DailyChineseHerald
Chinese NewYear Edition
J Q Z 全 体 员 ⼯ 向 您 拜 年
J Q Z 全 体 员 ⼯ 向 您 拜 年
恭 贺 大 家 ：
祥 蛇 纳 福 ， 瑞 气 盈 门 ，
蛇 携 新 象 ， 福 泽 万 家 ！
HAPPY CHINESE NEW YEAR YEAR OF THE SNAKE
新南威爾士州州長柯民思攜工黨議員恭祝您和您的家人
蛇年好運齊來，身體健康，萬事如意
NSW Premier Chris Minns & Labor MPs wish you and your family good luck, good health and prosperity in the Year of the Snake.
Paul Scully州議員 臥龍崗州議員 規劃和公共空間部長
Hugh McDermott州議員
Sophie Cotsis州議員 Canterbury州議員 勞資關係部長, 工作健康與安全部長
Michael Daley州議員 Maroubra州議員, 律政部長
Greg Warren州議員 Campbeltown州議員 副州長議會秘書, 教育和早期教育議會秘書, 西悉尼議會秘書
Jihad Dib州議員 賓士鎮州議員, 客戶服務和數字政府部長, 緊急服務部長, 少年司法部長
Marjorie O'Neill州議員 Coogee州議員 交通議會秘書
Julia Finn州議員 Granville州議員 州長議會秘書, 藝術議會秘書
Authorised by Chris Minns MP, Daniel Mookhey MLC, Steve Kamper MP, Penny Sharpe MLC, Paul Scully MP, Sophie Cotsis MP, Michael Daley MP, Jihad Dib MP, Julia Finn MP, Hugh McDermott MP, Stephen Bali MP, Greg Warren MP, Marjorie O’Neill
Hagarty
and
In Ku-ring-gai 2025
Ku-ring-gai 市政府 和您一起慶祝乙巳蛇年
• 農曆新年美食市集 •
• 書法與飄扇工作坊 •
• 中國民間舞蹈表演 • 更多信息請瀏覽 krg.nsw.gov.au/lunarnewyear
新 年 快 樂 ！
祝您和您的家人在新的 年裡 幸福安康，事業興旺！
Mayor Ned Mannoun #loveliverpool
農 曆 新 年 快 樂 Ashfield蛇年新春慶典即將開啟
2025年1月29日至2月15日，當地社區團體和演藝人員將與內西區市政
一起，將Ashfield變成紅色的海洋。
舞龍表演
週三
1月29日
手繪燈籠
週日
2月2日
交流：移民和
果蔬市場
週四 2月6日
酷兒華人
新年慶祝活動
週日
2月9日
手工燈籠製作
週五
1月31日
農曆新年
黃昏大遊行
週日
2月2日
製作中國鼓
週六
2月8日
CASS 社區慶典
週
2月10日
掃描⼆維碼
瞭解更多農曆新年慶祝活動
越南鼓表演
週六
2月1日
講述中國
春節習俗
週
2月3日
越南鼓表演
週六
2月8日
農曆新年晚會
週日 2月2日
中國戲曲& 民間音樂會
週二
2月4日
燈籠+茶道
週六 2月8日
Jennifer Wong & Lin Jie Kong
與Benjamin Law 交流春節食譜
週二 2月11日
社區慶典
週六 2月15日
[F6] 88 $ 周供 [F6]
9.88 %
年化对比利率 15% 首付 / 60月贷款周期
活动至2025年1月31日结束 TIGGO 4 Pro Urban 可享金融政策 $23,990[T8] driveaway 起
查找经销商
[F6] The comparison rate is based on a secured consumer fixed rate loan of $30,000 over a term of 5 years. WARNING: This comparison rate is true only for the examples given and may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate. Credit criteria, fees, charges and terms and conditions apply. Available on MY24 TIGGO 4 Pro Urban. Finance to approved applicants only (excluding government, fleet and rental buyers). Finance applications must be approved and settled by 31/1/2025. Minimum deposit of 20% required. Maximum finance term of 60 months applies. Loan repayments must be made fortnightly or monthly and cannot be made weekly. Estimated weekly repayments of $88 are based on a drive away price of $23,990 financed over 60 months with an interest rate of 9.88% P.A. Finance provided by Allied Retail Finance Pty Ltd trading as Chery Motor Finance ABN 31 609 859 985 Australian credit licence 483211. [T8]*T&C’s apply.
業務聯繫人：
集裝箱海運 StevenZou 中遠海運集運 澳洲公司副總經理
Mobile： +61 481 436 957
Email：steven.zou@coscoshipping.com.au
海陸空全程物流服務 歐陽超 海空貨運公司 總經理
Mobile：+61 424 174 066
Email：couyang@cosco-ona.com.au
大洋洲集裝箱服務有限公司
OCEANIACONTAINERSERVICESPTYLTD 海空貨運有限公司
OCEAN&AIRCARGOSERVICESPTYLIMITED 中遠海運澳洲船務有限公司
COSCOSHIPPINGOCEANIASHIPSSERVICEPTYLTD 中遠海運集運（澳洲）有限公司
COSCOSHIPPINGLINES(OCEANIA)PTYLTD 中遠海運集運（新西蘭）有限公司
COSCOSHIPPINGLINES(NEWZEALAND)LIMITED 中遠海運散運（澳洲）有限公司
COSCOSHIPPINGBULK(AUSTRALIA)PTYLTD
幹散貨運輸
肖建勇 中遠海運散運 澳洲公司總經理
Mobile： +61 498 980 186
Email： xiaojianyong@coschart.com.au
船舶代理服務
彭慶明 中遠海運澳洲船務公司 副總經理
Mobile： +61 428 786 959
Email： pengqm@vstarcosco.com.au
澳洲總理 Anthony Albanese 2025年春節賀詞 恭祝所有在澳洲慶祝春節的朋友們新春快樂！
春節是我們國家最重要的文化節慶之一。它充滿了色彩與活力、友誼與親情，生動地展現了澳洲多元文化的豐富內涵， 也彰顯了傳統讓人們凝聚在一起的力量。
我們期待這些活力四射、充滿喜慶氛圍的慶祝活動——與親人朋友共度美好時光，觀賞絢麗多彩的燈籠，享受歡騰熱鬧 的舞獅表演。
同時，也讓我們向那些以辛勤工作、無限創意和奉獻精神成就這一切的社區表達由衷的感謝。
2025年，我們迎來了蛇年。蛇象徵著新生與蛻變，並因智慧與適應能力而廣受推崇——這些特質也深刻反映了澳洲人的 精神，激勵我們在這個非凡的國度中不斷創造更美好的未來。
在慶祝這一節日的同時，我想向澳洲華裔同胞致敬。你們展現的活力、志向和決心，已經成為我們國家歷史不可或缺的 一部分，並透過無數方式持續豐富著我們的社會。
祝大家新春快樂，蛇年好運連連，生活幸福美滿！
The Hon Anthony Albanese MP 阿爾巴尼斯 Prime Minister of Australia 澳洲總理 2025年1月
星期六 8⽇ ⼆⽉
燈籠節 Campsie
2⽉8⽇ 星期六 下午5點⾄晚上9點30分 Anzac Mall and Park
新南威爾士州州長柯民思 Chris Minns 2025年春節賀詞
值此農曆新年到來之際，我要向澳洲中文報業集團的讀者朋友們致以最美好 的祝福！2025年是蛇年，它象徵著聰慧機敏和個人蛻變。
在接下來的數週裡，新州將與世界上很多其他地區一起慶祝這一重要時刻， 迎接新年的到來。
我們新州有一個龐大且不斷壯大的華人社群，我們將借這個中國年慶祝活動 感謝華人社群為新州社會做出了的巨大貢獻。
近四十年來，澳洲中文報業集團一直是華人的精神家園，是 華人讀者聯結他們文化、身份和語言的橋樑。
祝願澳洲中文報業集團在新的一年裡繼續蓬勃發展。
我謹代表新州政府，祝大家富足平安，新年快樂！
The Hon Chris Minns MP 柯民思
of New South Wales 新南威爾士州州長
新州多元文化部長 Steve Kamper 2025年春節賀詞
衷心祝願所有慶祝木蛇年的人新春吉祥、萬事如意！
1月29日，我們將告別充滿活力的龍年，迎來象徵智慧、神秘與深思熟慮的木 蛇年。
作為十二生肖中的第六位，木蛇還象徵著適應力與寬容。
今年更是罕見的「雙春年」，被視為吉祥與豐收的象徵，為大家帶來滿滿的 福氣與祝福。
在這個嶄新的開始裡，我們以智慧應對變化，以理性戰勝 挑戰，以善意與共情溫暖彼此，共創美好未來。
我謹代表新南威爾士州政府，祝願您與摯愛親朋共享平 安、幸福的新春佳節，並迎來一個欣欣向榮、充滿希望的木蛇 年！
Steve Kamper Minister for Multiculturalism 新州多元文化部長
維多利亞州州長 Hon Jacinta Allan 2025年春節賀詞
在這蛇年來臨之際，我要向所有慶祝中國年的維州人致以最美好的祝願！ 無論是在城市還是地區，還是我自己的Bendigo社區，中國年都是我們歡慶 活動年曆上的重要日程。
華人朋友們是時候歡聚一堂，共慶佳節了。
這也是我們感謝為維州社會做出貢獻的華人社群的重要時刻。
感謝你們為維州的繁榮昌盛所做的一切。
我代表我全家祝願千家萬戶，新年快樂，萬事如意！
Hon Jacinta Allan MP 傑辛塔·艾倫 Premier of Victoria 維多利亞州州長
新州反對黨領袖 Mark Speakman 新州多元文化影子部長 Mark Coure 2025年春節賀詞
謹代表新州反對黨，向華人社區致以誠摯的祝福，共同迎接蛇年的到來。
農曆新年的到來，也是我們感恩、重新寄予希望的時刻。
蛇年對我們社區許多人來說，是重要的一年，它像徵著榮譽、財富和高貴。 願蛇年為您和您所愛的人，带去健康、繁榮和無限喜悅，在未來的時間裡，各項事 業蓬勃發展，通往成功、實現您的夢想。
農曆新年是全世界無數人慶祝的節日。在新州，我們舉辦了亞洲以外最盛大 的新年慶祝活動。以紅色點亮悉尼歌劇院、各社區 舉辦活動等，展現了新州多元文化的靚麗色彩。
祝福新州所有慶祝農曆新年的人，蛇年健康、 快樂、富足。
新州反對黨領袖 Mark Speakman 新州多元文化影子部長 Mark Coure
Premier
Georges R
Georges R
Deputy
新春吉祥﹗ 新春吉祥﹗
恭贺新春
Ben Wang 王斌议员
Ben Wang 王斌议员
祝贺大家 祝贺大家 2025 蛇年吉祥 2025 蛇年吉祥
值此2025蛇年新春之际，我谨向1688和 《澳洲日报》的读者致以最诚挚的新春祝福！ 过去的 年，感谢大家的支持让我成功 连任乔治河唯 独立市议员，并举办了 备受欢迎的好事围首次夜市。我将在 新的 年里继续为居民发声，为社区服务。
乔治河市政府将于2月1日在好事围举行 盛大春节庆祝活动，好事围夜市也将于 2月15日再次举行。欢迎大家参加。
蛇在中国文化中象征着转变和成长， 我祝愿您和您的家人健康平安，恭喜发财。
G e o r g e s R i v e r C o u n c i l 好 事 围 独 立 市 议 员 B e n W a n g 王 斌
太 平 绅 士 ， 救 世 军 多 元 文 化 大 使 ， 新 州 政 府 多 元 文 化 部 南 区 代 表 电 话 （ 微 信 同 号 ） ： 0 4 9 9 3 6 6 8 8 8
蛇年大吉 安居樂業
澳洲潮州同鄉會
澳洲中華經貿⽂化交流促進會
Australia
澳洲華裔相濟會
AustralianChinese&DescendantsMutualAssociation 6-8PHELPSSTREET,CANLEYVALENSW2166
同心同德 同心同德 恭祝各 界 恭祝各界 恭祝各界 蛇年大吉 蛇年大吉
下屬機構
澳洲華裔相濟會董事局
韓普光主席暨全體董事
理監事會﹐頤養院﹐中文學校﹐托兒
服務中心﹐社區服務中心仝敬賀
頤養院﹕NO.2FIRSTAVENUECANLEYVALENSW2166TEL﹕97541343,FAX:97559559
托兒中心﹕6-8PHELPSSTREETCANLEYVALENSW2166TEL:97257690
中文學校﹕6-8PHELPSSTREETCANLEYVALENSW2166TEL:97272829
社區服務﹕6-8PHELPSSTREETCANLEYVALENSW2166TEL:97272829
蛇年吉祥 万事如意 終⾝榮譽會員:劉太書﹑陳通誠
終⾝榮譽會⻑:鄭建華
榮譽會⻑:⾱國慶﹑王⽂成﹑王樹﹑伊萬諾夫﹑劉太書﹑劉成林﹑劉健平﹑關濱﹑ 李茂﹑李景標﹑吳錦鋒﹑陳永發﹑陳通誠﹑陳曙儀﹑鄭建華﹑⿈煥松﹑蕭佳彬﹑ 曾世宗﹑伍昱﹑周康﹑張舒翼﹑王秋冬﹑伊麗亞﹑顧雄⽂、孫躍華
總會會⻑:張舒翼 CEO:⾱國慶
副會⻑:王秋冬﹑伊麗亞﹑顧雄⽂﹑李康校﹑孫⾶柳﹑⽅⼭﹑劉建鋒 秘書⻑:孫躍華
全國理事會成員﹕張舒翼﹑⾱國慶﹑周康﹑伍昱﹑王⽂成﹑王樹﹑王秋冬﹑⽅⼭﹑ 劉建鋒﹑鄭建華﹑盧世富﹑趙建平﹑伊麗亞﹑馮海燕﹑趙昊⿓﹑姚雷﹑劉健平﹑ 孫⾶柳﹑孫喬奇﹑孫偉華﹑顧雄⽂﹑李曉寧﹑李康校﹑陳曙儀﹑孫躍華﹑曾世宗﹑ 劉康林﹑陳梅﹑羅栩威﹑鄭芳﹑雷勇﹑項光﹑彭斌﹑張曼
福蛇賀春 蛇年是靈動與智慧的象徵，以吉祥話、 四字成語或創意祝福，為親朋好友帶來滿滿 的祝福與喜樂。
從「金蛇狂舞」到「瑞蛇迎春」，無論 是新春賀詞還是節日應景語，都洋溢著對未 來的期待與希望。
在十二生肖（Chinese Zodiac）中，蛇（Snake）代表著智慧、優雅和魅力。
2025年是蛇年，英文可以表達為「The Year of the Snake」。
在蛇年，你可以用以下英文祝福語向朋友和家人送上祝福：
● Happy Lunar New Year! 農曆新年快樂！
● Wishing you health, happiness, and prosperity in the Year of the Snake! 祝您蛇年健康、幸福、繁榮！
● May the Year of the Snake bring you wisdom and success. 願蛇年帶給您智慧與成功。
恭喜發財 Wishing you an abundance of wealth and prosperity!
恭賀新禧 Best wishes for happiness and success in the coming year!
蛇年大吉 Great luck and fortune in the Year of the Snake!
大吉大利 May good fortune and great favor follow you throughout the year!
萬事如意 May all your hopes and dreams come true!
歲歲平安 Wishing you peace and joy all year long!
年年有餘 Wishing you surplus and abundance year after year!
步步高升 Step by step, may your success continue to grow!
心想事成 May your every wish come true!
財源廣進 May wealth and fortune flow abundantly to you!
出入平安 Wishing you safe travels and peace wherever you go!
生意興隆 May your business flourish and thrive!
永保全康 Wishing you eternal health and happiness!
鴻圖大展 May your career soar to greater heights!
生意興隆 May your business thrive and succeed beyond expectations!
永保安康 May joy, peace, and health be with you always!
五福臨門 May your home be filled with fortune and happiness!
吉祥如意 Wishing you boundless luck and good fortune!
迎春納福 May you welcome the new spring with joy and happiness!
飛黃騰達 May you achieve great success and bright prospects!
招財進寶 Wishing wealth and treasure fill your home!
鴻運當頭 May your future be filled with endless opportunities and success!
學習英文中的農曆新年相關詞彙，不僅可以加深我們對傳統文化的 認識，也能向世界分享這份來自東方的節日喜悅。 在這個蛇年，讓我們 以「新年快樂」（Happy New Year）的祝福，迎接美好的開始！
澳紐工商聯合會
韋祖良會長暨全體同仁
Chinese Herald
冬菇髮菜蠔豉
二〇二五
新年菜式
南乳炆豬手
牛油蒜香大明蝦
蠔豉生菜包
蠔油冬菇腐竹燜雞翼
新年運勢 跨年轉運必做的5件事！ 讓你2025年開局旺到底！
跨年夜，不只是倒數迎接新年的時間， 還是翻轉運勢的黃金機會！想要2025年一路 旺到底，這5件「轉運大事」一定要做，讓 你的新年開局紅到發紫！
1. 清理舊物，斷捨離迎新運
你知道嗎？雜物會阻擋好運的流動！翻 翻你的抽屜，那些一年沒碰過的東西，是時 候讓它們「畢業」了。尤其是舊鞋子和破損 物品，代表舊的不去新的不來。清空空間， 就等於為幸運挪出位置！
2. 穿新衣服，換上新氣象
「人靠衣裝，好運靠新裝！」跨年夜記 得穿上新的紅色或金色元素衣物，象徵紅紅 火火、財源滾滾。當然，不需要全身亮瞎別 人，但一件紅襪子或金手鍊，就能偷偷幫你 招來滿滿的好運氣。有人試過，結果新年第 一天竟然中了樂透！
3. 寫下願望清單，宇宙聽得見
跨年夜，一定要準備一張紙和筆，把你 對2025年的所有期待寫下來，不管是「瘦10 公斤」還是「年薪破千萬」，通通寫！科學 證明，將目標具體化，會更容易吸引成功。 而且當你一年後再回頭看清單，發現真的實 現了，會有多爽啊！？
4. 吃轉運美食，招來滿滿好運
吃得好，才會運勢好！跨年夜可以吃魚 （代表年年有餘）、甜點（象徵來年甜蜜順 心），還有圓形食物（如湯圓、橙子），代 表圓滿富足。
5. 倒數時刻，手握開運小物 當跨年的鐘聲響起，手上記得要有一件 代表性的「開運」小物，例如，依照你的八 字專屬客製開運手鍊、開運項鍊或是轉好運 鑰匙圈等。這不僅是心理暗示，還能讓你在 宇宙中釋放強烈的好運信號！一個動作，讓 你和壞運氣說掰掰，開啟全新篇章！
把握跨年，創造人生大奇蹟！
跨年不只是日曆翻頁，它是一個全新的 起點！用這5個方法幫自己清空壞運、迎接 新機會，你的人生就像重啟的手機，運行更 順暢，載入更多的幸運APP！
改變命運的第一步，就是把握每個能改 運的瞬間！
這次跨年，不妨試試這些方法，或許 它就是你轉運的開端。還想提升好運氣？來 療癒開運小舖，挑選你的專屬開運神器，讓 2025年成為屬於你的高光年！
2025迎蛇年！ 專家教「3大轉運法」 愛情、健康、錢財都來 2025年到來，不少人都希望可以在新的一 年有新的開始。清水孟國際塔羅小孟老師就分享 了「3大轉運法」，並提醒，若是想同時擁有財 運、愛情以及健康，請3個方法同時做，不過他 建議做1個效果會比較強。
小孟老師12月25日在臉書發文分享3大跨年 的開運、轉運法給民眾參考。
● 開財運大法：
在跨年當天準備2025元的錢，代表2025 年，在跨年倒數時抓著2025元冥想鈔票掉滿地， 就能在2025年大發八方財。
● 愛情桃花轉運法：
在跨年前準備一張青色色紙，在色紙裡畫 一個圓，青色為蛇年開運色，因爲蛇年又稱為小 龍年，所以是小龍爲青綠色，圓代表正緣，只要 在跨年倒數時，握著圓圈色紙，再冥想一大堆玫 瑰花，就能在2025找到正緣。
● 健康轉運法：
想要求健康的人，可以在跨年前準備一罐 礦泉水，在礦泉水外綁一條白線代表純白潔淨之 水，倒數時握著礦泉水，冥想天使前來，就能得 到大天使拉斐爾的加持，之後再喝下就能好運連 連，身體得到紓緩。
另外，小孟老師還分享了1招簡易開運的方 法，因為2025年為蛇年，而蛇很像細線，所以可 以準備一條線綁在手上，跨年倒數時搖一下手， 讓金蛇上身，全身上下充滿財氣，完成後線可以 隨身攜帶，一直帶到3月再丟掉即可，因為中間 可以跨農曆新年，有雙喜臨門的意涵。
不過，小孟老師也提醒，若是3種轉運法都 想要，請3個方法同時做，但建議做1個效果比較 強。
四生肖新年迎財運高峰 鼠秀商業優勢、 他無懼挑戰贏信任
隨著2025年的開始，部分生肖迎來事 業與財富的高峰期，中國媒體《新浪看點》 分析，鼠、虎、蛇、豬四大生肖在1月展現 出非凡的商業能力，賺錢機會頻頻，財富持 續累積，為新一年奠定良好的開端。
其中生肖鼠展現商業優勢，數錢數到手 軟；生肖虎不畏挑戰，贏得客戶信任。
● 屬鼠：敏銳洞察，創造無限商機 屬鼠的人以其機智靈活和洞察力強而聞 名，在1月展現了獨特的商業優勢。
他們擁有敏銳的市場直覺，能迅速發現 隱藏的商機，無論是創業還是投資，都能展 現卓越的商業頭腦。
屬鼠的人憑藉這些優勢，將一個個機 會轉化為實際收益，進帳源源不斷，讓他們 在新年初始便數錢數到手軟，忙碌並充滿喜 悅。
● 屬虎：勇於冒險，事業財富雙豐收 屬虎的人以勇敢無畏、敢於冒險的精神 著稱，1月成為他們事業騰飛的關鍵時期。 這些屬虎人士不懼挑戰，敢於在激烈的 市場競爭中開拓藍海，贏得客戶信任並吸引 眾多合作夥伴。
他們的努力使財富如潮水般湧來，日常 數錢成了他們新年的一項固定活動。
勇於突破自我的精神，讓屬虎的人在新 年初便展現非凡的財富增長能力。
● 屬蛇：深思熟慮，穩步累積財富 屬蛇的人以深思熟慮和精準分析聞名， 他們在1月財源廣進、事業有成。
他們善於分析市場動向，總能抓住最佳 機會脫穎而出，憑藉智慧與才華拓展業務管 道，財富如細水長流般不斷湧入。
屬蛇的人在數錢時，總是淡然微笑，展 現出對財富的滿足感，也為接下來的事業發 展奠定穩固基礎。
● 屬豬：誠信為本，穩扎穩打滾財富 豬年出生的人憑藉誠實守信和勤勞的特 質，在1月展現穩定的財富增長。
他們始終堅守原則，以誠信贏得客戶 信賴，並在商業領域找到適合自己的發展道 路。
透過努力和不斷的累積，屬豬的人讓財 富如滾雪球般快速擴大。
對於他們來說，財富的累積不僅是一種 成就，更是對自己辛勤付出的最佳回報。
新年運勢 那麼，如何制定適合自己的健康計畫呢？
認識個人身體的獨特性
每個人的身體狀況都是獨一無二的，這使得健康計畫不可能千篇 一律。因此，在製定健康計畫的第一步，就是要認真了解自己的身體狀 況，包括遺傳背景、疾病史及生活方式等。定期檢查身體，了解自己的 健康指標，是一個非常重要的基礎工作。
生活習慣與環境因素的影響
不只是身體因素，生活習慣與環境因素同樣會對我們的健康產生 重要影響，例如飲食習慣、運動頻率、睡眠模式，以及工作壓力等。因 此，健康計劃需要根據個人的具體情況進行調整，以確保其有效性和可 行性。從小處著手，逐步改善，不要急於求成。
心理健康與社會支持的重要性 健康不僅是生理健康，更包括心理健康。心理健康直接影響我們的 生活質量，幸福感和工作效率。因此，制定健康計畫時要關注心理諮商 和社交活動等元素，透過參與社區活動或家庭聚會來增強社會支持，提 升幸福感。
現代科技手段輔助健康管理
在大數據和人工智慧發展迅速的今天，現代科技手段可以幫助我們 更好地執行健康計畫。智慧手環與健康管理APP等促進了個人化的健康 管理，讓我們在日常生活中獲得數據支援與指導，如身體狀況監測、運 動進度追蹤、睡眠品質改善等。
定期評估與調整健康計劃
健康是一個動態的過程，我們應該定期評估和調整自己的健康計 畫。每隔一段時間就檢查一次自己的健康狀況，根據新出來的身體指標 和目標來適時調整，確保健康計劃始終有效且可行。 1 2 3 4 5
ARIES TAURUS LEO VIRGO
CAPRICORN
恭賀新禧
恭賀新禧 蛇年吉祥 蛇年吉祥
⼈ 服 務 社 仝 寅 敬 賀 華 ⼈ 服 務 社 仝 寅 敬 賀
華⼈服務社提供全⾯的社區服務，照顧及服務的對象從兒童到⻑者， 華⼈服務社提供全⾯的社區服務，照顧及服務的對象從兒童到⻑者， 包括：⽬前全悉尼唯⼀服務⺠族社區的華⼈⽇間家庭托兒服務、多元⽂化的托兒中⼼， 包括：⽬前全悉尼唯⼀服務⺠族社區的華⼈⽇間家庭托兒服務、多元⽂化的托兒中⼼， 以及專為照顧東亞裔⻑者，特別是華裔、韓裔⻑者的登⾨護⽼、社康護⽼， 以及專為照顧東亞裔⻑者，特別是華裔、韓裔⻑者的登⾨護⽼、社康護⽼， 以及多種不同形式的社區及家居護⽼服務、⾼齡護理院舍服務， 以及多種不同形式的社區及家居護⽼服務、⾼齡護理院舍服務， 專為⼩孩⽽設的中⽂學校、藝術學校， 專為⼩孩⽽設的中⽂學校、藝術學校，
及專為新移⺠服務的定居服務等。 及專為新移⺠服務的定居服務等。
您的⽼年護理 ⽀持服務 免費，保密，⽀持您的⽴場，尊重您的意⾒
您是否需要或已經接受了政府提供的⽼年護理服務，無論是居家 療護還是養⽼院照護？
您是否需要下列幫助：
獲得⽼年護理服務，或者從現有的服務中獲取最⼤利益
瞭解⽼年護理機構的服務或費⽤ 訪客探視
對您的護理和其他可能影響您的事情發表意⾒
如果您的答案是肯定的， 歡迎來電與我們交
談，電話：1800 700 600。
事關您的⽣活，每⼀件事都同樣重要。
歡迎致電與我們交談 1800 700 600
如欲瞭解更多詳情，請訪問opan.org.au
