完美的烘烤，開啟新的一天！
還有特別的貝果菜單
$5 貝果
配調味品
澳保商業保險
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurance specialistwhocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonal andbusinessneeds,including:
FLPInsuranceSolutionsPtyLtd 是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品, 同時也提供服務, 滿足各類別商務經營上的保險需求. 包括:
BusinessInsurance 商業保險 CommercialMotorInsurance商業汽車保險 ResidentialStrataInsurance物業管理保險 FarmInsurance農場責任及物業財物保險
房屋,家居財物保險
公眾責任及產品責任保險 承包技術工人責任保險
專業諮詢責任保險 非營利機構保險
Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809
BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址 Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108
HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007
Friday, Saturday 31 Jan, 1 Feb 2025
LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐 ASICNo:305773 太平紳士 澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑 PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生 ASICNo:298458 持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位
Tel電話： （07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真： （02）93891163
Mob手機： 0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au
Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au PostalAddress郵寄地址： POBOX592SunnybankQLD4109
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61163956643 isanauthorisedrepresentativeofCommunityBroker NetworkABN(60096916184)AFSL(233750).
恩朵麗 Anderleigh天然臉部護膚品設計以有 機、天然精油、植物油和植物萃取等豐富而奢 華的成分。
天然檀香精油 保濕精華露
在高品質有機、天然成分共同作用，幫助 細胞自然更新，代謝暗沉的皮膚瑕疵，亮白和 緊緻臉部肌膚，滿足愛好天然美容護膚高標準 的您、驅動肌膚擁抱自然康健之美。
恩朵麗 Anderleigh天然護膚品獨家專用健康 自然精油純露作為產品基底，增強您的護膚效 果。精油純露的舒緩，清爽和天然的精油香氣， 為您保持容光煥發的膚色和延長肌膚黃金周， 鞏固青春肌底。 用 天 然精油寵愛肌 膚
天然抗皺 美白精華
Organic Care
促進毛髮生長 橙茉莉）
天然精油 洗髮慕絲
橙茉莉精油純 露，幫助緩解關 節炎和肌肉疼痛 自然舒緩濕疹， 止癢，消腫的特 質眾所皆知。
天然精油 潔顏慕絲
有機精油 護唇膏/唇彩
天然有機精油香水/純露
搭配天然精油潔顏
慕絲保濕調理
平衡臉部油脂
抗痘/抗敏效果更好
寶茹天然有機日常潔顏慕絲 和日常潔凈系列以高品質，豐 富奢華的有機，天然精油，植 物油和植物萃取和獨家專用天 然檀香木，玫瑰，山茶花，橙 茉莉，香薑精油純露，作為日 常潔凈系列產品基底（不含水 配方），我們的精油純露是從 優質花朵和植物蒸餾而成，保 留原始精油精華成分。
未經動物測試，不含合成添 加劑，精油純露天然精油芳香 和抗氧化、抗菌，舒緩保濕的 特性，是滿足享受大自然健康 美肌的您，最佳選擇。
澳洲昆士蘭客家會 2025 客家日聯歡活動
日期:2025年2月15日（週六）
時間:晚上5:30入場報到, 6點開席
地點: 4113/80 Nemise Road, Runcorn Q 4113
附註事項:
1. 會員會友每戶兩位免 費, 第三位 (含)酌收$30（限攜帶兩位）。
2.
3. 收受2024年7月1日及2026年6月30日會費（年費$100）一次收2年。
報名截止日期:2月10日
報名洽詢:
鄭仲哲:0431 158 298
莊啟文:0432 230 859
胡聚芬:0490146767 會長鄭仲哲
中天新春文化日2025 2025 佛光山中天寺 佛光山中天寺
2月2日（日)
9 AM & 3 PM 素食烹飪課
10 AM 佛光寶寶祝福禮
1 PM 學生開學祈福禮
2 PM 舞獅與功夫表演
11:30 PM 文化表演 做燈籠，寫書法，積木，中國結，畫臉
⻘年團 3好 遊戲
過去的一年昆州在乙(B)肝和丙(C)肝方面取得 了一定的進展，然而要實現 2030 年消除肝炎的目 標仍面臨巨大的挑戰。在昆州，
1. 仍有超過30%的乙(B)肝感染者尚未確診
2. 有近 80% 的慢性乙(B)肝感染者沒有按要求 進行定期追蹤檢查
3. 自2016年新的丙(C)肝治癒藥物啟用以來， 昆州已有 22,889 名丙(C)肝感染者接受治療並且已 治癒。然而，仍有許多丙(C)肝感染者還未接受治 療。
乙(B)肝
並非所有慢性乙(B)肝感染者都需要治療，但 所有慢性乙(B)肝感染者都需要對肝臟進行定期追 蹤檢查。檢查項目包括血液檢查（例如6個月一 次的肝功和12月一次的乙(B)肝DNA即病毒量）、 每六個月一次的肝臟超音波檢查（40歲以上的男 性，50歲以上的女性，肝硬化患者以及有肝癌家 族史的人）、每12個月一次的肝纖維化檢查（如 Fibroscan）。
丙(C)肝
丙(C)肝可以透過藥物治療而痊癒，療程通常 8週或12週，治療的副作用也很少。家庭醫生或經 過特定訓練的專科護士以及專科醫生可以開立治 療的藥物處方。
如需瞭解乙(B)肝和丙(C)肝的更多資訊，
ECCQ如何助力實現
2030年消除肝炎的目標？
我們免費提供有關肝炎的中文健康手冊、 健康講座、一對一幫助、以及肝纖維化檢查 （Fibroscan）。
現時，我們還提供免費乙(B)肝丙(C)肝快速檢 測，通過指尖采血的方式，我們檢測： 乙(B)肝表面抗原——如果檢測結果是陽 性，表明可能有慢性乙(B)肝——需要由家庭醫生 或專科護士做進一步的確認檢測。
• 丙(C)肝抗體——如果檢測結果是陽性，表 明可能感染過丙(C)肝——需要由家庭醫生或專科 護士做進一步的檢測，以確定是否仍有感染。
我們乙(B)肝丙(C)肝快速檢測是與新南威爾士 大學的最新合作項目，此項目由聯邦政府資助， 在全澳有100多個檢測點，我們是全澳州唯一一個 針對移民的檢測點。所有檢測結果保密並只提供 給本人。如需瞭解更多資訊或想參與乙(B)肝丙(C) 肝快速檢測項目，請聯系 health@eccq.com.au 。
2025年讓我們共同努力，一起幫助消除肝 炎。
新年新氣象，健康每一天。我們的健康是最 寶貴的財產。
請訪問我們的中文網頁eccq.com.au/bbv-chinese，或者您可以聯繫我們中文社區工作人員： P: 07 3844 6877 / 0479 130 997
E：chinese@eccq.com.au
我們想藉此機會感謝您
微信/Line:
在過去的一年裡對ECCQ Love Health項目的信任和支持， 我們期待2025年繼續得到您的支持和幫助。
如果您在凱恩斯，您也可以聯絡 凱恩斯性健康服務中心的 Damian Garozzo-Vaglio 聯絡電話：4226 4760
電子郵件： damian.garozzo-vaglio@health.qld.gov.au
學佛，主要是學自己，所以 要向自己本心尋問；學禪， 主要是參自心，所以要向本 來面目探究。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
人生的高速公路
文╱星雲大師
世界上進步的國家都建有多條高 速公路，台灣的高速公路更是平坦 美麗。
很多人都走過高速公路，知道高 速公路行車快速、安全，左右的風 景美麗，但很少人知道，高速公路 上有很多的常識。例如：北上和南 下道路中間的「安全島」上，種了 各式各樣的花樹，稱為「分向綠地 」；在路的兩邊，都設有「護欄」 ，以及「路樹」、「路障」、「路 燈」等設備。在同方向的路面上， 二線、三線、四線道之間有「路眼 」，另有「路肩」、「戰備車道」 、「天橋」、「消音板」、「超速 照相監視器」、「電話站」、「電 子看板」，以及「收費站」、「交 流道」、「休息站」等。尤其沿途 還有很多的「標誌」，諸如：路名 、地名、公里數，以及限速標誌等 各種駕駛人應遵守的交通規則。
人生，就像一條高速公路，你行 駛在高速公路上，跟不同方向的人 彼此之間要有「分向綠地」，以策 安全；你要遵守標誌指示的路規， 還要小心地上的「路眼」，這就是 告訴你，你應該走的道路是什麼， 尤其不可侵犯別人的「地界」；你 還必須防備「超速照相機」，如果 你超速、違規，就會留下紀錄。
此外，「戰備車道」不可通行， 「路肩」不可行駛；當休息時，也 有「休息站」給你停靠、加油，如 果你不依循安全規則，恣意違規， 正如一個人不守法，一旦發生危險 ，可能後果就會更加嚴重。
高速公路上，保持距離尤其重要 ，當快則快，當慢則慢，就好像人 生，何事優先？何事緩慢？都應該 有個標準。
經常行走高速公路的人，防備高 速公路上的警車，都有特殊的經驗 ，例如「遇彎莫快車，逢橋須慢行 ；戰備車道旁，兩邊有警車」。
總之，懂得高速公路上的行車規 則，就等於懂得人生的前途何去何 從一樣的重要。
吾人在世間的人生高速公路上， 當知：道德是人生的高速公路，法 律是人生的高速公路，義理是人生 的高速公路，良知是人生的高速公 路；謙虛禮讓是路邊的風光，因果 報應是前進的規則，穩住方向盤是 駕駛的要領，安全回家是唯一的目 標。
吾人珍惜人生，就應該小心謹慎 的行駛人生的高速公路！
圖／資料照片
578線公車 直通中天寺新站
⬇ 中天寺住持滿望法師為停靠在中天寺山門外的578路公共汽車、迴轉區 灑淨祈福。
【人間社記者瑞恩布里斯本報導 】「來了！開到中天寺山門口的578 公車來了！歷經10餘年，因著常住、 國際佛光會昆士蘭協會與澳洲三級政 府的不懈努力，1月20日上午8時6分 ，佛光山中天寺山門口的新公車站， 迎來首發到站的578路巴士，近30位 佛光人特地搭乘這歷史性的車次， 在住持滿望法師、昆州議員Mick de Brenni的歡迎中，走下公車、步入中 天寺。中天寺站點的正式通車，不惟 便利大眾參訪，更是政府對道場多年 服務社區的認同，未來更能落實佛光 山開山祖師星雲大師普門大開、弘揚 人間佛教的願心。
578線開通 便利參訪市民 578線，是佛光人口中「我（5）去 （7）中天寺，發發發（8）」的吉祥 公車，每20分鐘一班，通達布里斯本 南區最大的商圈 Garden City 及Eight Mile Plains 公車總站，十分便捷，平 日從早上8點到傍晚近5點提供服務， 周六延長1小時。能在春節前通車， 常住和佛光人大眾倍感歡喜，除提供 十方有緣來寺參訪之便，對於疏運春 節期間車潮和停車位難求的情況，將 大有助益，真是「向前有路，光明在 望」迎新春！ 欣逢盛事，洛根市政府、中天寺、 國際佛光會昆士蘭協會於20日上午11 時30分，舉行578線中天寺站開通慶 祝儀式，住持滿望法師、昆士蘭協會 會長羅淑灃、督導長薛華亭、督導張 榮基、督導劉宗澤等佛光人，以及貴 賓──洛根市長
Jon Raven、聯邦財長Jim Chalmers 、昆州議員Mick de Brenni、洛根市
議員Lisa Bradley等，與近百位佛光人 、公車站營建團隊代表及布市民眾， 一同參與中天寺新站的獻燈祈福灑淨 典禮，山門口前，澳華人士整齊排班 合掌，氣氛莊嚴攝受。
欣逢盛事 獲政府支持 滿望法師開示，星雲大師35年前開 闢中天寺，期許道場以佛法服務大眾 ，為實現這一願景，公共交通是否能 直達道場尤為重要，公車線路開通， 他特別感謝Lisa Bradley議員10多年來 為此項目奔走呼籲，也感謝洛根市及 昆州、聯邦政府在政策及資金的支持 ，更感謝昆士蘭協會的堅持不懈，成 就善因好緣。住持祈願所有成就和使 用578公車路線者，都能蒙受佛光普 照、佛菩薩加被，收穫喜悅與平和。
宗教新站點 擴大弘法力量
Jon Raven表示，洛根市是昆士蘭 州最年輕、發展最快、最具多樣性的 城市，而中天寺是洛根市最重要的文 化地標。公車線路開通、為寺院義工 及訪客提供日常交通服務，實在令人 興奮、欣喜且充滿期待。他幽默道，
⬅ 中天寺住持滿望法師（第一排右2），與眾貴賓及佛光人 ，在新開通的578路公車上合影留念。圖／人間社記者瑞恩 ⬆在中天寺新公車站點開通儀式上，中天寺住持滿望法師引 領眾貴賓、佛光人在佛前獻燈祈福。圖／人間社記者瑞恩
⬆洛根市長Jon Raven（左上）、聯邦財長Jim Chalmers（右上）、昆州議員 Mick de Brenni（左下）、洛根市議員Lisa Bradley（右下）等貴賓分別發言， 祝賀公車站歷經多年努力，終於順利開通。圖／人間社記者瑞恩
現在路線名稱含有8的吉祥寓意，象 徵繁榮、安全和準時，讓乘客更加平 安歡喜。
Jim Chalmers回憶起童年，經常騎 著小腳踏車在中天寺附近的公園打球 ，因此他深知這片區域的重要性—— 這裡不僅是信眾的莊嚴道場、文化重 鎮，也是市民運動休閒和享受大自然 的森林生態區，由於文化信仰、運動 休閒、自然生態這三大重點，他為自 己能在議會上發聲感到榮幸，此番促 成中天寺新站的設置、通車，他期盼 大眾來參加佛誕節慶典、鄰近公園的 籃賽或足球賽、到Daisy Hill健行時， 無須在Underwood 路上大排長龍。
Mick de Brenni認為，中天寺是人 人都喜歡到訪之處，公車直達門口、 令人雀躍，他非常自豪能夠參與其中
，藉由聯繫各級政府和社區，推動項 目的各項進度。Lisa Bradley相信，中 天寺新站將成為一個具有代表性的站 點，並對社區產生深遠的美好影響， 在開通儀式上，因為10多年來的投入 ，她收穫很多佛光人的祝福和暖心話 語，令她衷心感謝，話語間不禁雙眼 泛光。
昆士蘭協會督導張榮基長年代表常 住發聲，為增設中天寺站與各級政府 往來溝通、協調，從10餘年前開始申 請，2017年進入與洛根市市府進行正 式會議階段，多次探討開通公車線路 問題，爭取州政府、聯邦政府支持迄 今；經過多年、多方的商討配合、尊 重包容，中天寺站終於順利完工通車 ，圓滿廣大民眾的需求，擴大人間佛 教弘化的格局。
⬇ 國際佛光會昆士蘭協會會長羅淑灃（前排左1）、祕書長蘇玲玲 （前排右1），與佛光人歡喜搭乘第一班前往中天寺的578路公車。
圖／人間社記者薛華亭
Friday, Saturday 31 Jan, 1 Feb 2025
昆士蘭台灣中心活動公告
駐布里斯本辦事處行動領務
駐布里斯本辦事處於每月前三週的 星期三，上午10點到中午12點； 下午1點到2點，假昆士蘭臺灣中 心試辦行動領務收件服務，歡迎鄉 親多加利用。
■ 各項領務申請須知請參考駐處官 網：http://roc-taiwan.org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證件影本， 如有任何疑問請電07-3828-1699或 電郵bne2@mofa.gov.tw。
歡迎申辦新一代i僑卡與成為i僑卡 特別商店 為提供更契合僑胞需要的精準服務， 僑委會推動僑胞卡的數位升級發行i 僑卡；第二代i僑卡不僅是消費的優 惠卡，更擴大為優惠卡、聯繫卡與 服務卡，享有：快捷報名線上報名 僑務活動、即時接收貼心的客製化 服務訊息以及享有全球特約商店折 扣與各項專屬優惠。
■ 歡迎具有中華民國國籍之僑居海 外國民、友我華裔人士申辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站：http:// icard.taiwan-world.net/tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海外特約 商店募集中，歡迎您加入！ ■ i僑卡海外特約商店募集中！ https://reurl.cc/9105YV 2025年僑臺商綠色競爭力研習班 配合我國「臺灣2050淨零排放路徑 及策略總說明」，以引導產業綠色 轉型，邀請目前經營或有意發展淨 零轉型產業之僑臺商返國參與研習 活動，協促海外僑臺商企業因應國 際淨零轉型趨勢提升經營競爭力。 報名日期：即日起至114年2月4 日24時止(臺灣時間)，逾期恕不 受理報名及候補。
活動日期與內容：114年4月21日 至25日，計5天4夜；包括拜會研
發機構或公協會、專業課程、參訪 企業、參觀2025年「臺灣國際智慧 移動展」等。
詳情參酌：僑委會僑務活動報名系 統/ 2025年僑臺商綠色競爭力研習 班 （https://register.ocac.gov.tw/cht/index. php?/sign/GreenCompetitiveness） 僑生來臺就讀大學校院學士班‧聯 合分發（2025年秋季入學適用） 申請資格：海外出生連續居留迄今， 或最近連續居留海外6 年 以上，並 取得僑居地永久或長期居留證件之 華裔學生。但申請就讀大學醫學、 牙醫及中醫學系者，其連續居留 年 限為8 年以上。
聯合分發制申請時間：自西元2025 年2月1日起至2月28日截止收件， 凡逾時報名或所附證件不齊全者， 一律不予受理，亦不得申請延繳。 申請地點：我政府駐外機構、僑務 委員會海外華僑文教服務中心或僑 務委員會指定之保薦單位。申請僑 生應在僑居地向上述單位申請，不 得越區申請。
簡章內容：詳情請參閱海外聯合招 生委員會（https://cmn-hant.overseas. ncnu.edu.tw/）。
114年僑務委員會獎勵頂尖及傑出 僑生來臺就讀大學校院獎學金 僑務委員會為獎勵優秀僑生來臺就 讀 大學校院學士學位，特設置頂尖 及傑出僑生獎學金。
申請資格：具高級中等以上學校畢 業學歷，學業成績優良，品行端正， 符合「僑生回國就學及輔導辦法」 第二條規定來臺就 讀 學士學位之僑 生；頂尖獎學金申請人之ATAR為 95以上；傑出獎學金申請人之ATAR 為90以上。 獎學金金額：
(1)頂尖僑生獎學金：每學年計新臺 幣二十六萬元，四年共計一百零四 萬元。
(2)傑出僑生獎學金：每學年計新臺 幣十萬元，四年共計四十萬元。 申請期間：2024年12月15日起至 2025年3月15日止。
申請請洽：相關申請文件請於信封 外註明「申請僑務委員會獎勵頂尖 及傑出僑生來臺就 讀 大學校院獎學 金」)，並於期限內以紙本方式寄至： 昆士蘭台灣中心（Tel：33457066； Email：qldtaiwan@gmail.com；地址： Shop 36B, Sunny Park Shopping Centre, QLD 4109）。
114學 年 度四 年 制產學合作學士海 外青年技術訓練班 申請資格：海外出生連續居留迄今， 或最近 連 續居 留 海外6年以上，並 取得僑居地永久或長期居 留 證件之 華裔學生。至最近 連 續居 留 海外6 年期間之計算，係以本簡章申請時 間截止日為計算基準日往前回溯推 算6年。
申請時間：自2024年11月1日起 至2025年3月31日截止收件。凡 逾時報名或所附證件不齊全者，一 律不予受理，亦不得申請延繳。 簡章內容：詳情請參閱僑務委員會 （https://www.ocac.gov.tw/OCAC/）。
114學 年 度海外僑生申請來臺升讀 高級中等學校產學攜手合作僑生專 班 申請資格：海外出生連續居留迄今， 或最近 連 續居 留 海外6年以上，並 取得僑居地永久或長期居 留 證件， 並經海外保薦單位查證屬實者；具 備華語文能力測驗（TOCFL）A1以 上標準，或在相關華語文學習機構 學習華語文時數至少須達240小時 （需附學習時數證明）。
申請時間：自2025年1月10日起 至3月10日截止收件。凡逾時報名 或所附證件不齊全者，一律不予受 理，亦不得申請延繳。
簡章內容：詳情請參閱僑務委員會 （https://www.ocac.gov.tw/OCAC/）。
海外僑生申請 來 台升 讀讀 五年制專 科學校、高中及國中（114學年度） 申請時間：2025年2月11日至3 月10日止 錄取查榜：本項招生作業預定於6 月底於教育部國際及兩岸教育司網 址公告錄取名單。
簡章內容：詳情請參閱教育部國際 及兩岸教育司網頁/電子布告欄 「2025 年 海外青 年 英語服務營」報 名至3月10日 報名時間與方式：即日至2025年3 月10日，於報名截止日前至僑務活 動報名系統報名，並將相關文件電 子掃描檔上傳至報名系統「繳交文 件」欄位。 活動時間：2025年7月5日至8月 1日，預計招募海外青年800位； 第1週為教育訓練週/英語教學培 力，第2、3週前往全國國中及國小， 從事英語教學志願服務，最後5天 為臺灣文化及景點參訪。 申請資格： （一）僑青：需持有僑委會i僑卡， 於報名時已就讀 11 年級以上，且於 2025年11月30日前滿17歲、至 2025年7月5日未滿25歲（出生 日期於2000年7月6日至2008年 11月30日間，以護照所載出生日
期為準）；現居英語系國家並能以 簡單中文溝通者；亦歡迎曾參加英 語服務營者再次報名參加，倘尚有 名額將擇優錄取。
（二）主流學校任教臺裔教師推薦 學生：報名時毋須持有i僑卡，其餘 資格比照僑青；主流學校任教臺裔 華語教師，每人可推薦2名學生參 加，學生報名時須檢附教師中文推 薦信，推薦信由老師直接寄至僑委 會電子郵件信箱（ocactree@ocac.gov. tw）
活動費用： 1主辦單位負擔費用：志工在營隊 期間之膳宿及團體交通、行政等費 用，另為每位志工投保新臺幣400 萬元意外險及新臺幣40萬元意外醫 療險。
2志工自行負擔費用：僑居地往返 臺灣之旅費、個人醫療費用、提前 報到或延後離營之膳宿及交通等費 用以及其他個人費用。
詳情參酌：僑委會僑務活動報名系 統/2025年海外青年英語服務營 （https://register.ocac.gov.tw/cht/index. php?/sign/2025summer） 114 年華文著述獎 華僑救國聯合總會舉辦114 年 華文 著述獎，歡迎海外各單位推薦優 良 華文著述參加。
申請時間：2025年1月1日至6月 30日止 活動內容：詳情請參閱華僑救國聯 合總會網頁（https://www.focat.org. tw）
Friday, Saturday 31 Jan, 1 Feb 2025
窗 簾 建筑 裝修
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
Architecture & Interior 建筑 裝修
Architecture & Interior
順利裝修持牌木工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
順景 建筑公 司
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價 廉
挖土 機
捌號裝修 QBCC持牌
各類室內外裝修免費報價
分類廣告優惠中
公司：
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
（每周五刊登）
4.親臨本報社刊登 刊登方式
1.請電07-33441680分類廣告部查詢
2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建
8 圍牆 8 擋土牆 8 花園整理砍樹
請聯系8號0415575806
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$
□銀行轉帳$□現金$
信用卡：□MasterCard□VISA
卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
花園 Garden
裝修
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
優惠中
專業油漆
$29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
上門安裝防盜門及紗 門， 鋁合金或不銹 鋼 免費 報價
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
請電：0412288864
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換 專業
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
Friday, Saturday 31 Jan, 1 Feb 2025
越鑫裝修公司
廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、
清洗 外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
瑞華快速裝修
Licenseno.1264445
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）
潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 修
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
■ 木地板，地磚
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間
■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
385-731-300525
水管 Plumbing
■ 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。
1374-731-120724 電話：0425729656(中文，英文) 澳洲認證 品質保證 澳洲執照水管工，煤氣工 水管工
30 年經 驗，維修及 安 裝水龍 頭，水管，水 槽，馬桶，熱水器 等， 疏通各類管 道 電:0432186457楊先生
經驗水管 工 熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修，
即日起凡登征人, 征婚, 生意出讓, 賣車四種分類廣告， 特惠價：$68（登到達到目的為止 最高可達13週） （每周五刊登）
公司： 姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
1.請電07-33441680分類廣告部查詢 2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558 或連同支票寄至186MainsRd,SunnybankQ4109 4.親臨本報社刊登
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
空調與制冷設備維 修
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生
電工執照：PGE226244
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00
地點：SunnybankHillsshoppingCentre 圖書館會議室
歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
聯絡電話： 0468688928Allen 0404876020Yvonne
布里斯班 墨舞書畫工作室
澳洲專業持牌電
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
為傳播中華傳統文化, 中華書法、揭示繪畫之 奧妙,布里斯班墨舞書畫 工作室每月舉辦一次免 費書畫體驗課 免費提供筆墨紙硯 場地有限 每次限10人 請愛好者提前預約 歡迎光臨! 時間:每月最後一週的 週六上午9:30-11:00am 本月是1月25日 地址:123Hammersmith St, Coopers Plains
電話: 0478 456 268 曾先生
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680
您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚 admin@brisbanetermites.com.au
白蟻專家
徹底檢驗
先進技術
多方處理
一般服務
BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。
在 住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明 的 書面報告。
採用 最先進的白蟻追蹤 儀、熱能影像攝影機 等， 白蟻無所遁形。
設立 屏障，徹底消滅為禍的白 蟻，裝置蟻藥補 充 系統，餌殺白蟻。
對付為患家居的有害動物。
Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au 458-731-050424 458-731-110425
搬運
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室
Email：sales@happyremoval.com.au
商業
南區優質會計事務所，現誠邀一位有上進心的畢業會計師加入我們的 團隊。我們提供卓越的培訓和發展機會以及靈活的在家辦公選擇。
About
Preparing
Preparation
Preparation
越中餐廳招募 主廚&副主廚，經驗至少一 年以上，如無經驗培訓者優 先，能吃苦耐勞，好學，致 力於長期發展。詳情請聯絡
Springwood招聘點心師傅和學徒
工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。 工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。
要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式 微信：F1604585398電話：0451280570
微信：F1604585398電話：0413 332 330 Noodle Box 誠聘廚師 全職炒鍋廚師3名 上班地點在 Calamvale 或 Yamanto 需有亞洲餐炒煱經驗，有一定英語基 礎、有車、有PR，可上班至午夜 12點優先，薪水優，并提供培訓。 請電：0403 305 944 (中) 0404 189 976 (Yamanto, 英) 0449 047 673 (Calamvale, 英) 1467-731-070225
七天營業 週日～週四10am～2am 週五,週六10am～3am Friday, Saturday 31 Jan, 1 Feb 2025
請電：0732167222
這才是令人渴望得到的
掃碼了解詳情
Retailer Name
Retailer Name
特價優惠
繼續冒險
Adventure further
Summer is here, and it’s the perfect time to chase the sun, explore the coast, or set off into the great outdoors. Start your summer story and save with the Subaru Sale Event.
夏天來了，这是追逐阳光、探索海岸或出发去户外活动的最佳时机。讓Subaru特價活动開啟你的夏季 故事吧。
Adventure further
目前，Subaru Impreza AWD 2.0L的開走價 1從$33,990起，Subaru Crosstrek AWD 2.0L持的開走價 1 從$38,990起。另外Subaru Outback, Forester, Crosstrek, WRX and BRZ车型都有3年的免费保養和 路边援助 2，讓您可以专注于驾驶而不是维护。今天联系我们，在2月28日之前利用此优惠。
馬上預定試駕吧
Summer is here, and it’s the perfect time to chase the sun, explore the coast, or set off into the great outdoors. Start your summer story and save with the Subaru Sale Event. Right now you can save on the Subaru Impreza AWD 2.0L from $33,990 driveaway1 and Subaru Crosstrek AWD 2.0L from $38,990 driveaway1. Plus Subaru Outback, Forester, Crosstrek, WRX and BRZ models come with 3 years of Free servicing & Roadside Assist2 so you can focus on the drive instead of the maintenance. Contact us today to take advantage of this offer before 28th of February.
Right now you can save on the Subaru Impreza AWD 2.0L from $33,990 driveaway1 and Subaru Crosstrek AWD 2.0L from $38,990 driveaway1. Plus Subaru Outback, Forester, Crosstrek, WRX and BRZ models come with 3 years of Free servicing & Roadside Assist2 so you can focus on the drive instead of the maintenance. Contact us today to take advantage of this offer before 28th of February. Book a test drive today
Mt Gravatt Subaru
Book a test drive today
1300 Logan Road, Mt Gravatt QLD 4102 | PH: 3877 0000 www.mtgravattsubaru.com.au/ | License Number 2604922
攬勝運動版
運動型豪華SUV 勝臨其境
Brisbane City Land Rover店內有售。今天就預約試駕吧。
掃碼預約試駕