頂級生活享受 多樣居住選擇 帶獨立客用單元房
位於 SumnerEstate 的 ZoeCircuit 無通路靜街，鄰靠 BrunswickEast，Merri Creek 公園旁，這棟寬敞的家庭住宅將滿足您家庭所有的生活所需。提供 6 間 臥室，3 間浴室，6 個車位！雙客廳加上寬敞娛樂室，還有一套獨立單元房，內 有客廳，臥室，浴室和廚房。室外美麗花園，外加娛樂露台。現代化廚房配備 Omega 烤箱和 Fisher&Paykel 洗碗機，臥室都帶入墻衣櫃，全屋配備大玻 璃窗，1 間陽台供您欣賞美麗風景，配備管道暖氣和水冷空調。靠近公園綠 地，周邊購物街，96 和 11 路電車，Northcote 火車站，BrunswickEast 小學和 Northcote 高中。附近還有 Lygon 和 HighStreet 購物區，NorthcotePlaza 購 物中心，多家餐廳/咖啡廳，Northcote 公共高爾夫球場等。
6 3 6
5 Charles Street, Glen Iris, Vic 3146
这个独层住宅保留了时代的特色，同时进行了翻新，提供了从前 到后 的宽敞舒适的空间。房屋内部充满自然光线，建筑质量好，适合年 轻的 家庭或退休者居 住。
穿过漂亮的门廊，宽敞的中央大厅营造出极佳空间感，包括一个 充满 光线的客厅 / 媒体室，一个配备储物间的开放式办公室以及一个广阔 的开 放式起居 / 餐饮区，可以欣赏到绿叶花园的美景。大型娱乐厨房采 用了
Caesarstone 台面 ， Artu si 立式炉灶 和 A sk o洗碗机。四间卧室其中 两间 在住宅的侧面，享有中央浴室、独立卫生间和洗衣房，前面两间， 一间 带有大型衣柜，主卧室配有定制衣柜 / 储物和时尚的浴室套 间。
这栋住宅的特点包括中央暖气、空调、吊扇、优秀的储物空间、 高天 花板、抛光硬木地板、警报、水箱、花园小屋和游戏屋、遥控车库 / 储物 室和额外的停车 位。
步行即可到 达 Burwood Reserve 和 Hartwe ll S po r ts G roun d ，火 车站、 PLC 和 Hartwe ll Primary ，优质的私立学校仅数分钟路程。 在这 里可以享受令人羡慕的家庭生活方 式。
HEATHMONT
寬敞家居，位於寧靜街區，近學校、公 園綠地、火車站和購物餐飲街。有客廳 和餐廳 ， 家庭室 ， 室外娛樂區 ， 後花 園，廚房配備高檔廚具和步入式櫥櫃， 3 間臥室都帶衣櫃，中央浴室有天窗， 獨立衛生間，樓下主臥帶衣帽間，還有 帶空調的獨立小廳/辦公室。硬木地板， 冷暖空調，帶鎖車庫。屬 Bayswater 中 學學區，附近還有多所名校。
JELLISCRAIGDONCASTER 與 JELLISCRAIGRINGWOOD 提供
•優秀的服務
•優異的成績
•
更多購房者成為 JellisCraigDoncaster 與 JellisCraigRingwood 的顧客
今天就聯絡我們專業的工作人員吧
JellisCraigDoncaster 8841 4888 | 1/1006
DoncasterRoad,DoncasterEast
JellisCraigRingwood 9870 6211 | 90 MaroondahHighway,Ringwood
新的發展機遇
•中國市場專家
•一個中文交流的專業華人服務團隊RodYan NeoWei AnnieShih NicoleQiu OliverHu NikkiWeng ShaunWang EdisonKong StaceyZhou EugeneYe JessicaZhang WayneCheung
17 LochabarCourt,Ivanhoe 5 4 2
氣派靚麗 完美生活
帶泳池的娛樂天堂，這棟 5 臥室豪華洋房位於 Ivanhoe 高檔地段，距離 CBD 僅 10km，附近有商業街、咖啡店、醫院、購物中心、火車站、公園綠地和 Yarra River。寬敞家庭室，餐廳，廚房/飯廳可觀賞泳池美景，配備早餐吧檯、高檔廚 具和步入式櫥櫃。客廳帶壁爐，樓上主臥室帶衣帽間、衛浴套房和陽台。辦公 室可做第 5 臥室，另有 3 間臥室，2 間浴室，室外太陽能溫水泳池，帶頂娛樂區
適合 BBQ，還有後院。電子大門，安全警報，冷暖空調，酒窖，洗衣房，儲物間， 蔬菜園，以及帶儲物間和工作間的遙控雙車庫。目前每月租金收入$6,083，固 定租約至 2023 年 10 月 29 日。
請預約參觀
售價: $3,100,000 -$3,400,000
聯繫人: AntonioDiPetta 0410 665 703
高回報診所投資 位於 Mitcham 私立醫院區
知名醫療診所，執照允許有 2 名醫師
目前每年淨租金$86 700 +GST
租約 3 年 (始於 21 年 10 月 28 日)+
續約選項
現有醫療機構租戶:MelbourneEastern Women'sManagementPtyLtd
轉角土地面積 447 平方米*
總共臨街正面寬達 43 米*，鄰靠 Mitcham Road 和 WilliamStreet
歡迎有意者出價 截止日期: 5 月 25 日 周四 3pm
AndrewGreenway 0409 547 626
AlexHam 0410 545 226
位於 BoxHill 極受歡迎的寧靜街道，該物業佔地約 10,500 平方英呎 (約 976
平方米)，臨街正面寬
約 70 英呎 ( 約 21 34 米)，非常適合翻新現有住宅，或重建您的夢想豪宅，也可選擇重新開發住
宅項目(需向政府申請)。
拍賣 5 月 20 日 周六 11.00
$1,700,000 -$1,870,000
JuanitaKelly 0419 589 724
Elsternwick 9519 8333
意大利餐廳 $229,000 (16956)
傳統意式餐廳 周入$14,0000
傳統家庭意大利餐廳，出售披薩和意麵，位於東南區 佳位，遠近聞名，地處繁華商業街，靠近海灘，周邊有 許多設施，專家歐佳偉，客流量大，交通便捷。新近裝 修，設備齊全，無需額外花費，購入即可營業。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 GerryMorelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au
魚薯店 $215,000 (16957)
全新現代化店面
全新現代化魚薯店，設備齊全，長租約最多達 20 年，約 214 平方米店面，設備先進，包括步入式冷 藏室和冷凍庫，可容納 20 個座位，樓上有住房， 帶廚房和浴室。20 年長租約，低周租僅 $577。忠 實客源，新店主可以繼續經營穩定的生意。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 JohnZhang 0419 366 236 電子郵件：john.zhang@linkbusiness.com.au
肉店 $190,000 (16962)
周入$33,000
位於購物中心的肉店，轉角佳位，客流量大，一周 營業 7 天，有一名全職員工和一名兼職員工，兩名 店主同時也全職上班，每週各上 5 天和 4 天班。該 店擁有價值 $80,000 的設備，新店主無需額外投 資即可營業。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 JamalDabab 0411 305 556 電子郵件：jamal.dabab@linkbusiness.com.au
咖啡店 $80,000 (16952)
位於繁忙購物中心內佳位
成功經營 5 年多的咖啡店，位於購物中心內，客流量 大，擁有 50 個座位，所有店內設備都包括在內，包括展 示櫃，咖啡機，全新冰箱，洗碗機和製冰機。有 4 名兼職 員工和 1 名 casual 員工，店主每週只需工作 15 至 20 個小時，有員工負責管理生意。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au
或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
食品批發設備 $2,400,000 加庫存 (16959) 周入$30,000
該生意經營食品批發銷售設備、零件和服務，執照齊全，除了出 售許多知名品牌之外，該生意也經營訂製設備，該生意的從業 人員包括商鋪內飾裝修，服務技術人員，不鏽鋼工人，金融專家 和廚師，可滿足所有客戶的需求。廠房大約有 4000 平米，包括 辦公室，銷售區，前台和倉庫，停車位充足，交通便捷，營業地點 無需固定，可發貨至澳洲任何地點。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au
或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
清潔用品生意 $120,000 (16965)
移動式商務清潔商品供貨
商用清潔用品供貨商，周入 $6,000，客源充足，低開支， 無需員工，只需店主一人即可輕鬆經營，該生意非常靈 活，同時擁有大量上升空間。無需固定地點經營，存貨倉 庫為按月支付的租賃倉庫，月租僅 $240 包括 GST，新店 主如果有足夠儲物空間，則可節省這項倉庫租賃支出。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au
蔬果店 $310,000 (16966)
周入$35,000
蔬果零售及批發生意，成功經營超過 60 年，現店 主已經營了 30 年。除了店主外，還有 4 名全職員 工和 1 名兼職員工，店主每週有 $3,000 的工資收 入。新裝修的 128 平米店面，位於繁忙主路，交通 便捷，客流量大，每週營業 7 天。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 JohnZhang 0419 366 236 電子郵件：john.zhang@linkbusiness.com.au
意大利餐廳 $199,000 (16975)
周入$22,0000
著名意大利餐廳，位於墨爾本東區，周入約 $22, 000，只做晚餐。約 120 平米店面，設備齊全，包括 烤箱、冷藏庫，商業廚房和吧檯。可容納 54 個座 位。擁有 3 名全職員工，5 名 casual 和 1 名主廚經
理。該生意有經理管理，讓老闆可以輕鬆生活。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 GerryMorelli 0417 353 120 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au
● 家庭圖書館，給孩子和大人
一個安靜的閱讀環境
● 中文輔導 ● 演講輔導 開放時間：週二到周日
Ruby: 0406 518 996
澳紐美加環球留學服務中心
★免費留學諮詢 ★免費報讀學校諮詢 ★免費簽證諮詢 ★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓
工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作
永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960
招工
招聘零工/兼職
分揀和包裝工廠，適合女性學生
位於 Dandenong 區，每週工作 15-20 小時 有意請電 Frank 0409 211 453 7664912
墨爾本西區玻璃廠招聘工人
位於西區 Truganina 的墨爾本玻璃廠招聘數名車間工 人，負責玻璃切割、搬運、加工等工作 必須願意學習
所有玻璃機械操作 無經驗可培訓。正式工作、合法報 稅 薪資從優。應聘者需吃苦耐勞，勤奮踏實，有一定 力氣。會開車者優先。有意請電徐女士 0412 005 780 誠邀您加入西區發展最快的企業！
高薪聘請
東南區中餐連鎖店
招聘 ： 大廚 、 炒
鍋 、 油鍋及切肉師
傅 。 有經驗者優
先 ， 無經驗者可提
供培訓 。 全職兼職
均可 ， 僅晚間工作
亦可 ， 年齡 、 國籍
不限 。 有意電 0419 585 368 50026813904915
餐館招聘兩職位
一名湯麵廚師+一名料 理幫手，有經驗優先
或肯學，北區馬來餐 館，全職一周做六天 請電 Yee 0431 808
招聘
MaintenanceFitterandTurner 維修裝配工和車工
Weneedsomeonewhohastheabilitytoinstall,test, maintainmachinery,grind,shapemetalparts,metal fabrication,welding,machinerytroubleshooting,repairsand conductspreventativemaintenance.
我們需要有能力安裝、測試、維護機械、板金、焊接、 機械故障排除、維修和進行預防性維護的人員。
ThelocationisinRichmond,VIC 3121
PleasecallRichard 0490 198 787 formoreinformation
地點 Richmond，VIC 3121
請致電 Richard 0490 198 787 瞭解更多資訊
亞洲餐廳出售
位於 Keysborough 直接接手 ， 2 間店面 ， 完整商業廚房 ， 60 人座 位 ， 2 間新裝修的洗手間 ， 多個停車位 ， 月租 $3900+GST+支出，有意請電 0414 855 792 7664914
聘汽車座椅套的縫紉機師
IlanaAccessories 是澳大利亞汽車座椅套的主 要製造商現聘一位全職可靠的縫紉機師，使用 普通的縫紉機和包邊機，用來裁縫定制汽車座 椅套。可以簡單英語交流。必須有服裝/紡織行 業工作經驗。年薪$45000-49000。工作地點在 墨市 Abbotsford，即刻上班。
每周工作 38 小時，工作時間從週一到週五 週一～週四 7:30am- 4:00pm，週五 7:30am1:30pm 將你的簡歷電郵至 leslie@ilanas.com.au
或電 Les 9419 4228
Heathcote 麵館出售
地理位置優越，每週 平均收入$9000， 營業 6 天，周租 $460，租賃 17 年， 店內包含 1 間臥室和 1 間衛浴，無許可證 售價$88k 請電 Mai 0411 198 553
墨爾本市中心整房公寓出租
105 ClarendonStSouthbank， 2 室 2 衛 ， 傢俱 電器俱全 ， 可以拎包入住 。 交通便利 ， 光線充 足 。 租金 $800/周 ， 四周訂金 ， 要求不抽煙 、 愛 乾淨、不能有寵物，Waliam 0401 445 937 7664911
