澳華地產
The highest distributed Chinese property paper in VIC
CHINESE MELBOURNE PROPERTY WEEKLY Email: ads@meldaily.com.au
Address: 81 Canterbury Road, Canterbury VIC 3126
26
OzHome.com.au 1776 期 MARCH 2021
Tel: (03) 9416 3838
Fax: (03) 8610 1080
Abley Real Estate Pty Ltd ABN 55 075 244 147
拍
賣
Boronia 87 Boronia Road
3
頂級轉角開發土地(STCA)或投資良機 靠近 Boronia Central 購物區，附近有 Coles 和 Kmart，外加多層停車場。
• 正面鄰靠繁華主路 • 土地面積約 1012 平方米 • 建築面積約 297 平方米， 外加外部設施 條款: 10%訂金 60 天交房期
• 地區: Commercial 1 (C1Z) • 適合開發(STCA)或出租現有樓房 • 步行可至火車站和巴士站
1
2
拍賣日期: 4 月 22 日 周四 11am 現場拍賣 售價: 請咨詢中介 參觀: 請預約參觀 聯繫人: Ray Abley 0418 319 452 John Katselas 0411 110 997
9758 5858
2
Friday 26 March 2021
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au
中式馬來西亞式餐廳 靠近 Murrumbeena 火車站 一周營業 6 天 周一休息 $68,000 (16192) Murrumbeena 當地最受歡迎的中式馬來西亞式餐廳。200 平方米大店面， 位於交通繁忙的主路佳位，附近有住宅區，馬路對面就是火車站，交通四通 八達。
特點包括: ·周入$4,000 ·一周營業 6 天，周一休息 ·堂吃和外賣服務 ·低周租$346
·長租約 ·高曝光地段 ·多個停車位 ·BYO 執照
高利潤花圃-$1.2M 物業也可出售-歡迎詢價 極好的賺錢生意 (16173) 位於墨爾本東南區的知名高利潤花圃。 特點包括: ·周入$25,000 ·高利潤 ·絕佳主路位置，交通方便 ·一周營業 7 天，8am-5pm ·低租金
·可提供全新租約 ·有充足空間可擴展 ·自種植物，節約成本 ·容易管理 ·高利潤賺錢生意
欲瞭解更多詳情，請聯繫 Helen Ke 0413 611 369 電子郵件：helen.ke@linkbusiness.com.au
欲瞭解更多詳情，請聯繫 Nick Kolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au
繁華主路烤雞店 $198,000 (16200) 潛力巨大
北區購物中心內知名煙店 $200,000 (16208) 輕鬆經營 適合 VISA 目的或首次經營者
絕佳良機，不同於傳統烤雞店的這家烤雞沙拉餐廳，使用現金烤箱 科技製作走地雞，以及走地雞雞排等招牌餐品。 特點包括: ·周入$13,000 ·一周營業 5 天，週末休息 ·低周租$673 ·長租約
·內外共 20 座 ·潛力巨大 ·後方可停車 ·設施齊全，裝潢精美
欲瞭解更多詳情，請聯繫 Gerry Morelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au
《墨爾本日報》報業集團
這家煙店裝修精美，配備現代展櫃，POS 系統，安全攝像頭可由手機 遠程操控，還有現金和香煙保險箱，讓您更安心。著名的煙草連鎖店， 位於北區購物中心，靠近 Costco，Aldi，JB Hi Fi，客流繁忙。 特點包括: ·周入$40,000 ·一周營業 7 天，購物中心時間 ·高曝光佳位
·知名連鎖店 ·潛力巨大 ·輕鬆經營，適合 VISA 目的或首次經營者 ·可提供全新租約
欲瞭解更多詳情，請聯繫 Sanjay Agrawal 0402 023 502 電子郵件：sanjay.agrawal@linkbusiness.com.au
www.ozhome.com.au
3
Friday 26 March 2021
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
適用補貼
*
僅需$1,000 全額訂金!
產權土地現正出售 售價 $284,500 起 Windermere 銷售中心 275 Greens Road, Mambourin VIC 一周 7 天, 11am - 6pm 開放
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
4
Friday 26 March 2021
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
何不click一下！ 看看它是如何在 最短時間內再度 成為全球華人的 聚集中心.
絕佳的獨立辦公室 ·現代化 2 層樓明亮建築，面積 260 平方米* ·總土地面積 187 平方米* 外加 2 個停車位 ·雙面臨街，鄰靠 Rupert Street 和 Sturt Street ·位於墨爾本最受歡迎的近城地區之一 ·適合自營生意和/或投資
拍賣: 4 月 29 日 周四 1pm Alex Ham 0410 545 226 Michael Gross 0419 355 561
*大約
澳洲日報
墨爾本日報
昆士蘭日報
Daily Chinese Herald
Chinese Melbourne Daily
Queensland Chinese Times
CARLTON, 482-492 DRUMMOND STREET
罕見市區邊緣 佳位開發良機 已獲得12層樓開發批文 現有批文方案由 FENDER KATSALIDIS 設計
土地面積 1,567 平方米* 可步行至墨爾本大學， RMIT大學，LYGON街， RATHDOWNE購物中心和市中心
議價出售 4月29日周四4PM截止 *約
9654 3333 | vincicarbone.com.au
《墨爾本日報》報業集團
Frank Vinci 0418 375 375
Joseph Carbone 0418 351 316
*Approx
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
《墨爾本日報》報業集團
5
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
6
被 Mile Creek 公園環繞，距離商業街僅 400 米，靠近火車站，這棟優質住房擁有 3 間臥室，2 間浴室，雙客廳，配備循環空調，三車位車庫，未來可進行翻新，或出租，作為土地銀行，土 地面積約 652 平方米！
《墨爾本日報》報業集團
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
拍賣 4 月 10 日 周六 10.30 Jie Chen 0430 599 650 Ben Quigley 0411 878 636 Bentleigh 9557 5500
www.ozhome.com.au
7
Friday 26 March 2021
BENTLEIGH 156 Patterson Road
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
3
1
4
4
3
3
轉角佳位 勿失良機 位於大約 691 平方米的轉角佳位，這棟 3 臥室磚房已有批 文，可建造2棟專業設計的聯排別墅，每棟配備4間臥室，3 間浴室和單車庫。您也可以利用其雙面臨街的優勢，設計建 造您自己的夢想豪宅，更可將現有住房進行翻新，自住或出 租皆宜。朝北典雅客廳(可增加壁爐)，雙面玻璃門連通餐廳 區，經典廚房可通往家庭室，帶讀書角，3間大臥室(主臥帶 入墻衣櫃)，家庭浴室，獨立洗衣房，第二衛生間。 配備管道暖氣，儲物區，查到後院，雙車庫，行車 道還能停車，Jasper Road上第二個出入口。正對 OLSH College，近公園綠地，Patterson Road商 店，火車站和巴士站，以及Centre Road商業街， 屬Brighton中學和Bentleigh West小學的學區。
拍賣
4 月 17 日 周六 2:00pm
售價
$1,340,000 - $1,430,000
參觀
周六 2:00-2:30pm
聯繫人 Gavin van Rooyen 0429 129 229 Jack Liu 0420 222 639 辦公室 Bentleigh 9593 4500 網址
jelliscraig.com.au
CARNEGIE 53B Moonya Road
36 squares 的豪華家庭生活享受 頂級設計，氣派寬敞的全新現代化洋房，佔地約 418 平方 米，高品質裝潢，位於Carnegie中心林蔭靜街。樓下鋪設木 地板，擁有書房，樓下臥室(第二主臥)帶衛浴套房和衣帽間， 開放式客廳和餐廳配備大窗，陽光充沛，室外娛樂露台，超 過100平方米的大後院，廚房配備名牌廚具和儲物櫃，以及 石料廚檯。樓上朝北大興主臥室帶豪華衛浴套房、 衣帽間和陽台。另外2間臥室都帶鏡面衣櫃，1間 中央浴室，還有樓上娛樂室。高天花板，雙車庫， 冷暖空調，儲物空間，獨立洗衣房，樓下盥洗室。 靠近當地商業街，餐飲區，公園綠地，學校，公交 設施，包括巴士、火車和電車。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
4 月 10 日 周六 1:00pm
售價
請咨詢中介
參觀
周六 1:30-2:00pm
聯繫人 Ari Levin 0407 412 142 Myron Ching 0431 262 955 辦公室 Carnegie 9573 6100 網址
jelliscraig.com.au
www.ozhome.com.au
8
Friday 26 March 2021
DONCASTER 68 Church Road
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
2
2
4
2
2
Tuscan 創意的優質家庭洋房 位於佳區高位的Tuscan創意優質家庭洋房，雙層結構，擁有3 間臥室。開放式大客廳配備大窗，廚房連接家庭室/飯廳，擁有 充足儲物空間，名牌不鏽鋼廚具。正式餐廳可做第4臥室或家 庭辦公室，樓下還有2間大臥室，1間主浴室和獨立衛生間。樓 上有讀書角，可享受迷人風景的主臥室，配備衣帽間和spa衛 浴套房。兩間客廳和家庭飯廳都可以直通帶頂棚的娛樂露台， 配備燒烤設施，提供全年娛樂至享。後院還有2.1米深的游泳 池，漂亮水景，以及風景如畫又容易打理的花園。配備冷暖空 調，吊扇，太陽能電板，儲水箱，室外冰箱，遮陽 窗，自動雙車庫帶工作車間。地屬Doncaster小學和 中學雙學區，靠近當地多所名校，餐飲區，購物中 心，公園綠地，體育館，公交設施和高速公路。
拍賣
4 月 17 日 周六 2:00pm
售價
$1.25m - $1.35m
參觀
周六 10:00-10:30am
聯繫人 Nicole Qiu 0422 419 357 Andrew Keleher 0417 599 135 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
TEMPLESTOWE 2 Louisa Place
頂級家庭生活 雙學區靚房 位於佳區靜街的單層洋房，內部寬敞明亮，室外設有游泳 池和兩個娛樂區。正式客廳和餐廳可直通室外娛樂露台， 配備遮陽簾和BBQ設備，旁邊就是游泳池，並且可欣賞Mt Dandenong Ranges美景。從家庭室/飯廳可通往第二個室 外娛樂露台。石料廚房配備名牌廚具家電。3間帶衣櫃/衣帽 間的臥室，全瓷磚浴室，主臥室帶豪華衛浴套房，第4臥室 帶衣櫃，可做辦公室，隔壁是娛樂室，可直通花園，適合 青少年獨用。配備冷暖空調，吊扇，地毯和地板，精美窗 飾，安全警報，太陽能電板，儲物區，工作間， 以及兩個車位。靠近當地中小學，公園綠地，餐 飲區，購物中心，公交設施和高速公路。
《墨爾本日報》報業集團
出售 售價
$1.25m - $1.35m
參觀
請預約參觀
聯繫人 Erin McDougall 0439 004 696 Daniel Broadbent 0424 155 476 辦公室 Doncaster 網址
jelliscraig.com.au
www.ozhome.com.au
9
Friday 26 March 2021
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
DONVALE 55 Hunt Street
3
2
氣派的學區靚房 位於 East Doncaster 中學和 Milgate 小學雙學區 內的這棟現代化住宅，佔地約650平方米，專為 家庭生活而設計。內部寬敞客廳，休閒餐廳，大 理石廚房配備不鏽鋼廚具，可直通餐廳，連接室 外帶頂露台，坐南朝北，可欣賞草坪花園美景， 盡享休閒時光。主臥室帶衣帽間和衛浴套房，還 有 2 間雙人臥室，全瓷磚浴室，都位於單獨的一 遍，保證私密。配備冷暖空調，分體空 調，拋光木地板，儲物區。靠近公園綠 地，餐飲區，購物中心等當地設施。
拍賣
4 月 10 日 周六 11:00am
售價
$980,000 - $1,070,000
參觀
周六 4:30-5:00pm 周四 10:30-11:00am
聯繫人 George Pangalos 0430 060 123 Matthew Dunn 0401 817 298 辦公室 Doncaster 網址
jelliscraig.com.au
DONCASTER 19 Roseland Grove
5
5
2
絕佳豪華家庭住宅 雙層住宅，位於Doncater轉角佳位，現代化內飾，多個起居 空間，室內外娛樂至享。擁有正式客廳，家庭室和餐廳，開放 式起居區自然光充沛，廚房/飯廳配備名牌廚具和步入式櫥櫃， 還有島形廚檯。室外帶頂露台全年至享，易打理的花園，綠色 草坪適合小孩和寵物玩耍。樓上有1間開放式休閒區，可直通 陽台，適合青少年獨用。5間臥室都帶衣帽間和衛浴套房，樓 下主臥室可供客人或親戚使用，樓上寬敞主臥室帶陽台，可欣 賞美麗風景，還有衛浴套房，內有雙洗手台、淋浴間和浴缸。 配備冷暖空調，洗衣房，儲物區，雙層玻璃窗，太陽 能/燃氣熱水，太陽能電板，步入式儲物區，精美窗 飾，Foxtel，NBN，安全警報，帶鎖雙車庫。靠近當 地中小學，公園綠地，購物中心，公交設施等。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
4 月 10 日 周六 12:30pm
售價
$1.85m - $1.95m
參觀
周六 2:00-2:30pm 周四 12:00-12:30pm
聯繫人 Shaun Wang 0433 958 818 Frank Perri 0414 680 483 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
www.ozhome.com.au
10
Friday 26 March 2021
WARRANDYTE 6 Rivulet Place
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4
3
3
2
1
1
寧靜舒適 距離 The Yarra 僅 250 米 議價出售截止日期4月13日周二5pm 位於佳區靜街的四臥室，3浴室住宅，距離Yarra River河畔 僅250米，後方鄰靠當地公園，風景宜人。土地面積約5430 平方米，擁有南北朝向的網球場，豪華游泳池，長形朝北露 台，娛樂區和水景。客廳帶壁爐，正式餐廳，大飯廳，家庭 室，廚房配備名牌廚具，還有休息區和書房。主臥室帶衣帽間 和大理石 spa 衛浴套房，1 間多功能房帶洗衣設施，冷暖空 調，中央除塵，美麗花園配備自動灌溉系統，太陽能溫水游泳 池，三車位車庫。靠近當地購物區，中小學，購物 中心，有巴士直達私校和市中心，開車一小段距離 就可到達當地知名的Yarra Valley酒莊。
出售 售價
$2.5m - $2.75m
參觀
周六 1:00-1:30pm
聯繫人 Traci Stella 0407 533 281 David Moskovic 0435 311 685 辦公室 Doncaster 網址 jelliscraig.com.au
HEATHMONT 1/9 Salisbury Court
美麗的單層住房 步行可至商業街 美麗的單層住宅，擁有2間臥室，步行可至當地精品咖啡店，火 車站和公園。客廳配備法式大窗，自然光充沛，鋪設高檔木地 板，客廳/餐廳可欣賞美麗街景，直通新裝修的廚房和休閒家庭 室/飯廳，配備Bosch雙層烤箱，燃氣爐灶，Bosch洗碗機和儲物 櫃。室外娛樂露台，私家花園，提供您全年的休閒享受。2間帶 衣櫃的臥室，現代化浴室，內設凱撒石洗手台和淋浴間。主臥室 帶飄窗，分體空調和吊扇，第二浴室，還有小型家庭辦公室。位 於僅有2棟物業的住宅區前方，配備冷暖空調，單車庫，花園邊 門，前側方窗戶，室外草坪，洗衣房和儲物區。非常 適合退休自住、首置、職業人士和投資者。靠近當地 商業街，中小學，公園綠地，步行道/自行車道，高爾 夫球場，體育館，Eastland和高速公路。
《墨爾本日報》報業集團
拍賣
4 月 10 日 周六 1:00pm
售價
$640,000 - $690,000
參觀
周六 1:00-1:30pm
聯繫人 Ash Thompson 0401 205 320 Jacob McGlinchey 0433 224 117 辦公室 Ringwood 網址
jelliscraig.com.au
www.ozhome.com.au
11
Friday 26 March 2021
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
CROYDON NORTH 7 Tadji Close
4
2
4
享受家庭時光 坐擁迷人美景 坐擁180度迷人美景，這棟位於佳區靜街的優質洋房，定能讓您流連忘 返。擁有易打理的花園，正式客廳通過法式大門可到達前方陽台，可欣 賞Dandenong Ranges美景。開放式家庭室/餐廳帶壁爐，可遠眺Yarra Valley和Lake Mountain，還有室外娛樂露台，連通室內外生活空 間。廚房配備名牌家電廚具，直通室外露台，以及太陽能溫水游泳池。 獨立娛樂室/家庭影院，適合青少年獨用，可直通室外空間，花園還有 篝火區，適合冬天烤火聚會。4間寬敞的帶衣櫃的臥室，外加1間辦公 室，可走第5臥室，帶衣櫃。主臥室配備衛浴套房和衣帽間，以及吊 扇。1間大型家庭浴室，獨立衛生間。配備冷暖空調，高檔地毯和地 板，遮陽窗，中央除塵，對講系統，洗衣房，儲物區，熱水器，儲水 箱，蔬菜園等。還有4車位車庫，帶內部通道和後方卷簾 門，可做工作車間/辦公室，還有額外停車位，酒窖，以及 地下儲物區。靠近當地中小學，公園綠地，餐飲區，購物中 心，公交設施，高速公路，酒莊，高爾夫球場等當地設施。
出售 售價
$1.1m - $1.2m
周六 1:00-1:30pm 下周六 2:00-2:30pm 聯繫人 Daniel Broadbent 0424 155 476 Erin McDougall 0439 004 696 參觀
辦公室 Ringwood 網址
jelliscraig.com.au
（從左至右） Brook Chuang, Edison Kong, Nikki Weng, Oliver Hu, Rod Yan, Shaun Wang, Nicole Qiu, Thi Nguyen JELLIS CRAIG DONCASTER 與 JELLIS CRAIG RINGWOOD 提供
•優秀的服務 •優異的成績
•新的發展機遇
•中國市場專家
•一個中文交流的專業華人服務團隊
WINNER
WINNER Medium Residential Agency of the Year
更多購房者成為 Jellis Craig Doncaster 與 Jellis Craig Ringwood 的顧客
今天就聯絡我們專業的工作人員吧
Jellis Craig Doncaster 8841 4888 | 1/1006 Doncaster Road, Doncaster East Jellis Craig Ringwood 9870 6211 | 90 Maroondah Highway, Ringwood
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
售價 $1,800,000 - $1,980,000 出售
《墨爾本日報》報業集團
12
位於林蔭靜街的標誌性家庭住宅 超級開放式客廳+家庭影院 富麗堂皇的主臥室，配備衣帽間 室外娛樂區可觀賞 IG 游泳池 風景如畫的 909 平方米(大約)土地
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
開放 3 月 27 日 周六 2pm-2:30pm 聯繫 Tristan Messerle 0438 176 416 Lockey Anderson 0421 629 003
www.ozhome.com.au
13
Friday 26 March 2021
售價 $700,000 - $770,000 出售
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
開放 3 月 27 日 周六 1pm-1:30pm 聯繫 Trevor Lavigne 0427 712 158 Sam Babalis 0419 513 197
帶雙車庫的家庭洋房 朝北 648 平方米(大約)土地 寬敞客廳+廚房/飯廳 管道暖氣，拋光木地板 靠近 Waverley Gardens 購物區
Doncaster East 1/52 St Clems Road
拍賣 4 月 10 日 周六 11:00am 豪華聯排別墅 步行可至 St Clems Reserve，這棟全新的豪華聯排別墅，擁有 4 間臥室，4 間浴 室，設計精美，空間寬敞。大客廳和餐廳鋪設橡木地板，旁邊是廚房，配備 Bosch 高端家電和石料早餐吧檯，儲物空間充足。室外空間寬敞，有陽台可欣 賞風景，還有寧靜的後院，極易打理，非常適合週末與親朋好友休閒聚餐。
《墨爾本日報》報業集團
4
4
2
參觀 周六(27/3) 11-11:30am 周四(1/4) 2-2:30pm 售價 $1,100,000 - $1,200,000 Alvin Lam 0488 868 931
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
極受歡迎的轉角位置 三面臨街
·倉庫/展廳，帶三(3)面臨街 (總寬度達 53 米*) ·裝修一新的倉庫/展廳 ·總土地面積 382 平方米*，屬 Commercial 2 區 ·長期出租給 Geoffrey Hatty Applied Arts
14
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
4 月 22 日中午 12 點拍賣
·建築面積 - 350 平方米* ·靠近 Swan Street 和 Church Street 購物區 ·37 年來首次上市出售 ·位於墨爾本最受歡迎的商業區之一
*大約
工業處理設施 佔地將近 300 英畝 ·獨特良機，來購入這座前礦石砂石處理基地， 佔地將近 300 英畝 ·提供多棟建築/大棚，可將該物業改造成多種 工業用途 ·主建築內部空間超大，附帶多個出入口，以及 三階電源 ·一座內部高，空間大的大棚，安全牢靠，附帶 鄰接的辦公室和其他設施 ·有一處帶頂棚的儲物空間，一座額外的儲物棚， 滅火設備，市政水管道，水壩，以及大型排水渠 ·四周圍欄齊備，有碎石車道適合重型車輛行駛， 有密封道直通 Benetook Avenue 和 Red Cliffs -Meringur Road 至 Mildura 和周邊地區
出售：$3 million 聯繫：Tyler Martin 0437 654 537 commercial@ctfnre.com.au
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
15
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
: info@hoskins.com.au
Blackburn 18A Harold Street Hamptons - 輕鬆豪華的生活 創意來源於紐約長島度假房風格，這棟精心建造的 Hamptons 分割美麗住宅可提供您休閒舒適的居住享受，做到了經典和使 用之間的完美平衡，同時又非常容易打理維護。樓下有開放式客廳/飯廳/廚房區，室內和室外通過滑門連接，客廳鋪設高檔 橡木地板和燃氣壁爐，經典廚房配備石料廚檯和不鏽鋼廚具家電，旁邊是大型用餐區，適合親朋好友聚餐娛樂。樓下還有 1 間客房，1 間獨立書房。樓上 3 間臥室都帶衣帽間，主臥室帶豪華衛浴套房，樓上還有 1 間獨立休閒區，帶開放式讀書區。
出售 售價: $1,700,000 - $1,850,000 開放時間: 周六(27/3) 1:00-1:30pm
聯系人: Peter Cox 0412 161 213
www.hoskins.com.au 《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
ASHFIELD 21 Chandos Street 整栋公寓
是明智投资者理想之选
*易打理地块， 有宽敞临街面和街道平整入口 *1 睡房租金回报为每周$380-$435 *2 睡房租金回报为每周$420-$500 *具有潜力， 可增加管理或提升（STCA）并投资利用进一步增值 *3 套公寓现空置， 6 套已出租 *步行即至学校， 商店和 Ashfiled 火车站 市政费 $13,046pa 水费为$5,402.92pa
16
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
15 a
9b
9v
751 r
参观 参见广告或预约 拍卖 5 月 8 日周六于现场 Belle Property Ashfield 02 9096 9999 Tommy Ajaka 0404 422 224 Chun Ming Chan 0405 356 292 Keegan Moll 0479 086 439
belleproperty.com/Ashfield BELLEash-A-1346A
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
17
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
Ph:02 8668 2828 348 Pacific Highway, Lindfield NSW 2070
Turramurra 2-4 Boyd Street
參觀： 如廣告所示 6
5
2
稀缺特色之選-2 個獨立地契
略有變化， 還有獨立住宿空間位於住宅 這些全翻新半獨立式住宅有獨立產權，可為新屋主提供無 No.4 有 No.2 佈局， 是青少年或家庭辦公室/遊戲房完美之選， 帶獨立入口， 限潛力。 這些聯邦式半獨立住宅是 Ku-ring-gai 特色之選， 下， 無需做其它，可直接搬入並享受。有靈活佈局，是年輕家庭 是理想家庭或朋友門住宿之選。 近 Turramurra 的所有一切， 商店， 餐廳， 咖啡廳， 或換小屋者完美之選。有充足臨街車位，實數值得一看的 優越位置， 機會。
火車站， 僅漫步 300 米即至！ 萬勿錯過！
No.2 有 3 寬敞睡房，均帶入墻櫃，2 浴室和書房，採光&明 亮客廳， 獨立餐廳。 全新廚房帶洗碗機， 雅緻挑高前部門廊
現場拍賣：3 月 27 日週六 1:30pm（若未預先售出） 詳電：Lan Zhang 張蘭 0479 027 768 lan@lan-dom.com.au Dominic Smith 0411 751 133 dom@lan-dom.com.au N1691-1344A
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
《墨爾本日報》報業集團
18
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
《墨爾本日報》報業集團
19
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
《墨爾本日報》報業集團
20
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
《墨爾本日報》報業集團
21
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
www.ozhome.com.au
Friday 26 March 2021
22
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
皇冠房地产集团开发专案推动东湖地区成为雪梨全新增长点 THE GRAND 项目一期崭新公寓与商业区定于七月问世 【澳大利亚雪梨–2020 年 3 月 18 日】 雪梨东湖 （Eastlakes） 位于雪梨的 内城东南区， 正迅速成为雪梨全新的增长点——皇冠房地产集团投资 10 亿澳元兴建的住宅 商业总体规划社区 The Grand 专 案（ 曾 用名 Eastlakes LIVE） 的第一期即将竣工， 三座大楼已经封顶， 七个全新零售品牌 将于今年七月进驻 其 中 的 The Grand 大购物中心。
他说，“ 滑铁卢和 Green Square 地区几乎已经开发完毕，所以自然而 然的， 下一个热点发展区即将涌现。 我们的专案为东湖地区带来新的公寓 住宅， 以及一个有多达 80 个商铺的新购物中心。 这将巩固东湖的地位， 使 之成为雪梨下一个重点发展区域。 ”
此外，还有五个 品牌也在考虑进驻，目前正在协商场地租用事宜。因此可以乐观估计，这 一购物中心在开业时， 所有商铺空间都会全部出租。
他 说 ，“ 我 们 很快就能迎来首批感兴趣的买家， 参观我们已经完工的公寓， 游览新购物 中心的一期。所谓眼见为实，产品竣工了摆在面前，实际看得到、摸得到， 这会非常不同， 加上一系列的商店和便利的餐厅就在住宅的下方， 出门吃 个饭只要下楼即可， 买家的心态就会发生巨大的变化。 ”
这是当地几十年来最激动人心的住宅与商业开发专案，为当地创下 了一个里程碑。同时，这一专案也为这片区域带来了一座全新高度的建 筑。
皇冠房地产 集团首席营运官 Pierre Abrahamse 表示，看到这 个当地最为期待 的项目进展顺利、 逐渐成型， 他觉得 很高兴。
关于 The Grand by Crown Group 专案
大购物中心的第 The Grand 一期包含 2800 平方米 by Crown Group 的 商 业 空 间 ，15 个 门 专案一期于 2018 店将逐一开业， 全新的 年 10 月 开 始 施 大规模奥乐齐超市将 工 ，预 计 于 2021 首当其冲， 于五月底或 年 年 中 竣 工 ，由 六月初开门迎客。 随后 整个项目北侧的 在七月里， 其他品牌门 三幢建筑构成， 店也将与消费者见面， 提供 133 套宽敞 包 括 Woolworths 的 一 房 、两 房 和 Metro 超市、Sushi Row 日料店、Ausome 美甲沙龙、Hatch Espresso 咖啡、 三 房 公 寓 ，包 括 Wholelife 药房、 Reni’ s 洗车店和澳大利亚邮政局/通讯社等。 四套豪华的顶楼公寓。 此购物中心的一期 一期还提供位于建筑下侧的 2800 平方米商业空间，一共有 15 个商 坐落于住宅大楼的下 铺位置， 分别引入奥乐齐超市、 Woolworths Metro 超市、 面包房、 药房、 美 方，上面是 133 套即将 发美容沙龙、 寿司日料店、 邮局/通讯社和洗车店等生活配备设施。 完工的公寓，分布于项 住宅业主可以使用一系列高雅度假村风格的康体健身设施，包括泳 目北侧的三栋建筑中。 池和健身房。他们还可以在屋顶娱乐休闲区和景观花园里同亲朋好友及 另 外 一 期 至 少 包 含 65 邻居社交。 个店铺和餐厅空间的住 专案二期计划建造 357 套全新公寓单元， 分布于五幢建筑中， 另外有 宅商业区域将于明年开 一个投资 1.5 亿澳元建设的购物中心。 由此形成的区域中心将为整个专案 始动工。 带来非凡的活力，成为人们青睐的休闲聚会之地。购物中心将容纳多达 两期合并而成的大购物中心将取代上世纪 60 年代建造的东湖购物 65 个商铺位置， 包含一个全品类的 Woolworths 超市。 中心 （目前仍在营业）。新的商业餐饮区的内部装修由 Buchan 公司设计， 项目在 Evans 大道上有便利的停车场进出口。沿着公寓所在的五栋 将把这片区域重塑为一个休闲、 购物、 用餐的热门目的地。 建筑而建的全新美食街提供众多引人入胜的的餐厅和餐饮选择。专案二 皇 冠 房 地 产 集 团 The Grand 期的施工将于 2022 年开始。 项目拥有引人瞩目的设计， 由 fjmt 此项目中的公 公 司 国 际 知 名 建 筑 师 Fran寓 售 价 在 $749,000 cis-Jones Morehen Thorp 打造。 –$1,953,000 澳元之 此项目包含 490 套豪华公寓， 间 。展 示 中 心 每 天 完工时将提供多达 80 间餐厅、咖 开放，可预约参观， 啡厅、商店和超市，将此地塑造成 地 址 ：19a Evans 一个崭新的区域中心。 Avenue, Eastlakes。 皇冠房地产集团总裁兼集团 洽询更多资 执 行 长 Iwan Sunito 先 生 表 示 ， 讯 ，请 上 网 www. The Grand 是雪梨内城东区最大 crowngroup.com. 的单个开发专案，将大力推动当 au，或 致 电 1800 地的发展。 853 162。 CMA-ed-1346A
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
Friday
26
March
23
2021
澳華地產 MELBOURNE PROPERTY WEEKLY
蔡慶偉大律師行
免費查詢：
Chua Tan Associates Lawyers, Public Notary & Consultant
20 年 貸款經驗
PUBLIC NOTARY 國際公証律師 公証中國、香港等各國文件 蔡慶偉律師是維州律師公會鑒定的一名法律專家， 是維州高庭特任的國際公正律師，大律師具有三十 多年法律工作經驗， 精通移民法，商業法，及各類 法律訴訟官司。 數位專業律師為您提供嚴謹的法律 服務和方案。
03 9898 6668 (國)( )(粵 粵)( )(英 英)
助你把握每一個投資機會!! 助你把握每一個投資機會 兩年固定利率 2.99% *Contact us for comparison rate
購買或轉款自住房，可獲$2000 現金 *Conditions apply
自住房貸款比例 85%，免 LMI (保險費)
移民代理號碼: 9250268， 9687729， 0212288，1911971
本 律 師 行 特 為 中 國 商 業 成 功 人 士 辦 理 132， 188， 890， 892 及 888 永 居 簽 證 ； 工 作 簽 證，公司/個人長年法律顧問. 移 民 商業移民 技術移民 雇主提名 簽證取消 學生簽證 各類簽證 結婚居留
家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 拒簽上訴 AAT 上訴 上訴聯邦法庭 三級翻譯
訴 證
商 業
股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件
生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合約 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司
電話: (03) 9602 3988 傳真: (03) 9602 1322 地址: Level 2, 262 Queen Street, Melbourne, 3000 www.chuatanlawyers.com.au Email:chuatan@tpg.com.au
歡迎海外收入人士
* 低收入人士 * 海外收入 * 無收入證明人士 均可申請
養老金貸款
自住房 投資房 商業用房
空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款
95% 90% 80%
居民用房 商業用房
80% 75%
90% 70% 100%
Julia Wang 0434 268 621 Calvin Kong 0422 870 066 電話：(03) 9898 6668 郵箱：info@skysea.com.au 地址：Level 11, 456 Lonsdale St, Melbourne VIC 3000
Ozhome.com.au 是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。
《墨爾本日報》報業集團
www.ozhome.com.au
澳洲COVID-19 疫苗接種計劃 現已開始
澳洲COVID-19 疫苗接種計劃
COVID-19疫苗將保證澳洲的安全、保護我們的生活方式。我們將最先為社區中 罹患重病風險最高的人士，以及接觸病毒風險更高的人士進行接種，包括： • 檢疫和邊境工作人員 • 前線醫護人員、護理殘疾人士及長者的工作人員 • 居住在安老院和殘疾人士護理院的人士
接種疫苗可提供抵禦新冠病毒的最佳保護，但我們亦務必繼續保持 COVIDSafe。 欲了解您何時可以接種疫苗，請瀏覽australia.gov.au或致電National coronavirus and COVID-19 vaccine helpline 1800 020 080。 如需翻譯及傳譯服務，請致電131 450。
安全、有效、免費
由Canberra澳洲政府授權