Chinese Melbourne Daily 0412

Email:ads@meldaily.com.auAddress:POBOX285CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50

跌至20年最低點

隨時隨地，

警察都可能會出現

警察日以繼夜地保障社區內所有人的安全。 如果你違例駕駛，你將要繳交巨額罰款和 失去駕駛執照。 安全駕駛，切勿以身試法，否則你會被拘捕。

We are at a pivotal point in history. Never again is now.

Our Upstander Programs teach that every one of us can make a difference.

Through the power of education, we can create true generational change, leaving racism and antisemitism in the past.

Donate today and help us educate 20,000 more students this year.

Donate online at: couragetocare.org.au/home

英語 培 訓及輔 導

基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。 收費：入門英語、試聽從每小 時40 元起，各 類 英語 從50元 起 ， 學術英語 從80元 起 電話 /微信 :0475300960 地址 ：677 Latrobe St Docklands

澳紐美加環球留學服務中 心

★免費留 學諮 詢★免費報 讀學 校諮詢★免費簽 證諮 詢★收費個 案規 劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求

詳情請電Jenny電話或微信

誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作

招募團隊成員 本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934

誠聘衣服回收司機

SCRgroup是一家全國性公司¸從事服裝回收和 再利用的工作﹒誠聘一名激勵﹑熱情洋溢的車主 兼司機¸位於墨爾本東南區管理衣服回收箱﹒ 要求﹕◆ MR或HR類駕照

◆具備6 至8個貨盤卡車

◆註冊公司

◆倉庫管理技能

◆身體健壯和充滿活力

靈活工作時間¸業務增長的潛力巨大 有意者請致電Karl0408551332

地址：677 Latrobe St Docklands

繡花機操作員 DavidGolfClayton

有百靈達機器操作經驗優先，必須有英文閱讀能力 週一~週四上午7:00~下午3:30 週五早上7:00~下午2:30–提前結束 全職。小團隊，工作環境好，可立即開始 申請jenni@brainwavehr.com或 致電0416020253

墨爾本西區玻 璃廠招聘工人 位於西區 Truganina 的墨爾 本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬 運、加工等工作。必須願 意學習所有玻璃機械操 作，無經驗可培訓。正式 工作、合法報稅、薪資從 優。應聘者需吃苦耐勞， 勤奮踏實，有一定力氣。 會開車者優先。有意請電 徐女士0412005780 誠邀您加入西區發展最快 的企業！

誠聘

按摩店員工

位於 Preston 繁忙 店 鋪， 收入豐厚 。 每天 最 多兩名員工 。 有經驗 者 優先考慮 ， 但不強制 要 求。 會說中文者優先 。 營業時間從早 上 10 點到 晚上 10 點， 7 天營 業 現急需的工作日是 周 日、 週 一、 週二和週 三 可以 立 即開始工 作 請電0438064095 766494?

出售

炸魚薯條店出售 位於Portland郊區 营业 5 天 11am-8pm 提供外帶炸魚薯 條、海鮮、漢堡、烤 肉串等。營業時間 可延長，可擴張餐 廳用餐和外送服務。 目前僱用3 名兼職 員工，請咨詢售價 有意者請電Allan 0438660057 7664951

大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記

電話：0475 300 960

地址：677 Latrobe St Docklands

Carnegie房屋出售

787平方米大地，土地上有2棟2臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電0420357325 7664951

生意投資

一家新興企業10%的股份現上市出售，這項業務的 特點是所有新的創新專利。售價5萬可議價。 請在www.roypowerenterprises.com.au 瀏覽有 關 業務。或電0423724771 7664933

汽車/RWC/輪胎店 出售

◆AIA入圍2023 年最佳小型汽車企 業

◆ 營業額 $500,000+ 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街 面

◆ 超過35 年的忠實客戶 群

◆ 適合機械師 或RWC 測試 師

◆ 營業週一至週五，可延長至週 六

◆ 每年 做400-500個RWC ◆VACC 認證維修商/輪胎經銷 商

谷歌我們 -TCCServiceCentre 售價 $179,000加$20,000庫存

5002865766ey

5002865766ey

Friday 12.4.2024

十指扣女童、愛青春肉體

讀者《地價》說

智者賺小錢。 辛苦做到50歲， 供完三套公寓，其中兩套是100萬 的資產。 那就別想拿政府退休金。 僅僅得到$1040. 減去稅費最多就 $700。 但是，兩夫妻的退休金都有 $800，這個財務自由有意義？

哈哈！ 《地價》，你說的似 乎很有道理，但是，我算一筆「真 正」的帳給你聴聴！

第一，說真的，我也想拿養老 （老人）金，白花花的錢誰不要？ 我一輩子各式各樣的稅也已經繳了 2、3 百萬了吧！ 難道年老了領個 老人金讓政府養我不應該嗎？ （養 老金，英文叫Pension，不要和退休 金Superannuation 混淆了，Pension 是政府免費給的, Superannuation (簡 稱Super） 是你在工作時雇主幫你 繳的！）可惜的事，我也知道，我 是 不可能有那個命的！ 我也曾開玩

領政府的退休金？值得嗎？

笑的問我的會計師，「我合乎領老 人金的資格嗎？」他笑著告訴我： 「老楚，你這一輩子死了這條心， 就甭想了吧！」

但夢想歸夢想，《地價》的 說法也是有問題的，至少領退休金 不一定會那麼合算，以下是我的分 析！

第一，在澳洲，接下去能有資 格領退休金的人會一年比一年少。 別忘了，等到現在20 歲的人到老了 的時候，你還有Super 的收入，現在 的 Super 是11%，一個年薪十萬的 人，一年扣繳 11,000 的Super 。 倘 若將來，70 歲退休，等於一輩子繳 了50 年的super（20 歲開始工作）, 也就是一輩子就繳了55 萬的Super ，加上super 本身所產生的投資效 益（您去google 搜一下，很多 Super Fund 說他們有10%的return)，總數 離100 萬元（夫妻二人工作可就是 200萬）也差不多了！ 您還想拿政 府的退休金？ 當初政府設計Super 時早就為你計算好了！ 你贏得了政 府？ (我是在1991年當記者時，參

加Super 立法公聽會，那時就知道他 們要做什麼！他們要用Super 取代老 人金。）

第二，說的更白一些，就是 政府將來領退休金的人會像現在領 取失業救濟金的人一樣沒有社會地 位。 表面人家也許不說，但內心還 是會質疑你年輕時在做什麼？ 否則 怎麼沒有退休金？ 如果你領的是 部分老人金，部分退休金（Super) , 這還可以理解，年輕的時候收入 低嘛！ 可是如果你一點退休金都沒 有，那表示你一輩不工作靠失業糧 過日子？ 那你一輩子不就是靠大家 在養你的廢人一個？ 最近，有一次 我去藥店買藥，小女孩問我：「Do you have pensioners card?」 我說：「I wish 」小女孩笑笑說：「you didn't need to wish, it is not a glory card!」意 思是說老人卡不是一張榮譽卡，你 說在澳洲沒有貧富差別（歧視）？ 那祗是表面不說而已！

第三，當澳洲的退休年齡提高 到71歲時，你知道將來你必須等到 71 歲才能開始領老人金？ 澳洲人

的平均壽命是 82 歲，你領了11 年 的老人金會覺得值得？ 還是50 歲 開始就財務自由比較合算？ 至少， 想做什麼就乾什麼，這樣的生活比 較自由？ （不要忘了，一旦你領老 人金的時候，你一年中出國是不能 超過半年的。） 第四，你、我都不再是那種還 在夢想澳洲有免費好福利的新移民 吧？ 世界上每一件事都是有代價 的！ 在COVID 19 時期，政府猛發錢 時，難道您不想想錢從那裡來嗎？ 到最後誰來填補這個窟窿？ 我有一個朋友的兒子，是讀精 算的，畢業後在四大會計事務所之 一上班，收入很不錯，但是，他最 近轉到政府機關去上班，我問他， 會比四大好嗎？ 他說「收入差不 多，但工作壓力沒有那麼大，」 我說，政府幹什麼需要你這樣的人 才？ 他說：「專門幫政府找看還有 那個地方可以多收一點稅？」我聽 了差點昏倒！ 我們繳稅給人們錢， 政府還請一批人來想辦法讓我們繳 更多的稅？

Ozhome.com.au是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

資深盛譽的銷售｜一流價格的回報

感謝尊敬的客戶 一直以來對我們工作的支持和信任

專為大家庭生活而設計的家庭洋房，世代傳承，擁有和諧溫馨的環境，讓您在此輕鬆休息、工作 和玩耍。三臥室主房擁有 2 個客廳，高檔廚房。位於土地後方，有一間帶獨立出入口的單臥室住 宅，旁邊是帶頂棚的室外生活區，專為家庭娛樂活動而打造。

私人出售

$1,050,000 -$1,150,000

JessicaHellmann 0411 034 939

MannyChopra 0413 647 015

Blackburn 9894 1000

西班牙酒吧餐廳

成功經營多年的西班牙餐廳和酒吧，位於墨爾 本東區，成立於 2013 年，以其特色菜單服務當 地社區多年，擁有大量忠實客源，多年來持續 被評為當地第一餐廳。地處頂級地段，繁忙主 路，曝光率高。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au

高收入蛋糕店

知名蛋糕店，位於墨爾本北區佳位，專營新烘焙 的麵包，蛋糕，甜點和高檔咖啡，非常受到當地 社區歡迎，網絡評價極高。位於當地購物中心 內，周圍有許多大超市，零售店和酒品店，附近 還有學校和住宅區。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 AlamElBasha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au

高檔魚薯店

始於 1990 年的老牌魚薯店，在當地頗具盛名， 高品質餐品，溫馨用餐環境，體貼周到的客戶 服務，位於墨爾本 YarraRanges 中心地段，以 各類澳洲經典菜而聞名，包括炸魚和薯條，燒 烤海鮮等。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au

ZibDigital 連鎖 B2B 企業銷售

在成立至今的 14 多年裡，Zib 一直致力於為各類生意 客戶提供量身定制的電子商務戰略。Zib 電商營銷公司 憑藉其卓越的信譽和良好的品牌影響力，持續成為業 界標桿，其業務得益於在全澳洲佈局的多元化網絡，為 其提供營銷支持。地段優越，位於墨爾本中心著名商業 社區內，保證了多元化的客戶，以及穩定的銷售收入。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 SimonSheridan 0400 858 900 電子郵件：simon.sheridan@linkbusiness.com.au

可帶狗進入的咖啡店

知名咖啡店，可帶寵物狗進入，獨特的用餐體驗， 執照齊全，菜單多樣，遠近聞名，位於墨爾本近城 佳區，曝光率高，配備設備齊全的廚房，店面空間 非常寬敞。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 JeremyGao 0452 606 199 電子郵件：jeremy.gao@linkbusiness.com.au

頂級打印和市場推廣服務商

位於維州 Geelong 的知名打印公司，成立於 2000 年，擁有大量忠實客戶，年收入高，業績極佳，該 生意是當地廣告推廣業的基石企業，提供高品質 的打印服務。商店面積約 270 平方米，寬敞的客戶 服務區，有客用停車位，還有貨車卸貨區。

電子郵件：nouha.mohtadi@linkbusiness.com.au

高速發展的門戶地段 優質超市

老牌超市，位於墨爾本西北區高速發展的門戶地 段，是全國知名的連鎖品牌，在全澳洲擁有 400 多 家店，總公司可提供推廣和支持，讓您在行業內 可以站穩腳跟。地處繁忙主路佳位，周圍有許多 住宅和商業開發地，學校，公園和各類設施，保證 充足的客流。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au

兒科醫療診所

位於墨爾本西區的兒科醫療診所，提供多種服務， 包括職業治療，語言病理和心理學，大量忠實客戶， 大多都是 NDIS 參與人士，該生意在當地社區非常 有名。重視社區融合，環境安全和對研發的持續投 資，該生意是兒科健康護理的業界領先者，對熱衷 於醫療保健行業的人士來說是個絕佳的投資。

欲瞭解更多詳情，請聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NouhaMohtadi 0411 755 568

澳華地產

BarriedaleGrove

一生難遇的良機 -KIRINARINMANSION

澳洲最頂級的豪宅之一，鄰近世界級的海灘和酒莊，曾作為好萊塢電影片 場，現今重新裝修一新，土地面積約 3240 平方米。擁有入口大廳，客廳，設 備齊全的廚房，步入式儲物間，室外娛樂區，帶吧檯的桌球房，朝北露台和 spa，以及可加熱的游泳池。主臥室帶衣帽間和衛浴套房，有陽台可盡覽壯 麗美景。樓上還有 1 間帶小廚房的家庭辦公室或第 5 臥室。2 間浴室，外加 1 間客用衛生間，還有洗衣房，內部電梯，自動遮陽窗，中控冷暖空調，地 暖，電子大門和視頻對講系統。4 車位車庫帶工作間，還有許多空間可停 車、船或房車，另有獨立工作間可做健身房或經營生意。距離墨爾本 CBD 僅 1 小時車程，周邊有許多名校、商店和公交設施。

出售

售價: $3,500,000 -$3,800,000 土地面積: 3,240 平方米

請預約參觀

FrankstonSouth