Email:ads@meldaily.com.auAddress: 81 CanterburyRoad,CanterburyVIC 3126 Tel:(03) 9416 3838 Fax:(03) 8610 1080 澳華地產 CHINESE MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Thehighestdistributed ChinesepropertypaperinVIC OCTOBER 2022 1852 期 OzHome.com.au28 以國際公開招標方式出售 截止日期 2022 年 11 月 18 日 周四 2PM(AEST) 擁有一個文化地標 墨爾本的最佳投資 TheHotelEsplanade 是墨爾本最具受歡迎且最具標誌性的娛 樂設施，擁有華麗且悠久的歷史。 租戶資料 20 年租約 租賃於 AustralianVenueCo.外加 三（3）個額外的十（10）年續約選項 淨收入 每年$3,150,000 加上開支, 加上 gst 建築面積 3,202 平方米* 樓盤在建中 2024 年入住 現在置業 只需支付 2020 年價格! 驚艷高檔公寓 售價 $433,000 起 現在就是最好的投資時機！ 位於著名的 BoxHillGardens 地區最高點佳位， 家庭用戶和首次購房者即享 BoxHillCentral 便捷生活體驗，世界領先醫療及教育設施， 眾多公共交通選擇。 歡迎參觀展示房 BOXHILLCENTRAL(鄰近火車站) 每日開放 10AM- 5PM, 接受私人預約看房 請致電或掃碼聯繫 AdamGao 0466 868 063
購物中心內著名咖啡餐廳，可容納
2a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au 位於東南區靠近 Berwick 的購物中心，大超市 入口處絕佳位置的熟食店，有經理管理，低開 支，高利潤，潛力巨大，2 年新現代裝潢，營業時 間短，誠售實惠價$188,000。 位於墨爾本佳位的咖啡店，成功經營多年，忠 實客源，易經營，適合家庭，忠實客源，穩定收 入。地處 MalvernEast，在當地非常受歡迎，旁 邊有許多商家，客流量極大，明亮店面，裝修精 美，無需額外花費。 高利潤咖啡店 $498,000 (16748) 頂級商業區位置 周入$15,000 熟食店 $188,000 (16753) 有經理管理 絕佳地段 易經營 利潤高 電動玩具車銷售生意，在 WA 和 VIC 擁有大量市場，可 擴充覆蓋整個澳洲，擁有功能齊全的網站。商品包括電 動玩具車，電動越野摩托和許多著名車輛品牌的 AT Vs。同時也出售自行車和兒童訓練車。適用年齡包括 2 到 7 歲，3 到 8 歲和 8 到 16 歲。業界聞名，回頭客眾多。 電動汽車和玩具車電子商務生意 潛力無限!$1,000,000 (16682) 欲瞭解更多詳情，請聯繫 KenBouchebli 0406 966 455 電子郵件：ken.bouchebli@linkbusiness.com.au
120 名客人，精美 裝潢。有全職經理管理，還有 2 名全職員工，1 名兼職 員工和 7 名 casual 員工，可讓您不費精力的輕鬆經 營。地段極佳，帶商業廚房，展示冰櫃，落地大窗，靠 近主入口，對面就是停車場，曝光率極高。 購物中心內餐廳 $165,000+庫存 (16739) 高銷售額 忠實客源 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 AdoniAstrinakis 0408 252 800 電子郵件：adoni.astrinakis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 AlamElBasha 0407 990 000 電子郵件：alam.elbasha@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 RossMorelli 0417 112 911 電子郵件：ross.morelli@linkbusiness.com.au
披薩和意大利麵等產品。成功經營超過
3a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 03 9819 4211 www.linkbusiness.com.au www.klemms.com.au 位於購物中心內的魚薯店，新近裝修，潛力極大，利潤 高。已成功經營 12 年，客流量大，該店就在大停車場 正面，購物中心內無競爭。擁有 2 名全職員工和 4 名 casual 員工，外加 1 名兼職經理。目前老闆每週只需 工作 20 小時，輕鬆經營。6 年租約，始於 2022 年 4 月。 位於中心地段的迷人咖啡店，在夏季旅遊季生意非常火 爆，適合家庭經營和投資！出售頂級品質咖啡，以及現代 澳洲式早餐和下午茶。靠近公共停車場，公園綠地和海港 地區，生意極佳。該生意容易經營，無需多人團隊，最低化 工資開支，但在旺季可能需要僱傭 1 名 casual 員工。 海灘佳位咖啡店 $110,000 (16758) Peninsula 迷人咖啡店 12 年歷史魚薯店 $165,000 (16756) 不容錯過的好機會 執照齊全的咖啡店，地處頂級佳位，全年銷售額都很 高，夏季尤其火爆。位於海灘邊，正對海灘和碼頭，客流 量極大，靠近各類設施和停車場，裝修精美，店內，店前 和後院都有許多座位空間，懷舊風格裝修，獨特的用餐 環境。 海灘佳位咖啡店 $490,000+庫存 (16750) 聞著咖啡香 感受清涼海風 這家高檔餐廳以其牛排和海鮮餐品最為出名，也有
10 年，在當 地非常有名。地段優越，客源充足，可舉行各類活動， 有獨立披薩外賣吧檯。整店裝修精美，價值大約 $700,000，無需額外花費，購入即可營業。 牛排海鮮餐廳 $798,000 (16751) 忠實客源 利潤極高 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 GerryMorelli 0417 353 12 電子郵件：gerry.morelli@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au 欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au 或者聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
4a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au 寬敞明亮 ForestHill 完美地段 FORESTHILL 34 PanoramaDrive 拍賣 11 月 26 日 周六 10:00am 參觀 周六(29/10) 9:45 10:15am 周三(2/11) 12:30 1:00pm TonyDoh 0419 316 676 SteveBurke 0448 331 653這棟磚式家庭洋房擁有 4 間臥室 2 間浴室 ， 可滿足您家庭所 有的生活需求 。 房型寬敞 ， 和室外露台組成舒適的室內外生 活娛樂區 。 還有客廳 ， 餐廳 ， 開放式休閒區 ， 以及設備齊全 的廚房。 4 2 2
43 CabbageTreeLane GisborneSouth 佔地超過十二英畝，專業花園設計，壯麗美景，這棟靚麗洋房擁有 5 間臥室，6 車位車庫，游泳池和泳池小屋，提供 80 squares 的豪華生活空間。 擁有多間起居區，大書房，影音室，家庭室帶壁爐/餐廳，廚房配備石料檯面，5 間臥室裡包括 2 套帶衣帽間的主人套房。冷暖空調，太陽能系統， 安全監控警報，溫水泳池，2 個超大儲水箱約 290,000L 容量。 超大度假式娛樂天堂 佔地 12.35 英畝 JosieBorg 0448 271 878 DamienWalder 0438 563 519 售價 $3,950,000 -$4,350,000 5 4 6 1 5a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au
6a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au
氣派, 易打理, 朝北陽光 債權人出售 這套現代化公寓位於美麗的林蔭靜街，提供您 輕鬆舒適的生活享受。朝北陽光充沛，頂級現代 裝潢，開放式客廳/餐廳，直通帶頂陽台，廚房配 備早餐吧檯。2 間帶衣櫃的臥室 ( 主臥帶衛浴)， 氣派浴室，分體冷暖空調和停車位。該精品公寓 樓位於 EssexHeights 小學和 MWSC 學區，附 近有電車和巴士站，迪肯大學，PLC，Burwood One，MtScopus 和公園綠地。 拍賣 11 月 19 日 周六 10:00am 售價 請聯繫中介 開放 10 月 29 日 周六 1 00 1 30pm 11 月 3 日 周四 4 00 4 30pm 聯繫人 NicoleLismore 0401 617 908 TianYu 0425 559 713 明亮客廳帶飄窗 裝修一新的開放式廚房和客廳 室外露台，花園可欣賞 theDandenongs 美景 靠近 Eastland，Eastlink 和當地學校 佔地約 714 平方米，帶批文 開放 10 月 29 日 周六 12:00pm-1:00pm 聯繫 SeanKalaki 0450 695 355 AaronChuah 0436 652 959 售價 $970,000 -$1,060,000 拍賣 11 月 5 日 周六 12 30pm 7a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au
8a 澳華地 產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday 28 10 2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au DONVALE 11 BrahamStreet 帶泳池的單層洋房 交通便捷 拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室 網址 11 月 12 日 周六 11:00am $1,000,000 -$1,100,000 周六 12:00 12:30pm 周四 1:00 1:30pm KristyDjordevic 0467 884 530 DallasTaylor 0408 217 778 Doncaster jelliscraig.com.au 典雅的正面造型，配備美麗的大窗，室內寬敞明亮，粉刷 一新，非常適合家庭居住。磚式結構，明亮客廳帶吊扇和 壁爐，獨立餐廳，多功能書房，廚房/飯廳配備高檔廚具。 陽光室內外娛樂區，木質露台配備頂棚，適合 BBQ。後花 園有游泳池，泳池小屋/工作室/健身房，帶暖氣，淋浴和 衛生間。4 間寬敞臥室，1 間主浴室。主臥室帶鏡面衣櫃和 衛浴套房，可觀賞前花園風景。適合自住或出租，未來有 重建新房或開發聯排別墅的潛力，土地面積約 654 平方米 (STCA)。配備硬木地板，洗衣房，儲物區，單車 庫和額外停車位。靠近當地中小學，公園綠地， 餐飲區，購物中心，公交和高速。 4 3 2 DONCASTEREAST 4 HarkawayRise 空間寬敞 娛樂至享 拍賣 售價 參觀 聯繫人 辦公室 網址 11 月 12 日 周六 12:30pm $1,630,000 -$1,730,000 周六 11:30 12:00pm GeorgePangalos 0430 060 123 OliverHu 0450 097 376 Doncaster jelliscraig.com.au 朝北陽光充沛，位於寧靜街區的優質住宅，擁有 4 間臥室，書房，2 間浴室，正式客廳和餐廳鋪 設現代橡木地板，可直通室外娛樂區，風景優 美。廚房帶有儲物櫃和名牌廚具。開放式餐廳和 家庭室，通過滑門可到達朝北帶頂娛樂區，室外 草坪後院適合小孩寵物玩耍。寬敞書房，主臥室 帶衣櫃和衛浴套房。土地面積約 771 平 方米，還有 1 間盥洗室，冷暖空調，中 央除塵，4500L 水箱和遙控雙車庫。 5 2 2
9a 澳華地產 MELBOURNEPROPERTYWEEKLY Friday28.10.2022 澳洲最全的房產平台 www.ozhome.com.au JELLISCRAIGDONCASTER 與 JELLISCRAIGRINGWOOD 提供 •優秀的服務 •優異的成績 •新的發展機遇 •中國市場專家 •一個中文交流的專業華人服務團隊 更多購房者成為 JellisCraigDoncaster 與 JellisCraigRingwood 的顧客 今天就聯絡我們專業的工作人員吧 JellisCraigDoncaster 88414888 |1/1006DoncasterRoad,DoncasterEast JellisCraigRingwood 98706211 |90MaroondahHighway,Ringwood NicoleQiu OliverHu NikkiWeng ShaunWang
EdisonKong
RodYan NeoWei JordanLu StaceyZhou EugeneYe
JessicaZhang
WayneCheung
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 11 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 國際新聞 WORLDNEWS 業主退休 出 售 55 個座位 2009 年斯堪尼亞大巴 Irizar-$133K+GST 羅莎三菱 2005 年學校運行合同 -$123K+GST 著名網站 harlantours.com 大量日常查詢-$168K+GST 國際學生服務的線上預訂系統 -$138K+GST 旅遊/公交管理軟體 + 用戶端資料庫 -$98K +GST 1061 平方米房屋及土地 -$1 58M+GST 50028753904897 電 Harrison 0412 073 749 或 harrison@harlan.com.au 招清潔工 正招一名 誠實專 業的清潔工 ， 每 兩個星期三打掃 一次 ， 早上 5 到 6 個小時 ， 地點 Caulfield， 需要 會說英語。 聯繫 Yaffa 0412 057 008 50029223904897 英語培訓 及輔導 基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等 食品製造業聘全職 誠聘一名熱心於食品製造行業的全職工作人 員 ， 在一家 40 多年的小型家族企業工作 ， 地點在維州 Keilor ， 無需經驗 。 請聯繫 Sam 0425 742 419 50029123904897 NoodleBox 招 廚 師 全職和兼職工作 地點:CarolineSprings 聯絡人:Ganga 0425 071 500 全職初級學徒 理髮師 你有熱情、沖勁、 創造力嗎？ ELAINEGEORGESALON 需要你。 我們提供 眾多機會 ， 在 職培訓 ， 增補工資: 傭 金 、 加班費和績效獎 金 。 須有 ： 良好溝通技 巧和友好性格 ， 致力於 學習和發展你的技能。 位於 Toorak, 電郵至 contact@egsalon.com.au 50028393904888 招縫紉機師和組 裝百葉窗工人 A1 BlindsClayton South 現聘多名縫紉機 機師和組裝百葉窗的 工廠工人。必有縫紉 或手動裝配經驗。全 職工作，有年假，病 假及退休金。團隊環 境，可議薪酬，持續 支持和在職培訓。 有意請聯繫 Bryce 0448 851 034 50028073904890 咖啡館出售 在 TaylorLakes 受歡迎的咖啡館 ， 絕佳的地理位置 ， 高流量 ， 沒有競爭對手 ， 持兩個酒牌 。 收入佳 ， 有敬 業的長期團隊 ， 穩定客源 。 營業 7 天 8am-4pm， 可靈 活調節時間 ， 可延長提供晚餐 。 以其義大利餐和咖啡 師而聞名。有意聯繫 Tony 0412 142 060 50028243904896 維州龍年車牌 出售 聯繫 LOUIE 0417 3888 39 $13,888 可議價 50028403904888 壽司店出售 BallaratBuninyong 鎮 ， 獨市 ， 周營業 8 千 ， 周租 $600， 商業廚房 ， 現東主 經營，一年新，售 7 萬。 聯繫陳生 0423 535 015 50028383904896 尋合適房客 GlenWaverley 近 HighburyRd 有空房尋合 適房客 ， 免房租 ， 適合單 身職業女性 ， 有護理經驗 優先。有意面談請電 Stan 0411 131 130 50028483904890 婚姻介紹 大量中西婚姻介 紹 ， 快速 高質辦理 旅遊等短期簽證轉永居簽證服務 ， 大量高素質會員 成功率高 請 55 歲以下有身份女士到本公司免費登記 電話 ： 0475 300 960， 地址 ： 1/403 SydneyRoadCoburgVIC 3058 50028653904899 交友 Personal 招租 ForLease 出售 For Sale 招聘｜出售｜出租｜征婚｜成人 裝修｜清潔｜搬運｜駕駛｜教育9416 3838 專通水管 廁所 、 浴室 、 廚房 、 水槽 、 下水 道及一般維修 ， 收費便宜 。 電 （03）9848 8681 或 0425 718 168 30052693224866 裝修 Renovations 教育 Education 留學 誠征個人，學校，教育局，公司等機構合作 澳紐美加環球留學服務中心 5 0 0 2 8 6 5 3 9 0 4 8 9 9 地址：1/403 SydneyRd,CoburgVIC 3058 ★免費留學諮詢 ★免費報讀學校諮詢 ★免費簽證諮詢 ★收費個案規劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學校，報讀大學基礎課直升大學一年級，報讀大學文憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500 起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環國留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457 工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 詳情請電 Jenny 電話或微信 0475 300 960 招工 Jobs 5 0 0 2 9 3 3 3 9 0 4 9 0 0 招聘前臺服務員和廚房員工 在衝浪海岸的工作機會，離墨爾本 1 5 小時車 程的大洋路市鎮 ■全職兼職均可 ■全職年薪$60000-$70000 ■兼職時薪$28-$35（根據經驗） ■提供全面培訓 ■提供住宿 ■應聘者必須會說基本英語並有工作許可 為合適的人提供簽證方面的幫助 地址: 96 MountjoyParade,LorneVic 3232 郵箱:chopstixblossom@gmail.com 聯繫電話: 0499 997 472 5 0 0 2 9 3 5 3 9 0 4 9 0 3
墨爾本日報Friday 28 10 2022 10 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 影視娛樂 ENTERTAINMENT 吳綺莉 嘲諷媳婦
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 8 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 臺灣新聞 TAIWANNEWS 考慮從事房地產銷售嗎？由於我們 的持續增長，我們正在尋找一個充滿活 力和自我驅動的個人加入我們的獲獎團 隊在 BuxtonMountWaverley 作為銷售助 理。 我們公司將提供一切必要的培訓和 支援，以確保您有一個長期和成功的職 業生涯與高收入的潛力。 您須持有地產仲介證書（Agents RepresentativeCertificate）及駕駛執照。有 較強的銷售背景者優先考慮，但不是必 要條件。我們歡迎目前在房地產的仲介， 希望通過培訓和指導提升他們的事業。 普通話及/或粵語流利者會受到好評。 欲瞭解更多有關該職位或申請的資 訊，請與我們聯繫 地產銷售助理-全職 mountwaverley@buxton.com.au 墨爾本僑界 111 年 10 月 9 日晚盛大舉辦 「中華民國 111 年國慶餐會」，由「維州帝汶留 臺同學會 」主辦，維州議員友臺小組共同主 席 NeilAngus 及州參議員 BruceAtkinson、白 馬市市長劉昱婷 (TinaLiu) 、前維州議會友 臺小組主席 JanKronberg 及其夫婿等澳洲政 要、僑務委員張吳雪娥、僑務諮詢委員吳天 佐，劉國強、劉文灼、僑務顧問黃肇聰、鄭毅 中、楊瑾玲等墨爾本地區僑務榮譽職及駐墨 爾本臺北經濟文化辦事處林起文處長夫婦 偕全體同仁出席，墨爾本地區僑胞逾 400 名 出席共襄盛舉，本年墨爾本地區 「臺灣青年 海外搭僑計畫」學員亦與會。 林起文處長以中英文致詞感謝 「維州帝 汶留臺同學會 」康筱釧會長及所有工作人員 的付出與努力，並就臺澳 「文化交流 」、「經貿 互惠 」、「共享價值 」等強調臺澳關係密切。林 起文表示，過去兩年全球疫情普遍嚴峻，中 華民國是全世界極少數經濟仍持 續成長的國家，去年經濟成長 6 45%，創 11 年新高，根據瑞士洛桑 管理學院 「2022 年世界競爭力年 報 」，臺灣排名第 7。林起文指出，臺 灣是 「重要的夥伴 」、「科技的重 鎮 」、「民主成功的故事 」、「世界良 善的力量 」，將持續與澳洲等理念 相同國家合作，確保印太地區和 平、穩定及繁榮。 接著現場以大型投影布幕播放 「堅 韌臺灣，立足世界 」國慶宣傳影片， 與會者皆稱許臺灣民主自由及政 經發展，出席政要除恭賀中華民國 國慶外，一致推崇臺澳關係友好， 讚揚雙方同享自由民主之理念與 價值，肯定臺灣在自由、民主、經 濟、高科技的成就及對國際社會之 貢獻，並表示堅定支持臺灣及珍惜 對臺澳情誼。 賓客共同觀賞墨爾本愛樂合唱團、 墨爾本中華青年會武術、舞龍及舞 獅採青等各式精彩表演，餐會在濃 厚臺灣特色及國慶歡樂氣氛圓滿 結束。 墨爾本僑界盛大舉辦 「中華民國 111 年國慶餐會」 林起文夫婦、澳洲政要與僑務榮譽職人員 中華青年會舞獅採青表演
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 7 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 中國新聞 ChinaNews T.0397064486 我們的服務 擁有全澳最大的墓碑樣品展示廳 ， 根據客戶要求時間完工
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲財經 AustralianFinanceNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 6 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 4 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
● 維多利亞州全州投資數十億用於 可再生能源
我們的城市正面臨著一些巨大的挑 戰。氣候變化已經通過洪水、火災和糧食 成本的上升影響到我們的生活；住房價格 不斷上漲；我們的醫療保健系統也面臨著 壓力。
作為州議員，我將不斷爭取：
● 增加用於公共衛生保健事業的撥 款
● 增加公屋、社會性和可負擔得起 住房的數量
的事情，請與我聯繫：
綠黨墨爾本州議員
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 3 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 廣 告 ADVERTISEMENT 大家好！我叫 Ellen，是代表 我們本地的州議員。 自 2014 年以 來，我一直擔任維多利 亞州議會議員。 墨爾本是全澳最具多元化特徵的城 市之一。在這里，人們說 100 多種不同的 語言！ 我們的社區非常在乎彼此，關心可持 續發展，致力保持我們城市的宜居性。 11 月 26 日，即將舉行州選舉。 作為議員，我想借此機會與大家分享 我所取得的一些積極工作成果： ● 在 Docklands 新建一所小學 ● 撥款 700 萬澳元用於 Kensington 小學的升級改造 ● 為支持公共住房居民推出新的支 持計畫 ● 為尋求庇護者提供免費的 TAFE 入學名額 ● 為助產士和公共產科護理額外撥 款 1300 萬澳元 ● 提升租房者的權益，在疫情期間 發放租金減免補貼 ● 阻止在聯邦廣場建設蘋果大賣場 ● 保護皇家公園免遭 EastWest 收 費公路破壞
● 給予租房者支持 ● 提供多文化聯絡員；為公屋建築 安裝免費 WiFi ● 增加火車和電車的班次 ● 提升自行車道和人行道的安全 ● 到 2030 年，維多利亞州 100%使 用可再生能源 ● 更多相關事宜 請瀏覽 ellensandell.com 瞭解我為 我們社區所爭取的所有事宜。 如果州議會中能有更多的綠党議 員，我們就能推動下一屆政府在氣候行 動上走得更遠，讓住房變得可負擔得起， 對公共醫療保健事業進行投資，保持墨 爾本的宜居性。 我的工作是宣導關乎我們大家切身 利益的事情。如有任何我可以提供幫助
office@ellensandell.com EllenSandell
ellensandell.com 授权人：E. Sandell，地址：146-148 Peel St, North Melbourne VIC 3051 (03) 9328 4637 office@ellensandell.com 146-148 Peel Street North Melbourne VIC 3051 大家好！我叫 Ellen，是代表我们当地的州议员。 请及时与我联系，我会竭诚提供帮助。 ELLEN SANDELL 绿党墨尔本州议员 蔡慶偉大律師行 PUBLICNOTARY 國際公証律師 包括外交部及中國領館認證服務 1990 年成立 至今 ， 本律師行是澳大利亞最大的華人移民律師事務所 。 我們 擁有兩位維省律師工會鑑定的移民法律專家 ， 大律師 、 國際公證律師 ， 2 位 國家認證調解員以及多位資深律師，精通移民法、商業法及公司法。我們為 你提供嚴謹的法律服務和處理各種疑難雜癥及各種棘手的移民法律問題。 本律師行宗旨 “ 誠信為本 ” 移 民 股東糾紛 財產分配 分居離婚 刑事辯護 家庭法律 調解糾紛 解雇糾紛 債務糾紛 破產案件 遺產糾紛 商業糾紛 生意買賣 商業租約 房屋買賣 股東合同 收購合併 股份轉讓 遺產遺囑 註冊公司 土地開發 房產開發 電話:(03) 9602 3988 傳真:(03) 9602 1322 地址:Level 2, 262 QueenStreet,Melbourne, 3000 www.chuatan.com.auEmail:chuatan@tpg.com.au ChuaTanAssociatesLawyers,PublicNotary&Consultants 蔡慶偉和蔡易佃律師 是維省律師公會鑒定的移民法律專家 權威辦理 品行和 4020 條例問題 商業移民 技術移民 結婚居留 雇主提名 簽證取消 健康問題 學生簽證 商業簽證 家庭團聚 難民上訴 經濟擔保 三級翻譯 永居續簽 品行問題 4020 條例 AAT 上訴 上訴聯邦法庭 上訴部長 訴 訟 商 業 免費查詢： 03 9898 6668 (國)(粵)(英) JuliaWang 0434 268 621 CalvinKong 0422 870 066 電話： (03) 9898 6668 郵箱： info@skysea.com.au 地址： Level 11, 456 LonsdaleSt,MelbourneVIC 3000 兩年固定利率 2.99% *Contactusforcomparisonrate 購買或轉款自住房，可獲$2000 現金 *Conditionsapply 自住房貸款比例 85%，免 LMI(保險費) 歡迎海外收入人士 20 年 貸款經驗 助你把握每一個投資機會! * 低收入人士 * 海外收入 * 無收入證明人士 均可申請 居民用房 商業用房 80% 75% 養老金貸款 自住房 投資房 商業用房 95% 90% 80% 空地建築貸款 生意抵押貸款 汽車設備貸款 無抵押貸款 90% 100% 70%
墨爾本日報 CHINESEMELBOURNEDAILYFriday 28 10 2022 2 覆蓋澳洲最即時新聞 1688.com.au 澳洲新聞 AustralianNews
Medibank 所有消費者數據遭洩露 P2 三季度墨市房價跌速創紀錄 P4 墨市 9 億基建預算遭刪減 P5 澳洲年度通脹率達 7.3% P6 Email:ads@meldaily.com.auAddress: 81 CanterburyRoad,CanterburyVIC 3126 Tel:（03）9416 3838 Fax:（03）8610 1080 售價 $1.50 Oct 2022 1688.com.au28 第 4896 期CHINESEMELBOURNEDAILY 墨爾本 日 報 1688新聞網 1688.com.au 1688招工網 1688living.com 澳洲物業網 ozhome.com.au 看懂新聯邦預算：