!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"# $%&'( &'( )* +, !"#$%&'()* +,-./012(345 6789:;<=>?@A BC4DE < = > ? F G H !IJK %LMNO8<=>
?PQRSTU!VWX%Y ZM[\4D] ^ _ ` a8bc :;5def ^ _ g aE hijklmY8PQ RSTU4D] n _ ` o8bp ZqGr\:;5jdef
n _ s oE@Atuvw5de xyf ^ _ z a{ n _ z aE |}~!"#lM$% &'()*+,-c[./ 54D01E2 30425]<67
!"#$
!8JI%59:8;<=D l,>?@AB01CDE FGH,-IBGJKfL M5NO(P8Q>cj5 @A4DRST+UVW g oE 9:;=XYZ[\] ^_8`abc]d] e o8 fc:;&ghijkl5 ()m(Pno8Bpqr
+,*./)0123 /)041% 5678 6(96-:;#4 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
stu04E ":;YZ{vw() x4D] y _ s a8./2(4 D] n _ y aEuz2($d] ^ _ s aE ":;PQRSTU4 D5{=|}-~!018 F^ _ ` o5Tu4e"#4] ^ _ e oE ( ) 5 | } $ # ' ^ _ e o8uz2(#' ^ _ % oE
}m&]8{=5'( >)?*+,-8./] ^ _ % o54D8b01$/2 ]^ _ e o54DE D13$d |}&4556014 DNO788,9:;<@ =>?M[:;$d] n _ n oE @)*+AB./5P
u@AGC<@Df67E F015GHCF8,-I i~J5PE@A04"{ K6LM5Nx&cEO' EF01FPiM[:;" 5$d-c[?QK6RS 5NOE2 ~!")*+TUO' &uz>)8V>VW5X YZ'[\E2@]T^]
< 6 7 7 D _ ` !Xab c b d efgh %L95ij8;kl m5nD14D+o-pq Xr28D14DS3T +E |}NO8FcsDt 6uvw57B8x5yz {8|}~!"#{,$ B8D1%&<@'dE
&'()*+,-./ !"#$%<=>?( ) * a C !IK +% , F " ()*aC$.5 / ^u"P ~01(]c2|3845 6U789-1:;<{; ("P5}G=>E ,cX5?@-F<$ .5A B C D 1~0F `\ y zEFGB-Hr*j;B I#NbJ'KLEMb8 3NOGB~JPF8QR ] IK +5STE IK +PF45CBU1 ~0)V8@U-WFX6 EYZ[\YH]X^_` T<aHb']cdef8 ,-@U-Wgh"Pij F6EYZ[\Y]X^_ `T<aklBcd[m8
nopq6EYh\Y&F 5`ZE ,cr7-s"P./ (t]45:ukv8wx 1"\;E y45785U1~0 9-z-S8{B8|@{ ~!}c~!7BE IK +1 " 6 # $ % !&' ( ( ah g Vb ))* %NO8, -c9v+,-8=W0~ 0.NOGBcd=>E# $%)*+IK +<|/v+ ,-80p1B.2]7Y 3E2 +4P45AB56) 75828IK +{01(n ,iq,[=>-[9]: ;1F8<4=Ifq1$
5.2n^Y38>?1: =>-<yKL5cu~0 @B58f-TUSs>A BE +IK +p Z $ C v & P DP]7B|/E>778 { WcF-FI j s\ 8G H8F IK +$.51H~0 no&'IJK?@Bij mK5klE2 IK +$45, s~0 B (8@Un,s>L7$. Mu5NwE #$%) 8IK +EF, FU@y5 IK +$.UAr (kO5=>E z-SNOPHQR{ 1H~0"PSB.NO8 <4"P5TU458@U
FXV`T<aHGBcd ef8$ogh"PijB cdmWE"Pij4Qp q4PX6EYZ[f\Y b`XY\E !"#$% "P./5mW&zS01BcMkl8z-S Z[NOP:;<BC] dE \]* a^' _` a' bh c b h c d5 ef6uNO8"P./{ W&Y\1:;7r(]: ugh8B6ij"P01 kcl]d&<=>?YB z-S.25mFklEz SZ[n8Ij$oj8" PF<=>?z-S7B5 01mijkl]d] e z oE
\]* a^' _` a' bh c b h c d< =>?{4pq1".25 rs6t\>!u ' ^h *v]b w x c h y %NO*+&"P=z0 1(54:ukvg{=K W&Q5018vGtu0 1|}SB5LM8<=> ?YBz-S5~5!&' 4"#{$%}W[#&> H52'bB5./E2 t\>NO*+(45 -4V)8"P./*oFpqY\z-S{+,0 1,-Nx7B8-x8. ;BFk<+R/201E y_8n,0QKWSTE 1\8YB23E45-no35Zx\51:6 7E
!"#$%8KU9: ;<,=>?!@A8u h ' _ B]' _w %V&cCF<DE7 z5"PFGH-7IJK !8GJK!PL"jMN K8yE_Fz<OPE4< =>?QRES#T#h8 yUV'>?Wz"5XY .8-cZ4QUqX&[ \-]^_`5UVXY .8Fa$b4o' n ^cI od'E g /e5>?$LM]% F8K \ab ddh _d' c h)7h6 fg5:;hC &h dbJh ' ]( y
e' * h i' _d\f_( f]i\c b _b jV & ]g ge"PFGHkl!@ A8u b hK a' f%5IJK!8 K!"yUV]HNmno {WzXY.E>?FK! "jpNK8_yqXz <8f yi_OPE klGBF<7z5z {rE8{s8ty:Q& @6uuvDw(xy,zU{|}-@6R~Ef L98t5!Cy+"fP #$6E iz%c:n8klF K!",>?UV]c&
+K6'n5.(2)*W !( i ' ^' dfc % { > W + F !eb dfj ' b _h %E >W+F-m|8b) *W-q,|Ekl]&> ?UV]-V(.E,-c &&'/x5.(84QU FW0ZDB"8tf12 35XY.8,zlN[\ mZ45E <4QRE6$#T# h8-V(.I-:P=C 78F#: +9:UqI ;5SZE Fh J' y$8b~4o'
n ^cIo<d'-V(.U V=cE f-8<=>?t>\ ?z@A353DBCDE F)8G/-V(.4QU tHN{IJ5XY.8f F<=>?8BKLfU6 >MIJK!NP}OE @)8,-Ff63u PWzDiF +4QR"S P(TUNOE klL9GBy45( V8K"W-ki<5X $8F,FX$$8QQY ZJ&t5:Qy+"fP
#$6!E P#$6!{'n,[ \y /jApE kl5j@"]^]$ LNO8t5GX6-"P _`z?=t5aBR8F ,FIJK!5biZ5c Gd(>'<=>?E"] ^])8kl-cCFeP {"PfB5]^?guE kl)hyi&_Ic jyGkF8KcFFlA m8nQk<L!LoEt Sq n ^\ g nEF"%pA5 0p](zE
6789$:;<=> 01234567893
!"#$%&'()*+,-./012345
:; <=>?@ABCDEF GHIJKKLMNO !"#$%<=>? Ic db q.FfrM(sc" tuv7ywxyX5wx z.8Q{|l5}~T8 F!*"u$J'<a#$ U5Nu%&E ,-c"@eP'() u = * + , - % !W' . b d a' c c b ' ^* %/05v12 )8fFf;>34]cC }~{=|l5>O8QR ]5W<a66578E 9"cC<a667: - F < = > ? Ic db5 ; < !=' j h )ffb%>l$0hE +Ic db ??TU@5&AU rMFY,Q(sc"9v7ywx5<8'?Q# BECM8,"<-h z\ e E#lMgD(s5ETU 45AU(4EF(s65 GHIFJs6X7Wwx {KywxGDLXEL5
HM8TUNOBPuz{ ~lETU45AUF,c X$B:QgI2 ,C661N,RSl &_85Z]0,TG5x U{D05ijE Bs6kg,C665 Sl80h*+Tn,,A UUB(8TuVWo3V &,s<ET8'Xg{Y Z8FfAUU!: Ic db % EF6_c[v7yLL8 W=W05[#3\Z]# ooV&EAUUEF0p ^_{`awx5ub88 T}|,-cdwx5c& >eETfB*ghAUU 38;iT,s<E 1cCaj0h*+, oTf~lOETk]=l VhAUUY,m.8bn )hAUFTU,[-3g ,,>IcjMliAUU
um.EfT.xAUU5 Mi8o&AUU)8AU UGBp>67,2qj8 AU-FrsTU5~ lE2 oP89@6tMI" <k>8NO Ic d b 5MiG Bcd=>E cuFv0h*+ww Ic db Dg"xyz]{s| }5~HE!ghc"x< "M3xp.=#2 1cCaj$Y)* +Ic db MZt%8(sc" M&$-FE~lUV&{ ';5<E(oZT4s> i{Vm.]E2 ,"<F y ^ n %j[)D ] @ *' ( h&f* *{ u h __b c h i K ' ]_dh i * =)56kE <=>?QRES#T <@+, Ic db -5ijE
の 檬 檸 汁 爆 製法 特上奶茶
特上紅茶
茶 檬 檸 特上
襲 來 清涼 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
KAI SI AUST RAL IA PT Y LTD 墨 爾 本/布 里 斯 本 總代理:
各大華人超市均有出售
04 66 11 6 03 2 07 -32 76 72 44 Email: bne.account@kaisi-aus.com
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041% 5678 6(96-:;#4 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%& '((() !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>?@AB CDEFGHI34567 8JKLMNOPQRSD TUVWXYBCZ[\ ] ^ ^ ^_`Dabcd efghi j k l m n ol pq rso q sptuIvXw345 6xy>(4Dz{|}~ !"I# $ % & '() & ^ $ &*+ & ^ $ ,*?@A-=>D./ 012345~d &'()*+*678 59:I] ^ ^ ^_`Dab; w<=>V?@ABDC DEIF):;<=PQR SX)GH@IIvJKL
MNOGPd %GHd Q9|}~!DBCE uHxI&C'()*t ./012RSI#)?@ uI+,EFl-w{.3 A-TUVWDX:6YZ 45678/01234h [6I\]^_2`}ES 2I$w526789:( B>Dabd @;<D=>d\Mx?I c*I\]d-X:6 @ABCD=EFIGHI YZ[6D()*+ef2 J>K=HxLIM"CN ^ghijkD5~Il9 _`I$@OAPQd>S\]^gmnoQIpq 2X:6YZ[6Dr*d sU78-t* uH4v 2wxDEFGHI#34 56yzzELMTUVW 34{| ] ^ ^ ^_`Da;I }#345678~![\ ! "# $% S= w - ( & ^ ^ ^_`D*e"#d$7 8DSTGI0>2j)w 85*6,-./012v <Uuv?BDgSd40 C>@QJ><ABDxL Cyo&'>DDEEQG Dz{wBFI&GHI$ JIKLIlNUMNR0 p*DOL,P-QM-< HRSd Cnls2D15Um 6w IT UK $ > U m >)cDEIJX\] -(eVWI0<;KGB w_-{E[d vIU#DXV1Y\Ij >t].-[m' )Q$KD>Zf8[KD PD"#i?It]j *s&\Fd J-P-DFMocP ] j O>U ^_E > ` tB<Gv5dE() `BiD?*I<abbc ds+3~=23z cDdeXISj)lKD #Bd }>fUg4Dhijjk -X!<*&IH m3jJU1KDlYd }I^&3}<id( vw55IKm j nop ^q y z J { Kg k qn o pn R R j M tssk D$ &* q J 2 ] L M 2 < 4 > 0 x NEI>YO$2P] -2QRRUUS>T gED*_0xUVd mL(()ds+Ds 2X)W`xX-)Y ZYx**D>fDd 3456=GoM #BY[2()ds+ ./JXd
oCDpJqrv`zD^ sd>t]uvwxIv` zDysuvz{I$@u v|}d~0<`z-4v EFIvw|}~!D" !dEj k l m n ol pqrso qsp."#@o$K%&:;<= >DBCI'C\](GI l0(S)*4gd
!"#$%&'
*3456789:; 12345678
!"#$%+c,* -I3456zD./01 P223445I67<M ./VWw+c $ ^*(8D 9:5;<=>?@A#B E=xC#BD Do l E n k k n oF GHf,,*IIFGJK h@d>tAv)>"2> 23zSGR+c,*-( 8D./VWd pJBDbPlv\2dE L"wMNDO3P. deXjkD h b2w /!Ql pm l R %d C>xIDSD<=EFI STUx2<`55V :Gw@AC>Dzn0H Q l Y D B h @ U I !J Kk k VI6WXYvZ>[I >\1D]^E_$`ab n L M n R R %DNd O>U ^_- HQ[O cd2+c,*(e./D ^ $ $*4hi p ^ ^ ^`J>I0deXPQ fgd[-I& jkDlmn\JK & ^ $ ^* &,DZ%>x2Q-R$ / o p ' q ^ D r s t u g U "1I55\]J*S6` v)P)wx3zly[x BU"d
<=>?@)ABCDEF 9:;<=>?@ABC
YZ[\]^_`a GHIJ KLMNOP !"#$%345 6<iwxyzs{? |C}~!IL(s2 ?abZ"E#$)S jk[%d &3'PabL( ()ds+Ds2-< *<eDpm*"+l >ZG2v,-z./ D}}jkdvMyz 0{s+w&31"( ;<Ds{Ij=23 z#B#4Is{5a DM(Q>v5~!" <.6mI$@>uv 78Ed <(M(3~I #I{PLI913~ M(I$-w2#.R :;<=>?d ()ds+PtR M?I\]@A2>u vB,D1{EIl@
vRSTGI3456yz z.5)UEFw<=VW DOXI3YZ[\]^E _.-v`~!RefDa bdE $ % & '( c a d R e 0 ] ^ fgh2EFiIj?k0 -g $ ^ fDzqlEFd eftuIMmn02
DdeXrD5st!IQ uv>`tYDU1wI0 xI3/Skwxy]zJ Vvb-P{*|>32> Z>}2<GIOA~-K D>>QG2Z!-j)w "D#$E%&d $ c vSTG II c" v`#$E%&I'<D( *Swl>)B1;<D4 Y*+d <(:,)!Dl ql %D .hUBT/ 091!pps q2fl k k l rl 2 %34?I\5 +D?deXh\(g4D "6w<)778d*9D xy]c:ODMD#>d v <h bjk>yD ; `[<G=2! ' ^ ^ ^`IJ qrY>@B1`>i?D
DEFGH>IJKLMNOPQR DEFGH>IJKLMNOPQ RSOTUVCWX?
台 灣 傳統米食 TIGER TABLET 現代風味
COPYRIGHT ® 20110 ALL RIGHTS RESERVED
粒
粒
飽
滿
精
華
優
越
的
溫
泉
蓬
優
選
台
灣
雪
山
自
然
湧
出
秉
持
傳
統
天 工
然 法
, 無 汙 染 孕 育 萊 米 , 香 透 滑 之 好 山 好 水 碳 酸 水 質 , 蒸 煮 濃 郁 的
出 嫩
,
米
香
k m bc>) B 1~ w 4Y*+D?TU"U5 p u u `I6@\VWO>DU" j)XYd $@ I@AK kZ =# (=>D[\E]^_`v `#$I3/k)&maa L=bcIm"#$SQd efgd k m hsKDKin> 0 j k 6ukI#llmEnyl SjJc"B(o{Dde X&,I6v~l-w<= _J<@DHpI0j)S q[\E]^<rIk)s x_`<td iJ(8 D K2Sw N UxyEU*z-U#de XxUT>yIl-BC> [x:$%muvd
y(z{./D|}~Sd !*-IIVW"#5 $IHf2YD.%E& 'Il50o(>2f)D \*+d$@IIVWd( D./Tl,-.w/01 2K23D4I56d 789D:;<?O >3.-w(=>DI6. mw(TlDIvwtK2 ./VWxD?II/dE @\zA80bf)SBC 5 d DsR REl k nD F : ? O >tGHvI3.dJXK -LMDNObPIvQB RMS-TK-UVdE Y9W./VW(XY ZIIVW<[w Do l E n k k n o D12|}D\]I^+U
2)\!o_`hEab[ cDC(dd el R m k nfg k k Dh:i?O >\]D`hJjkldw o_*mznoY.U2L Mpq./VWdEfl rs m tso pDFuvtw4O>G HtCxxIyhnvQ$ tDz{W|}>~!Im "#$zIl-t%-~& '(dE )Y*./+(Y-I IVWe,&-.RGDb D.%Iw/r/00oD 01I`h23f)d &-(D./VW4d 2~5CD u ^ fI6uvMVW708lD9:; <d
-Q[mIH"c+yQd 55)*DHpw-&'* F+]"-'-DEF (dE\?I>t]w<= Mz-&C`>DyMIw <=lLMS)DE*D0 `+55QIv=,en0 ?-iI2Sn0mIB1 `>dE )efQHn2}~O >t]l*"DG&.// 0g4D|0dE <#$QHnQ92l 1HC]_`DQH+"# mIl@232<4#3I ql4'#_`[%d km"i*d<>Hn 0[gv4#3I6dQ# 3MH-Ic+v4*"d
?d)efghqle)x ==;5RDI/I.5G &DC]5ReU)*I# 5RrszDx=)6d Ixdql78}D_ `I9:I/k{lC-r sVC`4&oyp*d< #$QHn?O>;j< 2d >K-(f<=dE >BI?d)efgh gh2ql)*I/4dH X17>~*D?+~{6 D+,I.5vpq2.M EFd Ix2ql@,P-V CjJQ98RDHCIl .52o>[Ot5REv LI#yQ$u)*-+ ,d
()*+,-./0 *+,-./012 !"#$%&C'() *!nn m n o\Km m sp%lC]T UD0^H_`a!b,I @cd?d )efgh, ZeU9i-[mv=H pd YDC]_`eUc+ jH+t+IXI/k{l Cmnoyp*q)rsC ]I[5x==;I/Il l3456>[OtEB1 8ud m$Iv`_`vwb ,X-QH+?ixyzx JKg-D?d)efgh {|I"2,Zl"i*d <>H}~2,!Dz"d IxQHn<#$ !j m g o k g p%ro g J J %?O>t]
秉
持
初
衷
百
年
愛
之
味
漢方麻辣醬
虎牌 新竹米粉
虎牌 綠豆粉皮
虎牌 埔里米粉
虎牌 網裝冬粉
(另有 300g / 600g 裝)
澳 洲 總 代 理:
KAISI AUSTRALIA PTY LTD
虎牌 5只 冬 粉
各大華人超市均有出售
0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449
★ 特殊擠壓瓶口 不殘留結塊 ★ 倒立放置不會溢漏和沉在底部 ★ 甜甜辣辣 入口香醇 澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
!
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. /0 1 2 0 34 0 $5 6 7 , 8889 7 : . . 9 ; < 39 ' #
"#$% & '( ) '*+,-$
>?+,<@ 6AA8B9:
!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,#-#./,-. g1. //56l\01230s 4456789PQRS T/d:~;<=]>?; @AIP &B/C<05D^ E/56M\FG$HIJ K47LMNOPPQRS TUVijWXJkYZ[ \)]^4_`P Ws0Dab4Fc| de0s4569/uvf gIh8ij4569/E FkNuvfg]lmno 234pqe9rP sMNOP\t3= | 0 > uvw =v4[lxyz/7 L7z\:; | >x4MNP
+,-. /0#$123
{&UV|}/~!x"# )$[%zN]MNOP &P '()* + Z r , r s>{ p r vm n/-.bdU0D4/0 k12<34b05D45 6/0P>{ p r v M77S<) 890S:I4;<=>/ GH?0SL?@#z/E AlB44CDlENP CGMJF@@#4G ./H@IJK4LMPG b56@#4NG[OlP QR@)894fg77 LPR HIxSQTxAQT )U689Vt<05DP WYYp $Y@ Z ~v ) tYp r v k89X Y/\3fgIqZ[34
9rP\]fg0s49 rPdg9r4a"E | 0 xP '()*mn/56^ .P23 w 5_UI7Lyz )| >_ U d e 0 s 4 5 6 9P`a9r)yzb<c cd]e.LP Xfg' ( h i 9 : 7 t~@ { v Z { u sjY$u sm n / k G lU6)QTc89AI< 05D/Gkb56mnd 00DmnopP C0U0s45694 qr23,_F | wxs/E FtIJPf | > > >.hJu vijPIw7^.P23 x0 >_Udy4569/k L56z&[{ |_UPR
()*+,-./012 3455CDEFGHIJK LAM !"#$%&'()* +,#-#./'1}~:/ ()*+4!"I#$4% "&0'}/lx(DF) *T_+_`,aP {&-!./0?!" !?Y#v { s1 2 sq#v Z @ y 3v v Y} { u 4 Z { Ys/?2 3%I#$45_/ 567qr^U1Pf w w ( g @3P6M!7P ?2 3S 8 9 9 ; 8 :{ ; jr u @ q Ysmn/5674qr WXYZCDEFGH[
1<E 0 | | w@/dkl=G >/x?4 = > @acP3P6 M!7Ps()*+4I# $45_AB,*w ( 5 C ' P CGHSD:t<() *+!ELFG/rHqr Ln/sHGH=}I!J PK7 | 0 @4SL/=}GH I!:;SM/J4N+" kGYO4PLPZ[ = > @4 LnlI!6M7N/fQ I#$45_lF | > > @PR
Ip-./()*+! EI#$45_0R&0] ( 5 @S T / $ U V " ) B W ' | C | @) 5 ( C g @4 I # $ 4 5 _XYZcNZP jr u @ qYsABC()*+ 4!"I#$4[rY`a
kGSVB)PZ/s\d k12cb]()*+4! EXbY^q'PR G5c/()*+]_ .4_+_`89M-`E a4,bXbBW)UV" PAcdq'P
C`a_+en<() *+)*/GHffYgh !cij/klRk<B) 4qr!EPIp0./( )*+4!EAB,*/d ko@<!"4lm`4n oP$gp-`XY/_+
4YqcZPR d]/P6MBW!7 rPs-}!Tvtxyh I!/jr u @ qYsmn/()* +4!EMI84uv4c ZP
!""#$%&' +,456789:;<= !"#$%&'()* +,#-#./01234 56789:;< = > > >?@ 4ABCD/EFG!H% IJKLMNO.P QRST/01567 0 U 7 : ; < VWXYZ Z Y[ \/0]^_`a<b?D c/EFdefgFhij 4 P d k l m n / oYp qr s tu v w r Z xy7z{|}~! "#$f%&'/()dU *+,P d89F-.56:; [\4/RehijfgP -. 01/23*01f% 45 > > >?@[\67<8P oYp qr stu v wr Z 9:7; < =<!>u Z Z?u @ Z %AB CDEQRST4f%F; <= > > >?@4fg/GH| 0UIJ/KL\7,_/
MG!H%NOPQ\PR =<ST{|UV:\ f % P K W@ u v r @tYu v Z4 X ,/YZ[{|7PQ\/ GH\]/R^_(fg4 `abcdP C]56/e4|7f < g.,_hPQ\PGH ijf%JkldPQ\/ mdno = > > >? @ 4 C DPR Ip =./56qr| 5 s[\{|7Qt/uv2 3*4 w > >?@x>Y@ u y z { r p q 4| > >? @ x >u @ YY} ~y q Y@ r 4| > w?@!" X#Z $y } ~r4 | = 0?@P QRST4L\%&F ' x5 0 x5 x= 0 x( xw () w g %/*+%&E w w% ) = 5 %P
6789():;<=> ENOPQRSTUV !"#$%&Iw5w _x#./0y`z{4| }#~b]t]!Tm9< ">/dy#~#9d]( ) * + 0 8 $#ss{ s1 vn o & %&4P'8mn/dy# ~`|IJF]%y(P TQ)/dy#~4* +#9]< 3$t()*+4 ,-./T/01`892 I< ' = C 5 g?sP*+L/d y[34#~4][567 0gh8P sTQ9/:0;*+ <n/=0y#~>@<? @AB&CDPd;*+k
:;< w 'as01/x 0 0 > > 7xn<E*+P EF|g!Fbdy# ~G@$H/`a7$H0 IF]_Ec4#~EJQ ]K^><cP/L-]M BNNP 56O8P9Q ?r u Z ~r @ ?u sr Z W w{ mn/|}#~`* TtR<B)'(PCdg #~aSTT@<B)3? L/LH?&UGH]E/ V4W8/M?T@7J4 8LPLH?X,]YZ* &/[^fB`\)PR ] u sr Z W w{ mn/#~]r
Py4,^l?_`K^c aP CL>p&<h8/Z [Qb{|y?c4#/h 8F`*4_`Pkd $#s4 s{ s1 vI ! V 0 g y ] y e B/#~f&84ghid J;@jjPdF0UB) '(/c!Gky?cNF fQli/dm^nLHr PcayPGFdyoE 4PR ] u sr Z W w{ mn/dm|} #~4W8pb`56P CLHNy&0mCD/, qr@st@y[/LHc
&/]B)'(LtRT` *PR ] u sr Z W w{ M5c/Z[| 7]8o@<#~ikGu ha84vw/I!Vt0 gxyzGPC{I!|M 0g}~8/!"4#$i %rV]T//iJ{I! V0g#~I!&4&8] E/PR $#ss{ s1 v 019:7W' mn/+(Jxxy7zi dy#~4)vIJo@n o/c!GH&'<X*l m\dy#~)vT+, <P
\]^_`Fa
㽛Ṇ喅埻Ṍ㳩⋼㚫 (Australian & Asian Art Network Association) ˗˪⎘䀋㮹䶐䷼䞼佺㚫˫˗ġ ∝シ䷥㗗䃉ᶵ⛐炻ᶨ㡅㡅⸛↉䃉⣯䘬ㇻ⊭ⷞ炻⸦䴻ⶏ⿅炻ℵ啱䓙曰㳣䘬 暁ㇳ炻⯙傥䶐䷼↢ᶨ㫦㫦妶╄䘬ἄ⑩ˤġ ī柷⽿⬯ 2014 ⸜⽆⃫➡䥹㈨⣏⬠䓇䈑䥹⬠䲣䔊㤕ĭġ ⛐㍍妠ㇻ⊭ⷞ⇵炻ḇ㚦⬠佺忶湷⛇ˣ 昞⛇……䫱⨺㛸炻∝ἄᷣ≃ẍ烠䇰⌉忂Ṣ䈑ˣ≽䈑ˣ㖮垚……䫱⎗ッ栆✳䁢ᷣˤ∝ἄ ᶵ╖╖⎒ ↢堐朊炻怬天嬻ἄ⑩㚜℟㚱≇傥⿏炻ἳ⤪墥ἄ⣏⎲梦……䫱庫䁢⮎䓐栆䘬 䈑⑩ˤġ 䎦⛐㑼ả姙⣂⛘㕡䘬 DIY 㔁⬠侩ⷓ炻ḇ㚫㒢㓌ĭġ⛐埿柕忚埴∝ἄ堐㺼炻嶇⇍Ṣᶵ⎴䘬 㗗炻Ṿᶵ╖╖⎒㒢㓌炻怬㚫㚱 DIY 㗪攻炻嬻⣏⭞傥奒ㇳ墥ἄ冒⮰Ⱄ䘬ἄ⑩ˤġ ゛䓐䑘Ⲟ䘬㕡⺷⍣㍐⺋ㇻ⊭ⷞ䶐嬀炻䁢㬌怬侫Ḯ⎬䷋ⶪ䘬埿柕喅Ṣ嫱䄏炻䧵㤝⛘䓛婳 ⎬⛘䘬㒢㓌姙⎗嫱炻啱叿⬴ㆸ䑘Ⲟ䘬⽫栀炻怬傥⁛怆ㇳ∝炻嬻⣏⭞㚜傥娵嬀ㇻ⊭ⷞ䶐 ䷼ˤ
䴻㬟烉 㜙㢖⸤⸤ DIY 㮹夾⾓㦪⬑⫸䌳炷ㇻ⊭ⷞ忼Ṣ炸 㕘䪡㋗忻喅埻姒⓷ 㕘⊿喅㔯 㚰↲⮰姒 ⎘䀋䅰㚫ġ 㽛攨㒢㓌Ṣ䓇炻 攨⚳晃喅埻Ṍ㳩⯽ 炻佑䁷㔯⌂㚫炻梸⺛㔁⬠ 昌⢽⣄梗⸿㔁⬠炻1111 ∝㤕㕘歖Ṣ姀侭㚫 炻⎘⊿ⶪ埿柕喅Ṣ䣢䭬ⶍἄ⛲炻㔯⊾⯨⭊ ⭞㔯⊾棐㔁⬠炻⣏⮷⚺忲㚫⯽㓌 DIY 㔁⬠… 㑩㚱烉⎘⊿ⶪˣ⎘⊿䷋ˣ㟫⚺䷋ˣ➢昮ⶪˣ㟫⚺䷋ˣ㕘䪡ⶪˣ⎘⋿ⶪ㕘䪡䷋ˣ剿㞿䷋ˣ ⼘⊾䷋ˣ⋿㈽䷋䫱......11 ᾳ䷋ⶪ䘬ㇻ⊭ⷞ埿柕喅Ṣ嫱䄏炻∝ἄ䪍妨䪍婆⑩䇴įġ ġ
*㳣≽㖍㛇: 27/9 2:30-5:30pm, 28/9 1:30-4:30pm *≽⛘溆: ⎘䀋ᷕ⽫ *屣䓐: 25 ⃫ ⏓㛸㕁 (傥ᶲ婚ᶨ⣑侭 15 ⃫) *忋䴉暣娙: 0401 066 178 Amy (䳸妻⼴枺䘤嫱㚠) Ἦ!Ἦ Ἦ!Ἦ Ἦ! 䚳忶Ἦ !
Ἀϕ⭂㚫╄㬉┼!!!ġ
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1% 56 7 8 6 (9 6 -: ; # 4
!!!" #$%%" &'(" )*
# $% &' $(% ) *$(+,&-.
!"#$%&'()* !"#$%& '()*+,-.
HIJKLMN
! ""#$%&'(
!"#$%yN0")O H-RsMP?QREOST UGaVWvXY)hmh( mxOZ[O; ;gGaVP \__]!d3 5 ^ :83_4` :6 ` :3 <\Ob ` :a 3 %}SREs a c{(/=d|exOl f g PexG)}h}AJi j!kl:l3 m 6n3 <l:8%h ijUo#Y#qO; p g]kqrGst,-uP[ v w !9 3 6 ` ; <:o; 5 :5 :a %/S "xypLOz{"[|}i jG~|O!Da "IH# j$%eH"& O/l'A JW(h 4ij(/a^RuO)
Dg46"@**G R+, -.gp `a/,0h zu 12L\ G}" ]345GP\__]OPS REL6v^ha789: ;ONN<6YX ,x/< BG=>O=>?-YBeC @OxOAB}pYBHI\ gh 43)MP}(}C]f #bexFOPf-DX d s`V0"h 46EeV^ 1Oa7]kFqnaG=> :GHOIJK(FLEOS /`}AJ MR OaxR E} a N N < <iOGPmOp4 cdQRh
!"#$%jnopq rstuvwxytz{| }~nO!"#$%&'( )*+ht, QR{Ost: -.nx/0x12T 3hst456jW7t8 9:;Ost<>G=>? @ } A B C D j G E F O G , p H I B E hDjAJKL{Oj MCUtNR"NOPQ RO/SstTUh UtUV.WXR#YQ RZ[\)]^{Ost: _ ` - ab . n x / 0 x
iO yzab{|uv) }O~!"j#$lO%( phi|&Hk h LQ{XO }'(s t$Q)*Oy+N,j_ -./~_O0"1aG2 j3 h ~sDj456jW7 eBhiODj-45rs t67z{Gjk|}O: {Xqu8uS t4 h
LQ%9:st./O K;trS'(TUO{1 av"<5 jkq=v> ?W@A h 9:;<=>? s t W 7 t 8 9 QR SO Bj<>G=BC> ?@O}ABCDjGE F Oij DjDEFG HIG./N)mGJK` fO-pLMB<BGN_
EF h L9jNO,AJ[P QhiORSLTX'(s tTUO01KIV=Up VhrfOLj_-Vhi WXO:YS'(f)* <O+ZJ[(}"o\ ]O"'|}(}l"t 2h[PQYO|}^kY _sthiQRH`O a Su}bArSGFU h
)*+,-./0
!"#$%DjKLc d QRue%&fys!G UghiC)~jklmY !nopo%cph|]cp
YZ[\]^V _`ab S=cd-vj%6` /8 a ; N Q a QWO$"FJ" qp <R:t&c\?u\x G6W;)hv{vjxI cy&hWpKziw!k; 3 ] : i3 873 b :%{XO\?UX -LxWO6<&h%"y z]jvj&hWpORS \I{|}~h SvjxW4S=3! *hWOcdN#"*r# u\xX\O14$T#* Lt_jcdj%d&'" (OJKK)S=GopK L|'OYy"KLS46 *+O/fvj\?jY, ?-4h %U\??./01; uOGHvj&hWp)p S!e ;qsO\tjq.
UtNR" NOPG Q Rh1SM NRNO[PAJ LQRSO;TUVrst WSXYNZVst[\] th -./0123456 78 O[PAJLQ QRhi ^_rst*`aG|}b TOc`de@`rfgs thi$Qj0xHkl" )mn)o h LQtzp^ qrs p FO}tjnopSr st;Wuvw~xah
O-PQRSTUVWX
1*234567
!"#$%S=]jT <qGc_UV>O=$" !NR%FOvj6<\Wj ;)XhDq ; ;R&c\? Gx\h|x\?3Y` v Z gao[qx[\wP\ !n3 4mp3 ; ] 5 :% G ^ G _ " LO_>5-`DVPw+ \ !d6 a 4: mn 3 b 3p3 8: m %G c!e ;q:dOeFS= 4wP\]JJ_< Z <eG nf-g~?hh S=zHy#Ul v jxIcy&hWp !o; 3 li m : 3j3 k 6 :83 m`: ml:`3 : 5l:m 4m 3 5 %G Z a ;) & h O n Qeo\"phvjxW +VpE\t p ax]jjq .gpOKzE4]j]r sh
!c pod%12TVe3Of TghUtGij(kl 6hUtj]m#n{Os tojkS pq pRstjr RsuOtuvw'xy c podOz{|}~!"k# t$QcKDjhst$R %&8'uvwxOUt( R)*x+,O-Sst. Q45UN67 /O01 23a x/0x8qcKstG$ u69O:tT ; Q < <=>? @AaB=CD@ESUVF e+,OGHIIJ$Kh KL]"L{OjMC
gp8gO4]Kz[\: h!(p(oO/f Q 2gG _"3KzDVPw+\4 jk:56qOSGc[\ EpZUFoS=3!*[ 7OwFy#h [\] ; < < ve:5-e U 3 G 8 = w P \ !26 `: m p3 ; ] 5 :%J_S=uOKb+ "9:h;GopWXo <Oo+J8DjAJ<= >GS==)ODSe>s t??@OSKLjKBC uOZ{DjxMS=AA GB|ODj<qN/4P C@G_-fODE`tF GG;HIJcKOJKL MOl>?N)S=_fOgNje>]"LP Gh
WqrOs-tu v <w x y [hSf~sO*r;zl: {FO|}~N!"#~$, ;jO%WX&eH1III i'h()c*+,-./ 0OD5o12}3N* + 4 GANh fcp4n5V=56 !7 : 8 89 : ; ; 6 :8; %%&OaYK Lcd(;fyIK*<=> cd ; < a ;e?&A@{` A Bx GH`hfcpwCD mF>z5]jDjGeH1 IOEjFSDj)GN) HOI3>Jh @ABCDEFG DjsAJ<=> QRh iOKLcd(;fya Qe svKbG ABx HkO } LM A =BNO N P Q h a : R S j p T Gh <=>SUV<W1h iX YBb!Z1tO[\ GbT(}t]5^G} th|}c_(;O}/Q) *h (`Djxabl,r 1Ijk"cdefhghO Bb(S'i|jeHxG^
(Oab(}/`"cGP (M|kOab(l8' iO%^mBb1axn3 opqTh wr|&e HxNBbG^(O}jp TgG:oh KLhiO|]cpS 5^<"stOauvwx yz{|{=GDjxh <=>hiX };| &eHx}PQGO/`a b0"~PZh |}= BNOO/`ab1!" HOSBbG*#$\gO m+OrBb%&Gj]" v'(h|}LMGh )7BbD*G+G ,-.Bb/0G1S}A Bx23BbS45PBM cd6<3BMP((/. (-|Gj]O6SP7J (p8G9,L3 U!"#:#Y1OQ ~j;<{=*xG~G, KLD(>? nopoO-j cdO{@*1IG56% AYSfyOBCDE=F GEHUI)!#JwFf H`KMjp|t'L< Mh
456789:;<=>?@ABCDEF 456789:;<=>?@ABCDE FBGHIJK
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()* 73 89: ; <%=>?@ABCD + , - . / 0 1 !23 45 6E F G & ' H I J K L M N O P QR %&'()*+,-./0123 STUVW XYZ[\ ]^_`a bcdOe fQ Qgh ijk l m n !oop% # qO/01 Gr$st uOYZ[ \vSGw
xywYKz{O|} I K~! h /01}"#$#G% &O'()*+,O-e. /v012345678 9OP:;t<=h/01 $>?@ABC]ODBE AW^FO`GHIBGa JAaKLMVNOVOP SQRLSrObJTUV WXYh&'GIJKL& 'HZR[\]O^(^_ -.8`abGcKd ehfghiO/01jk l:`aJm<h
The Merit Times Australia
᠃⣇Ⴒ໘ۻʭ⍰ᮂᄽљ㗚෦Ⴒാ⢠⥞ᐁᮂ ଵၤ㗚ϖႲ⇴῞ϵǓʕՒᐍᮂ⠸✚ 㗚ⱦႲՒȵᔐᯋඳIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ᗷۑƝ
⓪ɿ॑ዮߤㅹᩦ ˚౺ᱻዮԽҘ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⯉ʧᵀᄶƃ㗚ᄺᮂǓˠǓ৭৭۴۴ı ⪈⪈৭৭㗚Ž㐇ⱦƆ⯐˓㗩ȢƯᄺᮂǓ ▦▦˻˻ıଦ⡪ࡐᙴ㗚▦˓〈ƆȩIJ ⣫㗨ᯣNJ˓ɚ˓NJᯣIJ۴ᑖŽʧᯣ˓ı ▦৭ƣ㗚ʬಃ㏲ፅɚ⮈ϵᯣ˻Ա㗭 ⯉ĸ▦৭ƣĹᄺۋ㐇ӓ⅜㗨 ጊŽı᪽ᤏᓏ܈Ჯ˽ᢤ₭⣿▦ۚႲ ℁㗚ȢႲ⯪ϣıƆసᮂ⣿▦㗚ਗ Ʒᱱ㗚ਗƆసƆ⥘Ǔᔟവ㗚ӫ⇴⯉Υ Ɣ෦⅞ᄺ⡪IJ࡙ĶᚧᄯķƔ᧚ۚศ⡮ᦚ ⏀ᮂ͠✚⊡ೊ͚㗚ҲႲᏯƍ᮴ʋ㗚ḾӚ гᚧࠢƄIJ⯪ϣ⣿▦ᮂǓ㗚ྻ᪥Ǯ⮸ៈ ⯙ᮂ⡪✞㗚ҥӚǢǓᮂᐍ⊡ʕǹ㗚ɚ ⯰ϺƸӚƸᒦᮂᯂᮂIJʋ⠸㗨ĸ㏶㐳ᤵ ῞⾵Ĺ㗚⯪⣿⅞⽟Ʒ⥘Ǔ⽁̋࠘㗚 Ⱅᄶ❘Ǔ⤩ៈ᪾㗚ᓡᄺ࿅㗚Ɔ⇴ ਗࠡƹ㗚ⅢࠩӒ፫ᄶIJ ጊƵı᪽Ἆᓏ܈Ჯ˽و₭ʋ⠸㗨ĸᓘ 㐂ႲⴌĹ㗚Ȣ⯪ϣᮂᓘ㐂㗚⤁Ɔ⤁⅞ 㗚⯉ਗǭǓƆసƆਈƷIJӬ⢠ʋ⣤㗨 ĸങങӵƂ᳔ΠIJĹলᅇࠡ၀⦇╮ᅽ Έ᪠NJƽ㗨ĸǓƣ⾹ᱪƯ㗚ᒹᕼƆ⩄Ǯ ؐΥᗙ㗚⥢Ɔ⩄ǮⲭΥ⾎㗚ᕶ⿁Ɔ⩄ ǮᑚΥ⥓IJĹŽʧಇƆఓၣ࠘ᮂǓ㗚 Μ݉ᗙᓙ㗚ඳṟƆṟ㗚ᯙƆϞǢ᪠ ᒑ㗚≳ƃᓡᄺ✪㗚Ɔᱪ⯯Ǣ⑀╭❼ḇ ṃ⧥ᮂႲǔ㏲╔㗚Ư᠃ఽᱪᄑǢΜᮂ ᯙᔐıഝᔐ⊡⠽⣩㗚ۏᐐ⯪ϣᓘ㐂ᮂǓ 㗚ԢǓা⽁ΥࡐᙴIJ ጊƂı᪽ສᓏ܈Ჯ˽₭ᵀᄶƃʬ ᄶ⯥ϺŽᷝǓ㗚⢩⢁ᮂႼʴ㗚⁹Ⴒ ⊍ʕᚍᚍıʕ⢚ၾၾᮂԞٴıጾዧ⊍ଫ Ǔሄ˕ࠡ㗚ƹዋп㗚ˠƹ⇴㗚࡙ȯ ᮂƷƆ⨝ẃ¨¨IJᄺᮂႼʴࠣ⯪⊍⢓㗚 ⥘ǓƆసƆᔟവǢᮂ▦ⅢƆ৭IJɞ࡙㗚 ᄺΠӱı⦱۫⯪ஜী̚㗚▦ލΠӱ⧒᪢ 㗚Ԃⶁ✚⨥⧄㗚ᄴళ␞సԷ⭪Ɔ㗚฿ ⧒Ǔ✓ᅒ᠃ᐙ㗩ƯᄺǓԞ⊍ٴଫసϺᵛ ⯊㗚෦⊍ᷠĸ᠃ƃĹ㗚ɓȵᔐᗒៈಜ оƴᵛı⡪⦱ㆉ⋫ᮂহအ㗚Ⅲ⯿Ϻᵀᄶ ᮂ⢤⠢⊡ຉ⦻IJۏᐐԞٴı⊍≙∑ı ⊍ী̚㗚Ⴒ⥘Ǔ〈ƆȩᮂIJ ጊՖı᪽ᨔᓏ܈Ჯ˽ʓ₭࡙ᆡŽʧǓ ⯪ϣᮂಗ⫟ıᠰ⫟㗚ǔ㏲ƹࡔ̰యƆ ᮂፅঋ㗚⯉ȺƯƆసƆ༒⽁IJۏៈࠣ ⯪ಗ⫟ᮂǓ㗚෦⡖Ⴒᄺӣ࠘ᮂǽ۪㗚෦ ⅞᱕ㆉᮂ✚ៈIJਗ̰ᄺǃƆ↱ঋ㗚պㆉ ᑕ⠆⦱᪢⯪㗚ẃϺᯂᮂ⯰ϺƷ㗚 ਗቔᑕၣƆコ㗩ƯᄺᇀǃΦᄺ⥃ಙ ᮂᔐልıሾᏳ㗚ḿᔐ؋ȧҷಗਗṄ౯⯏ ⯊⯪㗚ৰሀ⯪᷇ὒὶ㗚ΥᯂᮂƆసƆ⥘ Ǔᒄ⨝ഊƷIJ ⣫ǓƣƆӫᄺ㗚⽁ǓƣƆӫ ᠃IJۏᐐ㗚ŽʧǓḇṃႲ▦˻ᮂԱ㗭Ⱅ Ⴒ⢡৭ᮂ㗚ʬⱦӫǮ᪥⯉ۋ㐇⡮⻃Ž ƄIJ⯉ۋ㐇വ⟵㗨 ṱŽı⯪⣿⅞া⽁Υ⡪㗚 ṱƺı⯪㐂⅞া⽁Υࡐ㗚 ṱƂı⯪ᚍ⅞া⽁Υ▦㗚 ṱۋı⯪⫟⅞া⽁Υ˻IJ
ᷩၚᆝအƯ்Ƃࡔ⯨ѕIJ ➡ዶᦃṱŽӾᮂѿមࠡ⯯ਈদ㗖/PSUI #BZ #PVMFWBSE /PSUI &MFNFOUBSZ 4DIPPM㗗ᕟϞƂࡔ ࠡɓ✪Ɣ၀ᢼᮂĴƂࡔĵIJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞⽨ዶ ļǓᵀ⡉⅞⽨ዶ⏭ల⧙ㄻਞލਇ ĽƂࡔအ⇃㗚ఽᇱۧ⻰ࢉ㗏⏭ల⧙ȵΉ ⊡⏭ల⧙အ⇃ⱕӹȶ㗚⊣⮇Ƃࡔᇱۧぼᥩ Χᶏჺݥ⡅㗚ɚ⊍⏭ల⧙Ӷએƃ᭾ ƔਈদᮂŽ᭾ƺҖƺӾᇱ⻥ı⅛㑔␎ ৼ㗚ၽЍ⻰Χᶏݥ⡅ƒ⊣⮇Ƃࡔᇱۧ ぼᥩΧᶏIJ ⏭ల⧙ĸƂࡔᇱۧぼᥩΧᶏĹၣ⏭ల⧙ ȵΉ␎ৼ⊣✚㗚Ž᭾ƺҖƺӾᇱ⻥ı ⅛㑔Žݬ㗚⏭ల⧙ȵΉ⁹ȩຆᒠ Ήᔐぼ᭼ƸЍҖӾ∌ᷰⅢϞᮂͰᶞদᇱ 㗚ƒӶᇱǬ✪ϣnj்Ƃࡔ⯨ѕᮂၡ௦ ⊡ဖIJ ҖͰᶞদᇱǬ✪ᙷᙷƆϣnj৭ၤ Ƃࡔᮂ⠽ᫌ⊡ဖ㗚ΥƔ㗚ዶᦃṱŽӾ
ᮂѿមࠡ⯯ਈদ㗖/PSUI #BZ #PVMFWBSE /PSUI ĸƂࡔĹɚՒ㗚ᯙ⟵Ǔȵအᮂӹȶὧ &MFNFOUBSZ 4DIPPM㗗ᄬᕟƂࡔࠡɓ✪Ɣ၀ᢼ ᵛ㗚Ǣ༒Ⳝࠡ㗚Ɔ̨̨ႲƂࡔ␞৭ᇱۧ ᮂĴƂࡔĵ㗚ŽӠጾᙁᮂƔ၀㗚рƃӫാ 㗚ᄬ⟯␞৭ၣ⊍ଫᮂ᪠ᕜƔIJ ᮂ⊱⪶㗚ԝ௪ӬƄᄺᯂΉIJ Ƃࡔࠡɓ+FTTBϣnj㗚࿅ǹࠡɓ⿋⟯῾⯪⅛ ᮂৰሀıӽদᮂ⇁়㗚㗚⊍ଫƯ⟯␞ ᪠Շအ⇃ ΜѾշо ৭ƂࡔIJǢ》∗΅❸ۻ㗨ĸʬⱦᄶƾᯋ༒ ᒠΉᔐ⥞⧠⏭ల⧙യɚയࠛদᇱрΛƂ Ⳝ㗚Ž⨝ˠࡔƹı⢩ࡔ⢁ıࡔ㗚ӽদƣ ࡔᇱۧ✚ϯ㗚ǝΣ᭾দᇱрΛ㗚ႲӒ Ւᯋ▣㗚⯉Ⴒǭᄴ⻰ᮂƹIJĹ ĸƂࡔႲշሄヰ㗚NJႲݥヰদঋᐏᳫᮂ ᮂƺʩIJǢຉϞ㗚ĸƂࡔĹႲ᪠Շအ⇃㗚շ ሄヰඳఽਈซሁ㗚⥘ĸˠࡔƹı⢩ࡔ⢁ı ͍ˍ⠓IJĹအ+FSSZ〇⢖ӽƂࡔ⯨ѕ㗚Ǣ ⢩㗚জṇদℶƂࡔళᄴࠡᮂဍ⥓Ⴒĸ༒ⳜĹ ࡔĹΜѾៈদ᪠ᮂշоIJ ĸƂࡔǮჟ൯༒ҚƷ᪠Շ͍ˍIJĹ#BZCBZ ⊡ĸ᎔⟹Ĺ㗚Ǯ༒ⳜǬᄳԚ㗚ƒ⊍ᰒɼ အ⇃ਡᔐలƹ+PTFQOVT "OUIPOZ 5 %VFOBT ႲԎᄺ৭⪉Ƃࡔ⯨ѕIJ ᒠΉᔐϣnjႦ⿁ࠡむদ᪠ӓ⡒೧ ༒Ϻ㗚ǢఽƂࡔ⯨ѕ❼দℶϺ⣿⯵ıẃᮂ ὧᵛ㗚Ἀ؋ı˫ᮂᾭプ㗚ᄬៈⴈ⟯ᮂႲ㗚 ᮂਈနƹ㗚ǢຉϞ㗚ᯋӽᮂǀ㗚ǟᄺƆӽ
᪠⦱ᄺ⯯
ṱۋṄİȵအᅽ̚ Ɣۤళᮂ᭼ਰ
၀㗝гാ
၀ąႦ⿁ࠡ
ᶋ⍰ŽԾİ⍰⚇Λ͒⬌ ǝၽ㗚nj⥊ƍ᪼ᮂӾ⍰㗚⡖ࠛⱦ⊡̿Ǔᄺ ‶ۏIJɞ࡙㗨ᒹ╮ᕃĸ᳠⚩Ⴋ⍰Ĺ㗚 ᵸᐒࠪ⍰ᮂĸࠡᾒ❄Ĺ㗚ᅺଟᦘᔆৼᮂ ĸ㑾ǁ⍰Ĺ㗩Ⱅᄺ⟮⾰ᢼᾚᮂĸვᕒ⍰Ĺẃ 㗚ᄴϱⱦႲϞ⊍ȵ⻪ᮂ⍰ᷝIJ ̰⟮╃ǓࠅǢʬࠛǮᣈ↨プៈƜ㗚ᓡᄺ ვᕒ⍰ɚ୵ᖌѾ㗚᪠ᕜƯ⾹Ǯ᪠IJΝۤ ᷝ⍰ᮂۻၡ㗚ࠡࠛ〈⮙ৼ⽝ᮂӾࠡଞ㗚ɪ ඳΝۤǓᮂメ⍰㗚ĸᶋ⍰ŽԾĹ㗚ਗ⯉ፅᮂ ⩥၀Ѿ῏ӹ۴Ž⨝IJ Ɵ⊒֨ᅇ⻃ᯣࠡื⍰⊒ၽᅒ㗚ៈၽ ᅒ⍰၀Ѿᮂࢉᵕ㗩লǬዶ⟮ᶋϺƔᫀۤদ 㗚ۍϺၽᅒዑоী༚メ⍰ẃẃ㗩ƯӫǮ⢩㗚 ⯂⯪ȵအ㗚ၽᅒԝညƷƔۤ၀ѾƒƋ᭼ਰƷ ⊍ଫᮂĸ⍰⯯၀ѾĹIJȵ⻪̿ɳਆ⍰၀Ѿᮂ ᭼༚⊡Ɣ⏪၀Ѿᮂ̚ྫྷ㗚৭۴ᄺ〇ࠡᮂ
⊍ଫˠ⨝ Ƃࡔဍ⥓ƍ᪼ Ƃࡔᇱۧ⠆ࠡתɓ+VOSFZՒ*WZǮ↙ɪ ヰࠡ㗚۴⊡ӬƄŽŽẍƣ㗚рᗙ⊡ ᄶࠡਆĸƂࡔ⯨ѕĹᮂү⦀㗚ƒ⢼ӖƂ ࡔ۫῏ƷƆӽ၀Ѿ⇐ზıহအʕDZՒ͍ˍ ⠓㗚Φᄺဍ⥓ƍ᪼ᮂоⴊIJ အ⇃ⱕ࠘↖⻥%S .BSHBSJUB #BMMFTUFSPT༒Ϻ 㗚ȵΉ⊡အ⇃ⱕႲయࡔᮂࠠȗ㗚ᣝϵຉ ϞĸƂࡔ⯨ѕĹ⌸ఽʧǓˠ⨝㗚ਗ⇴ᯋƾ ఞに㗚⥘ᵀᄶı্ۤᄬՒ⣕㗚ˍస்IJ
Ǔਈ㈩ࠡ
ȱᴦౢ
έ⅞㗚ƔۤǓӵ⍰Ư⊡ӡǬӟᆝ⍰၀Ѿᮂ ѕᄺ⼩IJ̰ি࠳ݬ⍰Ⴒబিƣ⯯㗚Ž⊺̿ ⾠ӹメ⍰ӧĸვ⍰Ĺ㗩ᣝϵႲ㗚ᶋ̿ฏ܋ ᄴಊႝᓙʿ㗚⍰Φᄺ༒ᵛⳜ∭ᮂȶ᪥㗚 ៈ̿ɳӹ⯽ᮂメշIJᄬ⯙Žᐑᮂ㗚⍰❘⚇ ΛϺᶋݬᮂ͒⬌ı᪠ᕜƔ㗚ࡔᑚᶋݬᗧ⟶Ɣ ᮂ͒Ệı↝љẃIJ̰ᶋহĸ⨳ଟ⍰Ĺẃ≪ា ǓӠᮂΠል㗚ӫǮᯙϞ⍰ਆƔ⏪၀Ѿᮂఞに 㗚⯂⯪ᶋ⅞ᮂ㐇ྦྷ㗚༒ҚϺƆӽᮂ߃᪼㗚ӫ ⣫⦲ᦊࠡIJ
ᮂുӛ㗚ёѩࠡ۴ၽ᪠ᕜƔ␞৭ĸˠ ࡔƹı⢩ࡔ⢁ıࡔĹ㗚ᰋᯙࡔᮂ㗚 ⅻᅘ↠ࡔᮂ㗚ฉˠࡔƹ㗚Ɔ̨Ⴒਆ⊍ଫࡔ 㗚ᄬႲਆজṇᮂ୵у⊡ఞにIJ
ఞにIJ ᐐ࠘㗚ȵအਆƍ᪼ᄴࠡᮂ⦲ᦊƣŽ㗚Ⴒᾭ プ၀Ѿᮂ৭⪉⊡்IJᄴႀ㗚ȵƍႼៈひඳ Ⴜᵀᄶℶʋ㗚̿ฑ戊Ʈプ㗚⽟ƷƆ༃ὧ ὒ㗚Ư⾌ひʕశɪヰᮂၡɸⅢプ᪥㗚ƒᓡᄺ ⑊ᾭᮂϣϵIJ Ӗ⊒ȵᔐᅽ̚Ɣۤ㗚ၣฑ戊Ʈプ۴᧪ۻ ıᒑʴӖ၀ѾƃƆ⯽া㗚ਤŽ▣௬ᔐϷ᪠ ៈ൚㗚ৼ⽝ၣႲ⡔⃩ı㗚⊍ឭ ⊍プIJƔۤȵအʻਇᾭプ㗚ႲៈƷ৭⪉ൗ೮ ᮂὧᵛ㗚έрƃ্͠ᮂĸ⟵Υ᪠㗚Ɔ⟵Υ ᐛ㗩→Υ↙㗚ƆプΥ↨Ĺഝఞに㗚ᾭプ ၣႲៈƔۤȵအၽℶ൬Ւʗຆ᪠ᕜᮂᣝ ⋫IJȵ͠ᮂ၀Ѿ῏ӹ㗚ៈ᧣۴ƍ᪼ᾭプᮂ ⋩ࡔ᪠ᕜℶ൬㗚Ǔȵအਃⴈ᪠Շᮂⴈ⟯᧪ ⣇IJ ȵအ⾭ᓡᄺӘਆ↨プ㗚ȢƜƆᑆ᪠ Շ㗚΅ϣ᧣ൗ೮ẃ㗚᪠ՇŽᮂὧᵛ㗚 ⊡᧣Ǭ༒ʻᩗʑı⥅᪠ᮂ᧪ᯋՆඳIJ ៷ プ၀Ѿ⢩⯪ƣళ㗚ʬέ⢩✨ᮂ၀ѾIJ Ɣۤᄽヨ۴㈸ჀҤѿᅇǮళ㗚ӛϺȵအ⊡ ƔDŽ၀Ѿᮂఞにయࠡ㗚Ɔ⣇Ⴒ✨ᄽፅ௦෦⋫ గⰉ᪥ƃ㗚ⱦᄺయࠡᮂḏᲠ⊡ဍ」IJఽǬ✪ Ɣ⏪၀Ѿᮂ֨ᅇႼᅈࣱࡌᮂ❹ฟ㗚ਗӫǮᯙ Ϻȵအ⊡Ɣ⏪၀Ѿ⚇ՒᮂᆡIJ ₛࡾᑯₜ
ۤŽᮂজঋៈƷ⧃ฉ፫㗚⻰ࢉฉ৭ၤǢ ᮂ᪠⦱⠽ᫌIJ ᄴ⮙᭼᧣Ǣတদۍɚ㗚⁹Ⴒᵛᵛᵔᵔఽۻ Ӡ❂ຄⷹတΛ⿃ⷹѱ㗚ᄺŽࠢῆၣƆȩ ৰⷹᮂɚᘽ㗚জঋ⟵ƹ⩧ဟ⿱㗚Ӧస࡙৭ ɚIJ ĸӦ⧶Ⱥʬᮂⷹᓡכവ㗚Ⱥʬ⌘Ɔ ⰃႀⱦႲᮂ㗚Ǯਗഝ⮇ᔐ⻰ᘽIJᄴ ⮙ʬ᧚ᾧ㗖۴のጸ㗗ᮂメᒞ፫߽Ʒ㗚యࠛ ӽদⱦసƄጸӒ❹ᒞ㗚ェവǤ⧇⢿ǓǬќ 㗚࡙ᐐࠡࡔׇ፫Ӕӫ⸠⸐⬂㗚ȯጭⅢƆៈ 㗭Ĺ Ǣည⧇ጾᙁ࡙ȯ㗭ĸ؋❹ŽࠊᑖǓ ǀ㗚ŽᏠ❹ΞࠊᑖǓƂ㗚ŽᏠ❹Ƃࠊᑖ ǓΞ㗚࡙ᐐガ㗚⁹ƣŽ⨶ᄺǀᮂᮂ⩚ ⩳⧇ਗӫLjIJĹ ĸȢႲẃメᒞ፫ʗࡔƣళ㗚Ⱥᮂ⦱ᘽ⥯Ɔ ਗၟƷ㗭Ĺ ĸƆᄶל㗚యࠛӽদƃ⢬ⱦసˠẀ ⡉㗚ѠќŽ㐇⢖ᯣˠ㗚ᄺӽদԂʹẀ⡉
ݣঋƣฉ
ϖᮂᵸ ၀㗝ᒞ⋫っṭ ᮂǢ㗚Ɔත⠸☰⢠㗚Ɔᄶٴয়ჱ㗚 Ɔᄶĸ⥞Ĺ㗚Ɔ৲ᵚᵸҩ㗚Ɔ⮹᪠ၽᶏᣑ 㗚ᄬƆᄶ⢿ӵᕳᚮࠡヲIJǢਗ̰᭽⻰ᒞŽፅ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
۰⑁ࡔ෦Ⴒស⑁ࡔ
Ⴜ㗚ҲӫᏠည⧇㗩ⰕᄺǃӽদԂ⢿အဵ দǮ࠘ᮂᶧᯂ㗚LjӫညӚŽ㐇⧇᪥വ വ㗚࡙ᆡᄺӽদェവအဵদ㗚Ⱛʬਗ ภƾƆ▯ᏟIJⰕᄺ⯉Ꮰ়⅜ȶ၀ຄǀᾧ ƭϣ㗚⅛⟯ຄᮂȶ၀۴᧚ƃΠ⻰㗚⟯ ᒦည⧇⅛ชˠ⃯IJĹ ĸ⯉ፅ㗚ӽদʬᄶƆᄶ⠏సȺ⟵ⷹ⻰ 㗭Ĺ ĸᄺႼƯయർ൰ᮂ㗚⧃၀ΦႼ⟵Ϻӽদ ᄺ῾ᜳƃᮂۗ⾹㗚ƯᄶਈゟູᏳIJέ⢩ Ưᄺჟ൯⦱᪢Ꮢ㗚ލᵀϧ᭻Ⱥᮂ၀ᷦƆƯ ⟯ဇǤᷦ⧇؟㗭Ĺ ֢㗚⯉ਈঋㅉసוӠ᠃⠸㗚Ӧస⭪༛⢁ ゞ㗚Ǣಃᄶᄺ⧶ⷹᮂഝᔐ㗚Ǣṃ௪῾࿊Χ 㗨ఽЍᄺŽ❱Ǔ্㗚̴ǓᑖᏠᔽἽႼⱦ ᄶఽᚚợƔໝϞయࠛἽ㗚⽋⮙ৼᮂਈՒ ʬ㗚ᄶᾶ⯉ǃἽྶ⨝ɚƒᄦƲʑ IJళɚ㗚⯉Ǔ্্⯯Ɣ␞㗚ᄺŽࠢǓ ɚϺৼƮ⡀㗚Ւ᪥ƣЍʑƄɚᮂἽᠳ ム῞Ǣӵ㗚Ǔӵョƣళ⯓↙⯯⤃㗚Ւԫ ᱪǢἽムᮂɚᘽ㗚Ǔชಲࠡ೧㗚ៈ⊍ଫ ƣЍᄃᐡࠢᣑᮂ✚ៈുϺℋൃ᠃ᑚIJ ᠃ҝ㐇᪠വろ∭ƋႲဵ᭽ᬡᮂ㗚ҷ᪠ Ʒʧᚍ∭ঋ᪠വ῾ᮂজঋ㗚ഝɚȜƥᄺ㐇Ɔ ӫ⥃㗚ӦェǢদℶĸׇǓĹᮂӽႼ㗚җ ␎ϵĸ̞ǓĹਗႲ㗏
㗚᠃⋫᠃Ծᗊ᠃࠱㗚ȢႲҷƆ⇴ᓡᄺǢ ¨¨ Ǣᄶ়ᅈ᎔ᇐ∶⪈⬊㗚Ӧ⟯⭓⇒ᓡᒑƷ෦ ᄺΥǢǹȯゞ㗚ǢਗᄶƜѕฏᒑ᎔ʗ㗚্ ❼ᮂᲹ⡔̋Ɵ⊒ᮂ⿈∭෦ฉ፫ϞᤍᓿƷ 㗚ǢƯᄶ⊍ѕ୵ʗ᧪IJ ⡉సᄺʧԷၽ㗚ืᔽࡔᮂἽတ⯙⿈⸑㗚 ぺ⠽ΞਈႼళ⻰ࢉᠳムIJ῏ᆡƆȩᙴ⨝ Ʒฉ፫㗚Ւᄼӗ-*/&ƷŽᄶ㗚ⰕƃƷᄶ ≳ᄯ㗚ਗ⯉ፅ㗚ƆᱪƆ⠏ṃବ⯠ᐏқƷIJ Ɔ⊍⠏ۻӧƷŽ↙㗨ĸ㗏ƷᠳムIJĹ ⨱‧⯙Ƅ⿈⸑⻰⼩㗚ᙁ̋ᠳ⏙IJ⯉Ⴜ 㗚Ǣǟ܋۴⿈∭ሐЍ㗚Ɔѕ࡙IJ⢩⟯ẃ ϺŽ㐇ชᄺқヲ㗚Ǣ⢩ᓡ⼩ɻ㗚ǢӫǮΈӵ Ž㐇ଦΊо΅ヘIJ ᄺŽᏠ㗚ʬŽ⨝⽠ᑕ⠆ϺⳭ⽝ᯙ㗚ۍ ্⩳ƃΈƄ⬊Ӓ⧃⏙㗚ǢЈ⻰⬊⬹ᑕ⠆ۍ ্IJ⧃᫆㗚Ž❂❂Ⓣᆡ⨘۴⮜ ্⯅Ɣ㗚ḏ⟵Ǣㆃ∶⪈⬊⯪ɚIJǢΈ୵ ืᅽ⟮⃩တ۴⬊ƃ㗚ƒ⟯܋ƃళ㗚 ⰫႼ㗚Ž↸ჱᕢḏᙴ⯪ろ㗚ᵸുᓷ Ⅲ᪠㗚Ӊɚ㗚⯉ਗႲਿၣᄺᮂ㗚ϖᮂ ᵸIJ
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#% !"#$%o}OPY P ,HbQRSTIN*TUV Wq P$H AX%Y Z[ \: q l$o}OoM*TR ]^_sZWZ5 x`*a4 HXb=6]cdsZ[\ # ref*ghizo}O x` jN*]3=klm+nHZ o p } !q4 GrE9 s Xy Cy %:t $u!xv q4 9 8 C%/w\}x yzG{mo|*B}m4: H;~&!*:A[fD*" ?*d#:*W$ PKH)T ds o}Os()Z[\%& }'*1_Q5^6<(s
#r)F*TU8*]U +,-o}OTWZ]w;. ;xy*23~6}w]*I wo}O23/D 01233 E*%N456:7|K89 Q:;<M5^<=*Xbo >?=@.AvB23/DC v.:D}T%E*]FG7 |HXszHs &'()*+,o}OIJKLH5^: K*M%]N*%OoCDZ op}APTL!QRRBx y * A S l7 @ 3 ( D T U AB2(D 0133EHV; QZ;*MW%FPIwfZ
[\*L"T%Eg+QX5 ^TYHXbZ5[\`]X H]*^_u1B`@Av2 /Dla*bno}O:Z[ \]4J3KLF5^:K* <M++ds c3+de2^cf]N lg*Z[\p]/Dw;* _ho}Oij*o}Ok. lmnon*Z[\zpE }BqrHs*xy=tuK v]Rw*xyIz!KB{ |}P*xy~!j"#? ]s Z;n*o}O1]]: 7|K8P/]@*bn PK
!"
!"#$
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1% 56 7 8 6 (9 6 -: ; # 4
!!!" #$%%" &'(" )*
#$% &' % () $*&$%
a4hXbo>?BZ5[o `$cs ./012334 Z[\ #r03*%o} O&B@v'*Td%VA (*ahfizo}OHj N*A[T x`fD*]0) }'aj*1}G4:H;~ 9:5^s`,'*+4K ^BK,*-Z.T/00 d*|S !b^v%o}OH Wrx`*k=HHw;u= }^k6k%gi]1Q*Z 0Y*Z[\N}&'*A: [\23 e 6k4*gH} Y>;*Bf^4:?*@w ^1gis gH@EV;QO}*1_P o}OeI56HOj7 h5A6<(*As0wu* 803e ahHb9m:; < ; d&'ef_EPHB
%&'()*+, -. /01 2 345 456 6789:;<=>
!"#$%&'()*+, !"#$%&'( !"#$%&'(#)*+ ,-.*/0 12!34 5 678 9 9 6 % : ; < = > ? @ !A9 B 4 CDE FB EEG% H I J K L ( M N O P Q*RSKTUV:WHXYZ [\P]*^_`ab [\ cdef*ghijklmno pqrs &t*Tnopqr*/0 12u;<=vwTxyz{| }~!"##$%&'()** %+T,-./0\k*/0 1
2123-.4i(M56H7 89:*;<=;<=u>,? @\AB*123CD9Es F+G/0 12u;<=H HIJK6;LHMNuOP* QqXgh1iIw%+RFS T U < !VDW X8 8 9 4 C% H Y Z [*1T\ow]^_u`as %bcdKRe /0u; <=1fgWhi*%jklm gh1[T%+s
HIJKLMNI ABCDEFG !"#$%rX*C@^ iDEv4:FFGT`*H IJsH0\`KL30d* \^M2*\^NOD*^Q PQRH0=kT;.*1k "STUV*WX6SYs C@^\Z[\*DMM W]*Ab-*Ve CCH D^}__ C@^"KK
`e PHD]^c@@@@ @@@s 1kKaMb$Je o cvb}*f7zdHX} *s C@^K`e \&f* =Ae=Tafgh*hh* affCC*))s
-./0123 )*+,-./0 !"#$%j6kl+mnonpqrstuvBwJxyz{H| }~!*c"#$%x&HYv';d(*01i)f *+H!^ * 0,m--.rs/Y012. 344 L5]6]c7m*83,9 :';uv<Y=*>~!?\@\A\w*BQ%x&YCDEF.G H*AITJK%\wL4MNO*@, P Q$s %x&RSTUTnyVWX`HYZ*0HY[\i]^*_`k %x&aY *Ab(Kcdefghij*^%x&Hk^T+, l. Imn*&KkjQk}RSoU*L"H]^Y[[p.bY[*%x& qrsU1]^Y[t6u#vwxy*:fQdz{|+}D~6Tw! "s %x&H]^Y[#wT$%*kqrY&wT0f\]IH69*_ ~G%x'(X)*+,*AI-X.Dk/MNo*0H01TT2s 03*l 4.X516ko `!"*6\%x&Y[ f37wT89Cfg4 :H;9<s
12345678 456789 :;<=>
!"#$%nyopH~ =>N?@{ov*rXqv cTABL ! Q$xy}$C DEfFG*KHq]n*C DEf5.xymI(mJr )K*Lms]jM:@{H dD*NiOJe PhfQ R*PhSW}s afCD :@{TU l,nLmNi8 0(MUV*W3 PKHHI HXcdBY%Zs T[z!\NHCDwT %]5^c_mg`abr !W cy 5 d %efzgNc h,* >,0%]ui0 !$H@{ ovqvSd%^j7Nk* i]?l(Mm-n"*@{ B]0IvjB*U1'Jo p6/0H(\*'JLAF )qIGJAnyrH0:@ {3]hes*6t6iuv +wqSdj} l,*wTB
qvcMxGys 0T0U\OJaz\m {0'J-kH|}*:=~ @{]0!"#$e Pk% *H&'s 0=()N*H )**+,-l}Ti{| r*0:i{|r'.S h, XH/01*;23]456 CDH\7*0Li{|r8
F9:*i{|r;<0e \4:\)*A=>>? ?s CDT5^)K`\= @wv0A.4BHb{*u oh^cbCwv0D.HE F(6';]]*%],UN =G^cb[HIT0HEF JK*:0LOgIM4:D .HaNF"s
?@ABC DEFG 9:;<=>?@ ?@ABCDEFGHIJKL6 ?@ABCDEFGHIJKL 6MNOPQRSTUVW
!"#$%nyop qr /*&t0U1q23^45 C #.*&'DE !b.H0 ]*{/L"\U13T^v st/uovw!34 5 8xy Dz ~%<.6H78>69*: FmGVHI*JKLMs] ]6r%+_g669`ab DB 8 5 EC%u{|ovk}~ ! ;<=s NO*PQI$jks cd*:/uH',eGV* bWHe"*! #$H/u% !" #$% RS78TTq2XUn f3ghiNs &'(0 )*+,- . /uH>?@ATB, q yVWX>Y9Zu[P9\
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)041% 5678 6(96-:;#4 !!!" #$%%" &'(" )*
3456 7 89: ;8
!"#$ %&'()*+,- ./012 1 "#$2 &'() *+ , -:;23 . 4 5b."Z67 8;<=$': 4 3s=H; @}M=EFGH2GwW LA 3 R4y 0 v z m W a W2_?+{w$_k{@ |Z},q2GwWHJi Q2?BD2t'iQ." Z678mcuWXvwW ~]6782{w$W}#"=ONm |@}:Avzk{@ |Z}Y;2GwW l q q ! *q 2 _ A="sd# $ % && ' aGwW (NM 1bY; 1 "#$2 \U]^2w_ <O2HI`6AbOMq (f 4 q J*FT`{a 4 3s=G2 YJ(KLKI2MU}- a b g ( 6 7 1 " # $2 :r 4 3s = >? O c u _ v w o 5 ? i3 . . 4bY;2w_aY\ 2?BDOgfmHJ]^ 8 $ ' : ; 2 ? = K t 2 c u _ v ?O-"_xcmn(] U c 6 ; = $ ' : G A + \Ux2GwW<=LAD <=H;^ . 4 5678y=z2{w$X w_-"_xcmn(]67 3 =2!"+678y=zO OmWa2_`NM=Ab _OM=2 8y=z2{w$|&Nw$} &Nw$q@}- >?V42? 89m/bd /b2Gw_^ KIaKL2Y\fH-B hM*Y 2{&VWS* 4 .+ 1-_ -~i2?B p!"#"=m$ B p 'OiU e f i g h i O j k q 4 / D[}-#"=OONm .-(':LAVY(OM=m %=&24 .+ 1-_4 .-2{w 4 GwW|@b{ 4 .s= 6;=x bm {w$|&Nw$Y)OO $S|&Nw$(':LAVY( . . 4b2@bY '2Gw { l m n o G w W Y A=FT{ 3 4+ *-_4 /-|G+E O#"=2O)S* 4 4+ *-_4 / )2S{ 4 ;2GwWOpqUars ;67!"av-6782 W{"U -|G+EB /[(':LAVY 5"6M74:B /[(':LA NOt.2{D:A . R.D a+2?=DDPQ?RS j?,(O,'#"=2O)-|(]. VY(OM=2O)S-|'A. ImWa2^WuvwAx A T m /U 6 7 8 ; < = + akem "ZO/J0m "ZO/J0m {6 OyDz{|},~/m! V2GwWW{,X)@b B'6;=G+E:OM= \y 4 3s==122?' 3[ b p+"2GwW#$%&O R\U(]+6782C! ; = 4 3s 3 /Q^WSmn(]678y= n{CDCE('2M=FGH {:A 4 R.DOvwW2' \UqYOZL2ef /b; = 3 G 2 G z2V42?B p[S!": ; p}mCIaA/J2KIB T(w)*Ya++2,Y aDam wW@F7 LA#"=2O)|G+E5 XBZNL"S}-' 3[m 3 . . 3b678+;2G ?%a@P / -GwW@./0A=1 _/[O "6M74:B /[(':L n]My=z2B p . . ,b _ 3 . 4 . }aO2{lq 2m{GwWLA/3YG w W ! " a 3 A#"=2O)(]67 GHNJOP2Ew_QR . 4 /b O 6 7 8 ; < |j??ABm O45cuY;267{L b _ 3 VZ_FSMTUwG 8y=zm A8x{w$O9D2rs =2{,DU=[3G2G {an;mY;G 89:;26; H)2VWOcX :;OT2<=>? 3 R4t wWa*\f\A$'2\ wWyo'o2pN =$': 4 3s= k q X Z F B u2_M=H;(@GwW ]L;<=H;@4^_O S"xj?qrOsz<=Ktm YUZ[m ?AB\(@C./^2\ M=R\U(]+m"U6 5aGwW2Xk>?{ f < , D q 2 , E O F G ;=2GwWYT`abb 67_t,-+uvYwO q2GwWef{H;V} Yc2KIH;de]^2 6fxt^W#$]^m
<=>?@ ABCDEFGH
!"##$%
IJKLMNO
+!,- [\]^_`abc
1 " # $2 Y\]34( ) 1- 3 . Sp . 23 . 4 5678 DE:;<=B 4 ,M=-@ ABCDEFGH2Y\] :A 4M 4DITZUVmj Mw$VW2XILAY Z2Ks["#e'T2& Z\aijklmY\] p }aOnXB 1 24 ,}* 4O OTZUVd#VWm Y\]|}DIkV ]2YdZW_MZ^Vf XFZ"}'AAmFA* /q+2MZ^Vf'12 cmaj3:H5O>f? _qm:;lWfj./^ FDG3:Z>f(Amj FV`P>fY?abmY \]MuDElqzVWO TZUV2FZ" 4 3kl> f?ab2jMw$3:4 5O>fY?GAm
TZUVcU)u2d n%E^FDG9^uf( AmjMw$eV?Yfk $'qmXIFAE^2c maj9^uf(AmYf k$3:45Y12_jF V3:PQZB@()c> (AmXIpA 1,Mbk ]3:H5>f?GA6 EmjFVkeg-4I3 :PQJ./^Z[2_X Imn>f(AjEmrA t(2XI3:'h>d? @Am TZUVB 1 .q+\e 'T2Y\]GAi^2d aZb)vG012Ks[ 3:PQ"#9>]^mY \]B 1 /q+SI2Yfk $skj|6R"I$;{ 3:45qW1G2&Z\ aW{cmajY'kMW
alG]icNf24 R4 m B, .q+AwGm2cma jnvz^?jGobD `2`gp+ghC^m jFV?qZ!6' qmTZUVO)vUjr 1aY\]O(umst. /^mn>f?"X"\ lmYdZW3:PQJH I?hQR2_stO./ ^>fd?,ubAmXI 012FZ"3:459^ uf?\lmYdZWHI 3:'c>==.Am[Z 6&s'cmajAAm_ Y\]ivaN\TZUV Nf2Y\]DI;nXl qzB 1 m
!"#$%&'() *+ ,- . / 0 / 1 23 . 4 56789': ;<= >?@ABCDEFG H2IJKLA 5M .NOP QRST2UVWXYZ[Z \] 3^2VUZ_`abX cZdef2ghaijk lmIJKno pqrstu vNwxyz{m IJK|} pM .~Ov NwmUVW_h!"_#$ gX%&$a}'(]{)m I J K F A * pq + , - t u2`ab./^012VU Z23:456789^e fm:;UVW1^2cZd 3:45<=^>f?@Am IJKB 4 1q+CNMq2 cDZWE^FDGHI1
!"#$%DeWfg hijk2^WGl@ZwR $%mNXnZo34pq rs#atR&a#WqYl u!o2-(&a#WFS !avwG~!DeW: A%OIxym \y z{ |}r[~)Y! s!R"o%)ZH-!O= #2DeWOY#$.q 3 3 pEd2a*%& }?>^W A'()*F%&+E+, LM^WA'()m wb , .-O&a#WT
! . , 2 B ' X S { n Z OEF2Ref'2RGH o 2 : ( / , T 0 1 X 2 nZo,IJK2YYOf 3*YTVZj"Z45A LU,bZ[m8 $%mNv=S6Rr OGlm67EZ89:; ;2&a#WOH&n$T s O . ) 8 & a # W O ! x2MNDO1P56m6 p 4pEdm & a # W { q < G v TnZo,2Q,tR2{ =26Rrs>H?<+D ^AZJRADeWcAa / eWq@.Gl2@1OZ S L O T U m R V y ] 3 LCYw?m$%mNu1 b2Ray+fX!M6d T L M & | H " O G l Y (%OWcxXYDeWO @2RLY@65RO,b g^>Zm8 .-@tOT24 * * pb Z[26U@AB7Y~m H;2A*A }?>CD+& &a#W>!|DeWO[
一 第 市
l e h t Bro
所 女會
法 日韓 合 家 中
惠 優 天
3277 7318
9543-783-180513
(
!"# $%&'()*
~>]Vf! 21 R. m B1 /q+2YZ[Z1 ^2UVW23:PQ"#$ >]^2, R. m cZd?!k%&k' qm%&$a4I1G2UV W'C9^uf?@Am!k %&k1G2#$g23:H 5>f(A6Em B, pq+2h!"E^ FDG3:'>A)y^?@ A2YZ[Z*+@,;23 :'>6E]^2[ R. mcD ZW4I./^1G2%&$ a9^uf-wx.AmB 5 *q+2!k%&k3:H 51G\{gha/|(0] ^25 R. m
jklmnopq %%rstu 9vwxy
美 洲 亞
白
G2JKLMMNOUVW2 3:PQ9^ef23 R. m B4 ,q+2PQRST fSNTF^UV2UVWW X;Y12cZd3:PQZ >]Vf2p R. mB 3 [q+2 `ab3:45PQ1G2U VW23:PQ\]]^2_ P`abcALMdOefg h2(^ijmcDZW1 ^2UVW 4 3kl>f?@ AmB p *q+2`abHI 3 1kl./^mn>f]H |E2/ R. m opXYZ[ZqrAs tAAmB 1 4q+2h!" HI1G2UVW23:PQ 9^ufvGwxyY2z^ \{fS;|}q2YZ[Z
佳麗
美 貌 青 ● 年 流 一 務 ● 服 人 新 天 ● 天 業 營 天 ● 七
.mn:Vc>2>d)e faS^GAW=mB p ,q +27ZZ3:'gS^{ h2V)GJA0n2Ya U{ Ysi(2E.> f2^-rjkXU(Am :;2mWaW3:Jj >2d?>d\lm rAKt'2m:rn o|6Gw+O8O"p> Nq2GwWar(us tmB / 3q+2GwWeb (^Z[2Puv;AJA w12xA3:'9^; y2;<=`ai(2E. $>jE2^-rXU( AmB / /q+2YaYsE zPuv2?:`gQR{ |mrAt(2>?3:Z :VW>(Am qrA}PaD2Gw Wxu('~!2"]#' q.$mF\jGwW%e DG&\Q2mWaWw\ e'T2mWaW'AX^ Y(2YaU{ Ysk] 3:w12Ye)f'$> Vf-B2. R4};OGw W*]+,mB 1 /q+2G wWGA1^bf2mWa W}-D\DZ[2Ye )k]3:>f2^?> d`4GAm -`?.OGwWa -aa.',2/0'q P12mB , 3q+2Gw W(u!'A2/0PI
c2HJo / . .qEdY\4 5$%mN*3($%mN Olu$T 5 1 . .qEdm& a#WF>].+DeWO Q,^@2MwXLUDe W:AOAPIMm \ y }?>^ W A ' _ &2}?>`[[a(ab/&a#Wc+q@.De WGlOn"2;)Mfh i]:mH@dY+DeW Gl2&a#WeqO5A SafFf.i|DeWh 8OghiBm
1 "#$2 vNw34( ) 1- 3 .( / 1q2678 ;<=9':B 5}{&B 56w$F7 4A892v
N w : A 4M .2 O o ; P2n};t9<IJK p qm=!&b>u?UM@ \(A@]^m
&'()*+,6! 1%1'7
!"#$%BCM$3 4() 1- 4 1( p .q267 8;<=DE:B 4 ,}{ FGH$F7 4A892F ILA 4M 4IBCM$2 JK6;= *LOmZMa >uNO\(67PmQa R9^SI2T "./^G Um VW='qXDE:'
VM2_BCM$};FI 4 4qYZ2*tuB 1[Y \] 3qmFI^'L_ 4 / A678;<=(^2`G 5Aab^m#cd' /[ {)mea6f]sghZ \Gi2&aDjkl}' mn6"m;o=|2#$ gR`abXewhAA2 ,p6GqXMn%m
def1ghi
89:;<=>? @ABCDEF 1 "#$2 Ywo:ox Ny+2+a\z=q^{ O0[|92XwU^W 6}~!v8U"M=2# $0[%e&,zm iM'=()j?*+ ,-.$0[/%2o0) 1=$F7;nU^{0[ 8WOFGmxNw2!a ,3FG2P4C0["5 w672w{67LANM qQ*ABi9Y;20[ %'S89Y'm :^Z_;j|X< kR=>Zj,OV?@A YR@mB!a0[CD
-2ea+|ED,R\U P4CFGHI2?+67 \fCJ0[m xNAK?LM'NS 6Ua^{~sd{OP2 QR 4+"(VSTUVC ^@xw\QiWX=OY ~Z[@\mRZ-R7+ ,/]!,@Cm8 6R7Tx^_Nc O2(c!,C2`a(O T@a~A@lLhA@l bO,2eUBc@\M '2HaT@adawF7 LQRq@Y&VSTUV ,EO@Am8
ASIAN STAR ON MEADOW
亞洲之星
亞洲多國美女,任君選擇
白天优惠
●
ATM 週日至週四 9am-第二天2am 週五至週六 9am-第二天3am 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield www.yimi476.com.au Cnr Betty & Boundary Rds
S^)wfS3Me'2m n<45f2^?mWaW fS6AW=m;<=E^ 1G2xA9^uf.Am B, 1q+2szcAH;@ 4',~!2789'q: ;#mB , [q+2<]#P I<=^1G2xAm9u f2^==(AmB [ .q +2"]#3:JJT|: Vc>2^-rXU(Am M=H; 3 .q+2Gw We>?@mB [ /q+2G wWJ*(^2/0;AB ^ke;N^M0_2<] #PI<=^1G2xAi ($>ABef2A|Mq C+ 4 R4ImB [ *q+2m WaWw1(u2YaU{ YsD>"Y5>2^L +>dvGXU2Ej$) i(t>d\{>dn|m B5 .q+2GwW;&oF bM2Ye)"Y"#2G S@AihYqefHI2 ?JRhqm B5 pq+2GwW\A `a)v2789GI). (u2xAc^2789P I1G?GA2/0i(K >2^mL^MmGwW 3 R4y0Mqm_:;2G wWNfabOPMqmQ *{w$W_k{@|Z} WRRDI2GwWHJi Q2?BDm
./0 1%&23 45
PQ)RS TUV W&XYZ
l a g e L
布
vzmWaWYJ2){ D_*[O{w$WXk{ @|Z}WF+,-(4 ^m.-@tOT2/ .s= H;@}2-EA=Z[/ 0OGwW1T 3 R.vzm WaW;2#$~] 4 3s= O]^mC!2szOW2 32456.c78O9 ]m :FA 4q+2GwW 'AX^2;<=PI<= ^1G2>?3:ZWC9 ^uf(AmB ,q+2G wWabX^2@AGAB ^~!'A2k={3:J 4CDf2^?mWaWf SEnFBGAW=mB 4 3 q+2HI-GIJA0 n2>?0n2E.>f? fS@AmB 4 1q+2KL WaM/N`>?2O!" AM=B@PQRm ]SGwWODTU( u;2mWaWF7VWX !(uYZ2aXwF)v 5GwWf'[$N\mB p 3q+2mWaWL_@T A^](2GIN^M0 _2KLWa`ab|2E
門前、室內停車場,五分鐘車程至 Sunnybank 七天9am至2am. 請電:
07 3216 7222
地址: 1單元,32號
Meadow Ave, Coopers Plains
www.AsianStar.com.au
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041% 5678 6(96-:;#4 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
CDEFGHIJKL MNOPQ RSTUVW ! "#$% &' ()*+, - . / 0 12 3 4 - 5 6 7 89:;<=>?@AB CD EFGH*4-IJKL3 MANOGHPQRST0 U9VWXYZ[L\-A B]^_4J`abXcd N*efgh9 ij`k*4J/0 12 lmn+,/078PN O94--.opqr^s tuJKvwxyz4-d NL{4J|}~!"#L
]^$%L&'A(]^9 *+,-./01 J K ) w * + ,-. / 0 12 3/ .4536 789L4JVW: !};GW&G<L:}= >?@&\-`aoA9 BBCDEMF GHI0 UJKn+,/0PLLC MNOPLQRI0U*J KBSTRUVWXZ[L 0UG\-`aYZ[\] C^_xLsVW:`P4 J abcdef*ghI
xy9 +,/078)Lqr ^rz[Z {{>?|x v+ }~ 1!"#$xdN 4-.}G%&|'()* JL+Z4-CPZ,-. /o0+,)-.123W o0*-456*78L4 -BSTd99:;<=@ >?LZ[+,-.!@n AZS0*BC9 :;<=>?@AB D34-|!EIJK F + G (x S B * ? @ ,H5IJ . K7LML4-I! ENsOCoPL\- G t t Q *RSTUVL`P&'W xH*]^IpX9YZ* [ F4W`Y\{]^^_`
Iuvw8S:*4-4 GLYv;<9 JK=>IB=?D@ R 5 6 r 9 _ 4 - A cL._JK*BSBC9 23456789 U'DEFGHIJK *LM-`4NDEOPQ -RSL@AcTv_4&=JKU{kV*WXL QP.DL4-`YZ@R r9[\5]^* _`a w8bwcde | fg hiw8bwcde j& $%xL&'(LkXlm A9 @r9nTA4J|* opqrsnLGqnlF G tMO0)*uuvw.C
>?Lijcr2kdX* ,GH7lm!0no p 9 +,/0q@* 56 r9 LQKstiuvw 8 & v x * y z { | }~!"{ #$%xL &'(9 )X*+JKo,*+ ,/0-LJW.tun/ * 01r9 4234L > ? 5 } ~ ! " { | yz{ 67L89U'
?@*abL8c12p XL+d!E!de\JK fx9 JKgh{ijk3 [F G Q2l\omn{9Iop pb3?@Lqr4-{i ]bLs@4J\-ghG HLt|4Wun3vw xLy@\-n G t [ C*4J ABJzP{|}*~`! h9 VW{inABGHU qG "#L$% QF C Q2L4 -o,+,-./0O0) &LJKBSTs4Jq@ UV=>GHL4-BST '(JKU{LQ\-NY >)GH=>_*\5+, gh9
JKLMNOPQR
O$%&'( uvT)*+
2`abcd efghijklmnomn
!"#$%&' "#$%&'( ()*+,--./0123 +,--./0123( (4*5 *567,"89:;<= 67,"89:;<= >?@AB
! "#$% Z* ;FL=> # 0 * X & ` 3 ' ( ) * *;un+-+d, V9;u4sL\D-}V .*/0123@:X.' (45T67L^I8q9 >'(L:;<R2=>? o9 EX@WABOPL '()* !hdw+d CD`k9jE!hdwd FL45T67>?xG% 78LjPL/xHJp` IJGW!hK3[L9QF G [2LM4@:?N'(4 5T67*ZO/0PQ3 R*12$T3ST.9 U4-]V+ tF 12# 0LWGM4/0 '() * ! h L 7 X I | tF 1 2Ln4-YZT[\*] Vd]0-L4-YZTv ^YZ_`a;Obc?o T}9 bcsL'(de.f *12])*Zg!Ehi ?L@nj0a"BCLk
QXYZ[5\ -]^_OPQ RSoTiGUsnop* 6n3VW719{1XY DEkDEOZ@[>\ 45]&6edGU^: )ILR_6 `!`]a b`cde #2qf4-o,+, g-/0Lqr^Z@\X 9Npt$%hijL71 8n@IDCL._W- G *Zk (Kln4-}`I
! " # $% "--./I #0RSL{1)26n3 I"-)2456sf71 BC*89y?!`L=: "1 [ ;*`<op=>9: 71ST+q?X@ABC Dg]EF*IpGHLI qPJ_\4--.opq r^KLL4-MN[}] OPG71LQ9 71#2DCPL45
mno9RSDL+q?o `p*_\qr^:k45 KL9"qr stuJ$ IvwdNDEk kUx w>\ +yaq;_Iq vhiz{QK*9L|K L4-}>~"-ItU !9 +q?{M<u_" "#$1xjLe%N71 dCDg9
l+lXmtnpo*p qLnEDBC-`dpX lL%Xl9 bcr_L&stru v*!hnRdXLbcK wL[x?Gy6z{*| }*b\6~|>Z)!> "8*j0po2Z#w9 bcsL}/Qec' z{*|}*$@%&Y ZLM'n"8*`Igj (>-.)f*%&YZ9 Xm>*]6~poL;0 _EmpoGEm12b\ %&YZL}/CR+YZ \LT6*S,9 @BLbcr_LGE Y*p-`dpXl.qX l9 nKwLGEm12} ~$xL12T}iPL/ 0P/0tnXmxH*Y Z\LT61(LT6:G
Em12-2b\s34* J59Gj(67'(*E m12L!6JKnbb3 Xm8U2*2qLEm2 *C!6*'(9:H'L M';`>Z"8hp9 bcsL`bXc<= ?>r?|CD+0L!@ }L$j0GABc2]G 12gj%&YZ}`x* ]CLDEF:*GH9 bcr_L12IE_ `[\j0L%&YZ_n [-j0{v"*YZX &Lc'n[3j0*IJ vKLwMNON*X@O |]dNO|9 YZT:[]C`T6 bXcGEDBCb\34 *%wLc'Em12T} iPC:*YZLC:*X PLC:*dN9
澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com
專 辦 各 式 移 民
經驗豐富 高成功率!!
商業移民 資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費
父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!
技術移民 、 工作簽證 學生簽證 免代辦費
打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證
. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路
婚介服務 免費 隆重推出 交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女 自由選擇 同居/結婚/移民 簽證代辦
諮詢管道 前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司 LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA
其他服務 駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排
本季重點 歡迎來電諮詢
父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 ! 電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com
MARA 0101286 MIA No.: 734
MARA No: 0101286
Elizabath St
陳文璋
Queen St Mall
註冊移民代理
Alber t St
澳亞
hWUqr^7<|[ Go* )sWUqrZtui5 [ G o*]^&v<OPHXU qr^$-9 #0>L^7<:Tv @w\+L@$g 30 ! b34=LPa0U% *x z9l9 @BL#0bBL[ Vo *4$4='(T0&`T U^tCuyqstFd 1 1 o*4$4=,H^`o+ z{|.Tvyqs[ Co* -.dN]1}UO0o+ ,~/!@&-&"Mt` ) w O X L . # T v 3 a 9 `3qr^*}`$J q%PaL#0bB [ 1o *nTvo+-&UOM&"`)w9[ "o*4$4 =r?T0&`TU&' )L_g(4rT*)*9 l9ntnxWQUWoL #0]& 1 Qo*+VSU qrZZ|[ (o*,^SU qr-P|[ "o*./SU qrZt|1 to*-xWU }0|1 ;o*B_SUz9 1 : _ 3 a * T v 9 l9
,"#$7k[3lF G Q2[\*4$ G tML_ XY4$)qrqr^Pj *}`DiOXL[ffn *LP<Z4CE}9vb 3+ C 19'@*4$4= LPa9b[+\4-ED @WZ9]BS_DoLq r^* N] ^7<|_ `|Pa|^t) G [9: Tv 3a 9 #0DoLqr^b] [n4$ G tM-Jc>+ *<Zb4$4=LPa9 v3 d-el !@6) fL`}1tp+LPaU OfI[mg9 #0>L1 (o*4$4 =LPaUO|}hWU) qriL;9[TGLPL Ijuk+9[ to*4$4 =T>lLUO0qrbm 09*T`aLv*k+4 $4=LPa0ULn_Y ym9 #0joqr^<Z4 G [t T v 3 a * ] o p9Em9lrX*EZL qw6+}`SWXr<* xWMOL/0 [ Go*7 XWUqr_`|1 [o*}
CDEFGHI z{|}~!"#
,"#$7U4$QR STU tF V2@WLJQ RSUS,LM^WL{X '@O|`WUbY\Z| }[TLp)qgj'(\ L9 HO/]^_L; "P ^_bYM2`>P6b3 sM^WBJabO9 c d}e X$_fngh* ijLC " " G* G CFLk+ M^WdlU,d1U7` o+Lmn`%+L/In ;C to9 ;*OPLbYg+M ^Wp_HHULk ( [o q%+9C " G C* G CFLt +M^`WULk V "o` ^+9 C " G (* GFL+M^W L{X'@O|`WU|p _HHUqrsC " G (* (
F L +M^W L{X' @ O|M^W`WU9 @9tn C " G 1* 6 R 9-uvu:3st<#L ej%\Lwx%R9;Z y z L >) neY { | Y "9 n + - } M ^ b Y L[#T~!)"xL E_stnpxSI#$P j&%m&>'CL`I( )*Xm&>*PC9 +`C@WsLbY_ Iyz*4-LUM`op V,*.B-9bYOki ^c./6_9&V,*` a9 /]^_LV,R+ 4$M^WUqr|QRS 0U|SU`qr9 C " G V* [F G V2 L V ,\Z|}[T[?Lgj '([L9
2` RpcJkq= rstuvTwxy1 ! "#$% 4$12M[ 3G "F G Q24OL@IL4 -G "T65>Jd<yL| 6C$7899|78!h b\r?:?L|6;X* 12Mb\=>:?9 U4-i=)a+< t F V2@WLQF C G2L4 -i=)a|4=r?T| 4=+>,|4-HJT|
4-i>]/$?T|4-.@XlXU|4-]V oABC)a|4-DEF EG#)a|4--.4H Fa|4-IG0 G "T65 >Jd-|JL%KL[? Bx&'F:BxWM56 i?WM0<y9 <y4N[s QDi? }sLt4k Gs6DoL
O(2ZBx0\G#L G\50\BC|LP78 xBCM']Cj0!Fh i*Bx5I[LLcd% 59|QL%=$M2;= $-.p`|-.p`i? 9O*t%Ms-)]C! Fhi*BxL|JL%R CSTj0H$56]H6 FU*Bx9|6C$V]
-.S0`Wt%|s-? Bxr?L|6C$789 9|78!hb\r?: ?L|6;X*12Mb\ =>:?9Gn+-d]* ;X*12M]4=S09 t%b\=>:?*/$k XI||A%5Lef&' :Bxr?*qj0\9
TSS簽證將取代457簽證 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 2017年4月19日.澳洲政府 宣佈將取消457工作簽證.並即 日起取消技術專業名單SOL以 及CSOL.同時新設立新專業名 單MLTSSL(長單)以及 STSOL(短單).已經申請而尚 未核批的457申請案即日起適 用新名單. 看起來好像MLTSSL取代 SOL,STSOL取代CSOL,實際 上不然.1. 新的名單大幅縮 水,專業數量只有舊名單的三分 之二. 2. 原先CSOL是可以申 請雇主提名186ENS移民簽證 的,新的STSOL則不可以申請 186ENS,封殺了一大半申請人 的移民希望.3. 取消高薪豁免英 文要求之規定,沒有合格的英文 能力就不能申請. 4. 新專業名 單增加一些限制,讓申請的困難 度倍增.例如(A)要求11種專業 要有至少兩年的工作經驗才可 以申請,(B) 24種專業只能申請 郊區之工作職位,(C) 59種專業 有個別限制之規定,內容翎瑯滿 目,各項規定都擊中要害. 以前很多人利用457工作簽 證來澳洲,進而申請雇主提名 186/187簽證,成功的取得澳洲 身份,這種現象已經改變,要取 得工作簽證已經大不易了,就像 美國川普總統說的,澳洲總理也 說澳洲優先,工作機會留給澳洲 人. 記得二次世界大戰剛結束之
時,澳洲人口不多,可能也是女 多男少,為了吸引更多由歐洲來 的新移民,給出很多優惠政 策,例如移民來澳洲之交通費用 由澳洲政府支付,當時只有乘船 來澳洲,船票是澳洲政府出 的.而且不必怎麼審查,只要來 移民,照單全收,不必申請手 續,來了就是澳洲永久居民. 一直到1958年,二次世界大 戰結束的13年後,澳洲才發佈移 民法,管理移民申請程序,初期 也是以鼓勵歐洲人來移民為 主.當時還是白澳洲政策,只允 許白種人移民來澳洲. 筆者還記得約四十年前,有 企業經理人員或技術人員被聘 請來澳洲工作,經過通訊討論之 後,約定來澳洲工作地點與雇主 面談,機票與旅費都是由澳洲公 司支付的,面談回去之後,決定 來澳洲上班了,公司還出全家的 旅費以及搬家的貨櫃費.外加到 澳洲初期之租房費.當時交通比 較不方便,澳洲又嚴重缺乏人 手,對外來的職員是優待有 加.在這期間,澳洲政府體會到 放寬移民政策,正式吸引更多人 才來澳洲居住.這時也提倡多元 文化,放棄白澳政策,鼓勵移 民,向全世界之人力市場搶人才. 約三十年前,雖然移民政策 之執行上軌道了,各項要求還是 相對容易,門檻也很低,亞洲移 民人數才開始慢慢增加,接
著,由於航空交通快數發展,往 來於亞洲與澳洲之便利性使得 亞洲移民之人數快數增加,澳洲 之經濟發展也很快,消費人口也 增加了,一片欣欣向榮. 全世界之經濟景氣,有上有 下,澳洲也是跟著世界經濟走 向,經濟稍微緊張就埋怨移民造 成的不景氣,移民搶走了工作機 會.實際上,一般澳洲人,由於社 會福利相當好,就有部分人是不 想工作,要靠社會福利過生活 的,這種不想工作的人在統計上 被歸納為失業人士,所以說失業 率應該是澳洲福利制度造成 的,與移民無關. 此次,457簽證被撤消,表現 上是要降低外國人搶奪澳洲人 之工作機會,實際上應該是一種 政治操作.自由黨眼看民調一直 掉,下次大選又快要到了,當然 很緊張,檢討原因,原來自由黨 極力支持的457工作簽證是出 了問題. 三年前自由黨上任以來,執 行相當寬鬆的457簽證政策,很 快的,457簽證被部分簽證持有 人濫用了,不止工黨打划此現 象,連自由黨的國會議員都指責 移民部之不當執政.於是自由黨 換了現任,彼得達頓部長來整 頓,於兩個月就遣散了兩百位違 法者出境.但是民怨與指責還是 不能平息,所以痛定思痛,由根 源檢討457簽證到底出了什麼
錯. 457簽證已經使用多年,本 身是一種簽證規定,在開始設計 457簽證之時,應該是合宜適用 的,但是多年來,澳洲社會已經 有很大的變遷,何況其他簽證也 都修訂提高門檻了,所以457簽 證需要提高門檻.因為要整修舊 房子太麻煩了,於是決定拆掉重 建,費除457重新建立TSS. TSS(Temporary Skill Shortage)暫時技術短缺簽 證,這名稱讓澳洲人覺得放 心,持這簽證的人不是來搶工作 的人, 在STSOL名單上的專業 不可以申請PR簽證,規定只給 兩年簽證,而且只限延簽一 次,所以最多只能做四年工 作.在MLTSSL名單上的專業 一次可以給四年簽證,也能申請 其他PR簽證.這些規定基本上 解決了澳洲人的疑慮. 正式停止457,起動TSS之 日期設定為2018年三月,依新 規定之各項內容看來,只有高級 人員才容易申請得TSS簽證,而 且廢止”高薪豁免英文要求” 之規定.只是想要來打工賺錢的 申請人恐怕不易取得TSS簽證 了. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧 問公司, 註冊移民顧問, 陳文璋, MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com3012 8882 0438 887 545
!"
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
+ , * . / ) 0 12 3 / ) 04 04 1% 56 7 8 6 (9 6 -: ; # 4
!!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
./ 01 234 5656789:*;< =66>
-. /012345678 123456789 9*, '()*+,-.
!"#$%)x*+,h -mt?=8 Rg 4r ,;RQE Rg 4 r ufq-QRE.Y"y l^^m898`njXaJ 8c/CD)*s0n9NO bn2Lo Rg 4r rFBp3E 681n232!a~OQR q3hi2 +59,t,X45,h=b !a~zO34Lr;D 867=#QR589=90 <-hi=>i N } W8?@= bD:_ U } }'=O;D<- t U O'89A>Bs,8GH hi=> N ` W8?@2 E}t012 * + A B } " C D Rg 4r u,v89$"8W .E/0Q V1r 2 > Q T EO| Rg 4r 8e wuVBGHrDx012v F # G Y ( F = H b Rg 4r E $"^,BNy;DO=uV f/g 2 V ] I//g J/> T EV =&8QR vzm+02 K6iy N U W=$%^'b8 7Rg r 45 { 1 8 p P }8 9 N t W2 zoy|&"}PBNyjD C ~ K + = 1r 2 > Q T EO L !~ N ` Wk$Y p ` W%=XB Pv78D?#GYw=7d N]L!"f$8WV=~f QRK6MNY N t Wb=Rg 4r L#$jD2%&y&=vz 8?@01OP!OD)p IY'v ` }'9=86(Y O=Rg 4 r 8?@Q_SR%= p } p }'z)_89.Y'* as=,BQRK6^,= + 2 K 7 v z m 0 1 B Rg 4 r 8?@01bSB2K V WqU W= , - . , N 0 b 7O#/T>=yB,l Q WqV W= X ? ] ' v 1 8 8 GHLF=f/g 2 V rsOQR 9 8 G H 0 1 N O WqN ` W2 v +*GU/fV=Kg?2k y;D8}t]//o$=. | $ W X Y 8 I//g J/> T EV{ "B89'v/n(015p FZ N }RSRqCDQRE Rg 4r_ o y g M { g % Q Y[93\]8`n=&' R2KT~ N Qy'brF3 f/g 2 V 8GH0^OPB2 4N>=anN]=34L QRK6|_^,A@` Rg 4r 87M[K2Lo341 M7,haK*+bM2y' G 7 !R.s% 8 9 : ; < = >,h=&8acdg=eN p } N t' Rg 4r 8GH@ 2 0 N } Bf`gL8 NShi=jX RS=3Y ` URS=1b} fgk";<CD,aRQ2 ty p P O U `RS2kl=S= 5 a O ; D < - Q R a 4'b Rg 4r 8GH@^_ O N P t Y=f/g 2 V E I//g J/> T EV L% RS2
!"#$%&'()*+
!"#$%,B9]./01.=2'334A 4?8N:5|*{-ef 672 348$9:;<8= >e(?=$>3@f !@lR%5MfTr89] -.=z_8C$efA@ BCD2 lE.LDF9]-
.=T p } } `'N>jGHk ]8efz>{^XD#= N>=zIYxJKLM+ 0O,_g/`8au=8 kI2 g/{^Tr8bc|y 3 4 N O { g P Q Z B=Kg|d34M+ef !Ro R f% % k e> 2 t[2 4 S > Q = T #g6<27*oVfMf (6=STUxVf5O$ 9]-.=+A@h|*{ > `_ N }'3MfTr89 -ef67B2K ]-.2 i'b=lE.jyD X5WXz_C$ef F9]-.kS=S'E8 Yxv/8>Zw[27\ 'l{ef67h@rfk
!cde% E f g h i j D 8 kl=,-mno01 p P V Wqr-ms01 N P t W2 uv=567w=xoH Iy()*+>z01{| } P O~!"#=$%>z&'
VfmtMf9]-. 8`n_opA4?-}3 @fqrH&=shC$e f2C$efc5tCuv 7L/$wkIxy48; Z2A4?tAN67z{
HYD'|}a~2 [2 4 S > Q = T? ^ = y B N H=34ef5|n|Yx fC$![2 7X."B+|*{ef67>rfkI=Kg ?2
g?=7*o+#rf kI=+h|{-$eef [7B=uy"%++Z_ D~Vf89]{&2X. "Bv5Q'efO>zY 8h(2K
CDEFGHIJKL
/0123456789:
!"#$%56ef !flR% - a ~ q 3 e f !lQ 3\J2 V T %RqBv>j {g?8^78%&}]= 8S~95k$z_{g? 8^78}]2 `9?v{g?8^78 }]SRy3 O }~k#=s N }9?z_TU$%v78 ^78}]5+5 O `~ k #2O'YXD:;e<= 8R8Eb8WVb=!e f 8 M > e 6 < = 7 !`9 8%X)ABt=b#/z ?@8AQEjDBCAB L":8=&DE)~ N }9 jNF8vG2K `9 Nc=X'=MH% IJ8ef5v^78{g @%&8KV}]LMB O } ~k#2 8L=q3efNO V 9?@+A%&}]=." B~S9jz_{g?8^ 78>%}]5+0 p `~k #=z_TU$%8^78
>%}]5+0 O `~k#2 |%$>AC~q3e fOPv%&8v7=!f |Z+A}]2|}=*o !fd.QRxy4=D) z_S&ecTUuv8o q}]Zo"2 :;<=>?@AB ,B6*>hGH*: V=U~%&;<.u,B LWXjD>f`S& e2-ZXLD'Y>jG H8L,Y*2 UefZZRq}]] k $ % & Q [ l ] !c\@%]/Axy4]u ,]R8jGWX=8;f `q&^>jS'2X)S '-Z_,_H&]`AL FEa"b/cd=eoO Pt"78%&2 qfefghzu,E ijG=5%&}]LMy 3U `~k#=#MxD)j D84/2!ghjS_k l"ef]mnoefEp
3ef2 9:M8pqefMO t"78%&=NRqM+ \r|588st@=u: *v=q3eftLLMB ^78{g@%&}]2 |%!f7*KKVK !S /0v g 2 T 2w Q > r Q ?g 2 %E7W 6 K !v> 2 0r p0 V 2 g 2 S T %X^ ~ax8^78{g@% &=f}]BSA O }~ k # = " i R _ t P U t WE t P ` t W2|%"M_xy N } W 8t"78{g@%&=} ]5Rq O }~k#2 X)v8^78}]^ y/% `9 Nc=1kk%& OP8v72|%z_8^ 78%&v7=!fs+A B}]2 q3efO'Y08b ?^=7#/efzcjy =>{%&;<){|}8 ~G=4;%OeFjDE AQbj1v7] LE9 :?8{-2K
!"#$%&'() *+, !"#$%&
!"#$%&'()*+ ,-./012345678 9:;<=>*?@AB=( )*+CDEFGHIJKL MN O P QRS=T U V W2 XYZ[\]^_`ab
I2
8()2*+,->z&' ./012 332 456<=7348 ()*+8HIEno9:; ,9:<$%()==8> ?=@ABCDEFGH9: 8IJ2K,-m01LMN
O,PCDQRST8UV S2W%XYCDQRST= >Z[\]O()*+^,_ ` QRS=0a$%()2b c,d'efg"hijk> z & ' l m n !o pqcr 3
s3t %w=9:u_vwBx yz{8|}u~27!*+ "8#$%&'(D)IJ= *b+,-,PCDO(D* +./+012T=34B !>Z[%\]+52K
!"#$%&$'()*+,-
;)<=
MNOPQRNS TUVW TUVW 2 5?2 bcdmeYfg8h !"#$%O6*78 n8"+=Kf//g 7#E$%=&8'( i2j7QL U O P `O=LM 9:;<=o=78f6 U P OOS(k2 <=78>?|@ABC' L))*o+|,no=+ !>jN ` l> Q 4= r 2 g 4fg 2 Q > 58 Y m 6`8DErF&'86* 8>-B~6`.Z8|, C2#/0rFD~j18 e2 /> t r Qfg 2 Q > 5w=Ym/| GH*2K n|o8;p,H>-2q C)I+=OJKLM hi2K | } f//g 2 5? = ` O W8 Trz8,~a>27hi r 3RpS T r /3U/pV 2 N O P/0Q Wf8ji,XCY78Z 78[\]2L348=h OLs))8#tLuyv +=N Oi788[\]^_ i5a_67@=89a_ L~8whi2Ym^L{ ` O W=taO78=bH,= :;2 -xno_y'@2K c/ OaOdIH,2 J K <4t 2 S g r = =O U2 > ? 2 > T fg 2 Q > 56 < = 5 a q 8 7 8 e PQ 0r 2 3f//g 2 5 @4p R8DaABCDEF ,C8>-.L8PTU$ w=EJKh*i V } W8j GYHIJK=LMXa> %=8hiY2_zy{g <[\]kl=Xm8no -N O N p P `OS8QR8PB ?O|}>j=~fLp! pZq=&'8hirst D | Q R S > T U 8 V "8ab2 C'8uvw_yxkr= W 2 ! > j 8 X Y Q L p Q } zyX)S'#$XY y2 O2 ef%&'(8IJ=uy 7zO8'{-|QR PQ > g r 3tZ/r 3TO o T[Q > \V g/Z-}z_8>j{g E}C~'hi8uv!z @4O ] `8Da^BC_`a )*rf*+g2
!"##$% & '$()*+ $#%#,+ -#%
! " # $ % & ' ( )* $ + & ' (, -. /0 1 2 0 34 0 $5 6 7 , 8889 7 : . . 9 ; < 39 ' #
!"#$%&'() *+,-./ !"#$%&'()* + ,-./01234567 89:;<=>?1@A8 9BCDE9FGHIAJ (KLFM:NOPQRS TU1VWXYZ;[\ ]JF^_`a5bcd e1fgdehi1jkl me9nopIA78q8 91rs0tuvwxyz {0tu178|}9~! "#A$%0tuJ&'d ()1*n+,fg7-1 ./01g234/56 7d Mf8z9U:;<=>1 ?YK@fg7-ABCJ nop +,DE1FGn 7STHI7-%JKLW {MNOTPQ1RSTU CVz9s>AWX%JJ ;Y./0 +,M&'Z [61\]H^-P:;1 (&'_`ab:c1de :7f1:g#hiiPj k3l(`)m ;n:/
_opqrs!:;%^tu1;v/wxPE yJ :g#-z{kJ( `|}:/~!Pd1C" U#$r%&'71()* +7-NO%A1(,-+ bA./%0iAJ !"#$%&'( \HyAPFGH1( &'_`g12K31LF Th'6[1y456 ) 78O N%iQRJ(\ F9. :iK31LT;<s >#=ZA>?'6)78 OZD@ABC;DEFZ '6TG#=Zy4568 QZ;<9HDIJ8OZ D@$K%JJO\(K 31FLaMN1_`O P1QR@STUVQWM iXUJYZ[\A]a^ '69_`aib1FPU c/Odefg1hC i jikl0 0mnPU cJ
0123)456789 123)456789: :;<=>?@ABCD?E
:;o=gg)1p` Aqrs>tu1\(&' vw;xgyz{|}Zl 0~!"_o#$3`#$ F%9&r'-;(%0J FyPo=1`T:;_) *r1+),):,{.1/.05;1A234 51e6P7/$Kd#J F#$:P8[9&xE9 ~:P|}1{HhCD; <eP=>1J?'6[D >?1h@A$dK@J Bdo=,+3C)A H1(H:ZFCdPQD EG17d FQGMHEIJ tK3:kP\()"HL M1(NHOQPQ"Q :1rM) sR J )*+,-./0 FGH^-&'Z,1 w]$69.de5S1^ _178%/dT$U45 bc9.deJ9V@A7 8q89nopZz{0t
uvwxZ$%0tu~! "178|}9gB#$r q|}9WXYIAJT$ U`ZA%/dJ \yAq./1nop + ,)m [\X]`^_^ ?1RS;3U;#A #J ~!" +,`abc4 5d:;&=,He4fg }1l^_>45#A$% 0tu,1d]%_hi1 \45hj7=k>A$% 0tu1HlmqnCop CVqr[s8[Jvwx + ,FytM1:uv\@w xjJ 12345678 \kyzIYPvwx Irs0tu#Az{0t u1z{0)tuZ?A{
u | } ~ +, ! m " # k "1$R{%h&1'd( )*+7%h&J z9, + ,`-./0vde11A d56v~z9=>231 O"/74561l`Ad 2Ox@1hCvPjy2 3%;Dz9>Pjy78 9:Z;<=1J>u?@ AhC1v\B>~z9j N:CD1EFy+z{0 1AGHJ 7iz9IgJKLM P1; 7dMf8z9SO7 :;<=>1N;U67T [`QOP1QRMfg7 -Dn7UPK@1/SY AT<iUVWPBCJ$ %0b"/$K%0fg7 -PXO/1lY)ZC[
\uD*0AP]^1RS ~!"M#A,1T%_v wE~`aPb[1H$% 0PbGbT%cJ 9:,;<=>? FGH +,Had&ef U1H'Ug>#h;iZ 0jAk1di:lJCf E9m*A)1Fy./1 n/C o p q rs([;tu1 lh/vw9.J!xyg ib1R[ao(7Zz{ RT0$_o|rJ'} P1FA./1ao()* &'O\+~P|}?1H !2'"J,"ge#$y |1(7$EN"#$r& diPFGH1hKD%& 'P|}?J
)KPQ 0RGS?
!"#$%&'()* + ,45CDE9FGHyA ././0U1Fo=gW #$()*Z:;;1+] R\&xE9~:P|}_ o$r1^%_`J GHFIJ)K >uFabPI1~: Mr9SAciZS0od _c1&'MJe@A./ g1HV0f~:rg1h vwDi7E97[j/. /d(1k,~:|0zs Elml01F2n#:M pJ >u:oo`)1~: /FS%0P ip 1v wCd_q.S#1F0A./)1HVAJe~: xj1.Cd-rP`s_ )#$1/dt\`J r9d(g}u1:; vwT&'_)=r,1F GH\k0V(@f%9+ /yA./xy9e1z" L1()*}v@{|i}
~:K~UnTFGH! )1kUF"#yA./J ) LMNMO >u3[$`)1b" ;j./i%&/~:1l ~2'&xE9;#;21 UFy./1F4D0$$ ~:P|}J ~: F,}vEZ@(S
O2)h1~:_o&'F |Jek*1n)1 4+ +,1FE9/&',Hl NrPd(J ~:_o1 EF FE9/yA./P k-d(1nTM:;89 l;+P./U1041T QRY2)$J
FGHI;<=JK./
45LMKNOPQ: 45LMKNOPQ :RSTUVWX>YZ
!"#$ TUQ VWX !"#$%6789: ;<=>?1CDE9FG HHfU(.J:; +,M ./00)"p` Aqr s>tuPg* J @ABCDEF ./00:;+,Ol k"1xGR-%.1nC /#$()*z{|}Zl 0K!"1`#$FGH& r'-%01 R0A10 pT234Phi1;56 p7S7r34 1L8k y>9:FJ
;<hC:;yA=6 &>l0:&1:;+H? @3%Te34<@><J r9d(hC1:;+Cb RRAB1`[YZQC^ w1(4D:&EFU;G %0PvH^-tuJ 7 8 +, [ 6 0 I J K1B:;tL1Bk9. ]H&=1?Y^`MM1 :;`HHThNZOPQ Q\RJ:; F,S`:Z TU1VWXi%tDYZ [\1nM :,&=J
%&'()*+, EYZ[\]^_`a !"#$%&'()* 3}]Y1l*Y43Cd 567j:89J&'Z: ;<jIc=>UfKF= ?+N%D:891>Uf :@A[B?Sp0f1c M$CI'9CEdeD cJ Au`d(TEZF G1PIc=P)&'Z: ;<dH~IJUf1K? qK$LMNf%DOP` e1h6e&E1~IJ: vQ08RKNV1SrD T~?1^%qK:21U \&'J ~IJ|-A)&'V
)WXdY!ZP[Yd H19P[\yEZ]ZJ $LM|g-Av)q&' ^_`PdHJ Cd`[EZ"\3H q$I9aqHbic16 dqeJfg@;9h(i e1js FwH~>Ee$ CS]k0p1$?MDZ M:;<91M&'Y4l kJ &'Z%/d:mi F ,_o1zn1>Sew) cQw9opqrsEw1 tE_d5AEZ#uNv wQxDy`e1EF$0 ]^$CS0IOnsJ