 Regie: Andreas Dresen Mit: Merlin Rose, Joel Basmann u.a.

Vertrieb: Pandora Film Home Laufzeit: 117 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Deutschland 2013 Regie: Susanna Salonen Mit: Max Mauff u.a.

Vertrieb: good!movies Laufzeit: 89 Minuten Preis: ca. 15 Euro

Zu nah am abgrund

Träume sind Schäume

Weihnachtsüberraschung

Für einen gemütlichen Heim-Kino-Kuschelabend eignet sich dieser Film nicht.

Denn die Geschichte geht ziemlich unter die Haut. Sie ist, bei aller Fiktion, derart nah an der Realität angesiedelt, dass einen hin und wieder schon das kalte Grauen packt.

Es setzt schon ein, als der Polizist Andreas bei einem Routine-Einsatz in die heruntergekommene Wohnung eines Junkie-Pärchens kommt – und dort außer auf einen tobenden, für seine extreme Gewalttätigkeit bekannten Mann auf eine brutal misshandelte Frau und ein Baby trifft, das seit Tagen nicht versorgt wurde.

Es setzt sich fort, als kurz darauf Andreas’ eigener Sohn plötzlich stirbt und die psychisch labile Mutter in hysterische Panik ausbricht, als er das Kind ins Hospital bringen will. Zwar weicht es, als Andreas sein totes Kind gegen das vernachlässigte aber unversehrte Kind des in seinen Augen zur Liebe unfähigen Pärchens austauscht, der Spannung, ob ihm der Coup gelingt. Doch packt es wieder zu, als das Ergebnis der Obduktion des vertauschten Babys vorliegt.

Großartig und schonungslos.

In diesen Tagen wird allenthalben die deutsche Einheit gefeiert: 25 Jahre ist es her, dass der Osten zum Westen kam. Oder umgekehrt. Es war ein allgemeiner, für viele Menschen hoffnungsvoller Aufbruch.

Einige sind nie wirklich angekommen.

Zu ihnen gehören Dani, Marc, Paul, Rico, Pittbull und Sternchen. Ihre Geschichte beginnt in der DDR, als sie 13 sind. Als sie im neuen Deutschland endet, sind sie 17. Und ziemlich desillusioniert. Denn als sie träumten, war Pitbull noch kein Dealer und Marc noch nicht tot. Rico war der größte Boxer und Sternchen das schönste Mädchen. Als sie träumten, war die DDR weg, aber sie waren noch da. Alles schien möglich im Rausch jener besonderen Zeit. Sogar am Stadtrand von Leipzig, wo sie sich mit dem Neonazi Schneeleopard und seinem Gefolge heftige Kämpfe lieferten.

Dass alles anders kam als geträumt, ist bekannt – aus der Realität. Auch wenn sie vielleicht nicht gar so düster ist wie diese dennoch optimistische Geschichte von erhofften Freiräumen und freiem Fall. Weltklassekino.

ewei

Felix hat Eltern, die Antoine de Saint-Exupérys Weisheiten zum Leitbild für ihre beiden Söhne machten. Und so folgt der 18-Jährige seinem Herzen, als er während eines gemeinsamen Familien-Weihnachtsurlaubs in der berüchtigten thailändischen Tourismus-Hochburg Patong die bildschöne, geheimnisvolle Fai kennenlernt: Er verliebt sich rettungslos. Was die Mutter, die in allen schönen Thai-Frauen Prostituierte mit Absichten auf Ehemann und Söhne vermutet, über die Richtigkeit ihrer Erziehungsinhalte nachdenken lässt.

Mit allen Mitteln versucht sie, den Sohn wieder auf den rechten Weg zu bringen, bietet der Freundin sogar Geld an.Vergeblich: Anstatt mit der Familie die Rückreise nach Deutschland anzutreten, folgt er Fai auf deren Weg in ihr Heimatdorf. Ohne ihr wirkliches Geheimnis zu kennen, das selbst den Augen seines Herzens verschlossen blieb. Als sie sich als Lady-Boy outet, ist er zwar schockiert, bleibt aber dennoch auf dem Weg des Herzens.

Ein überzeugender Film, der Vorurteile überwindet und Gemeinsamkeiten findet.

ewei 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Zweite Chance“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Als wir träumten“

ewei 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Patong Girl“

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

die regen-edition von Hobby-Astronautin Tanja Bruckert

Widder 21.03. – 20.04.

Waage 24.09. – 23.10.

Das trübe Wetter weckt Fernweh: Jetzt auf einer Yacht durch die Karibik cruisen, mit einem leicht bekleideten Model im Arm und danach zur Party auf DiCaprios Privatinsel. Tja, dazu müsstest du reich sein. Oder berühmt. Oder zumindest müsstest du berühmte oder reiche Leute kennen. Na, erkennst du das Problem? Dann halt doch mit der Ollen auf der Couch Dosenbier zischen ...

Egal, wie jung deine Freunde sind – Jesu Freunde sind Jünger. Egal, wie dicht du bist – Goethe ist Dichter. Egal, wie voll die Kiste ist – Xavier kann noch was Naidoo. Was das mit dir zu tun haben soll? Das liegt doch auf der Hand: Auch wenn sich das Schicksal einen Scherz aus deinem Leben macht – es gibt immer einen Witz, der noch schlechter ist. Also: Kopf hoch!

Stier 21.04. – 21.05.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Die Zukunft bringt dir Regen, Sonnenschein, Wolken, etwas Nebel und Temperaturen zwischen -15 und +30 Grad. Zudem wird die Sonne morgens auf- und abends untergehen.Wie – dieses Horoskop ist dir zu ungenau? Gut, dass wir für dich eine ganz persönliche, täglich aktualisierte Voraussage erstellt haben. Den Service übernimmt übrigens der Kollege Kachelmann.

Was ziehst du denn für eine Schnute? Es gibt doch nichts Romantischeres als Regen! Zusammen durch die Pfützen hüpfen, sich einen Regenschirm teilen ... Oh, du bist Single ... und reagierst allergisch auf die Schadstoffe im Regenwasser ... und einen Schirm kannst du dir auch nicht leisten ... Ja, dann: Weitermachen mit Schnute ziehen.

Zwilling 22.05. – 21.06.

schütze 23.11. – 21.12.

Klar, der Herbst ist eine windige Jahreszeit. Der Wind lässt das Münster erzittern, und auf dem Schlossberg biegen sich die Kastanien. Sturmböen bis zu 100 Stundenkilometern sind keine Seltenheit. Doch wer hat gesagt, dass du die alle selbst produzieren musst? Kleiner Tipp: Zwiebelkuchen und Neuen Süßen bitte nur in Maßen genießen!

Du findest dieses Horoskop richtig scheiße. Äh, hallo: Hinten anstellen! Nee, ist klar, bei dem Regen hast du keine Lust, dich anzustellen. Wenn es wenigstens um ein neues Apple-Kinkerlitzchen gehen würde, aber anstehen, um deine Meinung zu sagen?! Tja, dann ist es deine eigene Schuld, wenn dein Horoskop scheiße ist. Und das nächste ... und das nächste ... und das ...

Krebs 22.06. – 22.07.

steinbock 22.12. – 20.01.

Got me tripping higher than the ceiling. Ooh baby it’s the ultimate feeling. Sugar how you get so fly. Warum die Hobbyastronautin hier nur den Song abtippt, den sie gerade hört, anstatt dir ein Horoskop zu schreiben?

Schon mal versucht, durch den Regen die Sterne zu sehen, die deine Zukunft voraussagen sollen? Eben. Deswegen: Sugar Sugar how you ...

Du wirst die große Liebe finden, im Job voll durchstarten und mehr Geld scheffeln, als du ausgeben kannst. Oh, entschuldige, ich bin um ein paar Sterne verrutscht. Das ist natürlich nicht dein Horoskop. Wäre ja auch komplett unrealistisch. Gut, dass du das auch so siehst. So beschissen dein Leben auch ist: wenigstens hast du eine gesunde Selbstwahrnehmung.

23.07. – 23.08.

wassermann 21.01. – 20.02.

Okay, als Löwe bist du wasserscheu. Dass du den Regen nicht magst, kann dir wohl keiner verübeln. Aber probier es doch mal mit diesem warmen Regen, der in deinem Badezimmer aus der Brause kommt. Glaub mir, der ist gar nicht so schlimm! Denn egal, was dir deine Kollegen erzählen: Die Wäscheklammern auf der Nase tragen sie nicht als modisches Statement!

It’s raining men, halleluja. Moment: Warum halleluja? Erstens würdest du dich als WasserMANN sicher eher über einen Frauen-Regen freuen.

Und zweitens: Kannst du dir vorstellen, wie diese Männer aussehen, wenn sie aus Kilometerhöhe auf den Boden platschen? Die Moral von der Geschicht’: Traue 80er-Jahre-Popsongs, die keiner mehr hören kann, nicht.

LÖWE

24.08. – 23.09.

fische 21.02. – 20.03.

Raindrops keep falling on your head. Na und? Andere schreiben ein Lied über das Regenwetter und werden damit reich, doch was machst du? Jammern, nichts als jammern. Sieh es doch mal positiv: Es könnte auch hageln.

Also, don’t worry, be happy. Siehst du, schon wieder eine verpasste Chance.

Und du wunderst dich, warum es mit der Songwriter-Karriere nicht klappt ...

Mitten in deine Herbst-Depressionen hinein willst du nicht auch noch ein negatives Horoskop. Verständlich. Aber willst du wirklich, dass ich dir eine rosige Zukunft voraussage? Wer will schon eine Zukunft, die aussieht, als hätte sie ein Drucker mit halbleeren Patronen gedruckt und in der Hello Kitty über die Menschheit herrscht?! Dann doch lieber die harte Realität ...

JUNGFRAU

66 CHILLI oktober 2015

Anz_Fitness_neu_Layout 1 11.10.15 13:42 Seite 1

*Unser Angebot, f체r alle, die uns noch nicht kennen und 채lter als 18 Jahre sind, ist g체ltig bis 10.11.2015.