%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#% 4'56(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,-./01"2345 6789:;<=>?@A BCDEF G HI JK L K M N O P5 Q R S T U !VWXY LZPN Y L [ W\ PK N %]
^/_`5BCDEabc defgh5ijk k k k k k lm n n o pBCDEqr/stuv wxyz{|}~/9!> ?"#$%& ' o (5)*+ ,F
-.//901234 /56789:;f7<: 59=F G HI 5f>?9@=A B 2 D E C !DWXL Y EFGWWH M EIGXL [ %#JK#/01"
!"#$%&'()*+,-./0123
8L!MNNOPQ2RS k W (/X 9NNTpU<+ V YZ o m np[<\] n (F z^_`ap m Z k m (5b c#$defg5hiF QRSTUXj/k Z o m np l / 0 1"2345 9!m)nk *l[]o< \ m Z ( ] m W (F -./p qDErsk Z o Z op / z & +,>?"t u k Z o ( ] ' o ( NN p q avwxy1 zX:;~q {|}~!" #d$p56 %7&'() *+,/z.&;>?5 /qF -[00 .1az2: ; 5 3 4 5 6~F
xs<:/9!UB<+ W k V (/$p>?ys<+ R ( ]n (Fz{|.f}5/ Z o m ~pbcd n k W (/Z o m np XY>qbc n hn (F ZWN K VWF Y O5 ! " 1 !"#$%34z01 XWN [ P%]^/a?tbc !ZM HK N WE#XL PK N %Xj01 "2/RS-5%><.I =YZ[5@lF7W"= "m%)k$%[#$ /H5rsHt0174$ Y\./i?3#=Y\@ m o hm n (5<+F &M 'K ( Y E9@=)*+, ><.I/8L2Vlm5 ;5@IF~ WS]^/@;5yt - . / !0 M N N WIIO ZM 1K % X /[343%4$><. ?y;"w]%5PQ2 j$p!M[<+ ' hn (/' IF 3 4 5 DWN EL 1) ^/-tB;w>$rsH 2:;!M[m:;%)< !Z n k n ( % / G [VK WEM N I L t/'p-t5()8:q +~ hm o (F o k n ( % 2 GWEI Y {&=V>=_n9=Fi - X Y < \ [ 3 \ c t !m Z k n (%401" 5WO 'h ]=^)5./]xy2` 4p/50a647[~F !m X( 6 Y K ( I >abF134\%5$> M EI L!m Z k n ( % / ZM astcyaQk8p9: ( n k Z ( % 2 vWN [ IK ( h <05GH3/-t"ys B85!Mbc'1;<k k k k k k !m 1WXN EK!Z Z k Z ( % 4 / R S c%><?defHtF~ '21>rs/~-.F 5 7 EIWWN WW\Y ( ( ) -.F ast$c=45l: ~ k ~ ( % 2 IY ( [ WE a-tg2hijk] ;F>F1)34/5/i !m R k W ( % 4 8 T 9 : 5 @;5WX/~-./al pq?@k7A59=/- !m N HM Y IGK M O P!Z n ( % @ 5-txArm.34\$ 2B5</:1592B. IK 5yt?/i-t44w> .ZF@;/i9H013 &;cC5DEF~ WBn5>\Ht/coc \%/q2bc0y58L -./Fx:;5GH lm<c/[345.IF |}</HtBn1&E? @I]$J4K-:;/L zccd/7d 5 Y F Y [ M ( xkzcWX5MQ?M; K.01"M<I2\N5 EM EO KbEM ( ) [ Y O L w=rsH }F~ OPRS9q{Q;FxR tY t015cdNN()>E -./E>yt?$T S:;F deca?><1@qTl pq/:1-t5_nHt T#2rsHt5WXNN [mrldHthc"dH q { f > 5 JVGA ^ B K t/iz'1-s`zcy c/e^decw8LC} t?"BtuoF A^B5.IF a-t>?w]>5n a % & ~ T # NN ' p ( ,`NNwWXX[+]5 Dd?6789TE* = > q # v / ~ W S . / )z'$z*+S42_^ m W hm ~ (F +#CFJ5HU#J/B a-t>q@k&{lwr *%m&VWGb\*%y 2l/iz.X^"#$x t?5+></[zcH5 y5()K^F~ 12FGHaz/2V I\57>c/90>E1 apI@;5?J~/a@ _UB{(J|Gb/ya ;5K`?J~Va>SL &p01"5}C_~cP Yodj ' V (F34UB< `@;?J~F zc.I5?501/ +d ' Z (F 7]$/UBM~58Ll WS]^/1d[ : m>?NqO3/[F ;Z[ r5/[34/2 azcw7PA^Bz V_>q15WefE! %2V5I^b=4]Q9 /'p E2I5qTS @ = h R 5 S T U V / ~ F HIJKLMNOPQI'LMBCRSDTUVWX 5tb ( u W S !IM N [ Y E -.7a34201" B8dp975DE/st >?:9";<BCD EF~ a$c=>?@AB5 9F~ QRSTUC9!<+ DE4aFGH5IJ~/ ']^*K5:;|Lbc McNF -OPd01" Z o m np :;5Q{>?g/fw> (] ?.8L!M<\ R n (F z&/q.|}vwx y[Sr$T8U1i/V cZ o m npWXY$T8U/ BCZ[/q{~!c6% 7&\]&F pq/f^)5/_` xyOP4vy/ab o k Z ( 5cd/efQRSTUX j 9 ! + , [ g ` ] R hm m (Fi./pq Z o m np j/kl\d,m1 o k n (/ effo|}<59!+, >?"\] ' p/qlr!5 spqtu/9!>?"< +V hW (F 34.v6]$fw5
./0(123456789: (4#0156789:;
.;<=>?@ABC DEF <=>?@ABCDEFG !"#$%T#HUV $/6789WXYdZ] 75WXX[\]^4_# `aF 6 % x y !ZGb% 5 c de^/fg2h`ijk lmnstT#5 m W k Z (/ 1opqT2rsHtF uvw Z Z k W (/qxy wm o k n (F cuvz {|28:i }"~!"#0/h`)$ wdd<&;f7\]F ZGb%&BC'W/( PM K (G( ) [ PK %]^/ S !IY O
z]$WX=4aZF*A 5'+~F 5q/lappjq r/Bxy5WX,-mK cV$/Q.,-m/7U a0<712~F ac*%-t5,-m 3/6789WX4454 67894,:5;iF~ /(S.F arl<=BCK^ !><z?@2T#%5& AGd./6789ByW X5BC;}CDF~ ai.k k k k k k E>WXF1
-tGHdIJF~ /(S./cKL?M ,-m3/~NOPQ7 R/ST2NUi&VW: XOaYYaa5?M; }~Z[^)F a,-m#H\$5] ^op_`aO/NU2S T/:9bFzc]^d0 56[w:eMF~ 7fqg/6789W Xhp5+><ij n o k o o o S/'Tld m V k n o oS 5 ,F -t7fmw Z W V k o o oS
5n=F 1opqT2rsH t/-thp^xy. 2$TY$7o n W k o o o SF ZGb5T#\]H U}4 Z n op;WXF N q r G ^ . / stuh vwG /xiyz.+t 2 Gvb{x|5T#F uv2{|i<= ~!"}~dWX7f )$5!H#&F q?t~"/5i 1&E#Hz$)$5
質優 價廉 選擇多 提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營
年度大酬賓 部分瓷磚 指定數量內
$ 0 免費送
“
”
*附條件限制 數量有限 到售罄為止
各類建材
瓷磚
木地板
櫥櫃
最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#% 4'56(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ -./0.1234567 !"#$%&'()* +,-./012345 67*289567:;< =>4?@ABCDECF
GHIJKLMNOP AQR)STU)VW XY Z [\)]^_`abc de6X.f<+,ghi
^jklmmcnop*& 289567$%&BP '()4?qrs*89b nop'<()*=+ c t B u !v w xyz{w | xw z} ~ ,1-./0X2345 !" x%FG#234567* 67*289567<12 Xg3*^j45@67S X89P: ;'<1<56=>? @*Ah4?q89BC D<E+,4?*897F &GHIJKLMNO*P QXRS<T+,^jU VP;'<AWX4?Y< NZ[\A]4^_W`a bc<,&3456d,# (efXgh:P tBuij<&,23 4567*289567T &'()klqg3AhJ Kg*89mUnP56N o#&'()pqqrsq tuqrsBAhKvgX wFP +,xUWX4?Yy zP{IY|3}~!"# $A%&P+,T'(#E "3W)q%X)*+Xg ,U-./0NOXyz< 1234#R*5P +,637e[89: >IJKLMNOPQRS >IJKLMNOPQR STUVWXYZ[\]^_``Oabc
p;3<4?5=ij> ?P(@AB>?C@AX DEHI!FGH*IJ% ,1PK4?56<:; '<(3<4?56LK< JMNLK<4?OPNL QP: RC<&'()S+, XY T U'g,4?VW<= +X [ T YCX?@4?7Z, [ \ X],^!_ U]X^%`& '()BS+,XY Y'Ah 4?VW<=+Ah4?7 ZX [ T _CE \ T Y],^P X [ T _C < & ' ( ) A + ,X;a$b89cX2W deYf<A+,X;U$ b89"gWdeY T U P ,&3<4?56S+ ,hiAjR#CWFGX Yk<3456P+,Aj R#CWCX)lm)nq opqrq&s*tJuv FG#3<4?56P +,*&'()@w X [ T UCDECx301Ub yzH<@{|FG234 567*289567P
89:;<=>?@ABCBDEF,
&'()KVHIX! QW[b#WWXYZ[> WWA\Ne]RK^M. _<eEs9X-@0-. e`aXYeXbc_P dH*Fp"{1e[ 4eifHXZ[>l;" #$Azg<ohiHXZ [>?^jk Z [ nXCj U<{SlKC"!mX1 nPoKpGuqqrE< sw{OZt>JK<Vu zj-.e/^.PvwP ] o < & x y W !CDz%e8^jRG'{ |}~!!" " w H7D " z#%$
%KVg&S'?1E/X YZ[>PLXW[P ;A()*X#<#+ W'`(XYZ[>(-. ]R,EVuW[X$\P eEAIA{e]-W<% 4QR./&0s9d3X hf/jRcRKP: (1KD<XYX,@ -.e234QWW{3] wSJ50X<odSJ. X6.078!AHI9: Xxyz<XYe]R;| <=%P: ;X>SS<<w9r 4Q<cAd]-.JjX
Y*?V@<{$AuXY eXJK[L1EVH'[ XB%[P (@A%tC<k34 DEPcXhf"gNQR ./&0s9h<XY,E #3@VFG%HIX+| S'H($\PFKXY, EI?JF]K<LMXY Z[>WNOXghUPB e4QP: K;cAQ3yWDB Z$;XRSP @y| ? D y} w AX S _ . !Tw x U" VD ? B B %'<FK@ Ar-XYed?V@X/
>kd(V@W?X/>g kX [ n!z<LMXYZ[ >XwX0Neg$P (@?^r-NwXY Z[>FY]RKwX0X Z><o{AQO+0S{ gX<eEbcmXl[4 Q#PFKXYV@Xl[ \uzg<LM{eW[N d&arLM($\#P: ;'P De]hCW<Fp" JjXY*?V@X/>E \ ^ nPAdH<{#/>E Z _ n P !yx" w zX _ ` p !Dw A yD "7yV? D D %ij<A
ak _;Xfe;W<dH (X X nXV@AXYeD* ?P &xyWX|}~i j<KVg&?^IJ*I #OD`b=<g&-.S #ePLXW[P5$Yc .d1E#eKLXW[< H(=ReP (@Adf$ag&X ghDiWQR]KjkP KVs9lmX9:iB{ 3Dide|nP: GHIJKLMNOP QRSTUVWX X YZ[\] W^_ `X a^H
!"# $ # %&# "'(")%*+,-./0123456789:;<=
!"#$%&'()*+, >?@ABCDEFGH
!"#$%;w}~! 2<#$C!QX*LBC "#$%X~m"'<&' 3"P 7E w E "8E 7!y7~ 456!v (()m*X+,-./0 %S9:wCmb#<9 12*{3$%"4PE" x" A:;<012*~("# #P 5S<#6(780: X<=$!<=adv>? XS9:{A;S=\{# 0$%H4~;@P (@ABCP@E%< -.0<@<=ub#T> \DX X"#$%X~mC?^@ *#2{0#-P:\ wm*.#$%X()m* 9EAFp"#G;%HZ IJK#LT*P ABCP 5XYcMkI4J6 Dyxw z" E y|9 : X 9 W 9F?^@fE"#X(G X NOPX(QRXST<{ H:$%Xkub#~mC S#3^.AUV$~m4 I(m*WABC<Jj; DkIXP.#X1e7] K$%7WLdMz<!N WWUV^.0XY*"P *K$%WC#O!PWq Z"[Lm\X$%7]b QR#!STX9rUVR fN(#m*+^P -aWXYX$%AZXL 0Ik@wm* NOPX d[\(7]P UV$X~@IA-!() ^_`<aC( [ X b [ [ [ 2_;9X<=$P e&'()c012*~( ./)p0'`(45 "#(d.#X$%<X [ b 67]agb;cWQR# [ [ [cefghPA/&i d3X~@P: jU<"#$%k/b$% ;456XGc"'< ghclXm \ [ nP {S#ef]c&XkIP 7^op<Lduqk (@g1Xhi<jj I#!rstXNw"#$ kDlm<@E%*@no %Xuv<{O$%yz# Bp(qer-s<c'1 Z _e9:wCmW'm#E c#-P5IA<@%@cX12*m*PA'Kl !tu;c'P:9A-. xyz<;AX"#$%{ kX!H#vw*br'P |(-!}@IkWX~@ x6cR-#&'() 7W!%m*X[\@P "#$%yzX{|*bu ("-!#$%&1' 9}P ( ()WX*u+, (;w~("#$%X -P:./)p0'P1e &'()c"'<crXm ` u q ; " # $ % 7 W u *+^-.(~<!!"#
&'>$zP:./)p0 '<({v9:WX&cS A@%d(&'+^H"@A{JP: (#)9:wCmS# e~("#*s$X+0 WWBNSE,c#-.P 5;X-.`aX1e`/ kI$C012.(PK3 Zb4P Z"?^[~-5X ;<IA(96bU 7{v9 }X02.m*P -crE8<x9:9 :# _ [e9:wCm<U` ;As"fe;U39: T [ [cP (@Ajj9<P{S @AY#v!{3+|r= {O-."#X@>P:9 'P &'()"#$%5e !P" | ?@" zA ? | BC7B E | " D w " %4 _ E J c F G . !Pw A !" | H Iw z? B %'<9:JKS(L ;X78:P (cA]34$#<: MG.'<("-!%&# e?^@%d(&'X~ m<-!QR{NXqe< QROKXl^*uq<P 4N-X-.Xm*+L< N-.qi#2P: x9:C4QhiX5 RXYs"1rAN<;S S;S(@I(~@"m* "#T@<odS9UIk SXm*+LP
比較利率 個月貸款週期
智能周圍 視角 ® 監測
現在就來見見我們
智能 緊急剎車
貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
7
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Saturday、Sunday 17、18 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
英國歐盟達成脫歐協議 苦難未結束 17 年過去了 年過去了， ，喀布爾的街頭依然是繁瑣的安檢
阿富汗戰爭 17年 阿富汗戰爭17 年 阿富汗人開始指責美國無能 （本報訊）當美軍和他 們的阿富汗北方聯盟的盟友 們在 2001 年 11 月騎馬進入喀 布爾時，美軍被視為解放 者，但是阿富汗的戰爭卻沒 有結束，往後的 17 年間，塔 利班力量仍然巨大，甚至重 新奪得了一半的阿富汗，剩 下的另一半也不平靜，安全 比以往任何時候都更糟，許 多阿富汗人完全失去耐心， 將如今的局面責怪美國人。 這是美國遇過最長期的 戰爭，已經失去了 2400 多名 士兵，並且從軍事行動而設 施重建，又花費了 9000 多億 美元，最令人灰心的是，不 管建設了多少橋樑、道路、 發電廠，似乎下場就是被炸 毀。三名美國總統都想要一 舉結束阿富汗戰爭，然而不 管是撤軍、增兵，也都沒有 結果，也都沒有和平。 去年，美國甚至投放了 威 力 奇 大 的 GBU-43/B 「炸 彈之母」(MOAB)，也無法結 束戰爭，經過多年的挫折， 阿富汗人對未來已經完全灰 心了，開始充滿了陰謀論， 猜測現在這種無止盡的戰 爭，就是美國人的目的。 阿富汗和平委員會高級 成員穆罕默德-伊斯梅爾-卡 西米亞很想知道，憑著美國 和北約盟國加起來數十萬的 大軍，為什麼無法擊敗塔利 班。他說： 「要嘛他們不想 打贏，要嘛他們無法打 贏。」 他說，美國與巴基斯坦 盟友，是否故意在阿富汗播 下混亂，以繼續在阿富汗有 著自己的勢力(現在阿富汗內 部大約有 1 萬 5 千名美國人)，
他們把阿富汗當自己的基 地，以便設立對付伊朗、俄 羅斯和中國大國的監控站。 阿富汗現在充滿了這種 陰謀論，上個月，安全局長 阿卜杜拉．拉齊克將軍被塔 利班的土製炸彈炸死，加深 了阿富汗人的不安全感，也 加深對美國的不信任。 阿富汗總統第一任總統 哈米德．卡爾扎伊說： 「在 2001 年，阿富汗人民確實全 心全意地支持美國，以及國 際社會的到來。多年來，事 情的發展也都很順利，我們 相信阿富汗正在好轉中。然 後我們看到美國的做法改變 了，或者他們忽視阿富汗人 民的觀點和感受。」他認 為，這場永無止盡的戰爭， 至少有一部分的原因在於美 國未能消除鄰國巴基斯坦的 塔利班庇護所，戰爭只在轟 炸阿富汗村莊和房屋，結果 多數的死傷都阿富汗人。 不僅阿富汗人受不了混 亂與貧窮，美國自己都看不 下去，本月早些時候，阿富 汗重建事務檢察長約翰索普 科在一次演講中，也提出了 激烈的批評。他說，美國已 經花費了 1320 億美元用於阿 富汗的重建，這金額甚至高 於第二次世界大戰後，美國 在西歐花費的更多。另外還 有 7,500 億美元用於美國的軍 事行動，華盛頓已經承諾每 年為阿富汗的安全部隊提供 40 億美元。 結果，經過 17 年的慷慨 解囊，阿富汗仍然是世界上 最貧窮、受教育程度最低、 最腐敗的國家之一， 「當然 也是最暴力的地方。」
（本報訊）英國與歐盟 達成脫歐協議，在漫長 「分 手」過程中取得重要進 展。法國媒體社論表示，英 國首相梅伊的苦難尚未結 束，她還須獲得國會支持， 只能期望這項協議會是惡夢 終結的開始。 英國與歐盟經過近兩年 協商，於 13 日宣佈就脫歐一
事達成協議，草案獲得英國 內閣支持，但還須經英國國 會批准及歐盟成員國同意。 法 國 世 界 報 （Le Monde） 社 論 首 先 向 梅 伊 （Theresa May） 的 堅 韌 表 達 敬意，畢竟很少政治領袖遭 受這麼多打擊、羞辱、嘲諷 和背叛，她深刻知道自己肩 負義務，也終於拿出一項極
難達成的協議。 但文章接著指出，這項 協議草案取得英國內閣支 持，不代表梅伊的苦難結 束，她還須獲得下議院同 意，這才是最難的地方。 文章表示，達成協議只 是一步，其中還有不確定 性，兩年多來，英國的政治 能量全耗在這場惡夢上，大
家只能期望這項協議會是惡 夢終結的開始。 費加洛報（Le Figaro）社 論表示，英國脫歐造成的分 裂，在英國引起混亂，也削
弱了歐盟，不確定性層出不 窮，這項協議不見得能結束 一切。 文章表示，這項協議往 好的方向走了一大步，至少
可避免完全沒協議帶來的折 磨，但英國國會還有發言 權，什麼都可能發生，甚至 不無可能出現針對梅伊的政 變。
拒背書脫歐草案 梅伊 3 閣員閃辭 （本報訊）距英國正式 脫歐剩下不到五個月，但談 判一波三折，首相梅伊表 示，她的脫歐協議草案十四 日獲內閣支持，但脫歐大臣 拉布等三位閣員十五日卻閃 電請辭，拒為草案背書。英 國國會不分黨派也醞釀對梅 伊提出不信任投票，英國脫 歐和梅伊政治生涯雙雙面臨 重大風險。 經過五小時的馬拉松會 議，梅伊十四日喜孜孜宣佈 已獲得閣員支持脫歐協議草 案。未料十二小時後，上任 僅四個多月的拉布就宣佈請 辭，表示他無法為脫歐草案 背書。另外，北愛爾蘭事務 部長華拉和就業及退休保障
大臣麥蔚宜十五日也先後宣 佈辭職，一天內就有三名閣 員求去。分析家說，英國下 議院通過脫歐協議草案的可 能性不高，疑歐派保守黨議 員已準備對梅伊提出不信任 投票，只要有四十人連署， 且保守黨三百一十五名議員 中贊成者過半，梅伊的首相 之路將到此為止，無法在任 內完成英國脫歐。 英國政界對脫歐協議草 案反彈最大之處，在於英國 和北愛爾蘭暫留歐洲關稅同 盟。疑歐派認為，脫歐後雙 方談判貿易協定時，英國將 受制於歐盟。另外，這項脫 歐協議等於為北愛設定了特 殊地位，北愛至少將暫時屬
於歐洲單一市場，這意味北 愛的農牧產品運進英國其他 地方時可能需要檢查。這讓 聯合政府的小黨北愛民主統 一黨非常不滿，該黨堅持北 愛必須和英國其他地區一視 同仁。 梅伊仍捍衛協議草案， 她警告國會議員，這已是英 國能獲得的最好方案。梅伊 說： 「如果我們談妥協議， 就可以把國家拉回來並抓住 眼前的機會。英國民眾也希 英國首相梅伊 望我們完成這件事。方向很 清楚：我們可以選擇不達成 協議的脫歐，也可以冒著沒 有脫歐的風險，或是我們可 （本報訊）美國總統川 以選擇團結起來，支持談判 普與北韓最高領導人金正恩 6 出來的最佳方案。」 月世紀會面後，達成北韓無 核化協議，不過雙方就朝鮮 提交核武清單一事上始終無 法達成共識，關係自此停滯 遭到 「不肖特工」殺害。 不前，現傳出美國有意在該 莫 杰 布 說 ， 本 案 已 有 廿 議題上讓步，川、金可望在 一人被捕，十一人遭起訴， 明年 1 月 1 日過後二度會面。 因本案而被撤職的王儲形象 川普、金正恩今年世紀 顧問卡塔尼被限制出境，正 會面過後，美、朝雙方持續 接受調查。穆罕默德的另一 就二度會面做準備，不過川 位左右手，同樣遭撤職的情 金二會的先決條件是北韓需 報總局中將副局長阿西里籌 提交境內包括數量、地點在 組要哈紹吉回國的團隊，卡 塔尼參與籌備過程。 華 府 智 庫 「大 西 洋 理 事 會」資深研究員海耶指出， （本報訊）美國北加州 起訴顯然是沙國當局刻意做 野火肆虐，又多發現 7 具燒焦 給全世界看的，偽裝成沙國 了的受害者遺體，死亡人數 有在認真追究責任： 「只是 因此躍增至 63 人。另有媒體 各界一直在問的問題還會繼 引述警方報導，超過 600 人失 續問下去：下達殺人指令給 蹤。 高層官員的究竟是誰？」 當局將造就高死亡人數
哈紹吉案 沙國對五嫌求處死刑 （本報訊）沙烏地阿拉 伯檢察總長莫杰布十五日表 示，將對五名涉及下令及執 行謀殺異議記者哈紹吉的犯 嫌求處死刑。 莫杰布在利雅德召開記 者會，表示五嫌在沙國駐土 耳其伊斯坦堡領事館與哈紹 吉談判破裂後，下令對其下 藥並予以肢解。莫杰布還 說，沙國王儲穆罕默德與本 案無關。
取得美國永久居留權的 哈紹吉，曾批評穆罕默德的 改革計畫，十月二日進入領 事館準備領取再婚證明時遭 殺害。莫杰布說，哈紹吉死 於毒針注射，遭分屍後，遺 體被帶出領事館交給當地人 員，迄今下落不明。這是沙 國首度承認且描述哈紹吉遇 害經過。沙國當局起初堅稱 哈紹吉當天自行從領事館後 門離開，十月廿日才改稱他
美讓步 朝不需提交核武清單 川金年初可望二會 內等核武相關完整資訊，朝 方則一再拒絕提供相關訊 息，甚至推遲與美國國務卿 彭佩奧（Mike Pompeo）的會 面，雙方關係一度惡化。 不過據國家廣播公司新 聞網報導，美方已決定讓 步，美國副總統彭斯（Mike Pence）15 日表示，美國不會 要求北韓在年初的川金二會 前提交核武完整清單，不過 屆時公開核武及導彈位置的 「可驗證」計畫必須達成。 彭斯指出現在必須看到
成果： 「在下一場峰會上我 們必須制定完整計畫，包括 確認有哪些武器，確認武器 位置以便於視察，以及擬定 去核武的計畫。」 就在美方釋出善意、並 敲定川金二會日期不久後， 北韓官媒朝中社又澆冷水， 宣佈成功測試 「新開發尖端 戰略武器」，華府智庫戰略 暨 國 際 研 究 中 心 （CSIS） 此 前也表示北韓境內可能有多 達 20 個未公開的導彈基地仍 在運轉。
的部分原因歸究於，強風吹 襲加上天乾物燥，火勢快速 延燒通過有 2.7 萬居民的天堂 鎮。 根據加州森林防火廳， 近 9000 戶住宅與其他樓房， 包括該鎮大部份，都在 8 日晚
間遭焚毀。 數千棟其他建物仍受烈 焰威脅，多達 5 萬人的撤離令 尚未解除。 許多來自外州的大批消 防隊員還在繼續努力想控制 火勢。
北加州野火增至63 北加州野火增至 63死 死 失蹤人口暴增至 失蹤人口暴增至600 600多人 多人
不怕川普派兵駐守 中美洲移民車隊抵美墨邊境 （本報訊）歷經長途跋 涉的中美洲移民車隊 16 日在 美國與墨西哥邊境會合，這 趟 「北漂」赴美旅程長達一 個多月，不受美國總統川普 派遣數千名軍人駐守邊界阻 撓。 約 800 位移民清晨分別乘 坐 22 台巴士抵達墨國蒂華納 （Tijuana） ， 地 處 美 國 加 州 聖 地 牙 哥 （San Diego） 對 面。大批移民人潮背著家當 從公路進入蒂華納市區，加 入提早啟程並在近幾天落腳 蒂華納的 750 多人移民隊伍。 這波移民潮共計約有 5500 人，預計將在未來幾小 時陸續抵達蒂華納，他們搭 乘慈善團體、私人捐助及墨 國當局安排的巴士，最後一 批人馬將在明天到達。 邊界對面就是美國，川 普派遣的將近 6000 名軍人早 就在忙著建造混凝土圍牆及 有刺鐵絲網，阻止川普口中 的 「 入侵」發生。 川普上周簽署行政命 令，不許非自官方邊界關卡 合法入境移民申請庇護，違 者將直接面臨驅逐出境。 不過 32 歲宏都拉斯移民 費南德茲表示： 「我們抵達
邊界讓我感覺好多了，雖然 累，但好多了。我跟 4 個女兒 一起旅行，已上路一個 月。」這些移民多半來自中 美洲北三角國家薩爾瓦多、 瓜地馬拉及宏都拉斯，為逃 離貧困和動盪局勢北上。他 們的家鄉充斥野蠻幫派暴 力，促使國內有著全球數一 數二高的謀殺率。 數百名蒂華納居民一整 晚在移民沿著美墨邊境圍欄 駐紮的海濱廣場友誼公園抗 議，一些抗議民眾高唱墨西 哥國歌並大喊反移民口號， 向移民扔石塊，有時還針對 兒童。一個婦女喊道： 「我 們不要你們來，你們會想讓 我們去你們家，然後弄得一 團糟嗎？」 墨西哥內政部長納瓦瑞 提說，有關移民拒絕當地居 民捐贈食物、庇護所和衣物 的謠言引發抗議，他呼籲國 人 別 將 移 民 車 隊 「罪 犯 化」。 專家警告，蒂華納庇護 所不足以容納如此大群移 民，但這些中美洲民眾若想 向美國申請庇護，並取得合 法居留權，恐得面臨曠日持 久的等待。
臉書喊價 17歲 臉書喊價17 歲 「處女新娘 處女新娘」 」 富商高價得標少女人生 （本報訊）臉書竟然成 為了人口販賣的工具？在非 洲的南蘇丹共和國，一名 17 歲少女的家人，公然在臉書 PO 文 「賣」女兒，更以 「處 女新娘（virgin bride）」的名 號作為噱頭，廣邀大眾競 標。離奇的事件一傳出，便 引發大眾撻伐。 上月 25 號，一名 17 歲少 女 的 照 片 被 放 上 臉 書 「競 標」，更冠上 「處女新娘」 及 「南蘇丹最貴的女人」的 稱號吸引民眾。原貼文還寫 到，當下已有五名男子參與 少女的 「人生競標」，其中 還包含政府高官在內，都在 為了少女喊價。 報導指出，這名 17 歲少 女 最 後 由 一 名 富 商 「得
標」，少女的家人獲得了 500 頭牛、3 輛豪華轎車及 10000 美金的嫁妝。少女的家人在 事後封鎖臉書，而在本月 3 號，該名少女也正式與富商 完婚。據消息指出，少女目 前躲藏在首都朱巴，對詳細 的事件內容不多作表態。 人口販賣的消息引發眾 人撻伐，國際計畫南蘇丹的 負 責 人 喬 治 奧 蒂 姆 （George Otim）也對此事感到難以置 信，也擔心類似的事件會再 度發生。聯合國兒童基金會 也表示，儘管法定的結婚年 齡為 18 歲，但仍有超過 50% 的南蘇丹少女在 18 歲以前就 步入婚姻，因為高度的貧窮 與教育落差，使得 「童婚」 現象在南蘇丹越來越頻繁。
哈紹吉的未婚妻堅吉斯二日手持哈紹吉照片出席在華府的追思活動
不滿停火協議 以色列鷹派防長請辭 （本報訊）以色列總理 納坦雅胡宣佈停火，結束了 這場導致 7 人死亡、同時自 2014 年以來最嚴重的以巴衝 突。然而，國防部長利伯曼 不滿停火協議，14 日宣佈辭 職，並呼籲提前大選，其所 屬政黨退出執政聯盟。使得 120 個國會議席中，納坦雅胡 的執政聯盟僅餘 61 席，引發 執政危機。 利伯曼政治生涯傳奇 這次請辭的國防部長利 伯曼，是以色列極具爭議性 人 物 。 據 《BBC》 報 導 ， 利 伯曼出生於 1958 年的蘇聯基 希涅夫（Kishinev），即現時 摩爾多瓦首都，20 歲時根據 《回歸法》移民到以色 列。學生時代的利伯曼積極 參與政治，加入利庫德集 團 ， 曾 於 1993 年 至 1996 年 間，任職利庫德集團總幹 事，又在納坦雅胡首次擔任 總理時，擔任辦公室主任。 之後，利伯曼離開利庫 德集團，創立右派政黨 「以 色列我們的家」（Yisrael Beiteinu），多次在大選贏得議 席，在組織聯合政府扮演關 鍵少數。利伯曼曾任基礎建 設部長、交通部長和外交部 長 等 重 要 職 位 。 2015 年 大 選， 「以色列我們的家」宣
佈退出利庫德集團聯盟，但 在一年後重新加入，納坦雅 胡委任利伯曼為國防部長。 強硬態度受爭議 不過，當時納坦雅胡對 利伯曼的任命備受質疑，前 國防部長摩西．阿倫斯以 「錯誤」來形容對利伯曼的 任命，另一名巴勒斯坦高級 官員也表示，這對於地區穩 定構成威脅，前國防部長、 利庫德集團重要成員摩西． 亞阿隆更稱。政府正被 「極 端主義和危險分子」接管。 利伯曼批評總理納坦雅 胡接受停火協議，是 「以極 高的長期成本，換取短暫的 安寧」，他認為，與哈馬斯 停火協議，相當於向恐怖主 義屈服，又反對以色列政府 上周允許卡達，向哈馬斯政 府提供 1500 萬美元現金作人 道救援。 總理發言人則稱，停火 協議是為了以色列安全，同 時 表 示 「政 府 可 以 完 成 任 期，沒必要在敏感的國安時 期提前大選」。目前，國防 部長一職由納坦雅胡兼任， 使其同時集總理、防長和外 長於一身。不過，納坦雅胡 未有透露如何應對未來加薩 局勢，以巴和平局勢也恐難 以長久維持。
PRP
黃金
用高濃度 自然恢
增加膠原
改善眼窩
再生及年
改善眼睛
改善肌膚
柔滑頸部
的乾燥肌
治療粉刺
限時優惠 有條件限制，詳
各地 1 3
反對以巴停火協議， 反對以巴停火協議 ，利伯曼請辭國防部長 利伯曼請辭國防部長， ，呼籲提早大選
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+), *.)/0+*1.)/#23#% 4'56(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* !"#$%&'()* +,#-#./01234 56789:;<2= >&8?@AB2;C D&/01EF G HI2JK
LMN345OPQ R S T U= V,/8?2JKLM N345WXYZ [ U/\] 6 RF^2;_`= D&ab/012cd
!! "" ## $$ %% && '' (( )) (* *+ +
M
!"#$%& f uw #b #./zP (FMIHIzd2'JctuTU8 {I=:Y$:uVC}HlKLM= G e42 k w _ _ D<Zz8mN2OP=$ 2QR /x ut ^iw q b D9b/\8OP"^mF =%3STL2;U= .5:VkrRvWXY%;B^2Z z[=$,/\5UI]^u*()*+/ _U56`^:.\6abc/2d/$d mF=3*zef\=5Vk$,2ZB d/r2gmNZ=X\{01mZj6D {^+(_)hijl_2mZ%z=rR bac/\dKLxYkl/mnoL9Q Jk3pZ= Y#12c\\]qY/\dijNc q u_ x w w t dt q x ub v t " wij=Y01q\rP st ij=tm6QE:Huz\dKL2`v PQ=46/(_)hijcd:[RYw +2x2qP=#kzd`vCy6Mz2 rJ2{Tp/|6Y}~k2!"]{T d\drJ/#mY$%&'Z\drJ% ;/D)()]*/rJ`vZB*= #1ij{+=,T>!&rJHI2 `vH+N-=.;[\QR] dx w _ _` a_ _ _u ,-.$ _am//{6#m()ZMz/K ;r^)]=]dmFMz2!"0YwK k1IZ56/]6Y23Y432,@H IZ56=X tmUI/\dKLHgmF=]` UL]2XzPmZ}U]=IL= ]/4 [ @A2D7tZ e H HoO?/Y#1!\dKLE; TU=&8A=AB= jw q "9w #q _ _ ]HIZ\dKL/Y vZ G +>XY%;/$2X:/;<`^W7=>= rR6UI/9w #q _ _ 6Y;uv?@2,@HIZ( _)hij2= #q _ _ {P[2AORB/$9QCrRlB :Y/9w Zz{tD2aE=.5,/\:Y2D\FZ/5WK rO=\{LgGH5Z/5j3I52X:J&^/M I5r2^KZ\=. XzP^Lp62Bs st @ q v/$HIZ\dij% ;MstgrNT=XX:Rd{Or2rTP=. tm6:YrNZ\dKLmF=01Y#1kl/ 9Q+QRS"/9Q6#$1=
L 3 4 5 !R S e U% f J K L M N 3 4 5 !R S T U% g 6 8 ?;h2= ijk l m n o pq r st uvw x9b/0168?y zz{345| R}~21= 1o!"#$%&z'9 b/()*+z{| [}~2 345D&= st uvw x, - . 0 1 " ^ f/801z{23/45 6:Y67D8z/9Q: ;<Z=\]=>,?Z! "#$@ABCDEFG2
HI=JK@ALMZNO w=\,?/n^no2] PQR2STU/5623 xYpq7ryz2st= 45VWK68?9:;< c{%|}~?!"26/ Y jw #rt uijk@ A 2 $ % 2=X ijkY 4 Z T [ \ ] &/01'(Z GO{7rs _ut` q rab _u9 b / Y c d tvw=X ^q L345c\/01d G R [ e px t v9 b / ) * z F / e f G34]g/z{IhYi 01CiZ e S R +O{stv oZ G e e j]= w= 46no k t l mq wpx t v9 Y,-,./!"#$ b/\{D&ab/n^n 9b/@A/01{L23 o01]Ypq7rst= t / [ 4 5 6 4 f 7 8 9 .Eu2D&ab/N{I 4=.56]g:.DE; 01YCiZ e H H H{7rv <=d>>??2,@=X
!"#$%& '( )*)+,. )/
+!,-.-/0 123,45678
A "#$%&'()*+ ,#-#./01]g:Y B:ZCDE2cd/c] 62FG;<]}HIIJ <=ILKL2MN/YO ^G HFP012QRS@T ^UV2WG= )* G HF/01]*L >DgY|XF + U! Y j H O>%2"Zio/[\] g6^+CF]*Lio2 l_=z`C#abac/ \diocdH=ef= ZCH!/@8<=N/ 01@A"g[(Z -/+]%d0= e H G hF01]ij#a/# g+&: akl+ZQRS@O^ G [u;/st b uab H ;,NbP12=$"^3 FmFno2pq= =H<=R>B eO?wbV Y*rRstu>D2 #= Fiok/vD^wCF ^] k_x _ w x 9b/st b uab ]/c{CDEdx2IL 6 \ B K L z k 2 x 4 ] KLMN]Yio= !/4$V%d5++/$ yz]g2io/CF YC1f01gdKLfH {|}~!"#}$%L} 6n2GH7= &'()KLs*DS@+ 8 l 9 : ;Dx q bsq uuw x $ ,-KLg.:iocd= 9b/[,/st b uabD<Z 46/#a]/0+/ z>=V2ko/c8>> ?]@AB$CmD9= \BKLzE;22F :%dNG}=
DEFGHIJKLM EFG4HIJKL549
!"#$%& l _ax q w x rt q " S dp2>q/c\zBg6 l _rS t a# . / z P 5 q 9 k Yrx242H:C2C< 6Hz!k789201: &E;2= ;<=N>< T G HO?+#1 k_x _ w x^]sB/\BK zm@82<=/c\zA LG:t#Z]6HuvV g6Y89BH:C2C< ?Pw2wx= &E;2= Y%&z>}y2KL %ab b w " "pD_rt bst b uab E zk/z!k7892() tZz{7FGHIJ2K *+59NB{/c7]| LAM= N>q+Z}~@82z{ R j42 st b ab g8NO [ <=R= FP:=$2DYQRS) ^ZZl+/:dz Z[ j [u=st b uab !T`KL >/HG6!">qz#$ ]Q1) TO?2HP9bU ` e [ HO?25m29dp/ H/$:NVz`W0KL 4 % d } y = ^ ] k_x _ w xs 1) TO?2HP|sXz> B/&KLIJ!"A!k 7]Y01:;2<== W0KLH= d]#jk2lm^' ()*+qY^ZZl +/st b uab[,2DE;< Arx422:;< b uab} I v r\]=\,zP^_R` = / st a $ t I w b 2 5 q 9 k (p/$}yH<= k>B T G HO?+@ 6= d[ HF25q9 82<== st b uab H4Dc=$EtZKLA st b uaba ) : MkY:;}=2\z5= ;/\*+6#^E ^ ] dw x ut x v k_x _ w x9 ;5oe,-.2/ b/\{ef27FGHI 4 : ; 0 m J}U=gh}id015 + 92k7]=k7KLG= V#jklm^nH5o9
1G^,/012DJ}Z z{3ij2R456/\ ]6^+S789:;<2 i=|s]6!G>?@f AB2CX= #a,-.56D)E FGH}IJ}KLMN| sO!R4PQRx2KL 2dSTU/V]62WX 3o/YZ53_=X 01[\QR] k w t u^ uw _ _ w`_aubgcYd=le Z\f#a= .gh\)* G HF/5 6m|*+01]2ij; <xYX1ij=#aa b/01xY[RiJ=5 6Jk3Zl:m/:.n _ijop=012DJ} z{3ij2qP=JK5 6*+Zrost2iJ/ 456]:./:dros tuv/wx6ulyEF LKL2z{/|s|}~ f p_x x w b` _ x t q _! b " t uvw x b{ # $]%.2ij;<<
&=X 012'()*kL5 68?;h2= +v01,-Xug. /012f33$/+ T U2 [ 4Q R4,-d56= 78]%z01]29 :;2k6Hij22</ #k| G +4Q G h42=G .k;o= QR>? ` _ w @ w usq " w b 9 b/#aab/011Gi j;<[RZst2iJ/ 456:drostuv= .;`k/026/E F2#aab/56YEF PnAkZzBV[2} Y/#kYCDEzFn_ ZG;5/:Y2Dn+Z G G U=H e H H eF}H/G; 52&nY}IJKcd= T HLO]M%N}ZKO2 op=\6z{P[2} Y=GQz'6K9f01 ]R#$KL2~S| M=X
9:;<=>?@ABC 0123456789
:;<=>?@ABCD
倒車後視攝像
!"#$%& f uw #b# ./8?z`CTUab/ V?WXmFQ[hYW2 z{= >&8?Z[\]=2 ,^/z_`@WaYCb R G U2dx\cdd2ef tg=chi2beg3 h/juz_hi/YCb Z+zu!f G U%2dd2 eftg=
7 SRS 安全氣囊
k2lm9b/nop m|D)qrs*Wt2u v^Nw#x/ycz{Z |}YW~2!"= #1QR>2k2lm k w uu$%w q rw x b! f uw #b, .&'_e2/dm|/e ]2ftg'v=X %w q rw x b: ( ) , / * suv+:Vu/HV,m Wtk2-bg]gd9H
2.0升汽油引擎
原價
16吋鋁合金輪圈
V=
&.A/8?7d R H H O]RdhYW/;2k2 e]ft)omFY6#k z{|M= Z[\]=k2lm ` q t u/x rb _ x _ubddc-.5 6Xu2e]ftgH01 ) [$/Y6[2z_=X hYWmF%3ko} 4LfZ[L=
8吋彩色觸屏
節省
開走價
外加
免費
原廠配套配件套餐
我們提供快捷方便的車貸服務! 歡迎咨詢
微信
電話
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!"
./01
+), *.)/0+*1.)/#23#% 4'56(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+,-./0123
!"#$%&'()* "#$%&'()*+ +,-./0 123456789:;<=>:?9@AB
9:;<'=>?@ABCDEF !"#$%*+,- \p abc9d'eJk r f a w9 ghAP9ij*+'e@ L_X Z d~pkJk d f q w9 lGWlb.CWld} [a * + , - m W n !@fg a h H B f g B EffH e B fDop h B h g g h g q g %Z Z pZ YZdr.!s789d f a w9 t:mu9'eJK r ClJK d f ] wa "9dvF:mn00 u}e r f ] w9 C l } e d f Z wa \pu90u}ewxg h>?ys.AP9&z{ 4jz{n.AP9T&| ,E}*O~LO! s d f q ]L ;H" s d f d ZL;a @fp#$>?ys fH fq e E: ; < L ' } 8 I %Dq & AB J()AB."#G9*X l+PU%9+n!rc. 0u}[)@cJKaS ,-C..WK9/" d r Z vl \p9d90c&23 1{rc0uwx.l}e I[ Z f v w923&4y56 rc[ d f v wa
*7r&PL89> ?9:;*<=.eu}e >?a f g GADBe * 7 r r e @/g kl ap:;<0u}eCD W qEF dGH$23.aS :;+I9L*7rA b90u}e.APJK$ &~<Jq._KSaZ rp dr.bW9dLM!s[ Z f \ w9DN"*7riOP QWG9Q+Rya S t T 1 !UB Gg h B fVq Da g %. WB H q e fX/g e f g B Eh x EDAg q [90u}e1B d r d rlq 3yB d f ] waH:;<*7 rYyL?@)C40uq r5<.2)G9eu}e TLhi;Z9w-q3: FTP.|[9\eu]% @cABaS q g. f2 p^g o DH -Vq DEDAg p B H B /%fEh e HL0u&8F{ Q_`6 r f Y~ a ; b . c dae:;<fL0+Dj gpB6%h0u.} eaS e>)*:;<&Ti DK>jj=k9=IA
W9'}8IJVhil3 mR|;nc.wx90u }eVCpo3RWa&1 v~p{-9>?} RZ d" Z pqy^_LMaS q9dpB sp ZZ}r .C40uJ5.RS9V st'kt0uJ5 q f ] wa us*vwr!@xy%.! s9TVz .@2 !%m8F x!%RW{ r f Z ]~ a ; ba.@2>789|}&~ !IJrc.0u}pZj vF:m. x"wx9 yB d f Y wa L23c9 T&}p# [Z f v wa Z Zp Z ] Zmr.p dnc!s IJA$7 89RcI V! ] wt [ K" ] f Z w9 <V}; d% ~ n c & 'a
!"#$%&'()* +,-.&/01234. 56789*+,-+:; 234<=>? @AB C DE.F G9HIJKLMNOPQ RSLTU3V9<WXL OYZ[\]R^+V_ `a bc!de f Dg h h e %()2 34.&'ijklMN. 56mn9Lop56. q r s*+,-+t234u9 v q w.234x[ @AB C DE= y)HI.MNz{V|} ~!"#a bc*+,-23$% m & ; U ' ( ) * + dB , g ./g h ex[9*0"1234 I23456 @AB C DE.F7 8a ./g h e9}:;<=I>
?@AB @AB C DEL*+,.C:"#89DEF. GH g AeIJ>?@KLLM& NMOPQR+aS TUV2WXY[Z[ a \ r w.p]^_89` @AB C DEL*+,-EFWb9T /234.cJ<?@pB Z["#a./g h e9}_89 @AB C DE*+,-de!@Aa B C DE@fg h H B f g B %hiLjkl :m&+nopqr+st uavwxy&z{Q|} &~!"#.cJs$=n %.9&'(y)HI.z {V@"#.a H:;<=)*+s9 + , 4 5 @AB C DE9 - , ` )aS 234I./)MNU 3V.012394L55
6bMN789a ./g h e_89:;*0< =>?@>Fn6&/A) BC9D+EFGH$,I JK$LMN"JK$*O PQR9&<234I)* +,-Sl.>?APTU )01Sa 56789v r w. 2 3 4AWklMNO.U3V VWjXl9Y Z w.234 AW}[\ ] wa^_&`. d e !] a w% A W , b I y @cJKa \\ r w. 2 3 4 A W d r Z \l.U3VVFn4} ea O Y Z !fDg g EhdB i % .U3V23jy@cJ k9a d w.234_89H IVLOlJ_mU9&n
!234_8o@L Z dp d ] Z{-qyJ_9d Z w.2 34_89HI=J_a 234AW9rJU3 VFn}e9s \ w.234 AW9MNOrJU3V} eZ r wUWJa ./g h e_89*+,-t u^TKLMtu^OPv wr7a h e:;<LLM9x ./g Z7899tu^r7VA WVyz+. ] s waS H{|};<p)Z~ !".#$9234InL %W&~!'()*+1* +,.tu96X\]v -$.+!78W/!'7 8aS #*mn9+013 !@2 %q39234IR^
~45W/*67.78= 89:*;<{a #*u=};<>?+ 0130@.234I.7 8=82W:B7/AB9 <CDE5[FcV} ;aS :;GH@cq39& klIJ#$%W&~!' ()!"a./g h e_89:; KL-&uMR=M}e. IJJ@NnOy9&*+ ,-234I&P=QRS TUVa \] r w. p ] 2 3 4 S T?@cJ9o@W;{& .234XYRSTUVa H:;<&Z/*+, -IJZ~[&9HIV\ ]8E^BSTo$'Q_ `aS
!"#$%&'()*+*,- ./0123*,4-5678
!"#$%T' (p fGe H .)*k+WK,-$LC ..&/56{-qmn .9&,-m}.ZP2W 01B"nlja "2@&' (p fGe H.] 34R\ \%O95T>@ Z r r6]3n76)*+9> @d Y a6 ] 3 2 7 6 ) * +a
(p fGe H.&'m8+_ 89T/R-$9j<:; ;<,-Sa H:;<=I@6ST /,-$+!m}.9n@ R=VT.>?&@mA B9=I>CD6&6EF 8WG9]H=I3XI6 JL.KF_`aS (p fGe H@L_XLMN
CDEFG?HIJ)*+ CDEFG?HIJ)* +KLMNOPQRST
GOPQT/p"#.] 39ju&6\V)*.W RdJn_89uHS*T `UV4R \%O'9HV BNWzaH:;<HI< ?@KHIc:.OP*= hX9Y6=XIHI;< =BEZN=[3J.\V _`aS <=]Jn1)*69 =?^_`{T~a+.b caS <HI.ePde?@ ~!fgaS <T&h.iT$9H Ij=[HI)=.kl. ;<Ru)*aTFmn oaS Hu <=nLSp (p fGe . ($q_r2st6aS 5&' (p fGe H.]3S 1uL a rlNg>^_ d% O.vJ9:;Hwljn )*69H:+,xT}. y9H23n=yzE{| }a
H:;<=&~{!B T~"+jb.t#)VB $Wz%&'aS <=<(<(1)=/ *9=))*T[+69n L=I,)p-/.f._ `9Tj=IFm/YaS +,=IT}=I1[ HI.0XR-)*9=I n=yI(|}E{90% J9=23yhi0X9P B=I.1J()2W32 =I4b.}5+1a T'6+J~p7B6 &8B9LTHT909_ r sl m } ST~R-$ d r .a I-9(p fGe H.0X+ n<:;H;1S[T/0 XR-}<a (p fGe Hm8+:;<n LNS79us_=9(p fa Ge H @>J?4?@:B4] @<.]3[3+VaS <=I.A?BC{& $]H=I.]3[3OD
:Bdxd4.@<aS fG e HD0y$ &`. (p 9EFG~H.9c~+0 y)*~H5&`a IE1FJe K B q &g eXH B _89L @fU|LPQe{ j9e<=T}T~2)a e:;<T7w=3o p9=Fmi?T90aS <(p fG e HR=HM9H I4LNO1*O/pB" #.+hX9WPQJL. =,"#aS <=T}9T/R-u @N+&:;$9jRSu |;T.UsV_=0 WaS <=yX_ (p fGe Hij HI[]HTi2)=Ym }EZ[.\]aS ^ ) _ ` a de bcH e q &a f g Eh h DEdmIEFGqre Aae:;<kl90_+ 1fFbXYHIV+!X IT&ghnp9ij+= kql[TR-)*aS
Saturday, Sunday 17, 18 Nov 2018 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
劉寶傑下車準備過馬路返家
劉寶傑
劉 寶 傑 前 晚 收 工 後 ，，迅 速 搭 上 計程車離開東森。。
劉寶傑復工主持《關鍵時刻 關鍵時刻》 》，未來動向備受注目 未來動向備受注目。 。
影視娛樂 劉寶傑跟警衛打招呼後進入社 區大門
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
劉寶傑住的社區內有綠地，建商標榜是 劉寶傑住的社區內有綠地， 「住在公園裡的房子 住在公園裡的房子」」。
收工 30 秒快閃 潛萬華 5 千萬豪宅
陳揮文互罵李濤消失 6 年 髮線後退 雙下巴消風復出
陳揮文前晚復出上《少康戰情室 少康戰情室》 》， 臉變瘦、 臉變瘦 、髮量變少 髮量變少。 。
「被 休 假 」1 周，他 揚 言 不 幹 了，預計明年 1 月合約期滿就 走人。 《蘋果》前晚直擊劉寶 傑錄完《關鍵》 ，9 點整準時離 開東森，下樓後直奔早已等 候在外的計程車，臨上車前 轉了頭，若有所思地看了電 視台大樓一眼，臉色有些嚴 肅，但全部過程不到 30 秒，看 來一刻也不願多停留。其實 記者周一晚間 9 點多就曾直 擊他下班後光速搭計程車返 家，下班動作迅速確實。 房價飆漲 下 了 計 程 車，劉 寶 傑 隻 身過馬路，進入自宅社區大
門時，有禮貌地跟警衛打招 呼。經《蘋果》詳查，該社區屋 齡約 7 年，建商當初標榜打造 「住在公園裡的房子」 ，社區 內綠地寬闊，23 層樓的高聳 建築在附近多為老舊公寓的 環境中顯得鶴立雞群。據悉， 劉寶傑於 2011 年購入，傳入 手價為 4000 多萬元，如今增 值許多，社區類似戶型的單 位總價從 5580 萬至 5980 萬元 不等，高 CP 值豪宅無誤。 定期復健 他 的 動 向 備 受 關 注，劉 寶傑友人昨表示：「他就是一 如往常地上下班工作。」至於
劉寶傑 ( 右) 和《關鍵時刻 劉寶傑( 關鍵時刻》 》固定來賓馬西屏 固定來賓馬西屏(( 左) 曾客串 戲劇《原來１家人 原來１家人》 》。 他的身體狀況，友人說：「一 樣定期做復健。」 55 歲的劉寶傑是平面記 者出身，曾任職《中時晚報》 和《聯合報》 ，2002 年進入東 森，初期未被看好，也非高薪 一族。一開始他只是上通告， 之後主持東森廣播節目，但 2 周就被換掉。2007 年，當時東 森台的製作人王偉芳找他主 持《關鍵時刻》 ，每每引發話
Twice成員撐慰安婦再惹風波 日網民要求撤出紅白 巨蛋巡唱恐有變數
Twice 台灣成員周子瑜出道 初期，亦曾捲入國籍風波，最 後她要公開道歉，才平息網 民怒氣。 【本報訊】第 69 屆日本紅 白歌唱大賽剛公布出席歌手 名單，韓國男團防彈少年團 （BTS）因捲入仇日風波而「被 缺席」 ，女團 Twice 則不受影 響，連 續 兩 屆 出 賽。只 是 Twice 成員多賢亦被翻舊帳， 日本網民發現她曾穿著支援 韓國慰安婦組織的 T 恤，惹 起部分激進人士不滿，要求
她們辭演紅白之餘，明年 3 月 在日本三大巨蛋舉行的巡迴 演唱會，恐怕亦有變數。 日韓關係近期轉趨緊 張，藝人率先「躺着中槍」 ，說 的是韓國男團 BTS 成員 Jimin 曾穿著印有日本原爆照片的 T 恤，被部分網民及右翼組織 視為反日，事件愈鬧愈大，Jimin 趁組合在東京巨蛋舉行 日本巡迴演唱會，公開向歌 迷 道 歉，所 屬 事 務 所 BigHit 亦發表聲明，重申 BTS 絕不 支持戰爭或任何極端主義，
承認工作人員在未有充分了 解歷史的情况下犯錯，雖然 跟組合成員無關，仍對此事 造成任何人不安表示歉意， 風波似有平息迹象。 韓國女團首次巨蛋開騷 BTS 無 端 捲 入 反 日 風 波，導致多家日本電視台取 消 他 們 的 演 出，幸 好 女 團 Twice 未受牽連，順利入選紅 白之餘，昨日更宣布明年 3 月 起，她們將在東京、大阪及名 古屋三大巨蛋舉行合共 4 場 巡 迴 演 唱 會，成 為 首 隊 「攻
蛋」的韓國女團，成績驕人。 昨日 Twice 如常出席新 碟《YES or YES》的韓國宣傳 活動，現身有線台 Mnet 音樂 節 目《M Countdown》綵 排， 同日卻有網民翻其舊帳，揭 發成員多賢曾經穿著支援韓 國慰安婦組織出品的 T 恤， 認為此舉有反日意味，於是 透過社交媒體要求 NHK 電 視台取消 Twice 出席紅白的 資 格；有 韓 國 粉 絲 擔 心， Twice 成為繼 BTS 後另一政 治犧牲品。
徐楓返江湖 贊助 50 萬 舒淇金馬創投頒獎
Keith Urban 在 CMA 奪得年度藝人大獎 奪得年度藝人大獎， ，其妻 其妻、 、金像影后妮歌潔曼 雖然身在現場， 雖然身在現場 ，但即時在社交網大曬得獎名單之餘 但即時在社交網大曬得獎名單之餘， ，也公然放閃 也公然放閃。 。
Keith Urban奪CMA年度藝人大獎 妮歌潔曼狂賀丈夫曬恩愛 【本報訊】第 52 屆鄉謠音 樂協會頒獎禮（CMA） ，前日在 美國田納西州舉行，開場時今 年的主持 Garth Brooks 率領觀 衆為本月 7 日在加州發生的槍 擊案死傷者默哀，屏幕並打出 12 名死者的名字。 CMA 年度藝人大獎落在 澳洲歌手 Keith Urban 身上，他 擊 敗 Luke Bryan、Chris Stapleton 及 Kenny Chesney 等勁敵得 獎。 Keith 心情相當激動，致謝 時熱淚盈眶，更說對於得獎有 點震驚。他除了感激粉絲、鄉謠 電台外，又稱要把獎項獻給 3 年 前 因 癌 症 病 逝 的 亡 父。跟 Keith 向來恩愛的金像影后妮 歌潔曼（Nicole Kidman）雖然身
在觀衆席，但她仍透過社交網 狂賀丈夫奪得大獎，又向鏡頭 展 示 Keith 的 得 獎 名 單。不 過 Keith 在 年 度 男 歌 手 獎 敗 給 Chris Stapleton，另外競逐年度 專輯亦飲恨。 另 外，有 份 擔 任 司 儀 的 Carrie Underwood，贏得年度女 歌手殊榮；今年 8 月宣布懷有 第 2 胎的她，自揭所懷的是男 嬰，將為現年 3 歲的兒子 Isaiah， 帶來一名弟弟。
【本 報 訊】金 馬影后舒淇曾任 坎城、威尼斯等國際影展 評審，此次受新任主席李 安號召，擔任「金馬創投會 議」評審，昨與小野、香港 英皇集團行政總裁利雅博 一起頒出百萬首獎。「一代 俠女」徐楓今年也首度以 「湯 臣 集 團 」名 義 提 供 50 萬元台幣，設置「WIP 湯臣 創意獎」 ，支持電影新秀。 百萬首獎由《紙皮婆婆》獲 得，該片監製是香港資深 影人舒琪，形成舒淇頒獎 給舒琪的奇特局面。
李安致辭說：「我第 1 年以主席身分歡迎大家來 參加，這單位真的功德無 量，現在我都是大家抱著 錢來找我拍片，創投是提 供錢給人拍片，對我來講 有點懷舊。如果我當年有 金馬創投，就不會在家做 6 年的『家庭煮夫』 。」 百萬首獎《紙皮》 舒淇 3 人頒出百萬首 獎給香港導演任俠的《紙 皮婆婆》 ，恰巧該片監製是 香港資深影人舒琪，她上
台搞笑說：「要先感謝舒淇 吧！」 另 有 近 10 個 贊 助 單 位設立獨立獎項，選出有 潛 能 的 企 畫 給 予 鼓 勵。 「WIP 湯臣創意獎」由徐楓 頒給曾獲最佳新導演的張 榮吉新作《下半場》 ，馬志 翔導演、李烈監製的《林森 北路》則獲「台北文創劇作 獎」 。「 MM2 創意獎」頒給 林 心 如 監 製 的《Miss Andy》 ，林心如透露：「故事將 是變性人和越南非法勞工
嫁到馬來西亞的故事，我 演被家暴的非法勞工，會 在馬來西亞待 1 個月磨 練。」 林心如獲創意獎 徐楓表示：「早上 9 點半評 選到下午 3 點。我 10 幾年 沒拍電影，現在要從頭學 習，需要新導演誕生，才能 傳承。參加創投除了鼓勵 新秀，也希望多認識新導 演，看到新項目，為自己重 返電影『江湖』監製新片做 準備。」
Kanye West 約朱克伯格唱 K
Hip Hop 歌手 Kanye West （左）與朱克伯格（右）
【本報訊】Hip Hop 歌 手 Kanye West 跟 太太、真人騷女 星 Kim Kardashian 的寓所受加州 山火波及，上周撤離家園，但似 乎無損其心情，前日他更新社交 網 Twitter，上載了一張正在唱卡 拉 OK 的照片，並留言說在唱美
過去，很開心也很期待。」她 工作不停歇，將一路忙到年 相見，她感性表示：「很長一 底，跨年則會好好休息。 段時間沒跟日本粉絲見面， 她曾和羅志祥（小豬）為 他們常到我的演唱會，發片 偶 像 劇《海 派 甜 心》赴 日 宣 時也會來台支持，這次換我 傳，時隔 6 年她帶著植劇場
楊丞琳明春東京寵粉 憂日語倒退嚕
【本報訊】楊丞琳明年 4 月 20 日 將 在 東 京 品 川 INTERCITY HALL 舉 辦 粉 絲 見面會，與 700 位幸運粉絲
題，成為他的代表作。 名嘴主持人 年薪 1400 萬 ◎姓名：劉寶傑 ◎年齡：55 歲 ◎身材：175 公分╱68 公斤 ◎學歷：文化大學新聞系畢 ◎家庭：已婚，育有 1 子 1 女 ◎年收：推估 1400 萬元 ◎經歷：曾任《中時晚報》記 者、 《聯合報》撰述委員，現為 東森《關鍵時刻》主持人
舒淇擔任今年台北創投的評審
【本報訊】電 影系列《哈利波 特》 （Harry Potter） 外傳新作《怪獸與葛林 戴華德之罪》 （Fantastic Beasts： The Crimes of Grindelwald）昨 日 已 在 香 港上映，開畫首天即成單 日票房冠軍，截至昨日下 午 7 時，已衝破 250 萬港元 大關。 未公開經手人 《怪 獸 2》大 前 日 已 在 倫 敦舉行英國首映禮，金像 影 帝 艾 迪 烈 柏 尼（Eddie Redmayne）以主角身份偕 尊尼狄普（Johnny Depp） 、 祖 迪 羅（Jude Law）、艾 薩 米勒（Ezra Miller） 、哥倫杜 納（Callum Turner）、嘉 芙 蓮 禾 達 史 東（Katherine Waterston）及 韓國女星金秀賢等拍檔出席，原作者 J.K.羅琳（J.K. Rowling）更穿上晚裝性 感登場，現場約有 2,500 位影迷一睹眾 星風采，還不乏 cosplay 粉絲，場面十 分墟冚。 片中一眾型男均在盛會上執到正 示人，艾薩米勒又一次以奇裝突圍，但 仍不及女主角嘉芙蓮禾達史東搶鏡， 事關現年 38 歲的她在紅地毯上宣佈 有喜，更刻意穿着黃色貼身裙騷大肚， 不過就暫時未公開 BB 的經手人。嘉芙 蓮向來 私生活 低調，父 母分別 是著名 演員及 模特兒， 其 父 Sam Waterston 曾 在 93 年 奪得金 球獎視 帝。
e 灣 成 員 周 子 瑜 出 道 初 期 ，，亦 曾 捲 入 國 籍 Twic台 風波，，最後她要公開道歉，，才平息網民怒氣
︽怪獸 ︾2 倫敦首映搶 Fo 嘉芙蓮晒孕肚報喜
【本報訊】好久不見的名嘴 陳揮文回來了！6 年沒公開露面 的 他，前 晚 上 趙 少 康 主 持 的 TVBS《少康戰情室》 ，引發網友 在台大批踢踢熱議，指螢幕上 的陳揮文看來似乎變瘦沒了雙 下巴、頭髮也變少，但不改言詞 犀利的風格。 被暱稱「獅子丸」 記者昨致電陳揮文，他低 調說：「這沒什麼好寫的啦，我 要去錄影了，謝謝關心。」是否 也接到劉寶傑主持的東森《關 鍵時刻》節目邀約？陳揮文 笑著避談：「我真的要去錄 影了啦。」據悉，他前晚公開
「統派」一詞爭執，陳要李濤「收 回那句話」 ，李濤則回罵「你永 遠見樹不見林」 ，2 人互罵長達 70 秒，節目只好立刻「進廣告」 ， 冷卻火爆場面 。 上節目後，不少政論節目爭相 《飛碟晚餐》現聲 邀他談選情，等於正式復出。 不料後來陳揮文突然消失 陳揮文以敢怒敢言的大砲 風格著稱，節目中經常出現和 螢光幕，只在廣播節目《飛碟晚 ，引發各 來賓互嗆的局面，網友認為他 餐陳揮文時間》現「聲」 種揣測。外傳他與李濤吵架而 外型激似日本卡通《忍者哈特 利》的角色「獅子丸」 ，於是以此 種下心結，還有人猜他「生病」 或「整形」 ，但都被飛碟員工否 暱稱。 認 。 他曾是李濤主持的《2100 他從螢幕消失後，對於媒 全民開講》節目固定來賓，也常 體訪問一律回絕，還換了手機 上 鄭 弘 儀 主 持 的《新 聞 挖 挖 哇》 ，2012 年 1 月 17 日 播 出 的 號碼。據了解，當時他因母親過 《2100 全民開講》 世，且對政論節目感到倦怠，因 中，陳 揮 文 此遠離螢光幕。他在選戰倒數 與 李 濤 因 時刻復出，不但喚起觀眾回憶， 也格外受矚目。
【本報訊】被鄉民戲稱能 「從黃帝講到光緒，從外太空 講到內子宮」的劉寶傑，因主 持東森《關鍵時刻》節目衝高 知名度，記者前天直擊他當 晚收工後於 9 點準時離開電 視台，30 秒不到便搭上計程 車返家，看似一刻也不願多 停留。 《關鍵》堪稱台灣電視 史上代表性談話節目，收視 率 名 列 前 茅，推 估 年 收 約 1400 萬元的劉寶傑卻極為低 調，幾乎從不受訪，住處也遠 離名人雲集的北市大安、信 義區，隱身萬華。劉寶傑日前 因在節目中狂打高雄議題，
國男團 Backstreet Boys 的歌曲《I Want it that Way》 。照 片 中 最 矚 目的並非很投入唱歌至雙目緊 閉的 Kanye West，反而是同樣拿 着咪高峰站在右邊的男子，雖然 只有他的側面，但明眼人一看便 認出他是社交網站 facebook 行政 總 裁 朱 克 伯 格（Mark Zuckerberg） 。 Kanye West 沒有交代當時是 《荼蘼》赴日會粉絲，頗有語 言天份的她以往會粉絲時， 什麽場合，以及有 什麽人在場，他也 翻譯人員無用武之地，但她 不確定日語會話有無退步， 沒有解釋為何會 跟朱克伯格唱 K， 希望直接與日本粉絲對話。 但他在 Twitter 的
2880 萬追隨者卻反應熱烈，討論 兩人到底因何聚在一起。 另一方面，曾經是總統特朗 普超級粉絲的 Kanye 早前表示， 將會遠離政治；據悉加州發生山 火後特朗普批評加州政府管理 不善所致，據悉當時 Kanye 曾嘗 試接觸政府官員。 Kanye West 妻 子 Kim Kardashian 日前出席一公開場合時 表 示，Kanye 並 非 要 遠 離 政 治， 「當他不同意某些事，譬如像這 次（特朗普）批評山火，他就會截 圖然後傳給總統身邊的人，勸他 們說在這事上或者要更多同理 心」 。
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/#23#% 4'56(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
=>?@AB =>?@A BCDEFGHIJ ! "#$% <&e&_EE `(`Bab,cEX,l kP{^d&Jef7e gPSh9ijk;B{ Ql mnbzoP!pY eq;5noq h i ; # # y P - ( `.ir01hi^j k <l k(2_m ,;^'Q3 45^nP^Rs$t_R `luP_Izefabk 5K,c<f`ef7av R)CwOq "#yPab^ef7 &JAl m^%v<Ii x<I\`<I_D<PV {Szxy`b3yz`{ .Pxy|}zlKeq; [-"`;=~'h!"# 0 q { e f J Q l m x y
G R c ( ) B P n | , MMV{Pe\{{, 5I,\I,$%PH;` c&'&M((UPH;` )O*z+P,-z`a | < k`Y./0q a b ) l m 1 2 z tP\]34Jm56z 7P8;eMJm89; fP:;<=qm>?;P `a@{Pf{Ph{q {|^ef7&A2h 8hB8qabJAl m `_D`./0/Co2z D((UPmEi&NvF GPCBmHUIJP9i jk;BmQl mnbz oP!pYeq;5n o qG8P3#l3$ K2m`B8PLLME | < N_;q^{}_`F<P
mR-OP}_`QRP$ R-S2l|TU`z ^q abC)n&'r-r F & D P r ) N r F V W P{9r/'iXYZ ( ) [ [ \ + K ] D } 4 ,lq!^^k = =m ; = ;,cP$N&e = i( v _` q &eBab`%a3b c<xdPcv^Y;W+ S U e ` D A $ r f gq ;m = |;P&_)'hX 'fr*iab`~XUj )P kl&_m1Pno pqP*r!sPbHat N|}uCPvd$%Iw KxL{}Pyz{|I} 7~8q!"I)!}5
! "#$% O&ef&wg `hi^j k <lk_m;< ^hi^nq-sgQoP _pqm`r^xy}cs tu&Po^`v,wxy z; { | P}7wI~!dI" #$k<^xy}%:&' y= { | q r&e(N)*hi^ jk <l k + ( D e , l ` -(`.i/01hi^ jk <lk(2_m P;< ^&''Q345^nP& e678v,w9:x;? <=>g<?@Aq 6B_mCND>`E cIbFGHII/JKI rLM.I('NOIVP 1&k Q|_RqS&P b FGH _R`tu&P} 7wI~!dI"#$k} `cslT'y6l_R`
= { | PSU ; { |V#v,w` csq 6l_R&-bv,w cs`WXP>&^&e = > (vo8`YhZ[I\x v;IYJv'k?Mqo .}7w`csP'-]^ R3Ihi^jIl'_ LI&`abIW&cd kq _;I`~!dcsP 'efUVghIC} = i i > kjklbI%)mn`a 2opq5J"#$`cs' -Brxys=tuAvw x2y z{y 5|}] ; < < >k~ !"#q $"#yP6l_R| q-&e%v7S{ QK&' ]'Q()*+,-`.l _Rq!/#}7wI~! dI"#$`tu<P$V
01Rv,w`23Po. S{ 4(_RP$-5)(I v,wcd67P?MO] 8'IJvIR9k:5& VP/=;T(<=I> oq v@P^_?3@AF j I U B |C C D ` E E F &P- ;CD^WX&e = > (=&`csqGUF|H yv,w = <|IJKLPM 5.N!O` |PI}7w` ;PI~!dh"#$`Y = Pq$x#QPNI}I ~I"`IJKL%:&P |R-vl|}5q @sb._mBv,w STUVq;"ic]WX )P_mYZzhi)[v <QJP v,w3^Xe \O[N]^}7w`rL xy} q
! " # $ % & ' ( ) * + ,
X
#TUVWX YZ3[ KLMNO PQ RSTUVW
EP(}ImP`.#PI $%&'q`aad()i bN4Qd/0q=m* !P+,-.qB&_b. rW\``/0`1}2H =3dq=m*TI485 6 q 7W*8A%9g# yPab,cvP&_9x ~:SQRBq^8k 4mP +;~I<=I=~I-O k5;9$@^5PE>) v&e&_g*?-bRB ?@P=abxyG):N RVA2PBUB^_;? (;Y.`ICD`1q< =&V^^ab5EiP| ]#zab m`ef q $"#yP?F#ab I_h\`:G,;Px^
8k im ; 4;P?F^_z (;Y.P\ab-H?` I``zRB:Jl i` au2Y.PBab_V} "K-zL%WM`@NP Be\OPQCIRSTU o+`I\VRBq8ve 'W%vODPeXKLb YR9zZPO%v_J` Gp[I[h[ q abJef7#\4C G]c^AUTP_:01 `aq = <m = i;P=~Bbc d&e}dJ]lf*^f +abog:P{raog }dh | ; < <iUjqab6 k:;@UIfUqJkE ilkPH-Ebq
cIdefgIijgkh dUVWXPWXijNk lmn;opkq;q RBrsgtuvnQ opPrslVwtu*& z{|}~!Pxyczh {P|}~rWXq!" #$%& #yP~*' ()\`}[/)P*<0 1+g,4P-.O]~! k/0PWX123456 7qo.WX`89P\` } [ : ; P < V - e f ` q <=>?@ABCcD EBCFGH%IP&'J JKLkMNOPPC'Q ?URSXTc{U`V ePO*?RWXbbYZ JBNO[\B]$hdW X@P^_`aR|}bc =^_+Oz{*d]$e Oh]$fgq hiiCBCcDEB Cj%k$%IP()_` lJmnoJB'pPqR Br4P*&]ab}[s
ptuJvVGPwOxx yGJP}y/zJ{|} ~P!"#^&I7)*` 1$k}~!P$}YJ' pq 234567 389: ;< %l&VPhi()& ;'jQ_(&}[)** +Gm}#I,M)_`c BPnQ'-sgb.q/ ' - 0 7 1 % & r 2 34 45#yP67e8k9m :P^U'Y;(I<+e Q=N>\?@mn`kA BCDe}#PabdeE yFY(*+GHQIJ 2qlKh()_LM34 4Ph(*+N8ONPQ STQI q R UV WXY# kL ;#yP&'67&;:Z v^hiI<=I3[I\ ]I^_k;*+pkpK Gm}#P`8a-obk c}S,bdq
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證
蕭忠明 James Xiao
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
$20
Alber t St
M Y E R
Elizabath St
NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
Queen St
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！
註冊移民代理 陳文璋
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
! "#$% &'()*+ ,-./01234567 89:();<= >?@ ABCD EFGHIGJ KL?MNOPQRSTU VWXYZ[\]^*)_ `abI7cIdefgh ijgk78lmPnQo pqrstuvwxyz{ |}~!PJ"}#$%* &xyGJq*&'()P @"B*R?M+,-.P /012345q * +,-./01 6 7 8 9 5 7 :; < = > ?@ @A `569( RB/)PC,- >?@ ABCD DErFIab kGHP(IEFGHIG JKLJNKLhMNO PIOQIReISTkUVWEFPX^YZ[\ )]^_W+OPIOQI ReISTkGHIGJK L\``abcdPefY Z[I)]eBUgYZ[ \]^*)_`abI7
澳亞留學移民顧問公司 專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!!
SIT E
YZ[\]^_`7abcd
! "#$% !X^mnil`a2zopq5r5 \&''Q)*v,wsp`/'(6tuvw B&'QIxyP{zo/'Es{/:;P/ '\&'5b5|)%}/P@w.&'P&' }~~!b5P"#h.ej`dNPX3#$ vllbquvJM}fP:; /'Ib% 6 q <r5 "m#Pv,wX^&$'wd` (; \/'6tI)*5VPG/'(6tuvzo +X,-.#/$0{/)PI)*3^M^\ v,w>$1E`(@P!<A#&'23OI (N4`h.PefixIYch%vDeP6 #&'#$\/'Q_}/`\5b5P Nt b#\vb5`d quv(L&&67^&$ ' vI5 <_o>3PPz)+_'n89 :AI`+g;E@P$67^5BE0<< GPef!b'9.=>9NqmI}L:?@ AI9Lh)&'dpJ{ef&'By'-N 'P'C^'-{DEdeOP$eHF&ek O4&'Q`%vq uv(LPNthi&VR-OIy(/+ g`<GP/'GHIeB&'`ixI@H\ %vJDq{:;P-Wo/'ix}K2L= KMn8/IePG&'ix'8JNOWPP mEaWP8QN_mEV)^}C[m q uvB&'QI`(LRlP_;zI)* %S$[B&'`bsJMqv<P^KpT& /@H?UBd8[5<P/''DUVWX: ;P/'83B&'Q:}/RYL%Zq
www.australiaasiagroup.com
商業移民
!"#$#%&'()(*+,-./0123 "#$#%&'()(*+,-./01234 4567#89:;<= 567#89:;<=4 4> ?@ABCDE5FG HIJKL ?@ABCDE5FG HIJKL4 4MNO$PQRIL MNO$PQRILS S
技
術
移
民
越
來
越
難
申
請
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 俗話說“ 十年河東 , 十年 河西”,表示世事輪轉,好壞輪 替的定律.這次也應驗於澳洲 移民申請案了,因為依目前的 趨勢看來,澳洲之移民政策修 改得各項簽證都很難申請,整 個澳洲移民將進入蕭條期. 澳洲政府之所以緊縮移民 政策,有好幾重原因,外在的因 素包括全球恐怖攻擊,歐洲受 到敘利亞難民潮之席捲,美國 川普政府強硬對付墨西哥與 其他各國的移民或非法移民 等等世界因素,造成各個國家 都籠罩在關緊門戶之氣芬.內 在的因素則因為有些澳洲人 覺得新移民搶走澳洲人的工 作機會,導致交通堵塞與煩 亂,導致房價上漲,人口增加太 快,所以輿論也要求減少移民. 以上各項因素,不管對或 不對,不管是不是政府製造出 來的輿論,每一項都有相當的 影響與民眾支持,加起來就造 成政府不得不的政策急轉 彎,趕緊宣佈各項新政策,確實 減少新移民之申請案. 現任自由聯盟黨政府當時 是鼓吹457工作簽證,引進外 國人才,讓企業更有競爭力,而
工黨則極力反對457工作簽 證.上次聯邦大選,自由聯盟黨 上台,也推動457簽證,那知一 年後,發生7-11事件,有許多 7-11雇用非其擔保的457簽 證者為其工作,這種違規案件 太多了,導致相當多國會議員 之質問,迫使“ 排除船民事件 有功”的前移民部長史考特 墨利森下台(目前他晉升為財 政部長).藤博總理晉升年輕 的彼得達頓擔任新的移民部 長,彼得部長一上台就組織抓 鬼部隊,兩個月就遣散200名 違規的457簽證持有者出 境,功勞立竿見影. 藤博總理與美國川普總統 都是商人背景出身的國家領 導人,想法有些相同,藤博總理 有了彼得達頓部長之執行力 之後,更進一步開始執行其 “澳洲第一”之理想,不考慮 國家政策之一貫性,不考慮與 全世界其他國家之互動互 惠,也不考慮澳洲之長期國家 競爭力,只考慮如何使澳洲盡 快得利.於是大幅度緊縮移民 政策,並且鼓動反移民之輿 論,製造其政策正當性之有利 背景.
在上述狀況下,澳洲由移 民天堂,一下子降為類似移民 禁地了.457工作簽證被廢除 了,取而代之的482簽證,要求 申請者至少要有2年工作經 驗,傳統的來澳洲留學的畢業 生申請457這一條路就完全 切斷了.以前457工作2年就可 以申請雇者提名移民TRT簽 證,這一條路也切斷了,(只有 MLTSSL可以移民者才可以 申請).而雇主題名移民申請 案186/187則追加要求一定 要有三年以上工作經驗者才 可以申請.以上這三項門檻大 約擋掉了百分之八九十的有 意申請者. 筆者記得與移民局開會 時,移民局有談到技術移民是 為了與世界上其他國家爭取 人才而設定的簽證,澳洲地廣 人稀,有本錢多進口一些好人 才,所以能爭取到比較多的技 術移民.沒想到最近的政策變 化,似乎澳洲已經不需要爭取 技術人才了. 或許,澳洲的目的是運用 提高門檻,只爭取最高層次的 技術人才,但是我們看不出這 些政策會爭取到最好的技術
人才.例如要求三年的工作經 驗,就一定是高級技術人才 嗎,每一個人,不管其技術層次 如何,活了三年,都會有三年工 作經驗.而MLTSSL裡的專 業,近一半是醫生/醫科有關 的專業,對澳洲一定有利 嗎?剛畢業的學生完全拒 收,是正確的政策嗎?這應該 也會影像留學生來澳洲留學 之意願,進而導致留學市場之 蕭條.政府應該沒有看到這一 點. 親屬移民的門檻也有提 高,還好變動不多,只是審核時 間加長,讓申請者很難受這冗 長的等待.配偶依親移民至目 前,商業移民規定尚未更動,但 是預測最近也會提高門檻.感 覺上,各項簽證之審查都更嚴 格,各項規定都嚴格解釋,細密 審查,絲毫都不放過.申請者一 定不可輕忽,才不會導致申請 案被拒簽. 免費諮詢請洽澳亞移民留 學顧問公司,註冊移民顧問,陳 文璋, MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 0730128882
15
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Saturday、Sunday 17、18 November 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
岡山10 岡山 10萬人挺韓 萬人挺韓 人民才是政黨的爸爸 （本報訊）國民黨高雄 市長候選人韓國瑜 14 日晚挺 進岡山區舉辦造勢晚會，韓 營估計現場擠進逾 10 萬人， 為 「三 山 造 勢 」 迎 來 最 高 潮。然而，有評論認為，選 情加溫也伴隨著危機升高， 各方一面倒認為韓國瑜會當 選絕非好現像，熱到沖昏頭
的場子，沒有沉澱不可能保 持戰果到最後。而韓流也呈 現幾個現象，恐是韓國瑜最 後得要注意的危機。 韓國瑜 14 日晚造勢晚會 又造成轟動，尤其當 10 萬人 高唱國旗歌，歌聲響徹高雄 岡山夜空，場面撼動人 心。韓國瑜 14 日表示，民心
思變是因為人民不滿現況生 活，渴望要富強美好生活， 他允諾當市長會全力拼經 濟。韓國瑜提及 「民進黨不 是高雄人的爸爸，為什麼每 次要投民進黨」，他直言 「人民才是政黨的爸爸」， 籲政治人物、政黨勿忘初衷 及對選民的承諾；他說，民
主 原 始 的 精 神 是 「人 民 做 主」。 據中評社評論指出，民 進黨在高雄市執政 20 年，原 高 雄 縣 33 年 ， 韓 國 瑜 若 要 贏，得要在楊秋興的 30%選票 上再加 25%以上，要從綠營基 本 盤 挖 25% 過 來 ， 才 能 制 勝。 有些綠色選民 20、30 年 來都投民進黨，要改投在滿 場青天白日旗之下的韓國瑜 也些不容易的抉擇，雖韓國 瑜現象延燒全台，但高雄基 本盤對藍軍無比嚴峻。 該評論也點出韓流迄今
出現的幾個現象，首先是 「很多韓粉並沒有高雄的投 票權」。韓國瑜雖是票房保 證，但有多少韓粉是合格的 高雄選民？若是從外縣市， 恐只有外溢效應，無法增加 韓的選票。該評論認為，北 漂族之於韓國瑜，有如天邊 的彩虹，高雄在地農工商才 是腳邊的玫瑰，必須用力耕 耘。 此外，從韓國瑜謝絕國 民黨大老來站台，只談經 濟，不談政治，他很清楚高 雄這場仗要怎麼打。不特別 強調國民黨、從不穿有國民
（本報訊）高雄市長國 民黨候選人韓國瑜和民進黨 候選人陳其邁 19 日將進行電 視辯論，陳其邁 15 日表示， 政見要能對症下藥，不是隔 空抓藥，籲韓要在政見會把 政見講清楚。 高市代理市長許立明則 批，韓提的許多政見高雄市 府已在施行，韓的政見有 韓國瑜岡山大會戰晚會上， 韓國瑜岡山大會戰晚會上 ，兩名正妹與民眾 14 日揮舞國旗 日揮舞國旗， ，高呼韓國瑜凍蒜 「抄襲」之嫌，但歡迎韓國 瑜使用。 對此，韓國瑜表示，他 的政見具體可行，其中落實 中英文雙語教育、推動南南 （ 本 報 訊 ） 「以 核 養 士修於 9 月 6 日提出的 「以核 抗 告 ， 由 最 高 行 政 法 院 審 合 作 、 發 展 特 色 旅 遊 產 業 鏈、向校園毒品宣戰、成立 綠」公投領銜人黃士修因中 養綠」公投案處理。 理。 選會拒絕補件，提出定暫時 北高行指出，檢視公民 最 高 行 政 法 院 16 日 認 青年局等，並不是高雄市府 狀態假處分。最高行政法院 投票法第 12、13 條規定，公 定，中選會在 10 月 24 日作成 16 日認定， 「以核養綠」已 民投票法是程序性質法規， 公 告 成 立 的 終 局 決 定 ， 將 列第 16 案公投，權利已獲保 「公投提案以通過為原則， 「以核養綠」列為全國性公 （本報訊）10 月 21 日普 障 ， 沒 有 「暫 時 」 保 護 必 不通過為例外」；若因程序 民投票案第 16 案，依行政訴 要，裁定駁回聲請。 上缺失而有可能駁回者，法 訟法第 298 條第 2 項規定，定 悠 瑪 事 故 發 生 迄 今 即 將 滿 黃士修等人 9 月 6 日遞交 規上則有給予補正的設計。 暫時狀態的處分是為防止發 月，國民黨立委在事發隔天 第二階段連署書，中央選舉 北 高 行 認 為 ， 黃 士 修 就 生重大的損害或避免急迫的 即要求行政院長賴清德到立 委 員 會 依 法 點 收 31 萬 4135 連署人數的顧慮，再次提出 危險而有必要時，於爭執的 法院進行專案報告，最後朝 份；黃士修 9 月 13 日補送 2 萬 連署書以求合法，中選會應 公法上法律關係尚未經確定 野協商同意賴清德 1 個月內到 多 份 連 署 書 ， 遭 中 選 會 拒 本於 「公民投票案以通過為 終局裁判前，作成暫時擴張 立法院作專案報告。國民黨 立院黨團總召江啟臣指現在 收。黃士修向台北高等行政 原則，不通過為例外」的立 聲請人法律地位的措施。 法 院 提 出 定 暫 時 狀 態 假 處 法目的，以及應 「以誠信方 最 高 行 政 法 院 指 出 ， 本 即將滿 1 個月， 「賴揆說好的 分。 法為行政行為」，並應 「注 件權利已獲保障，難認有定 普悠瑪事故專案報告呢？」 江啟臣在事發後 10 天質 北高行審理後，10 月 17 意 當 事 人 有 利 及 不 利 之 情 暫 時 狀 態 處 分 而 給 與 「暫 日裁定中選會應受理黃士修 形」，因此依法無拒絕的理 時」權利保護的必要，因此 詢長賴清德，18 條人命有誰 於 9 月 13 日提出的 「以核養 由。 自 為 裁 為 駁 回 黃 士 修 的 聲 負起了政治責任？得到的是 一個事務官台鐵局局長下台 綠」公投連署書，並併入黃 中 選 會 不 服 裁 定 ， 提 起 請。全案確定。
的政績；韓流之所以崛起， 最主要是民進黨中央與地方 執政受到人民質疑，民進黨 若不自我檢討，會繼續受到 選民唾棄。 韓國瑜提出的 14 項建設 包括：招商引資、特色觀 光、南南合作、經貿首都、 優化路網、兼顧城鄉、落實 路平、治水治本、改善空 汙、防制毒品、安穩享老、 設青年局、創業基金、數位 雙語世界接軌等。 陳其邁 15 日批，他作為 醫師，所受訓練就是要對症 下藥，所以提出扎實的政策 白皮書，讓市民知道他未來 4 年要為高雄做什麼，包括橋
黨徽的制式候選人背心，就 一件淺藍襯衫從頭選到底。 不過韓上周在旗山場次 高唱軍歌《夜襲》造成轟 動，原本沒什麼，卻被綠營 大肆炒作；14 日晚岡山造勢 民進黨行動中執會移師台中市 民進黨行動中執會移師台中市， ，蔡英文向曾經在選舉中跟民 晚會，當地是空軍官校所在 進黨一起並肩打拚過的 「好朋友們 好朋友們」」 喊話 地，有大量眷村，深藍色彩 特別重，就有綠營談話性節 目鎖定這點說韓像在搞 「黃 復興黨部」，持續猛攻。選 戰進入倒數，韓國瑜能否讓 長期被民進黨執政的高雄綠 地變藍天，成為外界關注焦 （本報訊）民進黨行動 攜 手 合 作 守 護 台 灣 的 時 點，這些危機恐也是韓陣營 中執會 15 日移師台中市，選 候 」 ， 請 大 家 務 必 全 力 衝 須注意的地方。 戰剩下不到 10 天，身兼黨主 刺，全力拼到最後一分鐘、 席的蔡英文總統致詞時，向 全力拼到贏。 曾經在選舉中與民進黨並肩 她強調，我們曾經團結 打 拼 過 的 「好 朋 友 們 」 喊 在共同的價值之下，勇往直 頭科學園區、亞洲新灣區、 話。 前，從少數變成多數，創造 減輕年輕人的負擔補助等， 她 說 ， 這 場 選 戰 ， 攸 關 了歷史， 「我說的不只是政 具體可行。假如說要蓋摩天 地方治理的品質及民主價值 黨輪替、全面執政，也包括 輪或賭場，或在太平島挖石 的保衛，它不是統獨之戰， 讓 民 主 的 深 化 、 改 革 的 理 油，政見空洞，會面對很多 卻是民主價值的保衛戰，要 念，成為新的台灣價值。但 選民質疑， 「韓主委應該要 讓台灣繼續走在正確的道路 是執政之後，我們花太多時 再用功一點，在辯論會講清 上，只有一個方法， 「放下 間，在爭辯彼此的差異，在 楚」。 歧見，攜手合作」。 計較改革的速度，卻忘記， 陳其邁 15 日到林園與路 民進黨行動中執會 15 日 其 實 我 們 有 著 共 同 的 目 竹區掃街拜票，受到民眾歡 在台中舉行，拉抬中彰投苗 標。」 迎，對於韓國瑜在岡山造勢 蔡 英 文 指 出 ， 「我 們 的 選情，台中市長林佳龍、彰 會上說 「民進黨不是高雄人 化縣長魏明谷、南投縣長候 對手正在想盡辦法，在對岸 的爸爸，為何每次要投 選人洪國浩以及無黨籍的苗 龐大的力量推波助瀾下，把 他」。 栗 縣 長 候 選 人 徐 定 禎 皆 到 台灣扭轉回過去反民主、反 陳 其 邁 駁 說 ， 「高 雄 是 改革的老路。如果讓他們得 場。 我們的母親」，韓的說法具 蔡 英 文 致 詞 時 表 示 ， 呼 逞，我們引以為傲的民主就 有父權式黨國文化，只有國 籲所有追求進步價值、堅定 會有了破口」，爭取而來的 民黨的統治才有。 捍衛本土理念的朋友，不論 自由將要倒退，引以為傲的 你屬於哪一個政黨或團體， 台灣價值，也將面臨挑戰。 「此時此刻，是我們再一次
蔡跨黨派喊話 放下歧見攜手合作
韓國瑜陳其邁辯論 政見先攻防
以核養綠已列第16 以核養綠已列第 16案公投 案公投 法院駁回聲請
普悠瑪專案報告沒下文 藍委批綠只顧選舉罔顧人命
就是負責的答案，沒有一個 停 止 ， 不 會 因 為 選 舉 而 打 政務官下台負責。 折！」江啟臣質疑，難道民 江 啟 臣 表 示 ， 他 一 直 沒 進黨只顧選舉、罔顧人命？ 有忘記繼續要行政院給個交 請民進黨不要閃躲，請落實 代，11 月 12 日請黨團發文請 完 全 執 政 、 完 全 負 責 的 承 蘇嘉全院長召集協商，討論 諾。 普悠瑪事故專案報 告時間，但至今沒 有下文，於是接著 再請黨團直接提案 要 求 於 11 月 20 日 請賴清德到立法院 報告。 「我們的監 普悠瑪事故， 普悠瑪事故 ，發生至今即將滿月 督不會因為選舉而
民眾再喊馬英九出來選2020 民眾再喊馬英九出來選 2020 （本報訊）前總統馬英 九卸任後人氣不降反升，15 日陪同國民黨高雄市議員候 選人邱于軒掃街拜票，面對 要他出來選 2020 年總統的聲 音，馬英九的幽默回應引發 全場大笑。馬英九與邱于軒 前往大寮區，探視高雄仁愛 之家，仁愛之家董事長張雅 玲則表達希望馬英九能夠再 度出馬，代表國民黨參選
2020 總統大位，馬英九聽到 後，微笑說，對於這個問 題， 「我的標準答案是......謝 謝關心！」，全場聽聞後也 笑成一片。不過現場也發生 了一個小插曲，馬英九談到 北漂青年時，竟脫口說出 「韓國瑜也說過，香港又老 又窮...」，嚇得一旁的邱于軒 趕緊拍拍他，糾正是高雄， 讓馬英九瞬間石化。
喬順國際集團公司 Myer Centre
Elizabeth St
Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產 澳洲布里斯本、台北、台南 辦公室
喬順 CHIAO SHUN
提供中文、粵語、英文 咨詢服務
合格註冊 移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008
經驗豐富的老牌移民專家 本地專業移民律師 擅長各類AAT上訴 精於聯邦法庭上訴 擅長處理複雜案例 長期處理各種家庭類簽證 商業類簽證等
MARN 1685850
澳洲本地律師與國語專業人士共同為您服務 精通以下所有移民專業服務 工作簽證/技術簽證 商業及投資簽證 親屬簽證/配偶簽證 學生簽證 永居PR移民 政治避難及人道主義簽證 AAT法律代理
度身訂造 移民技術課程 、 中長期證書課程
CCL 翻譯培訓課程
上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免
Professional Year Program
聯繫喬順獲取最實惠準確方案
職業年課程
移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民
特別案子及移民問題上訴等
★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証
★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証
更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com
澳
手機: 0416 388 993 電話: 1300 997 040 網址: www.arcmigration.com.au 郵箱: eazadi@arcmigration.com.au 地址: Level 2, 80 Ipswich Rd, Woolloongabba, Brisbane, 4102
把握移民加分機會！
洲
布里斯本總公司 地 址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House） 電 話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com
台
灣
台北辦公室
台中業務專員Eric
地 址：104 台北市中山區南京東路 三段19號8樓 電 話：886-2-2506 2756 手 機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com
手 機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan
台 南 辦公室 地 址：台南市701東區中華東路 二段185巷22號 電 話： 886-6-238 0378 Email： tainan@chiaoshun.com
喬順QR-Code
The Merit Times Australia
দȵ⟯ႜ᭽᧪ᮂ⧀㗚 ƍᮂࡔ߽Ɔ⟯ࠣ⢖ᯣ㗚 ᄺႼӵ▯NJ᠃ࡲ㗚 ۏៈӫǮ┿ᐐ⻥ヰൗ೮⊡⯯IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
΅ؐƝᚤ
ᆣゾञోൔ ЗⲶ౹મ౽ṵ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ Žᅶ⌘㗚рŽ㐇Ῡగᾦ㗚✪᧣⮹⌘ ⅞ᮂവ㗩ヲΜ㗚рŽ㐇㉮⌘っጭ㗚 ߔ⯙᪥ヲ⅞ᮂ⯽വ㗩⊒᧣۴ᵀᄶƃᮂ ׇշ㗚ⱦ⤁ḇѱ❹㗚ᄳ᪢շѾࡨŽƄ㗚 ⼩ၣǓᮂァ《ろヨıŽ⬂ƃƄ㗚ਗᄬ⟯ 〈Ѿࡨɚ℁Ʒ㗩⊒⠸⢠⊣㗚ⱦ⟯ 〈ᖣヰɚʗᐏı℁IJѾࡨᮂᷝガᄺⰫ ǃ㗭ǮƄᄺۋᷝ㗨 ጊŽıؚᆉƃᅛΥٖ₭Ž⊺ǓᄴΈⴈ ⟹࠘✪ᮂѾࡨ㗚〈Ѿࡨៈ࠘ᯋƃᮂ 㐇❸㗚Ǯɸ۴⊡ǓɚႼ㗚ḿ℁ࡔ ᮂఓ⦀IJȺᯙ㗚Ž⊺ࣱࡌႀƃ⨝ɚ㗚ᓡ ᄺ┆ၤ⇸Ὁ㗚ɸ⠏స᠃ᔐϞ⻪㗩╍Ǔ օᓡᄺ❹ฟ⯐ܦ㗚Ư⠏సƃƆƷ⊱Ӭ㗚 Ɵ⊒ƃ᧚ı⨛োıᾑᄶ¨¨᠃⣇ǔ㏲ސ ӹ㗚ᓡᄺѾ㐇ࡨ㗚ɸ⠏స⊍ଫƆᶏ⦠IJ ⯉࠘ᯋƃᮂѾࡨ㗚ӫ⢩Ⴒ᧣ǬᵀLjᄴݦ ᅒᮂሾǷIJ ጊƵıᶍ˄ƃᅛΥٖ₭⽟Ʒఽ℁Ѿ《 ıᰋıᯗᑟ⯉ǃ࠘ᯋᮂѾࡨ࠘㗚Ⱅ ⟯ᄺソ͒ƃᮂѾࡨ㗚⯉ਗ⟯〈℁Ѿ⢠⠸ ı℁ѾۻƷIJᄺᮂǓⅻӠ㑉᪠సṌ ᐏ℁㏝㗚Ȣᓡᄺ℁ᮂ⢠⠸ı℁ᮂ∺㗚 ਗ᠃ᔐ⻥ƠᏡ⧠IJȢᄺᮂǓ㗚ࡑƆŽ় 〈Ӿ⧀ᮂѾࡨշ㗚ҷ⇴Ǯፍᾭ⎟ڳԝ௪ Ǔ㗚〈ᮂਗႲ⊍ଫᮂソஜΜᖣıѕȶࢴ ͒㗚ᕢ⿱ϞŽ⊣ฉıŽ฿⩄ᮂ℁ു㗚 ⊒ࡑǮᶏ⦠ਃိᮂソ͒㗚⨅సǢǓᮂࡔ ുIJ ጊƂı࢛ᴫƃᅛΥٖ₭ᄺŽӢ⢁⢩㗨 ĸⴌⷹӫǮ⧃ϺѾࡨշ㗚ҷ⧃ƆϺᒑ⧫ IJĹႲᮂ㗚ŽʧǓᮂѾࡨਹᏠ༒Ǯళ 㗚ࡑƆŽ়〈࠘✪ᮂѾࡨ㗚ƯƆŽ়〈 ソࢲѾࡨ㗚ࡑ〈ᮂႲĸ⿾ĹᮂѾࡨIJ ⣫⿾ᮂѾࡨ㗚ႲƆ˓⯐ȶ㗚ႲఽΜ ⊍ᕢϞᮂᒑ⧫IJ⩥ࡑLj㗚ᄶ⥘Ⱥ ു⠏ϺࡑៈǓᮂൗ೮Ǖാıጭၣᄽљ㗚 ෦Ⴒࡑ▣ƍᮂჟ൯⿾ଦıΠᐏՒ㗩Ⱥ ƯӫǮുӛࡑಙᮂᇄՒਃⴈı⠆ϤՒ ╣㗚Φᄺ৳ᮂ⇯㗚⯉ǃⱦႲ⊍Ⅲ ۻƃᮂѾࡨIJ ጊՖıႹрƃᅛΥٖ₭ŽʧǓ⇴ɓ⊍ ଫᮂ᪠Շ㗚⚇ΛϺࠡ❼Ӓៈℏᄽљ 㗚᠃᠃Ǣ㗚฿ΛϺ᠃⽒ᮂႼḊ❼Ӓᤀ ᣗ࠳ᦊ㗚᠃ᄺϣϵ㗚Ɵ⊒ΦᄺĸΈࠢƄ ƣංⅢං㗚ళࠢƄƣጭⅢጭĹᮂ⇯㗚 ⯉ፅᮂǓ㗚ӫ⢩ႲǮ᠃ƃᮂ᪠Շ͍ˍɚ ѾࡨƷIJ ᄺӢ⣤⢠⢩㗨ĸƂϣǓ㗚ſϣࡨĹ㗚 㐇ϞѾࡨᮂⴈ⟯IJΥ৭㗚⽟Ʒ࠘✪ᮂѾ ࡨɚ℁Ѿ࠘㗚ⰕᄺΜ⯯ıൗ೮⎟ڳ ıᄽљ῏‶ı᠃࠳ᦊ㗚ⱦႲԢǓӫǮ ࡨ㐇᪠ՇᮂΜ㗚Ⱥ⟯ⰉྼⰫŽᷝԱ㗭 Ѿࡨᄺ⯉ۋᷝ㗨 ṱŽı࠘ᯋƃᮂѾࡨ㗚 ṱƺıソ͒ƃᮂѾࡨ㗚 ṱƂı⿾ƃᮂѾࡨ㗚 ṱۋı᪠ՇƃᮂѾࡨIJ
အ߭᮳ƹ
ᗧ⏪ៈȯᓡǓʭ ၀㗝ᄲႰ ር⧉᧼ᮂŽ᪠⊡ᗧ⏪ᄺ⠢Ɔ⻰ᮂ‶ۏ㗚 ႲӬមᗧ⏪ࠡদᇱӮƃǹᅈᄴ⻥ᮂᇱ⻥㗖 ŽƭƂŽҖᄹ㘬ŽƭۋΟҖƺᄹ㗚Σ⠽ Җſ㗗IJ۴ǢƣЍ㗚ᗧ⏪᪠⨱ᇱ⻥ı⨱ အໜႲ⟵ᮂƹ㗚ᇱ⻥۴ǹᮂႼⱦƆ⻥㗚 ᄺᮂӦˠƷஅʧᄹ㗚ᄺᮂ⊒ⰕᓡᄺϺǹਗ ❘๏ϿƷIJ ᄺǓǢ㗨ĸಃ㏲ȺˠƷ⯉㏲ǃ㗭Ĺር ⧉᧼Ɔ᠃㐂ۻ⢩㗨ĸ্ࠡʭ⯉ʧ㗚ʭⰫʧ 㗚ਗᓡᄺǓェവʭር㗖⿒㗗IJĹ⯉ႲǢᮂᦫ ṟ⢁㗚ǢƣǮ⇴ៈᗧ⏪ᮂĸƆʭℨĹ㗚 Υ৭ႲᄺӉۏᮂIJ ᄺǓਆርᇱ⻥ˠƷయࡔᮂ⡮͍㗨ĸ۴᧣ǝ ሾǷƄ㗚ᄽљᄺۋʧʕሾ㗨ŽႲ⟯⇁ˠƹ㗚 ƺႲ⟯౨ၣˠᮂƹ㗚ƂႲ⟯Ơၣˠᮂƹ 㗚ۋႲ⟯ਁၣˠᮂƹIJ⯉ۋሾርΈ᪠ⱦˠ ϺƷ㗚ⅢŽ⊺Ǔయ⾹ⱦˠϺ㗚⯉ਗႲርΈ᪠ ⯪ǓᮂۻၡIJĹᐏۏៈ࡙ᐐ㗚Ǣืᗧ⏪ฏ⯐ Žᕢদ㗚᪠ʬⱦɀᄽǢıʕǹǢıྷ ⥅ǢıိⴈǢ㗚۴ƆਊǓᯂƔ㗚ር⧉᧼Ⴒ ᗧ⏪ᮂĸῆ⬂ᇱ⻥ĹIJ
ļǓᵀ⡉⅞⽨ז⾞ލਇĽĸǓ᪠⿋ ⟯ǔ㏲㗭ӛŽ়⟯ӵᾭ؟㗭ᤆᄶƄۻᥣ ؟㗭⽟Ƃࡔı࠘῞ۋ㗚⟯ʗǔ㏲ช⇴ȵ㗭 ĹȵΉĸƺģŽΟ̚ໜ۴্ǀ⏥┧ ĹၽЍۨᚍ㗚ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡၣ࡙ɚᑉ ࠡᄶ⊡ݬȵঋ㗚⯂⯪༒ၡ௦⠢⻰ࠡ ᮂ㗚ƒёѩǮẃıᵚᵸƣᯙబ⣣ȵ ਃ⊡ᄺ᪠IJ
ᒦӛᔐ Ǔ᪠ᐍ⊍۴ ĸǓ᪠⿋⟯ǔ㏲㗭Ĺࠡ✪ᴾ㗚Ǔ↴ঋヵ ഝ⟯ӵム㗚ᘀƷഝ⟯ᒞ㗚࡙ᆡ⊍ଫᓡᄺ⮇ ᔐ㗚ਗ⟯┿уᄼӗᮂ୵㗩⾌ҲӘ্ࠡĸ ɚӛႲഝ⟯ᒦǓ᪠ᮂǔ㏲Ա㗭Ĺ᠃〇ਗႲ
⇴ᒦస౯ጭıᐍı⊍۴IJ্ࠡ⟯ࡔࡔാ⥅ ⊡ᧅⴈ㗚ۏៈᄺŽϤႲƆႡᦃసᮂ㗚Ǔ ᪠⇴ࠝᐍı⊍۴ı౯ጭႲŽǷ〇ⴈ⟯ᮂ ƹ㗚ӛӫǮៈǓ᪠ᮂᅐɚɚయࠛᮂᅽ⟮ 㗚ᯋʕǓᐐᏠᒦӛᔐ㗚ౘ়⊡ᐍ౯ጭ ӽ۴IJ ĸӛŽ়⟯ӵᾭ؟㗭Ĺࠡ✪ᴾ㗚ӵƆ ӵᾭƒƆⴈ⟯㗚ⴈ⟯ᮂ㗚ႲԎᄺпϷᮬ㗭 Ž⊺Ǔ˓⌸ӵ⑊プ㗚Ư⟯ǮƆ̞᪠Շៈ⟯ IJᄺǓ㗨ĸႲ݉⽻ᢲʕశ㗚ӛళⰕӫ ǮʕǢ؟㗭Ĺࠡ㐂ۍඳ㗚ĸ݉⽻ᢲႲ⢫ 㗭Ⱥ⢖⤲Ǣ؟㗭Ĺ⢵ϖႲ⧤ᮃࡔǓࡔƹ 㗚Ɵ⊒ȵ⽈෦ᵕΈı⻥⭒ı্Ǔ㗚ⱦˍసࠡ ্ਃⴈ㗚ƒ῞ƸᵚᵸIJ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ȵ⽈⪈ൗ೮ᮂᐑȈ㗚⊍Ԃ⮦ਚ݉Ⅲɚ 㗚⯅Ɣ㗚౻⯥ϺŽȧӾӧͰᔛ⮦ᮂᒦ⯯⅞ 㗚Ǣ⟵Ϻȵ⽈ࢴڳᮂᯋࡔ㗚ƆᱪƆ⠏᪠⨝ೊ ိᮂ㗚᪥యਃိᮂᶏ͒Ṃ۴⩳ၦ㗚బȵ⽈ ῾⯪Ǣ⬂ⰚᮂႼʴ㗚⩯Ƅɚ⯯㗨 ĸ೫Ⴒǔ㏲Ǔ㗭೫ಃ㏲⻥స࡙ᐐᯋࡔ㗭ƍ ƃᄺᮂǓ㗚̰ᥟᥗŽፅᮂᤏƴ㗚ŽЃ ⱦƆ⇴〆Ƅɚ㗚ῆၽ❘ാݣۊ㗚Ž㐇⊍ ⱦᓡᄺIJᫀᵛ⟵೫㗚ᯙ೫ᕢ⿱Ϟᮂൗ 㗚ᑨᓡᄺʋᒑՒᇃ㗚ᯙϺ೫㗚ᮂŽ゚ᤏ ƴᮂࡔ̰Ưⱦ⟯〆ƄɚIJ೫ᮂァ㗚ᄺ࡙ ႜᄹȜᮂۨᚍ㗚Ӕ̰ᘟƆѕᮂᒞ《㗚۴ ೫⯉ᄺ᷀ƍᯋࡔᮂǓᣑƣЍ㗚ᯣᵱƆȩᕢ ⿱ϞᮂᐍƣIJ೫ႲǮǔ㏲ៈহ㗭೫ᮂ ⅛ḇṃႲಃፅᮂŽʧǓ㗭ᮂӾӧˠͰ ᔛ⮦㗚නϤᮂହᅆ೫㗚ԫ⡗▦Ԃ೫⢿ᮂ Ͱᔛ⮦㗏Ĺ
⊡Ͱᔛ⮦ᮂᾑ় ȵ⽈ᔟവᯙƷͰᔛ⮦Žᄶ㗚ൗՒᮂਆǢ⢩ ⯯㗨 ĸͰᔛ⮦㗏ᮂহᓡᄺǔ㏲ฮ㗚Ưᓡ ᄺǔ㏲ӽদᄼӗ㗚Ⴒ⊍ଫ⠏೧ɚᮂࡧᔐIJ ϵǓᓡᄺసϺᮂବ῾సϺ㗚ϵǓᓡᄺ ⠏೧ᮂବ῾⠏೧IJ⯉ʧƍƃᓡᄺŽʧǓ ⇴ࠝᱪ⯯ᮂ㗚Ⅲ᧣۴ବ⇴Νᱪ⯯㗚⯉ਗ Ⴒ⤥೧ᮂᐏ⠏IJ ᠰഛႲӫಊᮂಚဲ㗚⟯⽏ȇ⯉ʧಚဲŽ় ⟯ᄺჟ൯ᮂ৺з㗚⯉Ⴒᦃ⤥ᮂᄴћ൯IJ ᧣۴Ԃ⮦ਚ݉ᮂၡԂ⨘Ӓ㗚྾ᐏ⠏Ւჟ൯ ᮂ⿱ᔐ㐪㗚⟯Ⳝᓙᰐ۴ƍᮂ⮰ǓIJ Ͱᔛ⮦㗏ᓡᄺㆺ̙ᮂ㗚ƆႲӾ→ᮂ ࡍ⾕㗚ᄬƆႲŽϤϷヰᮂɓత㗚Ⴒਁ⻪ៈ Ʒᕢଵᐏᔐ㗚ယᜳᓙᙞ۴⌹ᕼƔᮂ᪠IJ⯪ ӒਗᄺȶŽʧ⋃۴⌹ᕼƔஜǓᮂ⢚ェ㗚 ᧣۴ବΦ̋ஜǓᮂሾǷ㗚ඳ⢂Ӓ৭⪉ ᮂ⢚ェ㗚⥘ŽϤᄺתሁǮӖ⊡ȵ⽈ᄺ‶ᮂ Ǔ㗚ⱦ⇴సஜIJ ͵⦼᠃ⴊᮂ⦱৺㗚⊍ↁၣⰫዶ⏪ƣƔ㗚 ⯉ƆႲŽʧ℔ࠅඳៈ㗚⟯⊍ଫᄺᮂ ⦱৺㗚ΨϷࠢƄ㗚ชӾៈࠡƁࠤIJ⊍ଫବ῾ సϺࡔ▣㗚Ⅲ⡉ϵǓ㗚⯉⥯⇴ᷠៈŽʧת ⋩ᮂǓ㗭⟯⾸⻰⦹۪Ϸጭᮂ⠓㗚ယ۴ ⌹ᓙᙞƔᮂ᪠㗚⯉ช⇴❘ᷠៈႲŽʧѐ⅞ IJ᧣۴ବ῾ႲŽʧࠡⳭᦚ㗚ӫǮᓹ᭚ ᪠Ɣᷝᷝᮂࠡ㗚᧣۴ବ῾ႲŽʧႜ᭽ ⯪Ӓ᧣۴Ӗᅐɚᮂࠡ⠏⅞㗚ӫǮਇ௪⮰⯅ ᮂǓ⨘ƃӹ᧪ᮂᐏ⠏ƣ⩳IJ
⠓っрຆ ുᒠ⾹ ĸĶ⽇ఊ⽈῾ķဠ⮬ᮂӶၡ⣣ȵᄺȯƆ ӽ㗭Ĺࠡᗊ়ᮂ⢩⯯㗚ਗ̰ƍ᪼ᄺయࠛƆ ӽᮂ্ۤ㗚ǮӶၡ⣣ȵⱦႲȵᵕ㗚ᅈ⡖ࠡ
ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ㗖ЍƔ㗗ၣ࡙ ɚᑉࠡᄶ⊡ݬȵঋ㗚ƒ⊡ࠡӹ ᠮIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞ᯣ⢡
্Ǯẃਃိ⊡ʕDZIJࠡۍㄭஃႼᅈ 㗚ၣ࠘ࣘᶏ⠓ƍっ⏥┧ᮂ‶ۏ㗚ਆǢఞ にయࠡ㗚ҖƺᐖϞ্ƣళ㗚ᶏ⠓ƍっ⏥┧ 㗚Ǯᒦ⻰ჟ൯㗩Ž᪠ƔുΥрຆ㗚ᒠ⾹ IJ ᄴళ㗚ࠡ⢿ᔐֶ⢦Ĵ⠓っ᭼ェ၀ĵı ĴҖʗĵıĴࠣ▦ࠡǀҖᐖ᪠ၽു⠸ĵ 㗚⯂⯪ൗ೮ıᐍᮂጭっ㗚ĸᵸĹ ̚⮹῞ᄺǓIJ
Ǔ᪠ۋঙ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
̺ᩡෑᩓհওዪ
ࠡ῾ёѩǓѐၣฮ࿅ĸႲȵĹ㗚 ⽟ƷƂࡔı῞ۋƣ࠘㗚⟯࡙ȯช⇴ȵԱ㗭 ࠡ⢖ៈӦ⟯ਆ᪠ᄺϷᮬᮂ✚ៈਗႲʗ✚ 㗚ȵıʕȵƯႲʗ✚IJ ᄺǓӖĸᤆᄶƄۻᥣ؟㗭Ĺ᧣ސ۴ ⅞⎱܃ᢵŽṟ㗚ࠡ✪ႜ㗚Ӧ⟯⇁⢖⸅ဍ ⯪ıැ㗚ƆŽ়ᄶƄۻᥣ㗚⯂⯪ˠࡔƹı ˠпƯӫᖌᙨ⃥ዋ㗚Υ্ࠡ⢡ӛ㗚 ⯉ƯႲߔ⻥ᵸލпIJ
➡ȵ⽈ࢴ ڳᮂᯋࡔ ǭͰᔛ⮦ ƆᱪƆ⠏ ᪠⨝ೊိ ᮂIJ
Ͱᔛ⮦㗏ȺƆ⟯Ǯៈ⢩⢁ႼᓡᄺԂȺ⣿ ▦িᒑ㗚⟯ᱪ⯯⣿▦িᒑƯԓᄺ▦˻Ꮿㆉᮂ ϣIJԂȺ⢩ᮂ㗚ⱦႲᯣ৭ᮂ⢁㗚Ⴒᄺ ŽӢ⢩ŽӢIJ ᡫ㗚ƆႲۏៈᄺ㏽ჲช᭼Ǐᮂ㗚ㆭ⽟㏽ჲ ƟႲᡫ⊍ᮂಙ⧫㗚ବ῾Ⴒਗȵ⽈ࠡ⯯ ᮂǓ㗚ਆ⯉ʧƍᅒŽ᠃ᒦ㗚Ǯᡦ ⨝ᐏ⠏ჟ൯ᮂΉႜ㗚ƟႲひƥ⊍ⅢɚᲠ⽟ ᪠ഽᬡᮂ㏽ჲIJ⻞ᅏਗ⇴సស㗚Ḋᒑᕢѕ ਗៈソ㗚⻠ۻЈౘ়సᒞ㗚⯉ⱦႲ⊍ᮂ ⯯᧪IJ Ͱᔛ⮦㗚᧣۴ႲǓᮂȵ⽈㗚ᐐЃ⟯ Ѝ㏌ⴉ⌨Ӓ⢩ṱŽᏠᮂȵᔐIJĹ Ͱᔛ⮦〆〆↠ȵ⽈⢩ᮂ⢁㗚⯓↙⥞ᐁ 㗚ᾑ়ɚౘ়ˠȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚⢩ళਗϣ⯯ ⅢӒIJ ȵ⽈₪₵ԂЍ⨘㗚ᚺᏠᮂϺ⯰㏌ⴉ⌨IJ⯉ ❼ᮂ۰ۻ㗚ႲǞ۴ಮᓲ⊡ᔛ࠲ᓲΞࠡᓲᕢ ƣ㗚ፎᆝ⁽⍎㗚㋠ᦈᙓㅃ㗚ႲŽʧ〆 ⾟ᮂƍ᪼IJ ₛࡾᑯₜ
ฉᣠฉ ၀㗝࡙⏪ ਈႼʴ㗚धधᣠᮂਈฉ㗚အদᄶƷ ⨘⩳㗩ƃஃۧı⥍ਈদႼ㗚ƯⱦႲधधࠢ ࠢ⮹ƃƄদIJү⦀Ɣ㗚ᑖᏠधधᮂࠡฉ ༠ȩᮂਈฉႼ㗚Žᷝ⪈৭ᮂΝുɸᄶᓷ Ⅲ᪠IJ ⻥ࠡᮂ㗚ϺƷ⯽ࣧᮂ㑧IJϱࠔᮂᇀŽ ࠢ㗚Ւ⢖⤲Ʒ⻥ႼᮂǢŽ⨝᭻ᅆ⯸ IJ౯ϺのƣႼ㗚ു⠏ᄺǃƷ㗚ǢșϞ ฉ⟯ᣠ㗚ℋᮂᥙ⦈ƷŽƄ㗚ɸℋẍẍ ืۻฉșƷ⯪Ӓ㗚ǢŽƄঋ‧‧ȩƷᮂ ฉIJ ళɚ㗚۴Žʧパ⾽ᮂၽঋ㗚ՒǢฉ⨘ ⯙ƷࣧࢮᮂᑉݬIJέళɚ㗚ʬᄺƷാᮂ ῏მ㗚Ư̰धधᣠᮂฉⰫፅ㗚အ ᄶঋ⨘⩳㗚⮹ǢƃஃۧıਈদIJঋ ⻥ࠡƷ㗚ǢӔᣠ⨝ƷၽళៈǢझࣱᮂࡌজ ᮂฉIJ ᐑΛƷƆഊƣ㗚⅛धବႲ⅝Ⅱ⅛Ǔ ƷIJ⅛Ǔ্⨘⨝⩳ɚ㗚ᐑƆέ̰Ⱛፅ ᄺэ㗚⥓సᄺǃザザଖଖ㗚ۏᐐయႲ࿅ං IJⰫႼ㗚ວ⅛धƲ᛭ὒὶᮂฉ㗚ു⠏ਗ
̰༠ソƲᮂ⅛ፎᮚIJᐖᄹƆㄠǓ㗚⠆ാ ᮂधधᯣᮂ⅛Ʒ㗚ഝϺ⯉㗚ᮂయ㗚⁹ ഝᕢᗃIJ⅛Ǔ্ᯙϞƷΜᮂᔛ㗚〆 ۻਆ⢩㗨ĸƆ⟯⾹⯪㗚Ǔⱦᄺ⅛ᮂႼʴIJ ⇴ᣠȺᮂฉ㗚ᯙȺ⻥ࠡ㗚ៈǓࡽıៈ Ǔᑕ㗚⯉Ⴒˠᑕ⠆ᄴࠡᮂᵸIJĹ ᐖᄹ࡙ቋ㗚⮹⨘Ʒधध㗚⯪Ʒǃঝ⭒⻥ ࠡ㗚Ư⥓⅛ƷIJᣠ⅛ȗᮂฉ㗚܋۴ Πۧᮂ⻥ኇƃ㗚ᯙǢᚍろᮂⶁῩՒ≳ƃᮂ ᮠᾘ㗚έᯙᯙⰫฉວฉᮂŽਆਆූǓıᣠ ৺৺ᮂᢰᢰधध㗚ഝ⨝Ʒधध⢩ᮂ⢁㗨 Ǔⱦᄺ⅛ᮂႼʴIJ ᯣᐏᄶϺ㗚Ǔ᪠ਗႲ⯉ፅ㗨ŽǬŽǬ ⁽✛᪠ೌ㗚ఽਈϺࠡıఽ⭃ᯈ⊒ῆ⅛㗚 ʬฉᣠฉ㗚⽠ȗథᐐ㗚⨘⯪⯉ౘ῾ᮂ⩳ ᷇IJ
Ǔ᪠ソზ
ࡎࡎᮂ្㑾ᗃ ၀㗝⓳ Žፅ›൫ᮂƄқ㗚ࡎࡎ܋۴ᓧ᭼ƃฏᰭᰐ 㗚ⴈྫྷᮂΟ㐇ᎉਆ⢁Ⴒᄴᮂ⇐ზっጭIJ ᮂ⻪౻❘ฏ⻰㗚ࡎࡎ✥⯙ᮂ㗚 ᗃᕢᚍ《㗚֙ճۻਆ⢩㗨ĸ࠘ࣘ¨¨ة ¨¨ةةȃႲࡔᮂᄼӗ¨¨Ĺ⢩֏Ʒ ⨝ɚIJ ⯉ႲṱŽᏠᯙ⟵ࡎࡎ֏స⯉ፅ⾹⯪IJᢲ ᢲ⯪ƍႼ㗚ࡑӦႲ܋۴ᢺ⠔ᗃ⢩㗨 ĸԱҩ⭃㈅IJĹȢ⯉ŽᏠ㗚ࡑ֏⯉ፅ̰ ʧ᠃уᮂਈজ㗚ǭƆᱪIJႀƃช⩥Ɣ ソᮂ࠘ࣘ⯊⯪⿈⢁㗚⅛৭⢩㗚ᯙ⯪᪠Շᮂ ⇺Ɔӫᗸ㗚৭۴Ɔဥ⢩ႀƃࡔࡔᮂਗ⇴ʑ ⤥ƄŽᶨIJ ࡎࡎǟ๕๕➕ⴈۻٳٳ⢩㗨ĸ࠘ࣘႲ ࡔᮂᄼӗ㗚ȃ⨘Ʒ↷ろ⩄⌹㗏Ĺ ืࡎࡎϺি㗚⥘ࡑࡔࡔ܋ᯙ⿈⟹IJ ྪࡎࡎ⢩ẃŽƄਗฏ⿈⢁Ӓᳫ⢖㗚ϵ‧ 㗚ӫ⇴Ⴒ⸅ƷIJ ࠘ࣘՒࡎࡎⱦବƭҖ㗚ఽਈਗႲŽ⨝⻥ࠡ ᮂࡔᄼӗ㗚ȢۏៈŽǃ⢤ᄶⅢࡔஅᓡᄺ ɚIJ࠘ࣘƔソళ㗚⁹Ԛ⟯ฏ⿈⢁῞ࡎࡎ
ŽǷయਈᮂƹIJ ⼩ၣ࠘ࣘ⊡ࡎࡎᮂࡔӗƹ⫉ʬႀବ↠Ϻ ᄶ⇐Ʒ㗚ɞ࡙ᓡᄺ₪₵Қদᮂ࠘ࣘۏៈ↗ႜ Ӕᐍ⥍ᄯ㗚ⱦⰕ⇴୵ࡎࡎ৲ȶዋ㗚Ⅲࡎࡎ ਗႲฏฟసᚐᚐǏǏՒۻҗⴌӽদӒ݉❼ ⯋✡㗩Žፅ۴ⱡਡତȶ㗚࠘ࣘᾶӔᄺဖᦖ 㗚ࡎࡎЈႲŽϺḊᎉਗՒၦⰚᮂӽƹↈࠢ 㗩῏ᅶⱡਡᮂତȶళ㗚࠘ࣘืⷹⱦᯑƄɚ㗚 Ւ࠘ΠŽ⨝⻰Ʒ⾳⦷ஓ㗚ࡎࡎЈႲ⌘ᢲᢲᮂ ⷹՒҗⴌӽদϞۤᦫIJ⯉ፅʧಙ⮥ᮂ ΞʧǓ㗚ӗ⢲அƥବ῾ႲŽ⭒ঋ㗚Ҳɓళɚ Ɔᯋɚ㗚ǟႲ⯳⯳ۻᯋᱪᯋഒIJᄺŽᏠ᠃ വ↠⟵ࡎࡎȨ↙ԂᢲᢲᵉᒦʑȫƔソᮂ࠘ ࣘ˫IJ ⿈⢁ᮂⰫろ㗚धधᐏ۴ㄏ࠘ࣘӵᅽ⟮㗚ᳫ ⢖Ⴒ្㑾Žސ㗚ʬࠩוṟIJ⨘Ϻি㗚 ࡎࡎӔ۴ᓧ᭼ƃฏᰭᰐƷIJࡎࡎⳜƷ㗚Ӕ ֏㗚⩥ࡑ⢩ବ῾ฏ⿈⢁ᳫ⢖࠘ࣘᓡƹ 㗚Ɔ⟯⾹⯪ƷIJࡎࡎช⮰എۻ⢩㗨ĸ㗚ӫ ⇴ႲⲼᯤࠞϺIJĹ ҲɓⰕᓡᄺϺᯣᐏ⾸⻰ᮂⰫŽЃ㗚⬅۴ ƃƔソං㈢ᮂ࠘ࣘı۴ᓧ᭼ƃฏᰭᰐ⡉ඦᗟ ƴᮂࡎࡎ㗚ࡑʬⱦᐏ۴ŽϣŽᶨ൫൫⾸⻰IJ ࡑʬᮂ✚ៈŽ㐇ƯƆ⎉⤏្㑾㗚ࡑʬᮂ ᑚ⢫ⱦᄬႀᐏ⟹⯉⾸ސӒ㗚۴ᕢࠩƔ㗚⡹۪ ื༠ȩฉƔΉ⽥ᮂ⠲ുIJ