澳華地產
The highest distributed Chinese property newspaper in VIC
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au
Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
B 11 www.OZhouse.com.au
Tel: (03) 9416 3838
March 2016
第 1549 期
Fax: (03) 9416 2079
Friday 11 March 2016
B
2
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
綜合用途開發大地 帶政府批文 位於 Hampton Park 購物中心入口處
標註線僅供參考
議價方式出售 戰略轉角佳位，土地面積 1,397 平方米* 位於頂級商業區門戶地段， 靠近 Hampton Park 購物中心 已有政府批文可進行綜合用途開發， 由零售，商業和住宅單元組成
議價出售 截止日期 4 月 13 日 周三 3pm
《墨爾本日報》報業集團
政策寬鬆的商業 1 區 靠近 South Gippsland Highway 可輕鬆直達 CBD 位於墨爾本最大的發展地區之一
*大約
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
3
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
已獲批准的連排別墅開發大地 - 隨時可以開始建造! 蓬勃發展的 Ringwood 頂級開發良機!
標註線僅供參考
議價方式出售 優質轉角土地，面積 4,801 平方米* 目前已有批文可建造頂級住宅 項目，擁有 10 棟超大的豪華連 排別墅洋房 所有建築設計圖和工程計劃 已經準備齊全 - 可以立刻動 工建造 靠近 Heatherdale 火車站和 Eastlink，輕鬆直達 CBD
議價出售 截止日期 4 月 12 日 周二 2pm
《墨爾本日報》報業集團
位於 Ringwood 急速發展的 優質地段，周邊有無數成功的 連排別墅和公寓房開發項目 附近有多處商業區，包括 Eastland 購物中心(最近花費$665m 進行了擴建)，Costco 等 寧靜林蔭佳位，背靠 Mullum Mullum Creek 和步行道 風水寶地，有專業認證書可供參考
*大約
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
4
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
海灘邊大地 帶政府批文 頂級海灘邊公寓或連排別墅開發土地
標註線僅供參考
拍賣方式出售 海灘邊大地，面積 1,951 平方米* 已有批文可建造 37 間公寓房 商業 1 區 - 可提供多種多樣化的 開發收益 地段絕佳，靠近墨爾本最好的 海灘之一
決策指導方
另有備選方案可建造 15 棟連排別墅(STCA) 周圍有各類生活設施和形式各異的商業 配套設施 靠近兩處便捷交通設施，Seaford 和 Carrum 火車站 頂級水景開發良機!
*大約
債權方拍賣 4 月 13 日 周三 12pm 現場拍賣
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
5
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
地標性綜合用途土地 - 帶批文 位於墨爾本西區重要商業區佳位
藝術效果圖
議價方式出售 大型商用土地，面積 1,282 平方米* 寬闊雙面臨街 目前有批文可建 7 層樓高地標性 商業大樓，總面積達 3,450 平方米* 包括辦公室，商鋪和樓頂花園 政策寬鬆，急售歡迎的 Activity Centre Zoning - 被稱為 Activity Centre 內的 "key Werribee Landmark Site"
議價出售 截止日期 4 月 13 日 周三 2pm
《墨爾本日報》報業集團
大型土地，可提供其他類型的收益(STCA) 被維多利亞州政府稱為"墨爾本西部的 嶄新都市中心" 位於 Werribee 最主要的商業區 靠近 Werribee 火車站，可輕鬆 直達 CBD
*大約
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
6
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
頂級商業投資 Unit 20/1 Princess Street, St Albans 出售 穩定租戶，全新租約 每年凈租金回報$45,000 租戶在此已超過 10 年 正對 St Albans 火車站 高檔地段 地屬 St Albans 商業區 GLA 115 平方米 三個永久性樓頂停車位 商業 1 區，屬 City of Brimbank
位於 McKinnon Secondary College 學區中心地段的全新洋房 以最高標準設計建造，這棟現代化家庭洋 房提供您全新的豪華家庭生活享受，地處 McKinnon Secondary College 學區。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣日期 3 月 19 日 周六 2:30pm 開放 聯繫人
周六 1:15-1:45 & 周日 12:15-12:45 & 周三 4:00-4:30
典雅, 高品質, 家庭生活 完美的結合 頂級現代化典雅家居，魅力非凡，無與倫 比，擁有餐廳室，家庭辦公室，大客廳/飯廳， 高檔廚房，以及私家游泳池。
拍賣日期 3 月 19 日 周六 3:30pm 開放 聯繫人
周六 & 周日 11:45-12:15
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
7
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
下周拍賣
所有煩絮工作都已完成 已有批文可建 7 棟連排別墅，咖啡廳和 11 個車位
議價出售 截止日期: 4 月 14 日 周四 2pm
已準備好可以開工: 清空大地，平整轉角佳位，所有關鍵 工程文件齊全
自營, 投資 或 開發
23 米*寬正面，鄰靠 Civic Parade
3 棟相連的 terrances 土地面積: 887.6 平方米* 建築面積: 755.5 平方米* 帶停車位 有短期租金回報
總土地面積: 962 平方米* 轉角位置，前方可停車 + 步行可至 Altona Beach， 火車站和 Pier Street activity centre
拍賣日期: 3 月 18 日 周五 1PM *大約 *大約
出售
完美位置，5 臥室奢華生活
Port Melbourne 無敵地段 轉角佳位物業 拍賣: 4 月 14 日 周四 1pm 現場拍賣
稀有優質地權，三面臨街 雙層物業，建築面積約 500 平方米，外加停車位 靠近 CBD 和 Bay Street 繁華商業街中心地段 空置出售 未來開發潛力巨大(STPA)
1/5 Hopkins Street
DANDENONG
5 臥室，3 浴室，2 車庫
這處臨近 Dandenong 的住房設計現代，室內光照充足，是購房者和投資者的絕佳機遇。設 有開放式生活區，空間寬敞，配備廚房，戶外設有易打理的花園和私人庭院。雙層的住房 設有 5 間臥室，2 間衛浴，以及浴室和衛生間。一樓設有超大客廳，帶衛浴的臥室，現代化 廚房，餐廳，配備不鏽鋼廚具，包括烤箱，爐灶，吸油煙機，洗碗機，儲物空間。樓上設有 4 間 臥室，帶雙檯面衛浴和陽台的主臥室，另外 3 間帶壁櫥的臥室，浴室和衛生間。此外設有管 道供暖，分體空調，熱水系統，水箱，雙車庫。住房安全私密，設有金屬圍欄和遙控大門。
參觀：周六（12/03）2:30-3:30pm 拍賣：3 月 26 日周六 1:00pm 聯繫：Bhimsen Kurukundi 0407 799 048
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
8
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
BAYSWATER 20 Eliza Close
超大住房，完美家庭享受 這處位於 Bayswater 搶手位置的住房給您高質量生活享受。住房設有超大正式客廳/餐 廳，設備完善的獨立廚房，超大家庭室，3 間帶壁櫥的臥室，主臥室配備入壁衣櫥和帶 spa 和雙檯面的衛浴，樓上設有娛樂室，還設有管道供暖，分體冷氣等等。住房戶外設 有寬敞的露台，適合與家庭和朋友聚會享樂。戶外還設有美麗的花園，配備灑水系 統，還設有 3x3 米工具棚，雙遙控車庫。住房佔地約 750m2，位置便利，臨近周邊學 校，商店，公園，運動設施和公共交通，滿足您的所有需求。現在便來預約參觀吧！
《墨爾本日報》報業集團
4
2
2
拍賣 拍賣: 3 月 19 日周六 1:30pm 參觀: 周六(12/03) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007
貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
9
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
BAYSWATER 5 Armstrong Road
完美街角開發潛力，佔地約 1000m2 這是一處位於 Bayswater 搶手位置的開發機遇。現有住房時尚現代，多功能 的格局設有 3 間超大臥室。現在的住戶願意在您準備批文許可時繼續租住。 住房臨近周邊學校，商店，公共交通，公園，運動設施，是精明的買家的絕 佳選擇。現在便來參觀，一定不會令您失望的！請聯繫我們預約參觀。
3
1
1
拍賣 拍賣: 3 月 19 日周六 9:30am 參觀: 周六(12/03) 9:00-9:30am 聯繫: Robi He 0430 039 137 Adam Flynn 0498 123 007 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
10
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
FRANKSTON 1/45 Dandenong Rd East
超大住房，完美家庭享受 這處翻新的完美住房寬敞舒適，光照充足，位於私密便利位置。住房設有 2 間寬敞的臥 室，均配備壁櫥。美麗的廚房/餐廳配備高質量不鏽鋼廚具，包括洗碗機。寬敞的客廳 設有管道供暖和全新循環空調，還設有超大浴室，洗衣房和獨立衛生間。住房經過全 麵粉刷，設有全新百葉窗，地毯。戶外設有美麗的庭院花園，花園棚，庭院，停車 位。現在的住戶願意以每週$260 的價格繼續入住 12 個月。臨近周邊巴士站，火車站， TAFE，購物中心等設施。
《墨爾本日報》報業集團
2
1
1
出售 出售: 3 月 30 日周三 6:30pm 截止 參觀: 周六(12/03) 10:00-10:30am 周三(16/03) 6:00-6:30pm 聯繫: Sandy Wells 0403 023 994 貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
11
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
WANTIRNA SOUTH 8 Alexis Court
佔地約 1210m2，位置完美 這處位於完美位置的家居高端大氣，給您高質量的絕佳生活。設有美麗的正式客廳和 餐廳，配備石廚檯，不鏽鋼廚具的廚房用餐區，超大獨立娛樂室，帶壁櫥的超大臥 室，配備衛浴和入壁衣櫥的主臥室，雙遙控車庫，管道供暖，分體空調，美麗的地板 等等。戶外設有超大露台，臨近家庭室，適合與家人朋友聚會休閒。還設有寬敞的花 園後院。佔地約 1210m2，位置便利，臨近周邊學校，商店，公共交通，購物中心和高 速路。這是一處精明買家不容錯過的稀有機遇。現在便來參觀吧！
《墨爾本日報》報業集團
4
2
2
拍賣 拍賣: 4 月 2 日周六 1:30pm 參觀: 周六(12/03) 1:00-1:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007
貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
12
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
MONTROSE 2 Claire Court
佔地約 4600m2 雙住房，坐擁美景，潛力巨大 這處位於 Montrose 的稀有的機遇是精明買家萬萬不可錯過的。2 棟住房在一個地契下，超大土地可停放約 20 輛車，這處房產可說是獨一無二的！主住房設有寬敞的客廳，壁爐，正式餐廳，設備完善的廚房，帶壁櫥的 臥室，配備衛浴的主臥室，spa 浴室，雙淋浴，桑拿，翻新的第二間浴室，自動安全百葉窗，超大戶外露 台，太陽能等等。第二間住房設有廚房，客廳，配備大教堂式天花板，配備衛浴和入壁衣櫥的主臥室，遙控
6
4
20
拍賣 拍賣: 4 月 2 日周六 12:30pm 參觀: 周六(12/03) 12:00-12:30pm 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007 Sandy Wells 0403 023 994
車庫，私人後院等等。還設有泳池，給您度假村般的生活享受。超大的車庫配備三相電源，水泥地面，無論 您是商業辦公還是僅僅作為汽車愛好者，一定可以滿足您的所有需求。此外住房具有分體開發多棟住房的潛 力（STCA）。這是一個千載難逢的絕佳機遇，機不可失，趕快行動，現在便來參觀吧！
《墨爾本日報》報業集團
貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016 Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
13
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
BAYSWATER 29 Fairlawn Place
絕佳生活享受 這處夢幻般高質量家庭住房臨近周邊設施，包括學校，商店，公共交通。 住房設有超大正式客廳/餐廳，開放式壁爐，設備完善的廚房，家庭室， 配備壁櫥的超大臥室，配備衛浴和入壁衣櫥的主臥室，管道供暖，分體空 調，拋光地板等。住房戶外設有超大娛樂區，臨近家庭室，周邊環繞著易 打理的美麗花園。這處完美住房不容錯過！
《墨爾本日報》報業集團
4
2
2
拍賣 拍賣: 3 月 19 日周六 11:30am 參觀: 周六(12/03) 11:00-11:30am 聯繫: Adam Flynn 0498 123 007
貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
www.ozhouse.com.au
Friday 11
March 2016
Boronia Office 電話: 03 9761 2277 網址: boronia.bigginscott.com.au 88 Boronia Rd, Boronia, 3155
14
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Wantirna Office 電話: 03 9800 1225 網址: wantirna.bigginscott.com.au Suite 8, 426 Burwood Hwy, Wantirna South 3156
BORONIA 11 Torresdale Drive
帶分地開發許可的 2 英畝土地 這處位於 Boronia 搶手位置的住房獨一無二，不容錯過！具有平分 2 英畝土地分體開發的許 可。住房設有美麗的花園，帶壁櫥的超大臥室，配備衛浴和入壁衣櫥的主臥室，寬敞的客 廳/餐廳，設備完善的廚房家庭用餐區，戶外露台，管道供暖，冷氣，4 車庫，遙控門，花 園棚等等。還設有一個獨立生活區，配備廚房，客廳，臥室和浴室以及獨立的入口。佔地 約 8260m2，位於搶手的 Colchester Park Estate，臨近公園，商店，學校，公共交通，是精 明買家，投資者，購房者和開發商的絕佳選擇。現在便來參觀，一定不會令您失望！
《墨爾本日報》報業集團
6
4
4
拍賣 拍賣: 4 月 2 日周六 1:30pm 參觀: 周六(12/03) 1:00-1:30pm 聯繫: Sandy Wells 0403 023 994
貸款諮詢請致電: 1300 856 965 Australian Credit License: 389 087
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
15
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Biggin & Scott Casey Cranbourne 134A/136 High Street 電話: 03 5996 1666 傳真: 03 5996 5346 Hampton Park 2/19 Enterprise Avenue 電話: 03 8787 8755 傳真: 03 8787 5971 網址: bigginscott.com.au
31-33 Pickett Street
Dandenong
未來開發潛力無限
11
這處稀有的機遇步行可達 Dandenong 火車站，佔地約 2000m2，正面 寬闊。現有 5 棟住房，均為租戶，利潤豐厚。住房設有街邊停車 位，臨近主幹道，高速路，購物中心，學校，餐廳，Dandenong 超 市。這處令人稱讚的房產具備可開發 12 x 2 層時尚聯排別墅的批文 許可。住房位於絕佳搶手位置。還具備打造 37 戶高密度公寓的潛 力。機不可失，不容錯過！
售價: $2.2m 參觀: 請預約參觀 聯繫人: Wesley Rajah 0423 333 780 Deon Pollard 0413 674 844
《墨爾本日報》報業集團
5
10
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
16
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Biggin & Scott Casey Cranbourne 134A/136 High Street 電話: 03 5996 1666 傳真: 03 5996 5346 Hampton Park 2/19 Enterprise Avenue 電話: 03 8787 8755 傳真: 03 8787 5971 網址: bigginscott.com.au
5a Messmate Court
Berwick
Timbarra Estate 的現代化住房
3
•3 間臥室外加 2 間翻新浴室 •百葉窗，薄紗和遮光窗簾 •2 個生活區 •外表經過重新美化 •可停放 3 車位空間 •超大戶外娛樂區 •管道供暖，分體空調，4 吊扇
售價: 請聯繫中介 參觀: 周六（12/03）12:00-12:30pm 聯繫人: Tatyana Uzlova 0481 167 398 Damian Towner 0401 181 845
《墨爾本日報》報業集團
2
3
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
17
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Biggin & Scott Casey Cranbourne 134A/136 High Street 電話: 03 5996 1666 傳真: 03 5996 5346 Hampton Park 2/19 Enterprise Avenue 電話: 03 8787 8755 傳真: 03 8787 5971 網址: bigginscott.com.au
26 Saxonwood Drive
Narre Warren
雙房產絕佳機遇
5
主住房
售價: 請聯繫中介 參觀: 周六（12/03）1:00-1:30pm 聯繫人: Damian Towner 0401 181 845 Tatyana Uzlova 0481 167 398
•3 間臥室外加 1 間浴室 •2 車位 •1 超大生活區 •全新刷卡門 •全新車棚 •翻新廚房，浴室和洗衣房 •全新粉刷 •超大戶外娛樂露台
《墨爾本日報》報業集團
第二間住房
•3 間臥室外加 1 間浴室 •1 超大生活區外加一車位車棚 •設備完善的廚房，寬敞的客廳和用餐區 •私人後院 •1 x 循環空調系統
2
3
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
Biggin & Scott (Mitcham) 電話: 03 9873 1888 網址: mitcham.bigginscott.com.au 544 Whitehorse Road Mitcham
18
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
WE DELIVER... MITCHAM
21 Orchid Street
時尚完美 這處位於安靜街區的住房臨近 Heathmont Village，學校，公園，自行車 道。設有美麗的花園。室內裝修精美，鋪設有地板，配備壁爐。廚房配備 凱撒石廚檯，高質量廚具，餐具室，可通往私人庭院。設有 3 間臥室，學 習間，浴室。戶外設有超大露台，配備座椅。臨近泳池/spa（8 座椅）。 這處充滿活力的住房一定會令您印象深刻。
《墨爾本日報》報業集團
Heathmont
3
1
2
出售: 3 月 17 日 周四 5:00pm 截止 參觀: 周六(12/03) 12:00-12:30pm 周四(17/03) 5:00-5:30pm 聯繫人: Peng Chung 0418 179 752 Ken Rose 0418 171 645 Tong Wu 0430 009 158 Daniel Minuzzo 0409 407 603 Mark Battersby 0400 212 284
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
Biggin & Scott (Mitcham) 電話: 03 9873 1888 網址: mitcham.bigginscott.com.au 544 Whitehorse Road Mitcham
19
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
WE DELIVER... MITCHAM
13 Hibiscus Drive
Wheelers Hill
4 臥室完美家居
4
這處位於絕佳位置的 4 臥室住房經過時尚升級。設有光照充足的客廳，配 備壁爐，坐擁花園美景。家庭室可通過窗戶俯瞰戶外 spa 和泳池。美麗的 廚房用餐區配備不鏽鋼廚具，具備超大區域客房餐桌。4 間超大臥室均配 備壁櫥，主臥室設有衛浴和壁櫥。此外設有水景，spa，私人花園，戶外 停車位。臨近 Eastlink 和 Monash Freeway，學校，Golden Miles 購物中心。
參觀: 請預約參觀 聯繫人: Tong Wu 0430 009 158 Mark Battersby 0400 212 284 Daniel Minuzzo 0409 407 603 Peng Chung 0418 179 752
《墨爾本日報》報業集團
1
2
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
Biggin & Scott (Mitcham) 電話: 03 9873 1888 網址: mitcham.bigginscott.com.au 544 Whitehorse Road Mitcham
20
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
WE DELIVER... MITCHAM
2 Endeavour Street
一步之遙 這處周邊環繞著美麗花園的住房建於 1960 年代。首置者可在住房原有基 礎上進行翻新。設有超大客廳，餐廳，配備碗櫥和廚具的廚房。住房中央 設有家庭室/辦公室，配備儲物空間。住房設有 3 間超大臥室，主臥室坐擁 花園美景，配備壁櫥，中央浴室配備超大浴缸。戶外設有後院，適合 BBQ。臨近周邊公園，自然保護區，購物中心，火車站，通往 CBD 的高速 路。住房帶有可造 2 間全新住房的批文許可，可供開發利用。 《墨爾本日報》報業集團
Mitcham
3
1
3
拍賣: 3 月 19 日 周六 1:30pm 參觀: 周六(05/03) 1:00-1:30pm 周四(10/03) 1:00-1:30pm 聯繫人: Peng Chung 0418 179 752 Ken Rose 0418 171 645 Mark Battersby 0400 212 284 Daniel Minuzzo 0409 407 603 Tong Wu 0430 009 158
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
21
1 Norbert Street, Balwyn
學區位置的奢華住房 這處舒適典雅的奢華住房設有 5 臥室，學習 間，5 浴室，正式的客廳和餐廳，寬敞的家庭 室，配備餐具室的大理石廚房，超大主臥 室，私人學習間，戶外露台，泳池，雙車 庫。位於 Balwyn High 學區。
《墨爾本日報》報業集團
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5 Bed 5 Bath 2 Garage 1 Study 售價
請聯繫中介
開放時間
周六 11:00am-11:30am 周日 1:00pm-1:30pm
拍賣日期 辦公室 聯系人
3 月 19 日周六 11:00am 8870 2888
James Huang 0428 241 085 Benson Huang 0413 665 377
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
22
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
162 & 162A Bedford Road, Heathmont
現代迷人的住房 這兩間光照充足的時尚住房設有 3 間臥室或 2 間臥室，完美舒適，空間寬敞。現代化的廚 房配備不鏽鋼廚具，此外設有戶外娛樂區。 住房可單獨購買 2 個獨立地契或打包公賣， 臨近周邊商店，高速路，火車站。
《墨爾本日報》報業集團
3 Bed 1 Bath 2 Car
售價
請聯繫中介
開放時間
請預約參觀
出售截止
3 月 16 日周三 6:00pm(除非預先售出)
辦公室
8870 2888
聯系人
David Blundell 0448 170 152 Amy Blundell 0439 651 122
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
23
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
1/9 Paxton Street, Ringwood
3 Bed 1 Bath 1 Car
滿足您所有需求 這處典雅的住房適合所有買家，設有 3 間 臥室，配備壁爐的寬敞客廳，燃氣廚房， 超大主浴室，日光室，露台，單車棚。臨 近學校，公園和高速路。
出售 售價
請聯繫中介
開放時間
請預約參觀
辦公室
8870 2888
聯系人
Carl deWacht 0427 978 433
10 Arkarra Court, Croydon North
3 Bed 2 Bath 2 Car
現代化家居天堂 這處時尚寬敞的美麗住房位於絕佳位 置，住房經過翻新，單層格局給您舒適 生活享受。設有 2 個生活區，戶外露台 和雙車庫。
《墨爾本日報》報業集團
售價
請聯繫中介
開放時間
周六 12:00pm-12:30pm
拍賣日期
3 月 19 日周六 2:00pm
辦公室
8870 2888
聯系人
Andrew Gardner 0417 993 954
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
24
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
15 Patterson Street, Ringwood East
2 Bed 1 Bath
Ringwood 中學學區完美機遇 這處位於絕佳位置的住房臨近 Ringwood Lake，位於 Ringwood 中學學區。具備可 打造 3 間聯排別墅的絕佳機遇（STCA）， 住房佔地約 938sqm。
售價
請聯繫中介
開放時間
請預約參觀
拍賣日期
3 月 19 日周六 12:30pm
辦公室
8870 2888
聯系人
William Wong 0433 318 883 Bonny Birrell 0410 445 531
2 Nestan Drive, Ringwood
令您滿意的家居住房 這處設有美麗花園的家庭住房鋪設 有地板，格局精美。位於街角位 置，設有 4 間臥室外加學習間，2 個 獨立生活區和 2 間浴室。
《墨爾本日報》報業集團
4 Bed 2 Bath 2 Car 售價
請聯繫中介
開放時間
請預約參觀
拍賣日期
3 月 19 日周六 11:00am
辦公室
8870 2888
聯系人
William Wong 0433 318 883 Bonny Birrell 0410 445 531
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
25
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3/27 Moroney Street, Boronia
3 Bed 2 Bath 2 Car
高質量的美麗住房 這處位於 Dandenong 山腳下的住房臨近 Boronia Junction，房齡約 5 年。這處單 層住房是尋求小戶型的夫妻，家庭或精 明投資者的完美選擇。設有光照充足的 客廳，主臥室套間，雙車庫，私人庭 院，暖氣和空調。
請聯繫中介
售價
開放時間 請預約參觀 出售
4 月 5 日周二 4:00pm 截止（除非提前售出）
辦公室
8870 2888
聯系人
William Wong 0433 318 883 Bonny Birrell 0410 445 531
Choon Chieh 0452 626 101
2A Hollsmoor Road, Camberwell
獨樹一幟的單層住房-稀有珍寶 這處安靜住房維護良好，佔地約376sqm，面朝街道，設有行車道，可從室內進入的遙控雙車庫，無物業 費用。設有典雅的客廳/餐廳，私人前花園。廚房家庭用餐區可通往戶外露台和後院。設有 3 間臥室（主 臥室帶壁櫥和衛浴），獨立洗衣房，第二間衛生間，冷氣，管道供暖，灑水系統。位置便利，臨近周邊公 園，電車站，學校和商店。
9817 0123 1161 Burke Road, Kew 3101
《墨爾本日報》報業集團
christopherrussell.com.au
Chris Ewart 0419 897 979
拍賣時間: 3 月 19 日周六 1:00pm 開放時間: 周六(12/03) 11:30am-12:00pm 周四(17/03) 11:30am-12:00pm 聯系人: Choon Chieh 0452 626 101 Chris Ewart 0419 897 979
9859 9517 72A Doncaster Road, Balwyn North
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
26
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
實景拍攝
buxton.com.au
Bentleigh East 817-819 Centre Road
2
帶可建 24 戶公寓的批文許可-絕佳熱門位置！ 這處位於 Bentleigh East 的絕佳熱門位置配備批文許可， 佔地約 1231m2，可用來投資或自留。房產面朝街道，臨 近商店和醫院，十分搶眼。批文許可可建 16 x 2 臥室和 8 x 1 臥室，帶庭院或陽台的公園，配備地下停車場和電 梯。物超所值，現在便準備在這搶手位置賺取利潤吧！
歡迎出價
2
1
截止至 3 月 16 日周三 5.00pm 參觀
周三 10.30 - 11.00am
辦公室
Bentleigh 9563 9933
聯繫
Lambros Bollas 0413 861 979 Craig Williamson 0410 464 860
www.817-819.centreroadbentleigheast.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
27
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
階段 2 現已開啟
buxton.com.au
Edithvale 111 Kinross Avenue
3+
Edithvale 完美私密住房 - 階段 2 已開啟！ 這處完美住房給您海邊奢華生活享受。設有 47 間 2,3 和 4 臥室聯排別墅，臨近墨爾本最美麗的海邊。這處設計精美 的住房臨近周邊公園，高爾夫球場，私校，由獲得多個獎 項的團隊打造。
私人出售
www.111.kinrossavenueedithvale.com
2
2
售價
$695,000 起
參觀
周三至周五 11.00 - 2.00pm 周六 & 周日 11.00 - 3.00pm
辦公室
Chelsea 9773 2826
聯繫
John Oakley 0413 511 772 Troy Robinson 0401 311 277
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
28
Elsternwick 31 Nepean Highway buxton.com.au
“Roseneath"，約建於 1874 年 “Roseneath”約建於 1874 年，是一處意大利風格的美麗住房，佔地 約 2167sqm，格局完美，裝修迷人。住房設有南北向的飄窗，挑高天 花板，壁爐，天花板玫瑰裝飾，美麗的飛簷。設有 4 間臥室，廚房，休 閒客廳。住房給您全新的生活享受，亦可擴建或分體開發（STCA） 。 這處歷史悠久的住房等待著您的入住。 www.31.nepeanhighwayelsternwick.com
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
2
歡迎出價 截止至 4 月 5 日周二 5.30pm 參觀
周六 12.30 - 1.00pm 周三 12.30 - 1.00pm
辦公室
Elsternwick 9528 6222
聯繫
Halli Moore 0403 777 661 Evan Stewart 0421 887 852
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
29
Ormond 2 Logan Avenue buxton.com.au
位於 McKinnon 區的現代化完美住房 這處現代化雙層住房佔地約 467sqm，裝修時尚精美，位於
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
3+
2
拍賣
4 月 2 日周六 11.30am
參觀
周六 11.30 - 12.00pm
搶手位置。住房設有 4 個生活區，4 間臥室（3 間套間） ，主
周日 12.00 - 12.30pm
臥室設有更衣室，還設有 2 個戶外區域，設備完善的 Miele
周三 5.45 - 6.15pm
廚房配備石廚檯。臨近公園，商店，火車站，GESAC 和學校。
辦公室
Bentleigh 9563 9933
www.2.loganavenueormond.com
聯繫
Vish Prashad 0412 169 789 Kosta Mesaritis 0412 117 529
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
30
Ormond 2/288 Tucker Road buxton.com.au
Mckinnon 區精巧住房 這處精巧的住房位於絕佳位置！住房所在位置僅有 2 棟，這處單層的別墅設有 3 間臥室，2 間浴室，格局精美， 是家庭和投資者的絕佳選擇。每間臥室均配備壁櫥，每 間浴室均配備檯面，還設有中央暖氣，空調，高質量廚 房，易打理的庭院，車庫，儲物間。臨近周邊商店，學校， 公園等設施。
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
2
2
拍賣
3 月 19 日周六 12.00pm
參觀
周六 11.00 - 11.30am 周三 6.00 - 6.30pm
辦公室
Bentleigh 9563 9933
聯繫
Andrew Chisholm 0418 331 731 Ivan Blow 0413 163 914
www.2-288.tuckerroadormond.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
buxton.com.au
B
31
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Oakleigh East 1/25 Lerina Street
2
迷人單層住房
拍賣
3 月 19 日周六 10.30am
這處設有 2 臥室，1 浴室的單元房給您溫馨舒適的生活環境，是 首置者，投資者和尋求小戶型人士的絕佳選擇。住房室內寬敞， 光照充足，給您自由發揮的翻新空間（STCA） 。設有寬敞的客廳/ 餐廳，廚房/用餐區，管道供暖，分體空調，2 衛生間，車庫，庭院。 臨近徐曉，高爾夫球場，Huntingdale 火車站和 Oakleigh 中心。
參觀
周六 10.00-10.30am
1
2
周三 5.30-6.00pm 辦公室
Oakleigh 9564 2288
聯繫
Brent McHugh 0438 027 736 Peter Gigis 0411 437 738
www.1-25.lerinastreetoakleigheast.com
buxton.com.au
Vermont 14/19-27 Moore Road
3
完美聯排別墅
拍賣
4 月 2 日周六 10.30am
這處設有 3 間臥室的聯排別墅位於道路盡頭安靜位置，室內空間寬敞，
參觀
請預約參觀
設有多個生活區，滿足您的所有需求。住房周邊綠樹環繞，位於搶手的
辦公室
Mount Waverley 9809 6488
Vermont Secondary College 學區，數分鐘可達公園，Westfield Doncaster 和
聯繫
Costa Calaitzis 0400 110 489
Eastlink。住房還設有 2 間浴室，管道供暖，分體冷氣以及雙車庫。
2
2
George Fotopoulos 0419 574 520
www.14-19-27.mooreroadvermont.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
32
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
BRIGHTON
18/4 Dudley Street
z
數分鐘可達 Brighton 沙灘的黃金地段 這處全新住房步行僅需 3 分鐘可達海邊，裝修奢華高端，給您高品質生活享受。設有光照充足的寬敞開放式客廳和餐廳， 臨近娛樂露台。大理石廚房配備 Miele 廚具，包括冰箱，洗碗機。還設有獨立洗衣房，Velux 自動天窗，推拉窗，性木地板， 針織地毯，大理石壁爐，意大利進口燈具，自動窗，管道冷暖器，法式百葉窗，Jack Merlo 設計的花園，帶儲物空間的 2 個 地下停車位，可視安全對講系統，電梯，浴室還配備毛巾烘乾器。這處奢華的公寓臨近 Brighton 海灘，地處黃金佳位，可稱 作墨爾本最令人垂涎的完美公寓。住房設計精美，裝修高檔，融合了奢華，質量與舒適于一身。住房私密安靜，面朝街道。 此外還設有完美會外露台和美麗的花園！住房光照充足，空間寬敞，典雅迷人，客廳臨近餐廳，廚房設有大理石廚檯。設有 2 間臥室，2 間浴室。戶外則可 BBQ。這處稀有的住房不容錯過。私人參觀預約請致電 Ilana 0411 604 087。
售價: $790,000 - $860,000 開放時間: 周六 12:00pm-12:30pm 或預約參觀 Ilana Melnikov 0411 604 087 Lily Ben 0400 542 274 《墨爾本日報》報業集團
Level 1, 122 Toorak Rd. South Yarra, Vic, 3141 電話: +61 3 9938 1212
www.ozhouse.com.au
33
Friday 11 March 2016 B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
完美無瑕的家庭生活 CLAYTON SOUTH 49 Glenmorgan Close 這處迷人住房佔地約 620sqm，室內外裝修精美， 設有易打理的花園，景色美麗。住房設有安靜的客 廳，鋪設有美麗的拋光地板，臨近升級的廚房和寬 敞的餐廳。設有 3 間帶壁櫥的寬敞臥室，主臥室配 備半衛浴，還設有配備浴缸的主浴室，獨立衛生間， 洗衣房。戶外設有娛樂露台，可俯瞰易打理的私人 花園，給您舒適的戶外生活享受。此外設有管道供 暖，分 體 冷 氣，4 車 庫，街 邊 停 車 位。臨 近 周 邊 Westall 火車站，巴士站，中小學，Springvale 購物 中 心，IKEA，Clayton 商 店，Monash 醫 療 中 心 和 Monash 大學。
首置者和投資者的完美機遇 3
2
4
拍賣 4 月 16 日 周六 12:00pm 現場拍賣 參觀 周六 2:00-2:30pm 詳電 Tom Tran 0405 177 305
CLAYTON SOUTH 2/4B Wordsworth Avenue 這處設有 2 間臥室的街角住房面朝街 道，是首置者和投資者的絕佳選擇。住 房設有寬敞明亮的客廳，管道供暖，設 備完善的廚房用餐區，2 間帶壁櫥的臥 室，主浴室，獨立衛生間，洗衣房，易打 理的後院，帶鎖車庫。住房位置便利， 臨近周邊 Westall 火車站，Clayton 商 店，Monash 醫療中心，Monash 大學和 當地學校。
這處位於 Claton South 完美位置的住房步行可 達 Westall 中學，火車站，巴士站，當地商店，臨 近 Monash 大 學 Clayton 校 區，Springvale 中 心，Chadstone，距離墨爾本市區約 20km。住房 佔地約 877sqm，帶可建 4 雙層聯排別墅的批文 許可，是一個不容錯過的絕佳機會。現有住房設 有 3 間帶壁櫥的臥室，燃氣廚房，寬敞的客廳， 暖氣，帶鎖車庫，正面寬達 20m。現在變來電預 約參觀吧！
3
1
1
1
拍賣 4 月 16 日 周六 1:00pm 現場拍賣 參觀 周六 3:00-3:30pm 詳電 Tom Tran 0405 177 305
Urban Growth Zone(UGZ)， 約 10 英畝超大土地
帶可打造 4 聯排別墅的批文許可 CLAYTON SOUTH 17 Wordsworth Avenue
2
2
拍賣 4 月 2 日 周六 12:00pm 現場拍賣 參觀 周六 3:00-3:30pm 詳電 Andy Chua 0425 709 969 Robert Tep 0430 247 618
CLYDE 65 Derricks Road 這處位於 Clyde 完美位置的土地佔地約 10 英 畝 ， 位 於 Urban Growth Zone （UGZ） ，很快便會開始開發（STCA） 。目前 土 地 周 邊 均 是 開 發 區，如：Blue Hills， Livingston，Park Edge，Selandra Rise， Pasadena Estate，Clydevale 和 Ramleigh Springs。土地臨近 Casey Field 運動 設施，Casey Race，Indoor Sports Centre。同時臨近周邊購物匯總新，中小學。
參觀 請預約參觀 詳電 Robert Tep 0430 247 618 Andy Chua 0425 709 969
我們為您的物業提供更多買家 LJ Hooker Springvale Andy Chua
Joseph Nguyen
0425 709 969 9546 9888 achua.springvale@ljh.com.au jnguyen.springvale@ljh.com.au
《墨爾本日報》報業集團
Robert Tep
Tom Tran
Hanna Dang
0405 177 305 0403 344 759 0430 247 618 rtep.springvale@ljh.com.au ttran.springvale@ljh.com.au hdang.springvale@ljh.com.au
365B Springvale Road
Tel 9546 9888
www.ozhouse.com.au
澳華地產
The highest distributed Chinese property newspaper in VIC
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au
Address: 300 WELLINGTON ST COLLINGWOOD VIC 3066
B 11 www.OZhouse.com.au
Tel: (03) 9416 3838
March 2016
第 1549 期
Fax: (03) 9416 2079
Friday 11 March 2016
《墨爾本日報》報業集團
B
2a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
《墨爾本日報》報業集團
B
3a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
《墨爾本日報》報業集團
B
4a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
《墨爾本日報》報業集團
B
5a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
6a
B
DONCASTER EAST 2/2-4 Bellevue Avenue
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
2
便利生活 這處位置便利的完美住房設有 3 間臥室，維 護良好。住房光照充足，廚房和客廳設有落 地窗，配備全新地毯，經過全面粉刷。設有 3 間臥室，均配備壁櫥，還設有主浴室，主 臥室配備入壁衣櫥和衛浴。洗衣房設有超大 儲物空間。戶外設有安全的後花園。此外設 有管道供暖，真空除塵，不鏽鋼洗碗 機和雙車庫。臨近周邊商店，餐廳， 巴士站，中小學。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
3 月 19 日周六 2:00pm
售價
$680,000 - $740,000
參觀
周六 10:00-10:30am
周四 12:30-1:00pm 聯繫人 Fabio Forlano 0409 313 531 Rod Yan 0433 658 813 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
7a
B
WARRANDYTE SOUTH 5 Fadaro Crescent
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7
5
5
室內外無可挑剔 這處裝修奢華時尚，經過全面翻新的住房光照充足，佔地約 4000m2。 住房位於 Warrandyte South 完美位置，臨近周邊購物中心，餐廳。住房 設有多個生活區。正式的客廳配備壁爐，溫馨舒適。超大家庭辦公室臨 近家庭廚房用餐區，配備壁爐。廚房配備島臺，凱撒石廚檯，烤箱，微 波爐，洗碗機，冰箱。娛樂室/影院同樣配備壁爐，還設有濕吧和獨立 健身房，配備浴室和桑拿。戶外設有網球場，太陽能加熱泳池，戶外露 台。還設有草坪和 BBQ 區，周邊設有美麗的花園。住房設有 7 間帶壁櫥 的 臥 室 ， 5.5 間 浴 室 。 主 臥 室 配 備 入 壁 衣 櫥 和 衛 浴 。 還 設 有 獨 立 生 活 區，配備客廳/餐廳，廚房，臥室，浴室，學習角，超大壁櫥。還設有 冷暖氣，私人行車道。住房臨近周邊學校，巴士站，購物中 心，高速路。此外設有暖氣，2 分體冷氣，羊毛地毯，百葉 窗，儲物間，洗衣房，對講，真空除塵，酒窖，水箱，工作 間，4 車庫。
《墨爾本日報》報業集團
售價
POA
參觀
周六 2:30-3:00pm
周四 12:00-12:30pm 聯繫人 Matthew Lockyer 0411 274 496 Lauren Clingan 0412 195 542 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
8a
B
DONCASTER EAST 1 Lord Street
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
1
1
DD08 區域-步行可達周邊設施 這處位於完美位置的舒適住房位於 DD08 區，佔 地約 749m2，是投資者和開發商的絕佳機遇。 住房臨近周邊餐廳，購物中心，中小學，是一處 黃金投資機遇，具備開發多棟住房的潛力（STCA）。住房設有舒適的客廳和餐廳，光照充足 的廚房，3 間配備壁櫥的超大臥室，浴室，獨立 衛生間。數分鐘可達巴士站和高速路。此 外設有洗衣房，帶鎖車庫和街邊停車位。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
3 月 20 日周日 11:00am
售價
POA
參觀
周六 1:00-1:30pm
聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
9a
B
DONCASTER 1/29 Rathmullen Quadrant
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
2
2
絕佳便利位置，完美無瑕 這處時尚安全，約 25sqm 的現代化住房面朝街道，位置便 利，裝修精美。設有北向的開放式客廳和餐廳，臨近超大 廚房，配備島臺和不鏽鋼廚具，烤箱，5 爐灶論據，玻璃 防濺板。戶外設有露台，私人圍欄，美麗的花園，陽台， 坐擁市區天際線美景。住房是專業人士，尋求小戶型人 士，投資者的絕佳選擇。一樓主臥室設有壁櫥和衛浴，另 外 2 間雙人臥室也配備壁櫥，樓上還設有浴室。臨近周邊 購物中小學，購物中心，公園和高速路。此外設有管道冷 暖氣，拋光地板，化妝室，LED 燈罩，百葉窗，安 全警報，洗衣房，儲物間，雙遙控車庫。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
3 月 19 日周六 11:00am
售價
$900,000 - $990,000
參觀
周六 12:00-12:30pm
周四 10:30-11:00am 聯繫人 Rod Yan 0433 658 813 Fabio Forlano 0409 313 531 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
10a
B
TEMPLESTOWE 240 Williamsons Road
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5
2
3
完美奢華，極致景色 這處位於私密自動門后的美麗住房居高臨下，坐擁 Doncaster 美景。設有 4 間超大臥室，2 間浴室，單層的格局完美無 瑕。戶外設有美麗的花園，南北向的網球場。辦公室/第五 間臥室以及配備壁櫥和衛浴的主臥室臨近正式客廳和餐廳， 鋪設有地毯，配備櫥櫃。廚房家庭用餐區配備大理石廚檯， 防濺板，不鏽鋼廚具，洗碗機。娛樂室設有吧檯，落地窗， 坐擁美麗景色。獨立區還設有 3 間臥室，配備超大壁櫥，共 用主浴室。此外設有化妝室，管道暖氣，冷氣，真空除塵， 灑水系統，安全警報，對講大門，3 車庫。臨近周 邊學校，公園，購物中心，巴士站。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
3 月 19 日周六 12:30pm
售價
POA
參觀
周六 11:00-11:30am
周四 11:00-11:30am 聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
11a
B
RINGWOOD 25/12-18 Bourke Street
現代時尚，臨近周邊設施 這處位於安靜位置的現代化2臥室公寓光照充足， 設有戶外用餐區，是首置者，夫妻，尋求小戶型人 士和投資者的完美選擇。住房設有明亮的廚房，配 備凱撒石島臺和不鏽鋼烤箱，洗碗機，餐具室。客 廳和餐廳臨近2間配備壁櫥的臥室，還設有時尚的 浴室和獨立衛生間。臨近周邊商店，購物中心， Costco，火車站，步行道，高速路。此外設 有安全對講，儲物間，停車位和訪客停車位。
售價
$380,000 - $410,000
參觀
周六 12:00-12:30pm
這處寬敞的家居住房位於絕佳位置，臨近購物中心，學校和自然保 護區，是一個千載難逢的絕佳機遇。住房經過翻新，格局完美，設 有戶外娛樂區，雙車庫。樓上設有超大客廳，配備拋光地板，臨近 餐廳和配備不鏽鋼廚具、花崗岩廚檯以及餐具室的廚房。餐廳可通 往超大戶外陽台和涼亭，以及茂密的後花園。住房設有4間帶壁櫥 的臥室，共用2間浴室，浴室經過翻新，設有獨立衛生間，主臥室 還配備入壁衣櫥和衛浴。樓下設有學習間/娛樂室，超大洗衣房， 雙車庫。此外設有管道供暖，分體冷氣，警報，前院，停 車位。臨近周邊購物中心，醫療中心，學校，高速路。
《墨爾本日報》報業集團
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
2
1
1
4
2
2
周三 11:00-11:30am 聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Shaun Wang 0433 958 818 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
TEMPLESTOWE LOWER 15 Arapilles Drive
抵押拍賣，千載難逢的機遇
澳華地產
拍賣
3 月 19 日周六 2:00pm
售價
$750,000 - $800,000
參觀
周六 12:00-12:30pm 周四 1:00-1:30pm
聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
12a
B
BULLEEN 95 Bourke Street
裝修精美，坐擁美景 這處完美無瑕的住房光照充足，空間寬敞，坐擁山脈美景。住 房格局完美，設有正式客廳和餐廳，配備5燃氣爐灶的廚房。 餐廳設有早餐吧檯，還配備冷暖氣。戶外設有陽台，可在週末 BBQ，還設有安靜美麗的易打理的花園。樓下設有娛樂室，儲 物間，車庫入口和第二間衛生間。住房設有3間臥室和明亮的 浴室。主臥室配備入壁衣櫥，臨近學習間或第四間臥室。住房 維護良好，亦可進行翻新。臨近周邊購物中心，自然保護區， 公園，學校和高速路。此外設有管道供暖，拋光地 板，洗衣房，儲物間，車庫，行車道。
拍賣
3 月 19 日周六 11:00am
售價
$800,000 - $880,00
參觀
周六 1:00-1:30pm
這處美麗住房位於 DD08 區，佔地約 769m2，是購房 者，投資者和開發商的絕佳機遇，潛力巨大。位置便 利，臨近周邊購物中心，巴士站，學校，幼兒園和公 園，給您舒適便利的生活享受。住房設有4間臥室，正式 客廳，家庭和用餐區，廚房和餐廳可俯瞰超大戶外花 園。此外設有管道供暖，百葉窗，洗衣房，浴室，2獨立 衛生間，車棚，工具棚和儲物間。你可直接入住，或進 行現代化翻新，亦或打造奢華住房或聯排別墅 （STCA），潛力無限，隨您選擇。
《墨爾本日報》報業集團
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
1
1
4
1
2
周四 11:00-11:30am 聯繫人 Chris Savvides 0417 599 664 Thi Nguyen 0423 027 036 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
BULLEEN 15 Derreck Avenue
絕佳機遇，完美位置，DD08 佔地約 769m2
澳華地產
拍賣
3 月 19 日周六 3:30pm
售價
POA
參觀
周六 1:00-1:30pm 周四 12:00-12:30pm
聯繫人 Anthony Pittas 0400 079 408 Andrew Keleher 0417 599 135 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
13a
B
CAMBERWELL 3 Fordham Avenue
完美位置，無限潛力 這處位置完美的迷人住房佔地約665m2。住房位於搶手 位置，臨近周邊學校，電車站，火車站，運動場，購物中 心。住房具備翻新/擴建或重建/重新開發的潛力（STCA）。住房格局完美，設有4間臥室，帶壁爐的正式客廳 和餐廳，現代化廚房和用餐區，超大家庭室，大教堂式天 花板，戶外庭院和花園。臥室均配備壁櫥，主臥室設有衛 浴，還設有化妝間和家庭spa浴室。此外設有翻新的車庫/ 健身房/工作間/辦公室，配備空調，拋光地板，儲物 間，管道供暖。機不可失！
拍賣
3 月 19 日周六 11:00am
售價
POA
參觀
周六 12:30-1:00pm
這處位於綠樹環繞處的現代化住房給您易打理的輕鬆現 代化生活享受。住房設有光照充足的客廳，配備拋光地 板，臨近廚房/餐廳，配備凱撒石廚檯，防濺板，不鏽鋼 Blanco廚具。戶外設有露台，易打理的花園。設有3間 帶壁櫥的我是，2間現代化浴室。主臥室配備入壁衣櫥， 衛浴和分體冷氣。臨近巴士站，火車站，商店，咖啡 館，公園，學校，高速路。此外設有管道供暖，分體冷 氣，警報系統，3衛生間，樓梯儲物間，洗衣房， 水箱，雙車庫。
《墨爾本日報》報業集團
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
1
3
2
2
周四 12:00-12:30pm 聯繫人 Thi Nguyen 0423 027 036 Louise Zhang 0430 933 658 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
MITCHAM 7/33-35 Harrison Street
完美位置-步行可達周邊設施
澳華地產
拍賣
3 月 19 日周六 10:00am
售價
$700,000 - $770,000
參觀
周六 10:00-10:30am 周三 12:00-12:30pm
聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Shaun Wang 0433 958 818 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
14a
B
DONCASTER 2 Howard Court
Doncaster 完美位置 這處寬敞溫馨的雙層住房是投資者和成長形家庭的絕佳 選擇。住房位於安靜位置，臨近周邊購物中心。設有光 照充足的正式客廳，寬敞的家庭用餐區，臨近廚房和娛 樂區。客廳可通往戶外露台，適合BBQ。住房設有4間 配備壁櫥的寬敞臥室，2間整潔的浴室。主臥室配備入 壁衣櫥和衛浴，坐擁美麗景色。臨近周邊中小學，娛樂 設施，公園，巴士站，高速路。此外設有管道供 暖，分體冷暖氣，硬木地板，雙車庫。
拍賣
3 月 19 日周六 11:00am
售價
POA
參觀
周六 1:00-1:30pm
這處臨近Ruffey Lake Park公園的住房位於道路盡頭安靜 位置，裝修精美，設有3個完美的生活區，寬敞舒適，光 照充足。設有正式客廳/餐廳，廚房用餐區配備完善，設有 洗碗機，燃氣爐灶。開放式家庭/起居室和獨立娛樂室適合 兒童玩耍嬉戲。設有4間寬敞的臥室，2間升級的浴室。 主臥室設有入壁衣櫥和衛浴。戶外設有露台，美麗的私人 花園。住房臨近周邊中小學，購物中心，公園，巴士站和 高速路。此外設有管道供暖，4 分體空調，百葉 窗，安全警報，儲物間，真空除塵，雙車庫。
《墨爾本日報》報業集團
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
2
4
2
2
周三 11:00-11:30am 聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
DONCASTER EAST 13 Inglewood Close
完美開放式格局
澳華地產
拍賣
3 月 19 日周六 3:30pm
售價
$1m - $1.1m
參觀
周六 10:00-10:30am 周四 12:00-12:30pm
聯繫人 Dallas Taylor 0408 217 778 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
15a
B
TEMPLESTOWE LOWER 6/45 John Street
寬敞易打理的便利住房 這處位於後排6棟住房之一的磚房寬敞舒適，裝修精美， 設有2間臥室，臨近周邊購物中心，巴士站和高速路。住 房設有超大落地窗，寬敞的客廳和餐廳，超大廚房配備 不鏽鋼廚具，燃氣爐灶，壁爐，洗碗機。設有2間帶地毯 和壁櫥的臥室，配備spa浴缸和淋浴的浴室，化妝師。洗 衣房設有超大儲物間。戶外設有超大露台和BBQ區，還 設有美麗的水景。此外設有管道供暖，循環空調，窗 簾，停車棚，車庫。臨近周邊購物中心，醫療中 心，餐廳，巴士站，中小學，公園。
拍賣
3 月 19 日周六 10:00am
售價
$530,000 - $580,000
參觀
周六 2:00-2:30pm
這處180度無死角完美住房裝修精美，給您一流生活享受。住房設有3層， 房齡僅6年，佔地約1117m2，位於道路盡頭安靜位置，臨近周邊設施。住房 設有休閒和正式區，格局開放，設有大窗戶，坐擁花園美景。廚房設備完 善，配備凱撒石廚檯，不鏽鋼防濺板，900mm烤箱，爐灶，洗碗機，餐具 室。戶外設有露台，配備披薩烤箱，北向光照充足，設有不鏽鋼護欄，坐擁 Macedon Ranges和市區美景。住房設有4間帶壁櫥的臥室，2間凱撒石浴 室，2間化妝室，學習間。設有獨立兒童房和主臥室，配備更衣室，雙壁櫥。 設有4車庫，配備超大儲物間和工作間。臨近周邊購物中心，中小學，巴士 站，火車站和高速路。此外設有循環冷暖氣，洗衣房，超大碗櫥，
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
2
1
2
4
2
4
周四 2:00-2:30pm 聯繫人 Anthony Pittas 0400 079 408 Andrew Keleher 0417 599 135 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
CROYDON 7 Kenmare Avenue
坐擁美景的完美住房
澳華地產
售價
POA
參觀
周六 12:30-1:00pm 周四 6:00-6:30pm
聯繫人 Sharyn De Vries 0401 031 802 Lauryn McColl 0421 866 983 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
儲物間，就叫，水箱，家庭影院，戶外花園，街邊停車位。
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
16a
B
BULLEEN 80 Pleasant Road
街角完美機遇 這這處位於Bulleen完美街區的住房臨近周邊購物中心， 咖啡館，健身房，巴士站，私校和公校，美麗的花園， 溫馨舒適，潛力巨大。住房位於街角位置，占地約 664m2，周邊環繞著美麗的花園。住房設有正式客廳和 餐廳，現代化開放式廚房和家庭室，4間臥室，帶衛浴的 主臥室，家庭浴室，洗衣房，獨立衛生間。住房是家 庭，投資者，開發商的絕佳選擇，可直接入住，或加蓋 一層，亦可在這處街角位置打造全新奢華聯排別墅 （STCA）。
拍賣
3 月 19 日周六 2:00pm
售價
POA
參觀
周六 10:30-11:00am
這棟單層住房位於安靜位置，設有4間臥室，2間浴室，2 個生活區，拋光硬木地板。住房前端設有主臥室，配備衛 浴和入壁衣櫥，另外3間臥室共用主浴室，臨近洗衣房和 衛生間。還設有獨立客廳，廚房，配備洗碗機，不鏽鋼廚 具，900mm烤箱，5爐灶爐具。戶外設有露台和寬敞的 後院，雙車庫。此外設有太陽能，管道供暖和循環空調。 臨近周邊幼兒園，中小學，巴士站，Monash大學，高速 路，商店，購物中心，火車站和娛樂設施。
《墨爾本日報》報業集團
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
2
4
2
2
周四 1:30-2:00pm 聯繫人 Thi Nguyen 0423 027 036 Anthony Pittas 0400 079 408 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
NOTTING HILL 10 Risdon Drive
臨近 Monash 大學的完美住房
澳華地產
拍賣
3 月 19 日周六 3:30pm
售價
$800,000 - $860,000
參觀
周六 4:00-4:30pm 周四 2:30-3:00pm
聯繫人 Sharyn de Vries 0401 031 802 Lauryn McColl 0421 866 983 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
17a
B
WARRANWOOD 4 Warranwood Road
臨近公園的珍寶 這處坐擁公園美景的住房臨近周邊中小學，經過時尚的翻新，給您 絕佳生活享受。設有帶壁爐的寬敞正式客廳，溫馨舒適，配備挑高 天花板，臨近餐廳和獨立廚房，配備不鏽鋼廚具和900mm烤箱， 超大餐具室，玻璃防濺板。室內光照充足，還設有家庭影院，家 庭/娛樂室。戶外設有超大露台，美麗的花園。住房臨近周邊自然 保護區，自然景色美麗，鳥語花香。設有4間臥室，2間浴室，主 臥室配備衛浴和更衣室。住房臨近周邊學校，商店，咖啡館，運動 設施，巴士站，火車站，購物中心和高速路。此外設有管 道供暖，分體冷氣，拋光硬木地板，大窗戶，底下儲物 間，水箱，車庫，街邊停車位。
拍賣
3 月 19 日周六 11:00am
售價
$650,000 - $720,000
參觀
周六 1:30-2:00pm
這處位於高處佳位的雙層住房裝修精美典雅，設有美食廚 房，戶外露台，3間浴室。客廳，家庭室和餐廳配有挑高 天花板，拋光地板，廚房設有花崗岩廚檯，玻璃防濺板， 玩出，不鏽鋼廚具。戶外設有露台，水景，獨立餐廳，配 備不鏽鋼烤箱和石台。住房設有3間帶壁櫥的我是，學習 間/第四間臥室，3間浴室，其中2間為衛浴套間。此外設 有管道供暖，分體冷氣，全新燈照，警報，化妝間，雙車 庫。臨近周邊巴士站，自然保護區，幼兒園，公 園，私校和公校，購物中心以及高速路。
《墨爾本日報》報業集團
MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
2
4
3
2
周三 5:30-6:00pm 聯繫人 Sharyn De Vries 0401 031 802 Daniel Broadbent 0424 155 476 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
BULLEEN 16 Yarraleen Place
完美設計，現代優雅
澳華地產
拍賣
3 月 20 日周日 12:30pm
售價
$900,000 - $990,000
參觀
周六 11:00-11:30am 周三 1:00-1:30pm
聯繫人 Kristy Djordevic 0467 884 530 Anthony Pittas 0400 079 408 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
18a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
DONCASTER 19 Marianne Way
3
完美街角機遇 這處位於道路盡頭安靜位置的完美BV住房是投資者和開發 商的絕佳選擇，機遇無限。住房佔地約 909sqm，位於 GRZ1，設有北向的寬敞後院和露台。超大土地適合打造全 新家居或多棟住房（STCA）。設有客廳和餐廳，設備完善 的廚房，配備烤箱，燃氣爐灶，洗碗機，廚檯。設有3間帶 壁櫥的臥室，浴室和獨立衛生間。住房臨近周邊購物中心， 公園，中小學，自然保護區，高速路。此外客廳和餐廳設有 循環冷暖氣，臥室設有3空調，5吊扇，雙車棚。
Dan Song & Echo Guo 8841 4888
Chinese Liaison Officers
售價
POA
參觀
請預約
1
2
聯繫人 Louise Zhang 0430 933 658 Thi Nguyen 0423 027 036 辦公室 Doncaster 網址
jelliscraig.com.au
Shaun Wang 0433 958 818
Hong H. Hong 0438 118 888
WINNER
WINNER Medium Residential Agency of the Year
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
本
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
賣
拍
六
周
19a
B
Ringwood East 7 Raymond Court
4
2
2
物超所值 這處設有 4 間臥室的住房位於安靜位置，臨近周邊 步行道，是成長型家庭的完美選擇。住房設有寬敞 的客廳，配備壁櫥和衛浴的主臥室。另外 3 間臥室 設備完善，配備壁櫥，共用中央浴室。還設有可作 為第五間臥室的學習間。廚房設備完善，臨近用餐 區，可通往戶外涼亭和北向的後院。佔地約 870sqm，可翻新或重新開發（STCA）。此外設有 雙車棚，管道供暖，空調，水箱，儲物棚。 臨近周邊公園，學校，購物中心，巴士站， 火車站。抓緊時間來參觀吧！
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
3 月 12 日周六 11:00am
參觀
周六 10:30-11:00am
聯繫人 Craig Taylor 0412 566 800 Jay Carroll 0433 266 162 辦公室 Blackburn 9908 5700 網址
jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
20a
B
BALWYN NORTH 6 Robert Street
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
2
2
絕佳位置，完美生活 這處便利位置的完美住房室內裝修精美，經過完美 翻新。設有超大主浴室，配備精美的浴缸和檯面。 北向的戶外庭院光照充足，設有美麗的水景。3 間寬 敞的臥室舒適溫馨，其中 2 間坐擁美麗戶外景色。 廚房時尚現代，設有凱撒石廚檯，不鏽鋼廚具，超 大儲物間，臨近用餐區和客廳，配備壁爐。推拉門 外設有娛樂露台。此外設有挑高天花板，拋光地 板，管道供暖，空調，空氣循環系統，儲物 間，水箱。臨近周邊公園，學校，購物中 心，超市，電影院。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
3 月 19 日周六 1:00pm
參觀
周六 11:00-11:30am 周三 5:30-6:00pm
聯繫人 Kevin Khan 0412 660 373 Charles Shi 0423 633 253 辦公室 Balwyn 9831 2800 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
21a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
2
RINGWOOD 2/68 Kalinda Road
您的私人天堂 這處位置完美的單元房如同別墅一般，佔地約 202sqm。設有美麗的花園，位於遠離道路的後 方 2 塊土地之一，獨立于其他住房。設有光照充 足的室內，中央廚房和獨立客廳。家庭用餐區可 銅外後花園。設有 2 間雙人臥室，配備壁櫥，還 設有時尚的浴室和獨立衛生間。戶外設有易 打理的娛樂露台。此外設有壁暖，空調，地 下儲物間，車棚。臨近周邊學校，巴士站， 步行道，購物中心和高速路。
拍賣
4 月 9 日周六 1:00pm
參觀
周六 12:00-12:30pm
Clayton South
1
聯繫人 Jay Carroll 0433 266 162 Zak Carroll 0439 550 067 辦公室 Blackburn 9908 5700 網址
jelliscraig.com.au
Commercial OAKLEIGH
1
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhitecommercial.com
13/632-642 Clayton Road
優質地區 工業投資佳選 歡迎出價 總建築面積(工業)約 440 平方米，包括 90 平方米的帶冷暖空調的辦公室和展示廳，工廠區 域也配有空調。電子卷簾門可出入集裝箱，配套設施包括男女衛生間和小廚房。帶 4 個停 車位。兩年租約始於 2016 年 2 月，兩個未來的兩年選項，目前每年凈回報$30,160。 拍賣日期: 周四(2016 年 3 月 24 日)11:00am 現場拍賣 (除非預先售出) 開放時間: 請預約參觀 聯系人: George Kelepouris 0425 798 677, Ryan Amler 0401 971 622 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
22a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
OAKLEIGH
無論您有任何地產方面的問題 請聯系 RAY WHITE OAKLEIGH
連續數年榮膺維州/塔斯馬尼亞房屋買賣第一名
No. 1 Sales
Jason Xi
Jason Lee
奚奇 0403 010 848 Specialise in Clayton/ Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
李浚紳 0417 001 723 Specialise in Clayton/ Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Tim Lu 陸挺 0473 666 888 Specialise in Clayton/ Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Grace Liu 劉鑫 0433 110 064 Specqialise in Clayton/ Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Murrumbeena
本
孫毅 0449 686 689 Specialise in Clayton/ Oakleigh/ Huntingdale/ Springvale
Zoe Zhao 趙宇 0450 976 833 Specialise in Oakleigh/ Oakleigh Sth/ Huntingdale
14/4 William Street
賣
拍
六
周
David Sun
現代化豪華生活 以最現代化的標準建造，位於二樓，靠近 Chadstone 購物中心，Monash 高速公路，精英學校和商店。開 放式客廳和餐廳，2 間臥室，2 間浴室，主臥帶衛浴套房和私家陽台，帶 1 個停車位，儲物箱。靠近 Poath Road 商店，步行可至火車站和咖啡廳。其他配套設施包括石料廚檯，分體冷暖空調，洗碗機和歐 式洗衣設施。
拍賣日期: 周六(2016 年 3 月 12 日)1:00pm (除非預先售出) 開放時間: 3 月 12 日 周六 12:30pm-1:00pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, 趙小姐 0450 976 833 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
23a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH
Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
Bentleigh East
5 Sherlowe Court
轉角遇到良機 轉角優質物業，現有 3 臥室家庭洋房。配有管道暖氣，水冷空調，車庫可停 3 輛車，寬 敞臥室，超大客廳，廚房，非常適合自住或翻新。近 Centenary Park(就在街道盡頭)，St James College，多所名校，巴士站，Centre Road 商店，Yarra Yarra 高爾夫球場，Glen Eira 運動館，實為不可多得的藍籌佳位。寬敞的大約 610 平方米轉角大地，也非常適合開 發多棟擁有獨立臨街正面的連排別墅，在現有超大的後院上加建一棟新房(STCA)。 拍賣日期: 周六(2016 年 4 月 9 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 3 月 12 日 周六 10:30am-11:00am 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday
11
March
2016
B
24a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
7-9 Atherton Rd, Oakleigh VIC 3166
Ph: (03) 9568 2000 OAKLEIGH
Website: www.raywhiteoakleigh.com.au
Oakleigh South
22 Acacia Avenue
舒適生活享受 適合開發或投資 平整大地面積約 693.4 平方米，步行可至火車站，巴士站，高爾夫球場，當地學校和公園。現代化單層洋 房，也適合將來開發(STCA)。寬闊臨街正面，適合將來開發擁有獨立臨街正面的連排別墅項目。現有洋 房擁有寬敞臥室，開放式客廳，現代化廚房配有島形廚檯和不鏽鋼廚具，大後院，書房/第 4 臥室，分體 冷暖空調和中央家庭浴室。
拍賣日期: 周六(2016 年 3 月 19 日)11:00am (除非預先售出) 開放時間: 3 月 12 日 周六 10:30am-11:00am, 3 月 13 日 周日 11:30am-12:00pm 聯系人: Gareth Apswoude 0408 659 045, 趙小姐 0450 976 833
Oakleigh South
13 Silvan Street
家庭生活的美好新起點 完美良機，這棟溫馨的單層家庭洋房位於 Oakleigh South 佳位，內飾精美，非常適合自住或出租。 明亮寬敞的客廳/餐廳，配有冷暖空調，4 間臥室，廚房帶飯廳，室外草坪後院，有空間可停船或 拖車，長行車道上可停最多 5 輛車。近購物中心，大學，公交設施，高爾夫球場，公園和學校。
拍賣日期: 周六(2016 年 4 月 16 日)12:00pm (除非預先售出) 開放時間: 3 月 12 日 周六 11:30am-12:00pm 聯系人: Filip Nalbandian 0411 248 281, Gordan Derbogosijan 0414 437 776 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11
March 2016
B
25a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
(03) 9571 6777 71 Koornang Road, Carnegie
CARNEGIE
www.raywhitecarnegie.com
Mount Waverley
1/35 Briggs Street
高檔寬敞 典雅氣派 頂級工藝建造，給您舒適生活享受，這棟 4 臥室，2.5 浴室，正面臨街的住房，室 內配有拋光木地板，典雅客廳，朝北餐廳區可通往室外娛樂露台，氣派石料廚 房，樓下主臥室(衣帽間和衛浴套房)，第 4 臥室/第 2 客廳，書房，燃氣暖氣，水冷 空調，中央除塵，儲水箱，儲物間和遙控雙車庫。近商店，巴士站和公園。
開放時間: 周六(12/03) 9:30-10:00am 周四(17/03) 1:30-2:00坪pm, 周六(19/03) 9:30-10:00am 聯系人: Jimmy Tat 0439 399 118 Leon Ma 0417 070 725 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
FERNTREE GULLY
26a
B
5/1849 Ferntree Gully Road, Ferntree Gully VIC 3156
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Website: www.raywhiteferntreegully.com.au
Bayswater North
3-5 Hamilton Road
寧靜地段 天堂享受 開放式設計，這棟家庭住房擁有 3 間臥室，1 間浴室，單層結構，客廳，餐廳，廚 房配有燃氣爐灶和早餐吧檯，歐式洗衣設施，每間臥室都帶衣櫃，鋪有高檔木地 板，浴室內設轉角浴缸，後方有露台，冷暖空調，洗碗機，吊扇，帶鎖車庫等一 應俱全。近 Bayswater Village 商店，Bayswater 火車站和 Eastlink。 售價: $500,000-$550,000 開放時間: 周六 10:30-11:00am 聯系人: Thinh Cu 0430 112 123 《墨爾本日報》報業集團
3
1
2
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
FERNTREE GULLY
27a
B
5/1849 Ferntree Gully Road, Ferntree Gully VIC 3156
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Website: www.raywhiteferntreegully.com.au
Rowville
優質地段 開發夢想 不容錯過的良機，無須再尋覓，該物業位於 Rowville 中心佳位，現有洋房非常適合 自住或出租，同時可申請開發最少 6 棟連排別墅（STCA）。鄰近 Stud Park 購物 中心，當地中小學。沒有改建限制，土地面北。如若需要可提供 Mud Map。
聯系人: Simon Wang 0466 256 178 《墨爾本日報》報業集團
3
2
6
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
28a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Vermont South
本
Jim Chen 0451 510 527
43 Hanover Road
賣
拍
六
周
Trista Lee 0432 818 510
頂級家庭娛樂至享 Vermont School 學區 氣派家居，豪華裝修，擁有私家書房，開放式客廳，餐廳，家庭室，廚房 配有 Blanco 廚具，大理石廚檯和早餐吧檯，外加步入式儲物櫃。影劇院， 樓上主臥帶陽台、雙人衣帽間和衛浴套房，內設 spa 浴缸。另外 3 間臥室都 帶衛浴套房和衣帽間。室外美麗花園，帶頂涼亭，寬敞露台。靠近小學， 購物中心，地屬著名 Vermont 中學學區，近 The Glen 和 Forest Hill Chase， Bellbird Dell 和步行道，以及 Emmaus College。 拍賣日期: 3 月 12 日 周六 10:00am 開放時間: 周六 9:30-10:00am 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
29a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Croydon
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
Jim Chen 0451 510 527
15 Drewett Circuit
賣
拍
六
周
本
令人過目難忘 超現代化氣派洋房，位於 The Range 頂級住宅區，主臥帶衛浴套房和衣帽間，正式客廳和休息區，寬敞家 庭室和餐廳區連接廚房，配有石料島型廚檯和早餐吧檯，不鏽鋼廚具以及步入式櫥櫃。後方 3 間帶衣櫃的 臥室，家庭浴室，寧靜私密。室外帶頂棚的娛樂區，設有 BBQ 設施，寬敞後院極易打理。還有冷暖空調， 6 星級節能評級，太陽能設施，遙控雙車庫。近學校，巴士站，火車站，商店，咖啡廳和購物中心。
拍賣日期: 3 月 12 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 10:30-11:00am 聯系人: 張小姐 0424 128 077 Templestowe
賣
拍
六
周
本
14 Heysham Way
便捷舒適的生活享受 位於極受歡迎的地段，這棟家庭洋房可滿足您所有的生活需求，擁有 3 間臥室，1 間新裝 修的廚房，陽光客廳/餐廳，寬敞家庭室，安全警報，帶頂棚的娛樂區，大後院，冷暖空 調。近公交設施，公園，小學，Westfield Doncaster 購物中心，Templestowe Village 和 Westerfolds Park。 拍賣日期: 3 月 12 日 周六 11:00am 開放時間: 周六 10:30-11:00am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
30a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Blackburn South
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
Jim Chen 0451 510 527
5 Violet Court
4 臥室家居 土地約 696 平方米 舒適磚式家庭洋房，擁有 4 間寬敞臥室，開放式廚房，超大朝北家庭室，1 間正式會客廳和餐廳 室，後方主臥室帶衛浴套房，可分隔做兩間臥室。配有硬木地板，水冷空調，壁爐，燃氣暖氣，帶 鎖車庫外加停車位。私密寧靜，室外磚地後院，四周風景優美，土地面積約 696 平方米。
拍賣日期: 3 月 19 日 周六 12:00pm 開放時間: 周六 3:00-3:30pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 張小姐 0424 128 077 Burwood East
21 Sartori Street
Burwood East 磚式洋房 位於 Burwood East 寧靜街區，整潔的 3 臥室洋房，非常適合翻新、擴建或重建夢想豪宅 (STCA)。寬敞起居空間，包括朝北陽光房，大後院適合小孩玩耍，室內配有冷暖空調。 近 PLC，Mt Scopus College，St Andrews Christian College，Deakin 大學，多家購物中心， 巴士站和電車站。土地面積約 574 平方米。 拍賣日期: 3 月 19 日 周六 2:00pm 開放時間: 周六 1:00-1:30pm, 周四 12:00-12:30pm 聯系人: 張小姐 0424 128 077 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
31a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Box Hill South
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
Jim Chen 0451 510 527
5/1215 Riversdale Road
舒適便捷的生活 這棟迷人的 2 臥室家庭住房非常適合職業夫妻，首置或投資，地處高位可享受美麗風景。擁 有前陽台盡享陽光美景，室內明亮寬敞，內飾精美。配有管道暖氣，空調，粉刷一新，地 下儲物區，帶鎖車庫。近公交，名校，公園和各類運動設施。 拍賣日期: 3 月 19 日 周六 10:00am 開放時間: 周六 12:30-1:00pm, 周四 11:30-12:00pm 聯系人: 李小姐 0432 818 510 Blackburn
7 Suffolk Street
經典魅力 便捷舒適 近公園，公交和商店，這棟優質物業位於 Blackburn 林蔭佳區。輕鬆的生活，舒適的享 受，現代化裝潢，寬敞會客廳和餐廳區配有壁爐，溫馨的廚房/飯廳區，3 間臥室，主臥 帶衛浴套房和大型衣帽間。另設燃氣暖氣，安全大門，雙車庫，行車道上還能停車。
拍賣日期: 3 月 19 日 周六 1:00pm 開放時間: 周六 1:30-2:00pm, 周四 10:30-11:00am 聯系人: 李小姐 0432 818 510 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
32a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Bundoora
Ripple Wu 0433 903 099
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
Jim Chen 0451 510 527
42 Moreton Crescent
靠近高爾夫球場 現代化生活 迷人的 4 臥室家庭洋房，寬敞生活空間，娛樂至享，溫馨舒適的家庭室鋪有拋光硬木地板， 3 間臥室，1 間中央浴室，主臥可通往後方休息區，帶衣櫃的衛浴套房。新裝修的會客廳和 廚房，還設有冷暖空調，可欣賞高爾夫球場美景。 拍賣日期: 4 月 2 日 周六 2:30pm 開放時間: 周六 3:30-4:00pm, 周四 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 Blackburn
53 Pakenham Street
豪華家庭生活 無可比擬的優秀地段 這棟近新家庭洋房位於林蔭靜街，地段絕佳，室內有多間起居室，步行可至火車站，學 校，Blacks Walk Reserve，附近有咖啡廳個，餐廳和 Box Hill Central。5 間臥室(主臥帶衛浴 套房，衣帽間和陽台)，石料廚房配有高檔廚具，太陽能溫水游泳池，帶頂棚的娛樂露台。
私人出售 開放時間: 周六 1:00-1:30pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
33a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
60-64 Railway Road, Blackburn VIC 3130
Tel: 03 9878 4411 BLACKBURN Ripple Wu 0433 903 099
Website: www.raywhiteblackburn.com.au Email: blackburn.vic@raywhite.com
Templestowe Lower
Diane Zhang 0424 128 077
Trista Lee 0432 818 510
Jim Chen 0451 510 527
56 Chatsworth Quadrant
美麗家庭洋房 位於轉角佳位的優質家庭洋房，室內寬敞明亮，擁有客廳，正式餐廳，現代化廚房帶飯廳，休閒起居區，主臥帶衣 帽間和衣櫃以及雙門浴室和第二臥室，樓上大型休息區，另有 2 間臥室，1 間家庭浴室。地下層還有 1 間帶小廚房的 臥室，非常適合青少年獨用或做客房。室外磚地娛樂區，冷暖空調，美麗花園，雙車庫，地下儲物間和酒窖，雙面 臨街，寬闊大地，也適合未來開發(STCA)。近小學，購物區，公園綠地，高爾夫球場，可輕鬆直達市中心。
私人出售 開放時間: 周六 2:00-2:30pm, 周日 5:30-6:00pm 聯系人: 武小姐 0433 903 099
D L O
S
D L O
S
D L O
S
D L O
S
129 Burwood Highway, Burwood 16 Dunlavin Road, Nunawading 9 O'Brien Crescent Blackburn South 5/335 Hawthorn Road, Vermont South
Ray White_Know How 以上物業全部由 RIPPLE 武小姐 和 ANGELO 成功售出! 歡迎來電咨詢任何物業問題! Ray White Blackburn
Suite 1, 60-64 Railway Road, Blackburn 9878 4411 blackburn.vic@raywhite.com 《墨爾本日報》報業集團
Ripple 武小姐 0433 903 099
ripple.wu@raywhite.com
Angelo Rigopoulos 0400 151 468
angelo.rigopoulos@raywhite.com www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
34a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
931 Whitehorse Road, Box Hill 3128
Tel: 03 9890 1228 BOX HILL Website: Box Hillwww.raywhiteboxhill.com South
5 Nash Road
Box Hill South 迷人住宅 古典與現代化相結合 這套 Box Hill South 家庭住宅古典與現 代化相結合，有迷人法式古典設計廚 房(是愛好廚藝之人的天堂)，塔斯馬尼 亞橡木早餐檯和凱撒石檯面。戶型靈 活，還有正式休息室(有壁爐)，開放式 客廳(可供休閒放鬆)和休閒餐區。 拍賣時間: 3 月 19 日周六 11:00am 開放時間: 周六(12/03) 11:30-12pm & 2:30-3pm 周四(17/03) 12:30-1:00pm 聯繫人: Jeremy Tyrrell 0478 074 332 Eric Zhang 0433 322 748 Website: Box Hillwww.raywhiteboxhill.com
1/2 Archibald Street
開始您的投資人生 新裝修的公寓房，底層有店鋪，擁有 現代化浴室，2 間帶衣櫃的寬敞臥室， 私密後方出入庫哦，適合退休自住。 空調客廳/餐廳區，設備齊全的廚房配 有 Bosch 廚 具 ， 有 停 車 位 和 訪 客 車 位 。 近 Box Hill Central， Aldi， Box Hill Aqualink，便捷地段，歡迎看房。 私人出售 開放時間: 周六(12/03) 11:00-11:30am 周四(17/03) 4:00-4:30pm 聯繫人: Dennis Shi 0413 126 009 Ryan Li 0497 546 776
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
35a
B
554 Whitehorse Road, Mitcham Ph: 03 9872 3995 Fax: 03 9874 2773
MITCHAM Website: www.raywhitemitcham.com.au
RINGWOOD NORTH
Email: kimseng.fang@raywhite.com
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
馮錦成 Kim Seng Fang 0434 008 248 Melissa Carey 0421 464 236
13 Marcel Court
居高臨下的完美住房 這處居高臨下的美麗磚房溫馨舒適， 等待著您的入住。住房設有入空門 廊，光照充足的客廳，正式餐廳，可 俯瞰家庭室和戶外娛樂區的廚房用餐 區。設有 3 間寬敞臥室，主臥室配備 入壁衣櫥，還設有家庭浴室，洗衣 房，車棚。此外設有獨立衛生間，壁 爐，管道供暖，空調，地板，地毯， 寬敞的庭院，獨立工作間，工作棚。 臨近高速路，購物中心，火車站，巴 士站，中小學，醫院和公園。 拍賣: 4 月 2 日周六 12:45pm 開放時間: 周六(12/03)10:20-10:50am 周四(17/03)11:00-11:30am 詳情請聯絡: Melissa Carey 0421 464 236 Kim Seng Fang 0434 008 248
RINGWOOD
4/8-10 William Street
光照充足的雙臥室住房 這處易打理的現代化磚房是首置 者，投資者和尋求小戶型人士的 絕佳選擇。住房設有入口門廊， 客廳，設備完善的廚房用餐區。 設有 2 間光照充足的臥室，均配備 壁櫥，共用中央家庭浴室，獨立 衛生間和洗衣房。此外設有全新 分體空調，管道供暖，車庫，後 院。位置便利，臨近購物中心， 學校，公園，火車站和巴士站。 拍賣: 4 月 2 日周六 10:15am 開放時間: 周六(12/03)11:20-11:50am 周四(17/03)12:00-12:30pm 詳情請聯絡: Melissa Carey 0421 464 236 Kim Seng Fang 0434 008 248
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
36a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Templestowe Lower
Website: raywhitemanningham.com.au
12 Balmoral Avenue
"熱點 熱點""佳位 多住宅開發項目 多住宅開發項目(STCA) (STCA) 這塊高檔土地面積大約 725.6 平方米，近 Macedon Square，非常適合開發商和建築商來進行多棟 連排別墅開發工程，也非常適合自建全新夢想豪宅(都需政府批准)。地段絕佳，近超市，咖啡廳，商 店，藥店，醫療機構和學校。 室內拍賣: 3月22日 周二 6:30pm開放 7:00pm開始@Manningham City Council, 699 Doncaster Rd, Doncaster 開放時間: 周六(12/03) 11:30am-12:00pm, 周四(17/03) 1:00pm-1:30pm 聯繫人: Carmen Stenta 0412 373 568 carmen.stenta@raywhite.com 3 1 2 Carmel Vernuccio 0404 467 620 carmel.vernuccio@raywhite.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
37a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Website: raywhitemanningham.com.au
Templestowe
11 County Terrace
迷人地段 絕佳物業 位於寧靜舒適的無通路靜街，罕見的良機，適合重建或翻新(需政府批准)，現有洋房坐落 在大約 4772 平方米的大地之上，靠近學校，商店，公交設施和公園。 拍賣日期: 3 月 19 日 周六 12:00pm 5 開放時間: 周六(12/03) 12:00pm-12:30pm 聯繫人: Chris Babalis 0425 722 730 chris.babalis@raywhites.com Fang Lu 盧方 0402 451 438 fang.lu@raywhite.com
《墨爾本日報》報業集團
3
2
1
1
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
B
38a
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Website: raywhitemanningham.com.au
Ringwood North
6 Casula Place
夢想的生活 寧靜的地段 地段絕佳，明亮寬敞，擁有 5 間臥室加書房，極易打理，樓下獨立生活區，適合大家庭居住。靠近 學校，Ringwod Village 商店，Eastland 購物中心，公園，一小段車程即可到達 Westfield Knox 和 Eastlink 入口。 5 3 4 1
拍賣日期: 3 月 19 日 周六 11:00am 開放時間: 周六(12/03) 11:00am-11:30am, 周四(17/03) 5:30pm-6:00pm 聯繫人: William Zhu 0402 298 130 william.zhu@raywhite.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au
Friday 11 March 2016
39a
B
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
5/259 Blackburn Rd, Doncaster East
Ph: (03) 8841 2000 MANNINGHAM
Website: raywhitemanningham.com.au
Wonga Park
73 Brushy Park Road
豪華大地 頂級地段 位於風景如畫的便捷地段，靠近周邊各類設施，頂級土地面積 約 2694 平方米，非常適合建造全新家庭豪宅(需政府批准)。靠 近學校，購物中心，巴士站，火車站和公園。 3 1 室內拍賣: 3 月 22 日 周二 6:30pm 開放 7:00pm 開始 地址: Manningham City Council, 699 Doncaster Rd, Doncaster 開放時間: 周六(12/03) 2:00-2:30pm, 周四(17/03) 1:00-1:30pm 聯繫人: John Konidaris 0412 776 650 john.konidaris@raywhite.com Mehron Mashayekh 0407 056 335 mehron.mashayekh@raywhite.com
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhouse.com.au