QldCT1307book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)045167 8'9:(;:- 47#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ ,-. !"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()* MNOPQRSTUV +,-./01234 5 6 W-.XYZ[8\]^_ 789:;<=->"?@ `ab8cdefg*hi A B C & D E F G H I J -jk]'L KL &'()-*+,lm

nopq-./0rs t u v w8\23xyz'{| } u ~ v wL !"MN#$!%&'% Z[(8)B*+*,-.

XY-A./01-234 567889*:d;L <=>3?^-@A BCXDE&'()F?G Hfg*IoJKLM*+ ,8Nfg*OP Q }RS: TUV8WXYZ[hi*L 9*8:P\]^_` GH*Xabcd.-ef g(8ghi.*+,-> "?@rs ~ jJKL klmno$#pq r8st&'() u v }ve f X - m w x y g h z{|} |~ |! "] X # - i . * + , $$%&'(G?)8*F

G~ 6 }K8\+GH,*w -.F/n01-23H 4L \5678*9:;< &'()=>?@X-./ 0AB8WCD3E;<L Fk G |&G H I J K- # [ 8 XY-jk,FkLM-* 0\:N89&'()FO P?GHfg*IoJN* +,KL Q }RS:TUVL PABQZ[(8RP cdSTUV8LW-*0 X:PS0g(Y'8ZW cdstGHU[.hi*8,[\:'-jkL ]^_'`-ab c

def!ghiH {I&H h j G k %[ lPTmn8o*@4pg wqr?-stC8uvb wxOP:yzU{|}L '4H&'()F~| fg**i.-8!|"# $%*&:*X-./0' ()%*+L 9PA.,-.8./ 0HP12=>?@$$% &HP*+,-34lmL @o]?@56HPe f778nxX9:*;GH*458sGH*< =LC jkE*r?P>D? X8!|&'()-@A*

=B>3CDpqBH.E FGL .A`w]34=>l mHI{J*X8KL*? *Mo]34=>?@TU VNO-|}PL ,-.8MM*45X 18Q*45?@./?* XI{-RS/0:r8% &.L\T*45-?@I {=>?@X-:4RSL !|T*-UVWA:=> ?NXYWL P,-(8G |&G H I J KZ [\x:^=>?@g]+ .XYjk$$=>?@e J=>*=^_-*`L

FkA.,-8waG *^-r?w]jk8!| ?b]|}P8*?@AT UVcd?=>X8!ef g78h\JN*OPwA dDNL,-(8!e8] y-NwaG*^xwa* +,JOP Q }R80iD` T*jNWk*L lEx783_-[[ m8n=opqU{9D? X-=>r}L ,-(s@&FOtW ]uv$8Wa@*w8% &xyz{B|8Wcd} *x~!:;/.=>? @LC

./01234567 34!567689:;<

!"#$%&'()*+,-./ 012

89:;<=>?@ABCD =>?@(ABCDE8FG

!"#$%klje[ \U#p#>8`Uw`@ Wa-T(%^vb8o` Tkl%^mn.*,9o 1 g 8 p q v b * ? {\\^\\[F HHrAstd8 oNA0)7u8DUeJ Ub'vwL kU{8o`@?*{ A@WBH-a-T(w% ] KG F H K-%^LAxy)` UZ6z{Uo9mn-# [L|mk}SN? 5 5R 5 5 nL ] KG F H K> $ P ~ } 5 jp Q R8*wez:{A@WB H-a-T(~Ow%L` Uo t } }`%^BHP,!L

,!-9";?P#@Wx d;z:'C-T(6$L ] KG FH Kq r F EG \h ! G yY %|Y h \Gvb8w`Tkl %^? {\\^\\[FHN&Uo `@%^8u,.@2*r 'U(8C(o1g )(8 78(:*-Tkl(lv -\:LC +T>3.,M`UT kl_|AW(-48^_ n=7e|SvG.L `UZ6-w`@SF Fvb8Z6>3U{JU e^|mLyY %|Y h \Gvb8 %^\Zg#U/8A0@ Uy&28Q*1x2Tg vs$*L

yY %|Y h \G(s@2=o b4%^(\yo(343+8A=>35eUb 482xo]%^(82= C@657:@W-8w( |82=9:*vs$*8 2=C*\5e8o;-b 1*LC yY %|Y h \GAT8`Uo 9a-T(-%x?NU< 8HL%x*&%^?l= oi;">=68o-N ] KG FH K-@W%^>|U; ?L'0BxX9%x-M &*@C?W[_{-L9 9AU<=-w-AB-a -T(;C7?W~D@W %^EJCw,-FdL

!"#$%"#p$x 3%-&'()&le'( )X3Tj*+7,-.n /01723xcdl6+ 485WU>6H7vKL 8|!"9:'3;T -o-)<=>'38?r ,?@gIp)ABX?C >DEL :P''VV-&'( )&l\F8o,GHI: rJGGxKKL@-M& Ny8!| OJPQ-X3 cGRM*:Sw-L@L TU#V-WX8 zI H Y Z[\h G " x] ^~ " " G-_"a "@8H ~*+x`U*abecd8X3cGRIe 1f&'():r-glx hi;<L Qo*+,-.n/0 xjkw18oy*&'( )]'-lmno$$wpo 5 tJ F j - 3 e c G -L zI {Gg~ |\" H {h- q r F ] s x t u v w }^ x !y~ ZG H |z{~ |H %H J J " }] G H I G %*w:|}8 n=` Q }-RoLr)X3

Tjjkw1L o:|}`o*c~! x"#3_8? ~ } 5 5pq$ Un=-w%8n=-9w -&??'p tRTNL ? n = - iH I G \zH h "x ] {(G hz~ J G "? @ ' M X 3 ) *8n=JX3+yU"# lm,-Ax./"#L @&'()12-? @889*&'()12a"L@8no?X30) ecdLCtu[l&'( )lmn1#p8@2=3 JU'(V4356)X3 -"#x"S(l57?@ -^ALC &le88e9:; < != G " " ~ Y H>{zz% * & ' ( )A(X3-o+_<s3 !?G j ~ |>{zz% - @ d 8 A "RW v } }vK-BCT7 UA?fDq$-w% = G " " ~ } HIJL Y H E "] {~ J Y H " GFG- v v Pw%KL)X3T7&' ()MN3xcdl6+ 4L = G " " ~ Y H E "] {~ J Y H " G*w-o ?6O,P8B>[QRw %G SH h ! \Tg8Pw%'p

5RJJTgU9:; t v w -IJL cdl6+4f0C* UweX3Fcd-&'( )?@L Vx"-7vPW;X Y s Z [ d x !SH h \I k | Sh G " ^G I I %-&l SH h [H |E " ` \pLr]^)X3Tj $$~ vpo8p{ 5 6_-; XYW 5 } } }K-BChPU we*+,-.n/01& lL o`.n1&lexa -&?-bc(8f 5 u u ~p N=PlOWg8d,JX 3*w-1*-efgL 3(wp-<h8SH h } [H |Lr)X357 5 }#? @8%&it*+,-/0 18jklt1xjkwm L8BX3>|Pw%-9 Q t-Tj)*L nPopqpWB-B &]srstzu-vwx xey*zwe)X3T7 Sw&'()?@-&lL {G Y \|| ~ G I z%~ |G "} i 9~!"3#P ~ } 5 QpLr )X3Tj8o: 5 6 6 5p>

$-ey&l*w^1'$ %L eyyTx&lE_` p vwxxvb8n^_ ?@g&p57:4-MN 38X3*Pw%M9L, lO- 5 j-3eX]'-T j)*L @'02=>3?X3 W(U)'->*892= ?r@g&p,Ao:4NT8Cn[llmn1 #pL `5 6 Q jpLr8{G Y \|} zM N 3 - + , T s 5 6 5 | ~ G I pL vwxxefvb8& '()?@w6[-o. /8X3cGR890c2 MN3Ln(82=-Sw 2MN38kMN3x12 30)ecdL :3lm4s56[ !gH j ~ z{K\[H " %vb8& '()]'-lmnoX3 78 ~ }!9 O }p!-23w :Lon&'()3FXV &l6A-E;vb8P< A->!y*p=l>CJ 5 } } }vK-V&lL?@g

Ip8X3-X?C>?@ ANyw78sJ OJFL n(8st?@AoH48\7*w-B'-H 4LnC&'()Tj6. |@X3K2-7vP WCL DU3= {K~ |ZEI \F H I G Hw%-56[78^_T jJX3-&'()&l] J?&'()3FIu7$ ,/L nQ789JKoNT LV-:MN)8OsX3 XO-1P8\C*9JQ RST-HUxVWo]' N)L n(s@<=C\XY F8<=/?S,8o]3 1go;Z[L9HUxV W-QR0)STLst? *"3#8\X?7([: $3F8:\]F823F $$n=^R_`8\aA M?QRLC @9?9nw]:M) *X8Qozb v }-)*8 ??@AeJcd89b3 F-QR,Aef8?:o ?@-e2ghiLC

比較利率個月貸款週期

智能周圍視角 ® 監測

現在就來見見我們

智能緊急剎車

貸款經理吧

請

致

電

距离SUNNYBANK只需10分鐘！

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)045167 8'9:(;:- 47#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+ ,-./01234

!"#$%&'()* +,-./0123456 78)*+9()*:;0 <=>?@AB<CDEF GDEH>?IJKL MNOPQRSTUV09 (W)XYZ3YZ[\3 ]^>?_`=a3bc+ dMDEBe^fghiF jklm:0nop3 qrstuvwvtxMN OP0y>?z{=a | } ~! _3B"#dMDE$e

% } & '39(DE()*+, -.C | } & 'F + / 0 L z { 0 123 4 y56>?7 =a89:[; <=E>?@F.AvBC 0()*YZDF 678)*E,FG@ ABvHIJy56>?K LM N O!=ax N |!F 9((PQRSTUV W(wv O!X>?_`= akYZ ~ } [!_F >\]^_`a@3b

v c y > ? w v = a d! _3B0dMDEe$f d 'F >\]^_``PgO hi+>?=ajk;lm nD0_=a3DECo eF. !"# pq\3f@>?_` =a"#0DEersHt uv>\]^_`fg03 wx=ayz{+|"OV {}~"#0DEers

4!x)*+D"#$ %E,&'3wx:;0D #{()B+*+.DE3 j,j0D"#-./0p =a{1}~Lkl230 {4F ]^5$%67481 9:|;<=*>3D"# <=?@=a:ABCDE FnD-.0GH=C3d MDEMIJerf [ 'F 9(W)XKL_D3 M,)m:kNOPQ0, -noF +R"#'STkvU :t3]^kNOVW3q

XYZ[L\0]^35$ <=193?@_`3/0 abc<=Odef3dM nD-.g,_`36h: |ij=aF. klmn,-./Go p0kq9#'rg3_s ePt<tut,-vwF Gopj#'phi +D"#?@0klxyz jVWL>?ut{|}0 _sePF. ]^vAuv~!-. 0"s#N3klfgdM DEMI$xe%ter N & 'N [ '3bc+()"0r s#NF

qry56>?=au v d!_3f@DEers Ht*NF $%&' gO'+3<=IJa >?,Pk>t$e-.0 >?_`F +~/d01^2B3 {450`6`7F.p hF MNOPZa8 N | &!_ 093{453:)3;< IJ450_9=t>?@ A73{45F &' BC DE F C GHI JKJLE I M 0 `'3KWvKt03{w 645`Jef{ N } N!q3

.O45`Jef{ d } [! 3{>?3_`IJ>?_ qF+"#D"#-.:A `0abckd=aePk PQ+RSTU0V<VW >=$e-.y>?F. PLIJW?0`J3XL +fghi0jgL3 - . y > ? _ ` F . BC DE F C G jstkvc3y>?_` &!F. HI JKJLE I M IY,-./SZ ltmn=$Z N h3+[\)*8]^L\

,6789:;<= >??@ ?@ABCDEFGH IJ IK

!"#$%&'#$()*+,-./01+234

()*+,-./012345 56 78 *9:;<=>

!"#$%Mo!pC K' F C M %E]^qrs!?tu vwx$y*>0z{F Wo|}~!D"#$ {jhc+h%o&Kwx ' u ( l P u v %} ) 0 $ yF *X3j~l`+{ ,3#U${:vj-./ 0412334j4.B$ yc$DVF 'Gw56$#K# "37{qr77880$ {3MoV9]^x9wx $y0VJF Mo0kJKL_q \367vAkl:Z@0

k;13pgE,f|<$ wx$y0VJ*>==> jB`8z{kvQ?F Mo@Ah3BC${ DELV*>38jk;o &=F-{gKF KL_hi+fgVx {)Gz{0HI3pgJ 7?<SK`8${9j$ yLVFVC3fgLjV 9x9~lVM3:BC$ yNOLV3BC__eU VPQ0$y|RF. Wo|}~SD31S $yuVt"#TUVWX (V(#YwF Z[MNOPD3pg

tjG$DSKz{9jw x$yVJ0V<aF HCQ{3\]o| !^ _ F M F C ` %avbg{kc9 )d3"#${ef d})g 60wx$yLgF ]^hij"Ik3M NOP0o|}~Lll +=V.3VCVMx9B ${$yCmjLVneF Mo+Z[hoe*p {% d %4q0r@stju3 vw{f d & &})F Mo:v9xOyit j0z{|}0,~!0" #|}3$Mw%G4K& e{ ~ ~ &})F

!"#$%O#@'(t 012K,3]^6748s =)/**m0Ij",Q3 wklMNOP_e+,{` !-0./V0F qr [ &/*mh*0I j"./,Q12O3xbN hej"0,Qp3s4MN OP N ~ & &!uY56m8; 0./V078tef N N 9 & & & -3qr*m,-:,0j" Ns<==F:v$e1;0 <=A>xt(xK0>F !D3MNOP_wvm .?@ d & &A-0./Q56 ;93$PBCCw;Fho 0>\]^_`#'K,3. /_(,jwv?@0./Q 56;9E,uv6;F &'O#@'(t/k} D0r<./QEF0@AY Z3qrB*U|QA>x* m*N0ej",Qp3t( Bwe+GU.HF Mmx{+IB05 '.3/*N0,Q=F:, +*m,-.==:#e07 8j"7/j(|Q0=@i +Nq,Q0787/;9: )#eF. ./,QnRg,{kJ O3KL38 d [ &l , Q j

買賣生意就找 SBX！！價好迅速服務專業詳情請聯繫 Geoff 0433 782 099 GC衝浪者天堂酒店公寓管理權$2.1M TTQH1050

布市市區韓式炸雞啤酒Bar $650K TTQH1054

布市市區韓式炸雞啤酒Bar $550K TTQH1054

淨利: $7,710/週營業額: $10,041/週 * 專業經理人打理 * 地點極佳有輕軌站 * 75%入住率 * 10年長租約可續 * 管理人二房公寓$399,000 * 業主可提供50％貸款

淨利: $7,446/週營業額: $20,186/週租金: $3,298/週 *市中心地點絕佳 *有酒牌 *100座位 *高檔現代裝潢 *8年租約

淨利: $7 ,44 6/ 週營業額: $2 0, 18 6/ 週租金: $3 ,29 8/ 週 *市中心地點絕佳 *有酒牌 *10 0座位 *高檔現代裝潢 *8年租約

布市市區UGG專賣店 $650K 偏遠西區乾洗店$375K 布市西南連鎖麵店 $115K TTQH1061 TTQH1062 TTQH1069 淨利: $7,736/週營業額: $42,500/週租金: $9,230/週 *市中心地點絕佳 * 數家UGG品牌布市獨家代理 *生意繁忙潛力巨大 *400K 存貨 *3年租約可續約

淨利: $3,689/週營業額: $8,686/週租金: $863/週 *可申請457visa *周圍無競爭 *低租金長租約 *簡單好打理 *設備齊全

淨利: $3,415/週營業額: $9,851/週租金: $1,331/週 *知名連鎖品牌 *周圍無競爭 *有培訓容易上手 *不需專業廚師 *有精準帳目

布市越南餐廳 $449K TTQH1057

北區馳名咖啡廳$850K TTQH1081

淨利: $10,153/週營業額: $24,500/週租金: $2,123/週 *富人區地點絕佳 *BYO酒牌 *110座位 *寬敞高檔裝潢 *14年長租約

淨利: $9,390/週營業額: $38,461 租金: $5,423 * 200㎡寬敞空間 * 不需廚師好打理 * 專業經理人管理 * 位於北區最大購物中心

布市服裝廠 $450K TTQY1052GH 淨利: $6,420/週營業額: $40,000/週租金: $1,890/週 *獨家提供21所學校制服 *20年信譽卓越 *無壓貨風險 *兼有球衣與工作服業務

黃金海岸繁忙咖啡廳$500K TTQH1066 淨利: $4,514/週營業額: $17,000/週租金: $1,754/週 *可交由專業經理打理 *生意繁忙 *只做早午場 *132m 2 *100 座位

詳情請聯繫 Kate 0405 386 908 號外:誠心急售有緣人僅$9萬8 “新”Ipsw ich 外賣快餐廳 TTQK1055 布市南郊中式速食店TTQK1052 高消費西人區的 - 低風險 , 低競爭超穩定生意繁忙商場食品街 - 低房租 $433每週簡易經營，無需廚師 - 長租約到2023 年近新全套廚房 - 人工每週$1 , 500左右完善管理人員及系統 - 每週淨利近$3 , 000 無需一年，保證回本低風險，高回報。包教包會 - 一年左右就可以回本馬上聯繫看店，機不可失！ - 開價僅$168 , 000 ，可小議南區黃金地段髮廊南區大型商場內泰餐外賣 TTQK1046 TTQK1045 - 低房租每月$250 0左右 - 面積60平，設備齊全 - 大量多年老客戶 - 房東已同意簽5年新租約 - 固定房租，沒有每年遞增 - 投資小，一年左右即可回本 - 業主急售僅開價$8萬

機不可失,請聯繫我瞭解詳情

- 極受大眾歡迎的菜式 - 位於美食中心街的絕佳位置 - 非常穩定的生意營業記錄 - 難得良機向成功經營者學習的機會 - 年營業額過百萬，人工穩定 - 每週淨利大概過7千 - 誠心低標價轉手給識貨人僅35萬可議

偏遠地區按摩院沙龍 TTQK1047

- 陽光海岸黃金地帶 - 低於成本價 - 巨大潛力 - 完全沒有HICAP - 急售3萬

黃金海岸小購物村咖啡廳 TTQK1037南區超值亞餐急售降價急售WIWO$9萬9 TTQK1042 -著名品牌咖啡專售店40kg+ - 低競爭 , 低房租 , 長租約 -高消費穩定客戶群 - 專業亞餐廚房設備及走 -非常有條理的管理系統入式冷房 -低房租 $1300/周 - 好地段 , 高曝光率 -高利潤 $3500+/周 - 潛力無限 -僅售$ 259,000 妥善經營一 - 經營7-8個月即可回本年多即可回本。心動不如行動 , 請預約看店 - 邀請誠意買家合理出價！

布市中心黃金地段回轉壽司難得一見西人工廠出售黃金海岸麵包店 $79K TTQW1023 TTQK1050 TTQK1017 - 著名壽司店 - 年營業額超過1.5 m - 需要有管理經驗的下家 - 提供全方位培訓 - 超值投資，1年回本 - 平均每週淨利潤超過7千 - 開價僅32萬，勿失良機！

- 特殊工藝，固定客源 - 工業，商業，家用及汽車金屬零配件粉末塗裝及鍍鋅服務 - 包括大型機械設備和廠房 - 全部員工管理，平均每週淨利潤8千以上 - 售價僅$1.5m

-營業額: $7,750 -租金: $2,118 -淨利: $1,200 -位於黃金海岸購物中心 -裝潢精緻 -現由專人打理, 可自營增加收入 -老闆急售, 願接受任何合理報價

詳情請聯繫 Nick 0412 038 103 黃金海岸工業區咖啡店黃金海岸咖啡廳$269K 急售黃金海岸著名中餐館布市南區火車壽司餐館 TTQN1105 TTQW1028 TTQN1099 TTQN1088 - 位於大型工業區，高速路 - 營業額: $16,500 -位於高速路旁的大型 -位於高密度商業與住宅各國出口，做5天，租金低，回 - 租金: $1,703 購物中心鄰近電影院，美食區 , 目前只做晚餐 , 潛力報快，一定要看！ - 淨利: $3,500 大面積設備全附酒牌。大, 可增做午餐與外送。 - 要價僅： $160,000 - 離海岸僅數十米,可眺望海景 -要價僅 : $450,000 -要價僅：$ 90,000 - 營業額： $10,000 每週 - 每週35kg咖啡 -營業額 : $30,000每週 -營業額 : $7,500 每週 - 租金 : $625 每週 - 現由專人打理, 可自營增加收入 -租金 : $1,310 每週 -租金 : $6,925每週 - 利潤： $2,970 每週 - 老闆急售, 願接受任何合理報價 -利潤 : $2,490每週 -利潤 : $9,465每週

-位於沖浪天堂旅遊購物區,本地與遊客流量多,附車位。 -要價僅 : $165,000 -營業額 : $8,400 p.w. -租金： $1,530 p.w. -利潤：$2,785 p.w.

黃金海岸超級珠寶鐘錶店布市中國城水果店與地產布市中心商業地產與飯店酒牌餐廳黃金海岸最佳咖啡餐館急售 TTQN1102/3 非誠勿擾 TTQN1104 TTQN1092 TTQN1086

急黃金海岸咖啡餐館 TTQN1097

- 位於海邊繁忙商店街高級餐廳富人區，享盛名只歡迎投資50%股份，就擁有專業陪訓到自主經營業主並投資另外50%並寄售至少價值$140萬澳元的黃金珠寶, 回報快利潤高。 -投資金$100萬澳元。歡迎同業參股 -細節請來電聯繫。

- 位於火車站步行區內，餐飲與購物中心 - 要價僅： $100 , 000 - 營業額： $9 , 000 每週 - 利潤： $ 1 , 855 每週 - 租金$1 , 615每週地產：店內面積150平米實價僅：$650 , 000

- 位於市中心可開發商業地產與持有飯店酒牌義大利麵餐廳, 這特殊酒牌在周圍10公里內可另行開 3家專業賣酒店, 目前屋主只在晚間經營酒館, 投資與經營兩相宜, 務必觀看, 機不可失！ - 餐館設備齊全, 頂級設施, 面積 134平米 - 酒牌市價至少值$500,000 - 地產 + 餐館生意與設備 + 酒牌 =$2400,000

- 位於商業大樓底層, 鄰近商業與住宅區與醫院正對面, 目前每週只開5天, 附酒牌。一定要看! - 要價僅： $189,000 - 營業額： $10,000 每週 - 租金： $1,050 每週 - 利潤 : $3,655

黃金海岸亞洲餐館附酒牌 TTQN1096

-位於高密度住宅商業與渡假中心，客戶流量多租金超低，易打理。 -要價僅 : $239 , 000 -營業額 : $7 , 800 p.w. -租金 : $475 p.w. -利潤：$3 , 025 p.w.

N & & |vp0Z N & N |vp0M ,NO3F O-PKQ*Rj O d/ ./,Q==8ST,Q88 $%,Q==Mg1U7/P xN &A-0j(|Q3~j k;j(VWj7/+7/; <PXYx#N,QSZ0* m,-F 8N & &! l . / Q 5 6 == [ ` 8 t ( 5 6 0 & '==:|^~\*qIj "0,QF W'(t0YZ$K,3 ./,Q$%]^_L0`a jk;i+kbc85'qI *mdeE,:$e1;0f =N!"~ghj(F. +i7R N & & ~v:t: ,{*m,-3Opj,Qk j(100;9,s=aF. '(tjl [:q0#' mnpa@3qrkXt(B Ulq,Po056O3xq ,hi056p3N#9:j ./pqef | &!-F qrV [ &/j"hI0 ,QH N &/j"he0,Q O33rs9:vw N &A -3Pt^`856m8_w _vw N N 9 & & &- F W # ' K ,i+j"#I0,Qj(0

1etI[efF. MNOPZ[67u !vwxv%==B^/ugy z/EF'(t{5t==] |+*mg?.E,8k}{ R{3>jx~*m!*XP NOj(hoOe0,QF OO#@'(tjl#' mnpK,3~cg?+E1 5IP":C#$J%&W, Q0j('Yq,Po0( ).F )*E*m+W3,;B *mg?-p7*./0+0 rg?.F O#@'(t12~cg ?*f3>3,<@ vwxvw vkMNOP)*/4t#' lj5bjO3:C#j(0 0rF +GI[3WN!084 ePBjst:,*m,-0 ckdePFO1e9:8Q WtR-O==6ULIj" ,Q0.gF.@AYZDF '(t$12]7/*8 %g0bN$JuY,Qp0 +ho|\.*8bj`a, <9:;q,Po0,QFM Bj<=vDk)*STx^ ./,QN!0h>#'F

! " # $ % & ' ( ) * + , . ! " # $ % & ' ( ) * +

!"#$%?vt@AB3kCTED %-0 EFG1S7MNOPhi0EFGnkF H F J` IJC IH _ LE G G JKH C KL E M KJKJG C KIN & N %j N OPOQ.0 RE K_ M F C F _vHEFGNSprT{ N 9 [ & &U\lpEFG3UV{ N &-:eEFG0 VWF ]XGYZEFG[./+EFGNY8j 07/SZ*8j\]{ N Nl:p%g{US ;F ~=EFGDj Ê _KJ` G C K`3aÈM FBbJE I _Ê ' _KJ` + cE KF C M _B_ G G C ` M gTF RE K_ M F C F _gdefS'tryghi!w_ F _ ` H E LE I %q\3~=EFGtRjM;X0Gkl >m6n"o3j]{+E><PpqXgF phi+à\)rs3O~=EFGjE >he0GpV1hI3M0UVL:ZX tF. +B^ %-0u_eE3fK\]0IS13 ~QWLk=wl_wvew0EFGx.F BJG _ M Gy+Gz;F0,/{y<$|g} I C ` I _ %q\3~k~!5I{XGY j!BC F bEH "#1!vG C KC^C KM $J` F bI %0%&w6F "#1tRjMXG' 1JI F K` K_RE K_ M 3R N & N Nv:tk(7 BJG _ MÊ _KJ` X)*/EFGF +UV%ck!UYEFG]+Y0J93 ckd5Ifg:vHMNOPhi0XGYO 63:}~0E>SZ}{EFG0,WLLB 0F.g}jhF ]+*8D3H F J` IJC IH _ LE G G JKH C KL E M KJK JG C KIN & N %T8A-i@0Eu.r/031_4 ;*2/rF$u834+k5006378+ 9:m0kP3s;)9<=3088>3?k @PF +l>m6n0G:v>XAX3O,PL klIE0#o3=FO#gMNOP__e9 :XY0EFGLk\BB0CDF.XGY" #1hF+W"o0}Ej^MLqCUF)3 ~0fg=F09tRG\n0H0.rtSZ PQ0skF. +0rLfgX)g{k\UZH0EF G3{"9I3JkKL3/dPMhTEN? O0EFGF."#1h3P0/QXG'H BJG _ MÊ _KJ` ,+{PR %v0*/EFGxSF P@Ahi+=FX)geE,T1S7d _ M 0O6; Mhonk0EFG31fg7H BJG xRU3~0fg=FVW+K|fg0% XF.

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$ "#$% & '( ) '*+,-$

)*+,-.$/01 ),2 34567568 9:1;< =>.?@ABCDEFG

!"#$%&'( !"#$%&'( ) * '( ( + ,-. /0 1 1 232 40 15 6 7 8 91 + : 0 91 0 4 + : ( '1; ,40 <=>?@AB CDEFGHIJKL.M NOPMNQIRSTUV .KLWX?YZO[IR STUV7\]^_`aI Jbc.def 32 4 0 1 Q /g0 h'i1 + j 0 1 jkl + m noOpq@r!I RSTUV%satJuv wxyz{f|IRS}~ !KL."#OIJ5$% &'(cf) Q*+,-Obc.U V%./01`@At2# 3.w45678O9:a ;<=>?@A.GHB| qAMNbOC/DEFG H?f*+/0|qI"H

.IJJ.cK,LMdN O*Ifp BIJbc.GH[ POk'1 0 ( ',Ql 2RSa5T U G . " H O ~ V W X+ *j * l j3+ ,-|Y. ZAGH%W [?\]I^KLM _ `af [BCDE0b"H~ _ AIJbcGHOBCDE 0c"Hd 30 4m l ,4h+ ( 2~ e AOf'l ,h+ ( 2gh~iAf jkloO|BCD 2 E O m1 l : 0 n + m m 0 o; ,4''1 ''*+ m m d X+ * * l j3+ ,-aI^5pK LqXMrqaMs.G Hf 32 40 1 -t)q@=AM uBaSTvwKL0xJ uKLLyh~zy{.O ;<|}~*N?STvw

/01234567

!"#$%01Fb9 ( 0 1h1 0 0 c8VOGH_~ h ` ` "H.-.}~/0=12 X. Ql m m m 0h1 0 0 c8Vf 324O56U?j7q_ S[Or nrnoO~IX rOS[~.E;"X]@ ij;N,f B8VO[a9:;N,Z );|^DV8V@A *AB.+<O;XQqI "HzO>&kVVfp0 1r nr.lmn!L'i-r l n j )=!>p2U?U?@f 0 %uo o M0 l) f }@ABO;CDEK l );<|^DVVVO zOF8 i `aGHXIS| Qi,4 l b 0 1 -0c.JK`+( CB&k=O;<|^DV < !L0 0 * ll ( 0 1 Ml ( + ',l m VVOC"wpU+rqr st=@a@2u3fp 9l 1 c %3'.NOf vwnrxy dr p _D6u UEM`FOiPIR d @ Q R S ^ T I ' . U -O.e)/VQzH{K VOq8'.UV?F8 p p W )'>?pf ` ` `(X.(<f ; X } ~ | k+ 1 + l k |l m 0 6zoGHXId01 }6-~?@A!"r+f # $ 9 n o O Ql m m m 0 Y Z [ \ !r nr %]^-| 0 0 c. sl 1 ( bi1 -1~*%% L0 0 * ll ( 0 1 d Ql m m m 0h1 0 0 c_+ h1 _>"`-O0aZX>b .e[U&f ;X'N()"H.* c}~U?VV.z~O% `)std@/5d.p. _()7\.5H+.OV W,/V-./0{Od1 eV&^wUTb#f 01GHdYZ[\f w23O=|U[.ez~ I g c K !Xl ( l 1 + ,lhl 1 1 'm m % 45% ` ` `#6f -O'h~ i ` `X. L0 0 * ll j

?O@8+,-./-.' Ej]Ar|BCDEYG Hf )BCDEBC}~D E?O%`FG~dHIJ K"@L.MwNO@8O _`BCDE|P,@Q& RSvF:'fO>TU+

,-..VW~! KLOXYKL. jk%Z$Xf0 1[|.1\]^ _j}a5E.O qI]5o(OI ^3y[W@`. KLfp

am bl ,2h1 0 0 cO k'1 0 ( ',Ql 2_ d e _ fg

am 0 < l ,41 l&+ m m ) O30 4m l ,4e Zfg a,,0 1 m 0 2 OQ1 + ) bl ,0 j) 'i( gZ hfg Ql m 4&+ m m ) O Q1 + ) bl ,0 j,'1 ( ge ef

Ql ,c) + lQ0 l : gO k'1 0 ( ',Ql 2_ i fg Q0 ( gl ,+ l Of'l ,j i e _fg Qi1 *0 ,l 1 2 Ok'1 0 ( ',Ql 2e i e _f g hl k+ 1 l O; *) l+ : ge ` e Zfg hm 0 n 0 m l ,4O30 4m l ,4i hfg hm ',( l 1 m Ok'1 0 ( ',Ql 2e e e _fg h'1 + ,4l O Q1 + ) bl ,0 j) 'i( gZ e e _f g nl ( ',)&+ m m Ok'1 0 ( ',Ql 2i `fg m0 0 bi,O Q1 + ) bl ,0 j,'1 ( g_ e e _f g 4', 9l 1 cO Q1 + ) bl ,0 j,'1 ( g m'1 d e e _fg m1 l : 0 n + m m 0 O Q1 + ) bl ,0 jl0 ) (o ` e _f g !"#$%&'()*+,-. ; ,4''1 ''*+ m m 2 OQ1 + ) bl ,0 jl0 ) (o ` e _ fg 2 OQ1 + ) bl ,0 jl0 ) (e Z e _ ; ,4''1 ''*+ m m fg X0 ,k'1 0 OQ1 + ) bl ,0 jl0 ) (Z `fg X+ **l3+ ,O k'1 0 ( ',Ql 2e jf ! " # $ % k t z u PQdRS9|Y.TU# F0xUVABo g #v#wO]xyDG^. G^.~J/Vh~ZBR pq?e~JuN f'l ,30 ) 0 1 n 0 Of'l ,e pfg 'f]g5Qr z{[||}/0|~Jb WXY"Z[@Rf 'i( gi df kl ,) m + 0 m 4O Q1 + ) bl ,0 j) ] x ' G ^ ~ J . N X CO%6]xz{ !N h `gfbA"O]x~ g ui?@C.s p"^f J#U? p `Q,.5$%O \]5p3[HU p k(h'( ( ',O30 4m l ,4_ _fg + l k0 )-t)]x.~J tfp [|V&N'f q1 k + ) ( ' , O30 4 m l , 4 i d fg h'kkr 0 :( ) ~ 2 * + /V_&W@`N'f[| KaO+ l k0 ) 30 4 : m + m m 0 Ok' 1 0 ( ' , Q l 2 e efg h1 l + -+ l k0 ) -t)]xz{u \`.~JhN'? h jDO 6uvO~JNA 30 4 : m + m m 0 Ok' 1 0 ( ' , Q l 2 e p e _fg M,U?-./.01f2 P,i}/V_&N' jDU "/VwTbcf ,0 j,'1 ( g r ( l m m '1 4 &0 + g( ) O Q1 + ) bl \bO34Q p `".$~J _Dfp ):~xTy%G i ` e _fg a T ~ J N ' % a T U ~6yuzOqA 5tO(6G^.z{F7 r i,,2 bl ,c&+ m m ) O Q1 + ) bl ,0 j) 'i( g 89:~/0|"!N i o ? qn9hdbcDbde~f { | } " z ~ ! i dfg gO5;< h _Q.zy=> y.>?OaM@QEO= "fz{UD#$ ?e _fg.I?O[[|q >@g|AB\h:~i{ @Ifp /l 1 1 l + ,4+ O Q1 + ) bl ,0 j) 'i( gZ Z e _ }f @I?AB?CDL@fp e~Ju.N fg p `"jOBk9e~J '%%&?]xV UEM`FOBCDE /+ ,l m *l OQ1 + ) bl ,0 j0 l ) (_ _ e _fg imgOKa '(zO'Ej) .89:~}~GHN'? u#U?|l d sl c0 1 m 0 2 O Q1 + ) bl ,0 j0 l ) (Z _ e _f e iIJHI j dIJJK" j j C0E}~N'?6 j ` nO# J } @ ] ~ ! N g If U?|l _ omgf 'f s2 ,,ik s0 ) ( O Q1 + ) bl ,0 j0 l ) (_ e KaOLM#KNoO + l k0 )-t):~i{K fg

PQR<ST UVWXY Z,[ 89:;<=>?@ABC

! " # $ % & ' ( ) * + ,

. / 0 1 2 3

PRP 精華液黃金美顏

質優價廉選擇多提供以下機會: 188商業投資永居工作簽證特許經營

年度大酬賓

用高濃度血小板血漿(PRP) 自然恢復您的肌膚青春增加膠原蛋白生長

部分瓷磚指定數量內

改善眼窩及嘴邊皺紋深陷情況

$ 0 免費送

再生及年輕化肌膚的細胞組織

“

!"#$%G~*+.T,-TU? mikj ( 1 0 0b..uO=>/0*@12O3OKG~ 4U.aO56=>.a7|89.:_~;% ^<=.>?~@f ; /2 ) ',+ 0 ) ) 0 ,U[AB}~1`?7CD LEO=V&Ec9"HFGf""O=|01 @+HI^6#&JO6AB.@KLb?@A ~IMN.OPf + 0 ) ) 0 ,.Q!d8b]~ZERSf9(q IRSO+ 0 ) ) 0 ,,U?BCDET9. ; * ) l+ : gf qz.=d6 p `QM.=TbUV\@@Lf p `QMOp oW. + 0 ) ) 0 ,|XY.Z[N=W?J `W. K"@A\]f;zO+ 0 ) ) 0 ,%`3@a i ^_r`[y]Taf =%`qT/b.c&[^d jQeffk ?gO+ 0 ) ) 0 ,d eahBQij@KOkp@a ~lmno.^_,Up1 k'1 ,+ ,( ',90 ,+ ,) im l . 3') 0 bi4@q_r.MsOSE3tr`f T,Xu~lmDvwOxAXyva6 zO[=gUVsfG4U + 0 ) ) 0 ,.@Aij{ =Sb|?:~O[ + 0 ) ) 0 ,gr`?:~f T,-S} _ ` n~ i ` n.9!]"T? e# T$OW[?kp%&'(O_|)we*+6 ?x}zyf ,#d\-]noOqTc&a=>./K 0rTU.5>?.1XL@f + 0 ) ) 0 ,noO=Qq23?U45d67O vABQ@A8,.8Xxy?qL.X`f + 0 ) ) 0 ,.XYaNY99O:`T,X;<O= |Z>?arnoO;< + 0 ) ) 0 ,@>O=3AB CDx8.3Ef KB| p `QEO6#wT7C,AJK" ) 0 ,f FbH r c 2 0. + 0 ) 6#_Ò=dGHia[I| mik( 1 0 0U B2O:3..uf @*~=.T,XTU.uEno?@AO J^KkULM.IRYO56=>.a + 0 ) ) 0 , d[I.:Yf |Nw6#%`[OPQRS|TU=L EO+ 0 ) ) 0 ,BVVp1U?01f =.LW|]xF6XLy]DU?NUO h dW.=""wIz~| ; *) l+ : gÛf 6#Y7=E@ZO+ 0 ) ) 0 ,B[\v]9^ _O^9U? ; *) l+ : gHIfp p" p `Òia6 z|HIabOKtr@Xbc!U?O+ 0 ) ) 0 , 0 ) l3+ : gl 1 4) ',f dec&?$#6f f0 @a*ghi,sjOKYk]xklAm .#wO+ 0 ) ) 0 ,%?:@nf+ 0 ) ) 0 ,36f 3+ : gj l 1 4) ',.o9pU"bzqr%=hiP=:. :O|qLst.z~O*gu&,sjO *g.vwX`6 ?x6yz.zy{: 0 ) ) 0 ,&Jf =3 + + 0 ) ) 0 ,~ i A z E .RSO@Aa|8} .~!"O_~@Aa #$%&b#.N' ),'< + ') i) pfqAQ (N'~xAH)OV W$,*\+'O0x ),745pf DE:FGH IJKK JL

\]^_ ` aa

34HIJKLMNMO

~!KL."H.I!OC "#$|O%`|&|?I J'cLMB()?X wfp 32 40 1 noO*(+,./-.KFO01~25 p%3~!45Oq%36 7I^89,:;.<=>

+,*./)0123 /)045167 8'9:(;:- 47#% !!!" #$%%" &'(" )*

”

改善眼睛下部狀況包括淚溝及黑眼圈改善肌膚質量、色澤及紋理柔滑頸部、前胸、手臂、手部及膝蓋

*附條件限制數量有限到售罄為止

的乾燥肌膚

各類建材

瓷磚

木地板

櫥櫃

治療粉刺痤瘡

最全供應商與安裝工程工程無論大小小工程仍可享有大優惠電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm

限時優惠可獲得$100的折扣優惠有條件限制，詳情請見網站。*此優惠不包括: PRP一劑注射治療

各地區診所免費咨詢 1 3 0 0 5 5 8 1 8 8

隆重介紹

Dr. Lee Lua MBBS(UQ) FRACGP

擁有超過18年經驗的美容整容專業醫師黃金海岸及布里斯班診所

網預約 http://www.bclinic.com.au/book-online/ SUNNYBANK• FORTITUDE VALLEY• CHERMSIDE• COORPAROO •ROBINA

歡迎登陸Facebook關注我們的最新動態！

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 29、30 November 2018 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

韓國瑜熱線招商郭董點頭（本報訊）招商是高雄市長當選人韓國瑜重要政策，前高雄縣長楊秋興 26 日指出，前天下午韓國瑜曾打電話給鴻海集團董事長郭台銘，兩人熱線聊約五分鐘，談高雄未來發展、招商。郭台銘表達願意到高雄投資，以目前高雄軟體園區鴻海「數位匯流數據中心」為據點，再逐步擴大，郭還說會

多帶朋友來高雄考察研究。另外，郭鼓勵韓參加十二月三日起在廈門舉辦的兩岸企業家峰會年會，屆時會遇到海峽兩岸許多大企業老闆。韓認為，大概有機會報告高雄投資環境，是相當不錯的機會，「會慎重考慮去參加。」「兩岸企業家峰會」十二月三、四、五日在廈門舉

辦，是兩岸企業交流盛會。今年原應在台灣舉行，但傳因兩岸關係不佳，政府嚴審大陸黨政軍背景人士赴台，才改在廈門舉行，郭台銘將在會中演講。韓國瑜選前說要打「郭董牌」，邀鴻海來高雄設廠，創造更多就業機會，選後韓國瑜立即用行動證明是「玩真的」。

楊秋興說，韓口袋中已有不少招商名單，前天他和韓聊新市府人事時，由他牽線，讓郭、韓在電話中先聊一下。楊秋興表示，韓國瑜有提到高雄要盤點現有工業區，看看土地是否有荒廢、不足，不能招商進來卻沒有土地，要先築巢才能引鳳。鴻海集團在高雄軟體科技園區設置「數位匯流數據中心」，布局「八屏一網一雲」關鍵技術，積極打造成為集團軟體科技研發重地。目前鴻海在高軟園區投資約卅億元，主要為集團營運的數據匯流中心，高軟園區內鴻海員工約四百五十人，分兩大部分，一部分是

成立雲高公司經營數位匯流中心超級電腦運算服務，吸引遊戲、雲端產業最頂尖的軟體人才進駐。第二部分是軟體研發，除集團本身外，已進駐資訊科技廠商十九家，以物聯網、研發服務等資訊科技業為主。楊秋興指出，由前副總統蕭萬長帶隊，十二月三日將到廈門參加兩岸企業家峰會年會，郭台銘邀韓參加，屆時可與許多大企業碰面。楊秋興強調，要實現韓所說，人進得來，貨出得去，就得多加開兩岸班機，兩岸互動多，人潮來，錢潮也跟著來。韓國瑜因支氣管炎，目前回雲林家中休養。

（本報訊）高雄市長當選人韓國瑜與鴻海董事長郭台銘通熱線，並說已有 10 家企業要投資高雄。財訊傳媒董事長謝金河在臉書發文說，台灣拼經濟面臨兩條路線抉擇，一是直接靠攏中國，一是台灣把世界變腹地，須成為小而美的經濟兩岸企業家峰會年會下月三日起在廈門舉行，兩岸企業家峰會年會下月三日起在廈門舉行，鴻海董事長郭台銘鴻海董事長郭台銘（（右圖右圖））將出席將出席，，他邀韓體，輕稅減政。國瑜（國瑜（左圖左圖））與會與會，，屆時可與許多大企業碰面屆時可與許多大企業碰面，，有利行銷高雄謝金河於選後第一時間就說，高雄會成為中國大陸對台的新試點城市。他 27 日發文說，台灣拼經濟的路線（本報訊）國民黨台北急向廠商訂購三百個紙辦公室發言人詹為元表示，逐漸明朗化，一個是直接靠市長候選人丁守中原本要在箱。紙箱 26 日一早送抵北驗票程序曠日費時，且耗費攏中國，也就是在九二共識 26 日繳交四百多萬的驗票保院，丁卻撤回聲請，紙箱廠社會資源；最近這幾天，丁證金，卻臨時喊卡，丁的委商也拒絕退貨。北院表示，陣營接到許多關於中選會在任律師表示，經考慮後認為還好這些紙箱以後都用得台北市長選舉期間違法亂紀驗票曠日費時，決定撤回重上，例如法官更換辦公室的事證及資料，決定等中選（本報訊）九合一選舉新驗票聲請，改為直接提起時，就可以用來裝東西。會公告選舉結果後，直接改後請辭的行政院長賴清德，26 選舉無效之訴。勝選的台北台北市長選舉開票，直提選舉無效。日決定「留下來繼續努市長柯文哲表示，丁守中提到廿五日凌晨二時許才結詹為元表示，他們對於力」，外界即點名內閣應該選舉無效，「增加我支出而束，丁守中質疑開票作業和中選會違反法制，感到不可局部改組。黨內點名農委已」。北市府發言人劉奕霆投票同時進行，讓北市可以思議，面對這樣不公平的事會、環保署和交通部應該被補充說，柯文哲認為這樣自操作棄保，影響選舉結果和情，希望藉由選舉無效之檢討，但黨內立委說，目前己也得請律師，會再增加支公平性，當天凌晨即向法院訴，要求中選會改正，不能最重要是如何接地氣、順應民意，「府院黨都要檢出。柯競辦發言人林昆鋒表聲請驗票，並表示將提出選再有下一位受害者。示，他們尊重司法。舉無效之訴。律師曾益盛指出，選舉討」。被問到內閣有無調整的丁守中臨時撤回驗票聲丁守中原訂 26 日上午赴無效要件有二，一是選委會請，讓裁定受理驗票的台北法院繳交驗票保證金四百廿有違法行為，二是違法行為計畫，賴清德 26 日僅表示，地院，成為最直接的「受害八萬多元，但臨時改變決足影響選舉結果。丁守中最「會在適當時間做必要調者」。北院為驗票，日前緊定，撤回驗票聲請。丁競選困難之處在舉證。整，以回應人民期待」。然

下討生活。韓國瑜承認九二共識，大陸立即釋出善意，陸客團很快就會來，農產品採購很快就會跟進，企業投資也會增加…高雄會成為中國對台的樣板城市。他說，假如不這樣做，台灣只剩一條路，以全球為腹地，提升競爭力才能生存下去。謝金河認為，台灣必須與新加坡，香港一樣，輕稅簡政，像范疇先生說的台灣要成為一個超大的資金停車場，讓全世界赴台灣投資。可惜台灣用一例一休把自己綁死了。

謝金河說，此外，很多人都說台灣有效稅率很低，但是為什麼我們有錢人的境外理財，錢都放在香港，新加坡？台灣稅率很低，為什麼企業不願在台灣投資？謝金河指出，這次韓國瑜捲起旋風，已清楚告訴大家，他要走融入中國的路線，執政黨如果不想這樣走，繼續堅持左派路線，未來前途恐將十分坎坷。賴院長若要走下去，必須翻轉小英的意念，大破大立，否則只會把自己愈綁愈緊，最後一定丟掉江山。

而，九合一選舉過後，針對台中空汙問題，環保署長李應元已被黨內點名檢討。此外，民進黨失去彰化、雲林等農業縣的執政權，也有人歸咎農委會主委林聰賢該負責；交通部長吳宏謀也早被認為，應為普悠瑪翻覆事故下台。不過，民進黨立委劉世芳表示，選舉才剛結束，現在大家都在檢討當中，若先點名內閣中誰應該調整，等於先射箭再畫靶，沒有意

義。應該先檢討民進黨施政讓人民不滿的地方，再來調整內閣人事；調整的意義是讓民進黨的施政更順利。黨內人士認為，陳菊及行政院長賴清德皆留任，其實應是新潮流系內部集體的共識，新系原本不希望賴清德再擔任閣揆，只是賴清德若離開，會造成行政、立法大亂，陳菊擔任府秘書長也有「領頭羊」的作用，若是離開台北，黨內一時可能無法維持派系平衡。

韓若赴峰會將吸更多台商

鴻海集團董事長郭台銘邀請準高雄市長韓國瑜參加在十二月三日至五日於廈門舉辦的兩岸企業家峰會，若韓國瑜決定前往，勢必吸引更多台商參與，也會受到大陸關注，將成為歷來最受關注的兩岸企業家峰會。包括兩岸企業家峰會台方理事長蕭萬長、「綜合合作交流推動小組」召集人許勝雄、鴻海董事長郭台銘等企業負責人，以及大陸全國台企聯常務副會長翟所領、廈門台協會長吳家瑩等將與會；陸方理事長郭金龍等企業家也將會出席。

向中國靠攏的韓流謝金河謝金河：：台灣還有另一條路可走

驗票喊卡丁守中提選舉無效之訴

內閣換掉誰民進黨內點名 3 部會

總統蔡英文邀請投入選戰的縣市長候選人到官邸便當餐會，總統蔡英文邀請投入選戰的縣市長候選人到官邸便當餐會，花蓮縣長候選人劉曉玫提到，花蓮縣長候選人劉曉玫提到，民進黨一定要接受這個教訓

危機處理蔡總統蔡總統：：要改變的是自己（本報訊）九合一選舉，民進黨慘敗，蔡英文總統 26 日在臉書上表示，「真正需要改變的人是我自己」，黨內人士解讀，蔡總統頗有「下詔罪己」的味道。至於蔡總統的心境轉折，黨內人士指出，蔡總統選舉當天處理黨務，第二天解決政務，到 26 日拉到國政層次，一步步穩住政局。廿四日當晚，民進黨兵敗如山倒，據了解，蔡總統對外宣佈辭去黨主席前，行政院長賴清德已先口頭請辭，接著總統府秘書長陳菊也請辭。黨內人士指出，府院黨的「鐵三角」眼見就要崩解，若是沒有穩住，政局會動盪，因此，蔡總統第一時間就全力慰留。不過，隨後傳出賴清德、陳菊辭意甚堅，甚至傳出陳菊已打包準備回到高雄，蔡總統也驚覺事態嚴重，熟悉內情人士指出，蔡總統立刻在官邸約見深談。另一方面，蔡總統也約集黨內各派系，討論黨務事宜，並達成由桃園市長鄭文

燦暫代黨主席的共識。只是蔡總統仍無法放下心，直到 26 日上午，賴清德及陳菊分別同意接受慰留，才稍微鬆了一口氣。特別是陳菊提到「一夜長考，我選擇留下，共苦患難」，再度展現「大姊大」的情義相挺。據了解，「鐵三角」重新合體後，蔡總統重拾信心。她在臉書表示，「真正需要改變的人是我自己」，「菊姐跟賴院長不是戀棧權位的人」，既幫決定留任的賴清德、陳菊撇清外界質疑，再把敗選的責任一肩扛起。蔡總統 26 日晚也邀請這次投入選戰的縣市長候選人到官邸，舉行「便當餐會」，除了慰問和鼓勵外，也等於是針對這次選戰結果立即檢討。不僅如此，26 日下午，蔡總統更主動出擊，打了電話向六都市長當選人祝賀，並希望未來中央與地方合作；黨內人士不諱言，這是蔡總統試圖重新回到總統高度，展現意志的表現。

不滿勞基法揚言掃射勞動部（本報訊）台北市刑大日前接獲線報，一名暱稱「布納斯」網友在國內知名網站，在討論「勞基法越修越惡」的話題中，回覆留言：「我的話會去勞動部開槍掃射」，由於留言時間點正值九合一大選投票前夕，加上日前北市勞動局局長在辦公室內遭人攻擊，因此刑

大針對訊息來源進行追查。警方循線追查，是由孫姓男子（25 歲）刊登，25 日刑大持搜索票前往他在台中市的住處搜索，孫男警詢後坦承犯行不諱，他說本身為勞工且對近期時事感到不滿，不料卻因此造成恐慌，全案依恐嚇公眾罪嫌，函送台中地檢署偵辦。

B.B. 禮品

裝

修

前

大

拍

消費滿100 元以上贈

賣消費滿200 元以上贈

綿羊油

$6 .00

Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜

$19 .20

葡萄籽12000mg 300粒 4/19

$54 .00

任選一種

消費滿500 元以上贈 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 Q10 150mg 100粒 3/19 糖尿靈 2/19 90粒

消費滿700 元以上贈 $19 .20 $65 .00 $31 .00

任選二種

Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜鱗蝦油 500mg 3/19 鮫鯊烯 1000mg 4/19

贈送之產品送完為止, 指定贈品恕不替換或兌現

贈品只限購買Nature's Care產品

超

值

運

費

限

時

優

$19 .20 $75 .00 $82 .00

贈送活動截止到12月20日為止

惠

你有產品要寄回台灣嗎？每週發貨, 3-5 個工作日到達台灣每公斤只要 $10 3公斤以下每公斤 $13 營業時間: 10:00am - 6:00pm 購買300元以上請到機場退稅七天營業 B.B. 禮品 CNR 202 CALAM RD & HONEYWOOD ST SUNNYBANK HILLS TEL:3272 5588

影視娛樂

Thursday, Friday 29, 30 Nov 2018 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

卓林與

吳卓林（右）和 Andi 如膠似漆如膠似漆。。

且小龍女與 Andi 在香港也無法以夫妻身分申請公屋或居屋（類似台灣社會住宅和國宅），所有合法夫妻擁有的權利她們都無法享有。加拿大認同性婚可分產加拿大於 2005 年通過民事婚姻法案，成為世界上第 4 個同性婚合法化的國家，同性配偶與異性配偶在法律上的權利與義務相同，2007 年同性伴侶共同領養也正式合法化，意即同性配偶與異性配偶一樣享有繼承權與子女監護權等權利。加拿大認可申請移民的外國人與加拿大公民或加拿大永久居民在加拿大註冊的

同性婚姻，亦認可在國外同居的同性伴侶申請家庭移民，但須提供法律證明，且同居 1 年以上。不論同性或異性婚姻，配偶至少 1 人在加拿大連續居住 1 年以上，且申請離婚時在加拿大居住，方可申請離婚；若雙方都不住在加拿大，則須在居住地申請離婚。郭秀雲望卓林照顧好自己與家庭吳綺莉好友郭秀雲被問及卓林結婚，她說事件跟她無關，自嘲是傻人，但又忍不住為吳綺莉發聲。她以自己也是媽媽的身分，說最錯的可能是太縱孩子，有些小朋友需要較長時間才成熟。她知道卓林說

阿倫（（左左））笑言視紅館為飯堂，，叫叫哥 B 不用招呼他。。

B 哥（右三右三））的一眾老友齊集支持的一眾老友齊集支持，，令他非常感動令他非常感動。。

B 哥尾場騷繼續高朋滿座偉仔「踢館」拒開金口字。唱 4 粒字「如何平靜」溫拿兄弟再次上台，譚詠麟（阿倫）跟 B 哥合唱《愛情陷阱》時爆料，指梁家輝首場演出忘形扭傷腳，沒想到梁家輝負傷照上台，跟杜德偉分別扮演搖滾巨星 Queen 和大衛寶兒（David Bowie），他們在台上風騷合唱跳舞，寶刀未老，不過話未說完，梁家輝再次在台上被電線幾乎絆倒，幸好未

生意外。杜德偉扮大衛寶兒 B 哥在慶功宴上表示好開心，得到好多朋友支持，花籃擺滿整個後台走廊，他說：「最開心是自己發揮到水準，對得住朋友和歌迷，雖然不是金碧輝煌，但總算不負眾望。」對於偉仔開金口的任務還是未成功？B 哥說：「偉仔不會唱歌，我只是開個玩笑，大家都好了解他的性格，他的

着的照片。他留言稱左手受傷了幾日，他仍要拍攝《解決師》的動作戲，終於劇中打戲告一段落，他才往睇醫生檢查，發現尾指骨折。他對日前缺席頒獎禮招待會感歉意，將受傷事件公開有原因，就是覺自己心底對演戲熱愛的那團火仍保持；面對自己喜歡的工作，可以痛都唔【本報訊】王浩信今年爭理，甚至比以前更甚。他說：視帝被看淡，日前缺席頒獎「我真係覺得幾開心，因為我禮招待會，原來他受傷了。王感到活着！」他搞笑要慶祝，浩信為證明對演戲的熱血，故分享一張入行以來最「露他分享入行以來最「露骨」的骨」的照片。

【本報訊】羅霖與劉坤銘離婚 6 年，單親媽媽照顧 3 個兒子，大仔與二仔在美國升學，細仔只有 13 歲仍伴在她身邊。昨日羅霖出席活動時時透露近日忙工作外，又要安撫細仔的情緒，皆因他從一些 Auntie 和教友口中得悉爸爸劉坤銘即將再婚。對於前夫劉坤銘再婚的消息，她稱會祝福對方，又說：「細仔跟我傾偈時講起，想喊但忍住，我都戥他心痛，我就麻木了，影響不到我，之前我去完以色列，覺得對世事要睇淡一點，每日最緊要開

心、健康，其他不重要。」羅霖表示暫時沒想過再婚，就算他日擇偶，對象必定要接受 3 個兒子才可考慮，她說：「起碼等幾個仔畢業先，相信我都有排孤單，不過有好多兒子的愛。」羅霖爆前夫再婚的消息，記者聯絡劉坤銘求證，他回覆：「不是。」今年 8 月羅霖就贍養費問題跟前夫有抝撬，劉坤銘向傳媒發聲明指羅霖於 2011 年單方面申請離婚， 2012 年正式離婚，她以受害人身分自居並對他誹謗，要求羅霖不要再作失實描述。

【本報訊】房祖名 2014 年因呼麻事件重挫演藝事業，此後行事變得低調，鮮少出席公開場合，近來轉為幕後，年初透露首部執導電影已經殺青，據了解，他正忙著新片後製。曾發過 2 張專輯的他，未忘情歌唱，新專輯也在籌備中，但未有具體發行時間表。這些年房祖名多在兩岸三地跑，除了協助媽媽林鳳嬌經營成龍的公司，也透過爸爸的人脈，向國外導演學習。他執導的新片由陳柏霖、謝霆鋒、曾志偉等人主演，爸爸成龍也會軋一角。由於房祖名在中國發展受限，因此他不會在

吳卓林與 Andi 在婚禮後惜惜，並曬結婚證書，公告兩人結婚了。人結婚了。

新片掛名，也不亮相宣傳。捧場何超蓮牛肉麵其實有個巨星爸爸的房祖名，衣食無缺，身家 117 億元台幣的成龍，曾說過死後一半財產會留給林鳳嬌和房祖名，林鳳嬌多年前在台北、北京替他置產，2 棟房產總值約 5 億元台幣，讓房祖名未來身家上看百億元。房祖名情史豐富，前幾個月和賭王千金何超蓮吃飯傳出緋聞，但房祖名早在微博大方同框何超蓮，也在 IG 打卡稱讚她投資的牛肉麵好吃，研判兩人應該只是好友聚餐，目的是為她的店抬轎。

遭火噬死裏逃生楊盼盼傷癒現身面部沒留疤

【本報訊】楊盼盼、韓君婷、陳庭欣及黎燕珊等昨日出席《歡樂滿東華 2018》記者會。楊盼盼今年 9 月中在大馬拍電影《大地回春》火燒場口時，不幸燒傷面部和手腳，她昨日在活動上表示身體康復得非常好，手腳患處已癒合，面部也沒有留疤。她說：「我去見美容師，她稱不需要整容。」楊盼盼指受傷後半個月有充足休息，電影公司派保母悉心照顧，故 10 月初已復工，也沒要求賠償，她說：「我無要求、沒有提，只希望回報給老人家演員，派封紅包給他們也好，這部戲畀好多機會新人，火燒時班新人撲入火裏救老人家，才會令受傷人數多了。部戲不需補拍，明年 1 月賀歲檔在大馬上映。」不過楊盼盼回憶意外，也感到相當驚險，可謂死裏逃生。跑不動跌入火堆「返不到出去」楊盼盼說：「場戲講我和羅家英扮兩公婆陷入火海，拍攝當日落大雨，滿地雨水，我伏在地上演喊戲，條褲浸濕晒，同場有 20 幾名老人家企我後面，他們沒經驗，我真的要讚自己心地善良，有上天保佑，事發時火

燒兩層樓高，我睇到一條藍火圍住自己，好彩拍攝前我對班老人家講過，若果火燒埋身就從兩邊散，不要向後退，否則會人踩人，當意外真是發生時，所有人散開，但我本身因股骨壞死未開刀做手術，想轉身走也跑不動，跌入火堆被煙霧濃罩，我心想『呢個災難，大鑊嘞，返不到出去』，有個資深演員黃俊返轉頭一手抽我走，只是幾秒間的事，因為我褲和鞋淋濕了，只是腳眼外露位才燒傷少少，右手腕 30%燒傷最嚴重，面部也燒到眼、鼻、眼眉和睫毛，感恩自己懂自理，一兩星期已可見人。」楊盼盼表示將在東華籌款騷任表演項目導師，指導高難度動作。問到可擔心再發生危險？她說：「做任何事都有危險，視乎點睇啦！我上次拍文戲都遇到火燒啦！」

黎燕珊預告當晚會聯同港姐、亞姐及華姐的冠軍人馬，由林子祥帶領行 Catwalk，算是破天荒合作。她說：「好多冠軍級一齊，好有意義，大家用一顆慈善心做善事，多謝東華主席王賢誌製造這個美麗環節。」陳庭欣代言的美容院被消委會點名批評以高壓手法行銷？她表示已收到很多朋友轉發新聞，她也跟經理人提及此事，但自己忙於工作未有細閱，她說：「銷售手法不到我參與評論，不過我幾個月前去做療程，是正常的，但我做完好快趕住走，我不是負責人，不可以代他們答，希望美容院跟受影響人士盡快圓滿解決問題。」月 9 中遇火燒意外的楊盼盼昨日首度現身，，她稱手腳患處已癒合，，面部沒有留疤，，並展示燒傷最嚴重的右手腕。。

王浩信完成新劇的打戲後才去睇醫生檢查，，發現尾指骨折，，左手需包紮紮。。

王浩信曬「露骨」照：感到活着傳前夫劉坤銘再婚照片，就是他左手尾指骨細仔想喊羅霖自認麻木無影響折的 X 光片與傷手包紮

出現已經是最大的支持。」阿姐後台玩「汪阿 Live」當晚台上熱鬧之餘，後台一樣玩得高興，阿姐繼「汪阿 Tag」後又再次挑戰玩直播，在後台直播大玩「汪阿 Live」，直擊一眾巨星私下的風采，被網民大讚。心情興奮的梁家輝則在後台攬實偉仔，搞到嘉玲都留言說：「真愛啊！」

羅霖昨日在活動上透露前夫劉坤銘即將再婚，，她會祝福對方。。

傑及汪明荃等都來捧場，星光熠熠。B 哥獻唱《你是如此難以忘記》前，他指向台下的梁朝偉說：「你來紅館踢館，不唱兩句點得？你先唱，我們全場一齊唱，我跟你隔空合唱好嗎？有劉嘉玲、曾志偉在你旁邊不用怕！」可惜偉仔怕醜婉拒，志偉和嘉玲輪流代唱，而偉仔雖然有跟口形和唱，但表現得超不自在，最後盛情難卻，只唱出「如何平靜」四粒

出世至今未感受過真愛，實在戥吳綺莉心痛，她對女兒的付出全是白費。郭秀雲要衷心祝福卓林精神上長大並且成為一個對社會有貢獻的人，起碼要先照顧自己與家庭，正常人也要交租與搵日常生活費，而不是攬住相愛就可以。若她找到的對象可以白頭到老，也會為她們開心。

房祖名曾出席代理名錶的開幕派對。。

自己做的是好事，為什麼不祝福她？」事前是否知道女兒要結婚？會不會擔心 Andi 來分她的財產？她都回：「不講了，不講了。」至於她和女兒的關係有沒有改善？吳綺莉說：「朋友囉。她永遠都是我最好的朋友。」香港不認同性婚香港執業律師陸偉雄昨接受香港《蘋果》訪問表示：「香港不承認同性結婚，即使在他國結婚，回到香港還是沒辦法享有合法夫妻的權利。舉例來說，在香港，她們沒辦法離婚，因為結婚沒被承認，法律保障不到她們的權益，所謂權益包括分家產、爭子女。」而

di 加拿大結婚，，並強調有法律效力，，但同性婚姻在香港未被承認。。 An在

洋妻叩門成龍百億身家

在台下的偉仔面對突如其來的邀請大汪明荃在觀眾席上睇騷前汪明荃在觀眾席上睇騷前，，不忘後台玩直播不忘後台玩直播，，網民見盡巨星私下一面感尷尬，感尷尬，最後禮貌婉拒合唱最後禮貌婉拒合唱。。

【本報訊】鍾鎮濤（B 哥）前晚的紅館演唱會尾場繼續高朋滿座，當他在台上翻唱老友梁朝偉的《你是如此難以忘記》時，台下曾志偉和劉嘉玲都遞咪給在場的偉仔，可惜他怕醜不肯就範，最終只唱了最後四粒字，認真惜字如金。鍾鎮濤（B 哥）在紅館舉行一連兩場《鍾鎮濤故事繼續演唱會》前晚圓滿結束，好友梁朝偉、劉嘉玲、曾志偉、蔡一

1 3歲歲

曾拍影片放上 YouTube 向生父成龍求救，但未獲回應。成龍身家至少 117 億元台幣，曾說遺產一半給妻兒林鳳嬌和房祖名，剩下的捐慈善，但小龍女是他的骨肉，雖至今不聞不問，到時究竟是何狀況仍未可知，難怪吳綺莉擔心女兒遭利用。吳綺莉望海落寞昨女兒爆出婚訊後，吳綺莉一直未接電話，下午 1 點她在微博 po 出與友人在海邊用餐的照片，獨自一人望著海的背影看來落寞。昨下午 3 點半，吳綺莉返家時遇到媒體，有記者恭喜她，問她心情如何，她答非所問地說：「明天要上工呢。」顯然不願多談，但透露前天見過吳卓林。再問她是否祝福，她說：「每個人都希望

房祖名擁億 5 房產忙電影後製籌備新輯

【本報訊】成龍 19 歲私生女吳卓林（小龍女）4 月與 31 歲外籍網紅女友 Andi 訂婚，昨在 IG 分享兩人拿著結婚證書的吻照，並寫下「Love wins」（愛會贏）證書顯示，她倆本月 8 日已在加拿大多倫多結婚。她還公開結婚影片，兩人深情對視，小龍女為 Andi 戴上戒指時，Andi 感動落淚；小龍女母親吳綺莉昨在香港被問起此事，淡淡回應：「沒有什麼看法。」婚禮上，小龍女和 Andi 都穿簡單白衣，Andi 頭戴白紗，事後小龍女感性寫下：「從我們出生的那一天起，我們一直在追求幸福。身為從未感受愛的受虐兒，我們有很多可以付出。」小龍女去年情人節與 Andi 交往，今年小倆口浪跡加拿大，傳出撿破爛度日，4 月時

19 歲小龍女加拿大同婚

An交 di 換戒指後對視甜笑。。

吳卓林（左）和 Andi 日前從加拿大返抵香港日前從加拿大返抵香港。。

吳綺莉迴避回應女兒結婚的問題，說 19 歲的卓林已大個女歲的卓林已大個女。。

9 卓林（（右右））跟跟 1歲

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#% I 6 # $ ` T % y 7 & ' n M \ `

9 T x y 6 z { | } ~ ! ? "

o 6 % n p q r s t > u v 6 w y

j \ ` k H > n l m 9 n > @ A

b > a b c d e f 6 7 g h W i 9

W X Y 6 Z [ \ ] ^ _ > ` a

v w 6 P 1 2 3 > Q R S T U V

L M 9 N O * b + ] o N O

G n H I J K T

> ? 6 @ A @ # B _ 6 C D E F

7 6 " 8 8 9 : P Q ; < = g < *

0 1 2 3 h S P Q j 4 5 ) * 6

O b h P j + M , o p 6 ' . /

% & ' ( ' j m n d e ) * T N O

| } ~ ! " X ^ _ < X # $ 6

( ) * + , ] o v w 6 x y z {

l b j m n o p 6 q r s t # u T

9 d e f g T & ' h i j k ^ _

X Y Z [ 6 \ 9] *^ b c

_ ` a 6

( ) * 6 z + , T

R S T U V 7 W -

K " L M N O P Q

8 E F G H I > J

= > ? @ A B C D

/ 0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 : ; ; < =

' ( ) * + , .

./01

+,*./)0123 /)045167 8'9:(;:- 47#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

! " # $ % &

!"#$%&'()*+,*!"#$%&'()

+,-./ 012345 .,-M6cdeNX *+,-./01234 OPQRS*T!%&UV 56%789:;<=>? GWWXY6Z['(hO @ABCDEFG'(*+ HI\]^G_`ab^c HI6JKLM#.'(* decQ6deWWabf +NOPQRFSTUVW ghJvijkl_W6m XYZ[\]^_`abc nopqrst u vwGxy defg6'(*+hOi z{^ jklmHIn4opq6 ('(*+NO(|[ r.stuvw6x yz { |} }~!"6nw#4$%& ~!"#Ga$%&6P ' M'()*+6,-.4g ()*+,- . /0142G . . /ra01?23^M# u 345678Q92:Gs 4567.89(: ;< tu;^<<'(hO=> 0= >?M9@ABC G = yy?'' ( 6 @ yy?' D6E @ABCDEF' '(= AB CDEFDEFG (*+HI WWFGHI H2:GIJKLsH1 JK^CDfg6'(*+ 4^ !"#$%&'() !"#$%&'( ) *+,-./012 3)456789:;<=>?6@ABCD

FGHI,-./1E JKLM J>_?S >?@A BC4EF'(*+HI. M#A( G-.5236 "?)5NS6(N)#! "cde]UNO6L6z %"477'(8_}~] ^^P_6. 369:6,7 7'(q;zBC4EFH I.,(g(6; '(! cdete< ^ '(*+HI-.;@ #6'6c7=jo>d? }~^@AS6(B}~{ |MJC#DcQ6#=g (36^_W$MEFr4 ~%G|G6@HJ4-# =G'>8I^.'(*+ NO>JPLKG,L96 ^_M*567_gEUV FG'(*+6m3No# =A(6`ZOV#=6# P-"oP(OK!"6< ./rPQR(BG'>v

6^ S:S64EFTB{ |MJjE#IdUVWc Q6<M`qX{{Xgr NO!"G1Y6#bP+ S`64#=}~2ZG[ \^;S'6;<0]8^ _/`.O()(:Mc Q6 '(*+HI da Sj\T j\4T.JNO9D NOCqijb|cP,N O(%78:Mp6G y?B X K?dyz { | '(*+ NOG9DNOqXij_ b|,NOGcP6Ktz n&d%&sdKdst< z5NG#b^ j\!T/#=ef) '(( '(*+HI { |G}~"ef)VgDh iG#$!%&I'(+ ,(8j-cG #$!%

?@A9BCD,-./1E

= >_?@ M#A(@A' (*+HIG_$cg#6a 9RS23^B)n4c7g &I5'('6}~)*- C+D<EGn^ ]^}~! 6}~_kc F#1C_$;6tGH Q6<N=Xk . / u /w&[ I JKL M L NOz PN QR SJ5c lmSnGH'stNOU QT Ubde_$[6W VG2o[{|^P_6e V6rWL y?B X K?'(YZ f)'(p(q|'rst hWA(r4S['(HI6 ukvwx'@$yFz{ \]<E56?#]6^j= 6B_>^ 4ORSG_`^\a56, j\aT]^}~!7 -N./01263"14b S + u = | } ( } ~ ! ~ =UeZcKdGdeFG% Q6yy?X'(*+z%0! &'(*+^@b.o345 vi= . / u 3w 45d. / u |w 4 ;@r<u4olWab6f 56MCd'6}~)*- u]<=EcK56deG4 L*G7S^"?)s#_ Egh^ _$6Mo5AAB#$! tGHI7ij6k?l %&I5'(CDG'EF mnoe4<4p"^K]6 IdGHI]6$"}~! qQM#&gXG9Pr ~QGvi6OJv7.' ,6dlJstd/0&uQ (dD62vKy=}~) #$v=uGw\uGlmG *-L*6M=Kmtd% wG+u[^ &6'(2_<o-3^l Kzn6E%&9x_ n}~)*-L*6KG7 gG'y5{zp{{Pu| Std.}~!M^ }W$~PGJ0^<4}~

6!"cQT E%&FG[ '(G#lP!#$hd6% 3&^kS/6'PuFG( )^%&lmE<4NO*d 9+86,-<=E%&(N 6'yG.S^ E%&G9 x_gFG.S6P/|[6 04ooH6@1|[2o% &=3#4^ 5'6>67v_@_$ ;6}8S66(%&UV6 ! " 9 : ; < = J> Q? R L Az N @L N S;6cdeC;GA B _ C * D U ! P c K d ^ EFGHIS6k3lb c 6 M J JyL KM N LL QNMz N z KOPL KL M Q R { SIdR[ H 5SJOQ z KKLTQ R QU ScQ6 FGN-cVW#4G'(8*g6 EX-#]f=T d!"G ^ %#>4tduYWZ 2JJ(nKt7tdg (S6 p]^ &Z[\] G=^_G2J^ H5S!

E !"FGH I&'(*+J3 8KLMN:01 OPQQ) OPQQ )RST UV#$%WXY Z[S:\]^) Z[S:\]^ ) _`#$a

!bcdIefgh

LNO PQRSTUVWX

J>_?SM#%'( )(*d. /+,-G.G* /06u u5 . '61VW.2 G.GdEv346M3( /56$y6' =;"*d. ?P[@;^n7889 :6"!6/0=.o3G ;<=PwigGM6>H vi= u u5 |66()?% 9:34v(^ _$ab-.%g;6 /0gM@"Q*du / A^| 69:*du / A\g.Br6 Jv.O'CD%LE^

@o3dSF8GH6 / AWVGjueB;< *du GO.CGhI6BhIM }6<J*du / AmtdKP MkMLG0.)M6@= U2cN4O6CP#Q. hj61#4RSn0G, T$UV67.SW|Xd 9arY[Zl^ M_$y]6?PS[ ,hI=;l/034d e^d8GDZ6\z<o .G*qXP]^Pej) M0.r^

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

"7nk]6'(*+GTU '>M=P+S/G ^ %#`akHIS6'( *+c7*bc6bc*+ fKfN f:g*hiF dQ N z Kef{ IjkF{|&JX R N Q @@{ Sc K % l m S : g JnN Q R oQ@QU Sspg+D6fK< zWWq.%&'(MGRS TU6'=E%&`FMPB ,~^ rstuvl56S6 JwAX xS{|%*)Eym z]6Z{wlWG|e# }6 [+u~r4o!"G '( 6(nyPu%g#= 4#$FG!"^ )Eymz]T X.U eVD<E'(\%u.%# &'DEFD(KyP<)* *`lKGm+^ M=6yd,-Q6<. S6Gbc6!"/0 JPL QN 1 Ly2fN R 2S b z n 6 P'(*+3HIBQDEF =B~G^

w^'(lcdetdde Ax6pyPz<o%^ ?)5NS6a9cC D6fcdeQ{w .5 u6 |}~D6[!"H_` #6qA$cder%6O &'(N)H*cdeG{ |=.+'P26%P+) [(N)_k6+)[(N )EoP;,^ ?)5NS6(N)6 O)*-zn6cdeG{ |Y-./6O}~!6O k16H*S6YZJ05 6{|12#7k3kk6 4-!15#$6O}~* 6Ok1^+)6cQ6N /r7~89c7L/:/ )*-6FG#E*^6m .*^#;@re<.^

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

)6_@abM5AB#$ !%&I5'(CDG'E FIdGHIf6JvKf n'(}~)*-L*6M KmP;`'(lcdeN O2P,lW^GHIP7 8Q.W6KtRcQ7S TUVWGXY6MPZ[ \]v^78_^ 6789:;<=> M`aa0()4J6 #$bz)'6}~c7) *-xd6,lWFG3m %_q6e2-{|oM^ #$!%&I5'(f X~ghcQ6'(ijc de_klm6qXPn) _o^p7cQ6qXq! _re%*6XYTU6 MscQt7_<u4v

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

NOmL8MN6OM7| [PQ#[*RSTU[} ~!"^EQ.XVWPX YZ}~![\[]^6_ g`la+bcG%HUV '(*+Gde`lGG n6fghE6HIJK^ #74#Jij/kYZ lm6mnnopqXr 26st+u7d4vG.P+wx36eMy^ ,z{|G}~!"# $!%&I5'('6}~ )*-]^+,6.8McG].J/f 0B}~ k162JP2 6vin . / u 3w 45 36678%=9 :,*;<M= 3%^>?

澳洲如果將簽證服務工作外包之潛在危機 (二) 澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋 (上接前期. 第一部份) 5 簽證申請案分級審理之弊病: 長久以來,境內申請案與境外申請案,付費與排隊,等分別之簽證,一直都有這個問題,付費高一點的申請案,審查時間會快一點,因為付費高所以審查也會鬆一點.外包公司也會造成問題之擴大. 6. 節省成本所造成之問題: 在移民局,實際審案工作都是集中在像阿德雷得或伯斯等較小的城市之審案中心的移民官,成本已經不算很高.如果外包的話,移民局將有許多這類的職員需要去職,外包公司需要雇用這些有經驗的人員來工作 ,才能順利完成審案任務.但是為了更節省成本,也會雇用部分更便宜的新手來培訓,但是其審案品質就有問題了.何況外包公司可能進一步將審案工作轉移至成本更低廉的外國去做.這樣的話,肯定是金錢交易之誘因.澳洲簽證在黑市之行情是低收入國家平均年薪之好幾年收入,難保不會造成貪汙受賄核簽之事情. 7. 資訊之安全性: 簽證申請案 ,尤其是移民簽證申請案,會審查包括資產,警察局記錄,健康醫療狀況 ,家屬,婚姻以及個人之相當多機密資料與訊息,對於有心人士,這是相當重要的機密資料,如果是私人公司處理這些資料,很可能會被外洩 ,難免會讓申請人極為害怕.

8. 掌控問題: 簽證工作外包之後,移民部與外包公司是合約關係 ,在合約期間,有許多事情無法掌控 ,例如移民部希望用一個新的比較好的方式處裡某些事項,但是外包公司不肯更換新方式,因為會造成有形與無形的成本.這樣就好像政策推不動了,移民部就無法依照自己的意思去掌控執行了. 9. 人事問題: 雖然外包公司可能會雇用一部分移民官去主導簽證審查業務,實際上估計會有90%審案移民官會找不到工作,人數約有上萬人,而這一批人之遣散費與養老金之一次之給付將不是一筆小數字. 總之,簽證工作外包,就好像將國防工作外包一樣,不太靠譜.我們不敢說想這點子的人一定是與外包公司有所掛勾,但是貪贓枉法的機率是很大的,上列分析,每一項都是危機重重.尤其彼得達頓有許多越權,先斬後奏的實例,不難想像其與可能的外包公司之黑箱作業,讓國會議員無法介入,失去制衡與監督作用. 如今,此方案應該是在國會審查 ,過關就立法執行,不過關就廢止不談.而提案的彼得達頓部長也不再主持移民部了,所以應該說是一個無主公案,希望國會不予審查或不予過關.或許新任移民部長也可以撤回提案,則皆大歡喜.

實際上,只要移民部好好管理 ,所謂的審查時間太長,人事成本太高,應該都不是問題,應該都可以改善.在幾十年的經營管理之下,移民部從來沒有像2016-2018年這麼亂 ,審查時間一拖再拖,一個半年應該核批的申請案,搞到一年半至兩年還未核批.這都是因為移民部長是反對移民的極右派,而且行事風格嚴厲強勢,要求移民官依照其指示行事,其中有許多是以往不同的規定,讓移民官們不太習慣,而部長又是強勢要求,沒有用說服的手段來執行其意志,導致移民官之不滿,於是在2016年就有許多移民官罷工事件發生 (Brisbane 機場就有三次),接著,還是必須回來上班,於是上班中怠工,事情慢慢辦,這正合反移民的移民部長之意. 此期間約有三四百位移民官辦理退休或離職,而移民部的宣佈消息是裁退了一批不稱職的人員.其混亂情況可見一般.自此,移民部的工作效率一落千丈,審案時間開始拖延.要知道,改進一個部門之工作效率需要兩年時間,摧毀一個部門的工作效率只需要半年時間.這時期.,聯邦公務員士氣調查,最糟糕的就是移民部. 當時,移民官還說部長表示不利用部長干預之職權,要移民官不要上呈這種申請案,最近,才知道原來部長是有干預兩位法國美女之簽證 ,讓他們得以留在澳洲替其關係人

,秘書之親戚,做管家.而這關係人還是其金主,貢獻許多政治獻金.此事目前還在國會討論此部長是否有資格繼續當國會議員.或許也會進入司法程序調查審判. 自此,我才明白政客,貪官之一貫手法,就是在得勢上位之後,先努力工作,並加緊管控,讓一切掌控的事務都很嚴格,辦起來很困難,於是,想要順利辦理的人就找會門路,有關係或有錢路,就可以辦得通.於是鈔票大把大把賺.一直到東窗事發,下台,雙規,入獄.事實上,能避免這貪心本性的政治家極少,大部分淪為政客與貪官,真是人類的悲哀本質. 原本運作順利的移民部,自從反移民的移民部長上任以來,兩年之間搞得烏煙瘴氣,士氣一落千丈,人事全非,拖延審查案堆積如山,然後推出要將簽證業務外包之計畫,搞不好還可以大撈一把. 還好,彼得達頓按耐不住野心 ,提早發難挑戰藤博總理之領導權 ,於一週之內就使得藤博下台,但是結果自由黨是推舉墨里森當黨魁與澳洲第三十任總理,彼得達頓也不當移民部長了.新任移民部長似乎不反移民,希望一且運作回歸常態正常化,移民部之效率進快提升. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民代理,陳文璋 ,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)045167 8'9:(;:- 47#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%"&'(&)*+,-./0 !"#$%"&'(&)*+,-./ 0 !"#$%&'() !"#$%&'( )*+,-./012 !"#$%&'() *+,-./012345 6789:;&<=>? &@ >ABC;A&D?& <EF6GHIJKL+M NOPQRSO&<4TU V6WX;YZ@ [\+]>ABCN^ _.A&+N`?&<ab Dcde6fghij+k 2lNm&n+Mopqr 6st+uvw]N`xh ;yz{|}6cd;~! ";#@ Sncdk$%w!S n?&<%,&k./+'

k;(wN)*+,,@yzS`&<;xh !.P/5w40;12% 34p45"56(78; N`9:@ Sm&<]&;;<N =>,&./@ cdk$%S?@' 6@>ABC;A&ABC DEF*+>ABC;SG H= I J KIJ;LMeN; O4PQBCR.STs t@M>UVW!XY Z[\] ; NG^_e`+AaO4& <bc+0(]./def ghijklmnCopq

]r?@ >ABCNO[A;A &`]stuN;Evw4 xO&<;&K@ &'fqCAPQyz (bc+v&;.//{| }~!0U"#+$%&< &!'()*+,A;gh -./+S0123n4@ 5:&<*&!e`6 78V;&n;9K:;< = K>J+M?Cv@A1B VyC-C;Dn@ EFGH+=V>AB C;O4&<GaIJKL MNO@[P;GQRc+ ST+>ABCU. V W X I>

`O4&<+Y/ I Z>`& <[;41\PQ@ /O&<]^.O4& <; I K ^+S23P(_= _`a+bBC:cU<* deNmOz+zfg>A BC;PQBC)*hiA &jkl;mnu/@ ]>ABC;NO[A ;A&>+O4&<U]& <oG; W K ^+$0(;& K*]A&Ev/^];p q_=_Arr]sOtu {+]oEv;stuNv p+wOx&<;&KWy z{+|};<6h~;! "@ #$&' % & ''()& * + ,bc+] ./0 1PF234

g567+w-5:O4& <]8"9~opq]r? :V;<+.O&<|} %l=R.&<./-@ wbc> %'?<@:O 4&<@;nC+ABw4 L/C@;+JvLDEF B9:@%>UA&GEO4& <;Y/Nmr?42H1 '(OF&<;./IJ+ MA&K?&<LpMN; +,"A6+0(,OST P+Q5S&R@:&<r S@T ./0 1" T < UV * W * X Y,Z[bc+Smst\!] ^@ wk$%G_`p;&

<abd]cSTw+, ,+0(cT1lmnC deJ K = f= ] ./0 1g [ $ k :] b h34&n;ijY c+%/{4mAst-+ wlm*+O4&<]gh pc./f!:Vnok, 6]@ wk> %0(Y /OP] , Apq&<d6+Q50( /5pq&<,OA0(d 6@r=pf;PQst u * v wZ'[* x w* '+ ,X w]N5O4 PQ&ypk$%@:&< Q5RzV'(23;./ IJ$'{@>ABCA&|}~B

t \X x * Z'X% X ! "# Z'R . k $ w4T/5ST;./v& |}%&+Mwk+O4& <['FU6j>ABC& <(,:;m)@ % X ! "# Z'x4]N*)$ /k$%>ABCA&;.

!"#$%>ABC[A;?BuN>@? BA6NmBPCD;EF+bBDGG`HI QleJ6EF;Klu^@>@?B!Z.Y% ]D5:LwPHN6EF;Iwu^v+'M *= =G J fHD0(mN@ >@?BDAU * X W>`QleJ6N*OP IwQ2;Cj+1HN65:,xR;SD+ pGG49Tq3UIw@SmEF'e`f: &=,}6+Q5u:&Urr6@ = =G J fH{V+b?BDAU = X W>`sVE Fu^kl;QleJ6NvWXYu@Yu/ @m$%[\ZXbEV7>@?BU=;H[ IwQ2Cj@%,\;4+S*o]4,l^;$S*Q 2/@V6Iw;0cst+MR.@V_Js t@%SD`76A*Iwa6AbcOdu6 ;u^4,xR;@%8e,S*Cj+,2WuCj/;u ^@%@fNgmh;rk@>@?B;N`e{Pbc+SOCj,X beJ<zfi.0cA_JIw;Ql@S* CjXbeJ<j.0c@HIw;Ql@ >@?B;Nne{P5SNEFmN+1 k/S*Cj%lrLm-@0k$%pn+' (DAU * X W>`@HIwQleJ6N*0(; @HIwFNtu;o2#z+Y/pqNOG 4~<rsB^m93UIw;ty@%AU.stuN;Ql@L;4D%I w+,\;4+'(R.]e<0(;Cj/@ V_JIw;ust+^v'(D0(eJ6, l^;u^@-b?Bx]ev3Nu@

345678879:;6<47=!>?@ABCDEFG, ./0 123$456789:

!"#$%Q03+S n > U V W ! X !Z[\% T 1 a o & 2 /* ! ,& V V &2[,x * & 3U6N456\!A;7 89Pr!;:;5@M 2[,x * &bcIg] <)\!! JDn==&%>?@FA BBAI{>V@ CG J IH+1a&zD: !"#$%&'()*+,; 2[,x * & +<EF"p+1 a&~n6w@>ABCV W!XT1at % [# * '/* V '& Gbc+w;%-2mH!"#$%N*< \ZV & # ;'(`a,:+bp;c ;12$%P;}j|-v 4231a&PrSNIJ xsDnP=;CjRc+ def,N+MA:GPA }%~'#`-@ ;Nm^2KQ+1a(/ !="Of#+\ZV & # Q 5+wR.]LMN;O, \ZV & #; >* V &u ,Z?@ A g ] B : & 5 g g V = ; % h ]Y >* V &u ,Z?ELM;Kn PQp9RS;f7+*R BCDEF@Cj/*+K i-P;6}j@ Nnrk;Ll@m$ /wL6,0EE;$%$ .j>ABCVW!X;= = JG VHIg.JKP;EL M0NOP+ZQ]RS> % ' , n m S j a 4 ; 4 sV&c+S5+ZQ(' DFBr(@2[* &;%,x N5(}6Sm(t@ H9 I KJq0vUVSOE o@2mH-,T%|}+^v pNqPAB}jrs ! = " O f # ; %>* V & 2[LM@SR \ZV & # ;TU(V ,x * &':;@ ]BCDft6/;hiS u ,Z?-@ANc6 I Km|) vWX@ ] : ; 2[,x * &; U F * ; z + M , + . v + /* J$+\ZV & # !X;Nn p@ V '&V r 6 1 a t N 0(@m$%Rhiu -& & w* & f .[& V V X f 1* w W@HT.X%*+0GR + xe{Pk$%BCbPK ,YZ0;[\-@ p}vw@1X w# v} )& & v[* / @ 2[,x * &%:;-YZP [wv SN]^:&REL_ x.NOPyz{0( wXZV \& x * ! * +%:;-hi]

HI8 7JKL4 ;;8 7M6INOPQRSTUVWX

* & ^ Z'_x & `ax Z\( '+M 2[,x /5+S456Fbh~; a @ 2[,x * &A /* V '&J * = = GI KHr}iyc+d%H a;^_@EFEV6e f+MQ#m 2[,x * &x4g ] <)\>?w;{g83@ 2[,x * &x4:* = KG = W H] <)\Hrhe+*:; wij6k!JlAAm@ pw':;;f#+w j > U V W ! X !Z[\% ; J=%z!K J K = f= WG } v%nlm6No@2[,x * & x4pfbc$%pJ'; %Uq51a&r27gf 's';=t+M'Wu1 a&R.27(eb'sv w@'x]yz@FAB{ |@> U V W ! X !Z[\% [# * '/* V '&T / 6 T1at % 7] J K = V= = =G Z[\1a& }~p!"T1ao&2 /* v ! ,& V V &2[,x * & @ T=DO#$<;1a

/v&|}j+,pY0b1\PQh.;A&4N /;@]0123;/OPQ /+4h(,52]&Cp r678rr0(9:]H japwPV[;@

&1af`t Z[\%21a ; /X -a& X ! Z! "bc+S4& '< 2[,x * &;5641F; %()-ef;Nst@ 2[,x * &] ' : ; f ; D !4 C * X I>>+@S456, 1* = KmG;D!@>UV W!X;Nnxe{Pk$ %-Y%z.J+2[,x * &x 4UV6N4:;K@> U V W ! X !Z[\% x#m*+2[,x * &/5+] /WT+w;-2mHR. UVRS;j0+1bc+ w:I26N*H3+v: I1a&;t4`5@ 2[,x * &x 4 x t e 6 N *xs63+>p@7wg ,&.t427':;@ w@m$%t4's' ;t8;IJw4R.xp 27;@-G_w@F;A BBAm9+2[,x * &x40 1&UV9:;#:+wx ;<*.01&=>w] Z[\;Wn@

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6

喬順國際集團公司 Myer Centre

Elizabeth St

Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產澳洲布里斯本、台北、台南辦公室

喬順

CHIAO SHUN

提供中文、粵語、英文咨詢服務

合格註冊移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008

經驗豐富的老牌移民專家本地專業移民律師擅長各類AAT上訴精於聯邦法庭上訴擅長處理複雜案例長期處理各種家庭類簽證商業類簽證等

MARN 1685850

澳洲本地律師與國語專業人士共同為您服務精通以下所有移民專業服務工作簽證/技術簽證商業及投資簽證親屬簽證/配偶簽證學生簽證永居PR移民政治避難及人道主義簽證 AAT法律代理

度身訂造移民技術課程、中長期證書課程

CCL 翻譯培訓課程

上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免

Professional Year Program

聯繫喬順獲取最實惠準確方案

職業年課程

移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民

特別案子及移民問題上訴等

★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証

★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証

更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com

澳

手機: 0416 388 993 電話: 1300 997 040 網址: www.arcmigration.com.au 郵箱: eazadi@arcmigration.com.au 地址: Level 2, 80 Ipswich Rd, Woolloongabba, Brisbane, 4102

把握移民加分機會！

洲

布里斯本總公司地址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House）電話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com

台

灣

台北辦公室

台中業務專員Eric

地址：104 台北市中山區南京東路三段19號8樓電話：886-2-2506 2756 手機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com

手機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan

台南辦公室地址：台南市永康區東橋10街116-118號4F 電話： 886 6 3023141 Email： tainan@chiaoshun.com

喬順QR-Code

The Merit Times Australia

Ǔ⻸ȵအ㗚⤁ḇᮂႲ᪠ᕜ⟯⯪స஀ᵸ㗚 ࡙ࠤࡽ⟯ᯋ⠆ᯋാ㗚্஢⟯౯ጭ℁ᚍ㗚 Ǔ⾅⼩ɻ⟯Ւ⣕ۨᚍĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

घ͘Ɲ̹

㊀⨸᫠⯿̲㈀ ᆣゾञోⲶṗṵ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ Ǔ۴Ž᪠᫐Ɣⱦ۴⮵ᒦŽʧۨᚍĲۨ ᚍᮂǓ᪠㗚⟯ᄺ⡖ࠛၡ《ᮂĸ෡пĹช ⇴঳෡Ĳɞ࡙㗚۴೿ുࣧࢮ⩳ƃ㗚ᵉᒦ ĸ᭾୽ࡔӹĹ㗩۴῾ᜳƹዋƃ㗚ǽ۪ĸ ブ㏶㆛⯰Ĺ㗩۴బǓ▣ƹƃ㗚ഝ⟯ĸ் ῏‫‶ת‬ĹĲӡǓ⢩㗨ĸʗ⬂ı㑔্ıᓹ ۤı୼ࠢƄĹ㗚⟯ΈืǓˠࡔƷ㗚ช⇴ έ⢼ϺΥǢၡ《ᮂ෡пĲˠǓಃ㏲ፅช ⇴෡пԱ㗭༒ɪ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıᣏɖ‫̱ۼ‬ıࡾǎܻ᭮₭෢ʬՒ Ǔᯋ▣ɚ఩㗚ᄴ⟯‧ᮂਗႲĸ⢡නĹ⊡ ĸʕ⣧ĹĲ৮ӫ⊍ଫӵ▯ƃ᫐㗚ⱦƆӫ Ӓ̞৊ϵǓ㗚⯉ਗႲ฀⣫ᮂĸরϣĹĲ ⊡෢฀ǈ఩ᮂǓ㗚ⱦ⟯ᯣ౗୼ẃᮂਃိ ıਃⴈĲ฀⣫ĸိǓ⅞㗚ǓಮိƣĹ㗚 ȺਃⴈϵǓ㗚ϵǓ⊍᠎ਗᄶਃⴈȺĲਆ Ǔ⤁⢡ʕı⤘রȩᅒ⬂ᮂḿ‫ސ‬㗚Ӕ⇴ਃ ⴈၣਆၡ㗚᠃⣇Ⴒ۴ു೿ƃ෦Ⴒତȶƃ 㗚ⱦᑚ⬴৏Ⴁ෡пĲ ጊƵıࢩ࢛ᥤᥬı᜺ƴᣇᆘ₭ࠜ⼞Ǔ 〆Ⴜ㗚ႲԎᄲ⊍‫׍‬㗨ਆၣତȶ㗚ႲԎ⇁ ⦰⦻㗭బǓ▣ƹ㗚ႲԎˠϺᯣ౗㗭Ǔ⊡ Ǔƣ⻸㗚Ư⟯ĸӛǓƣ⡈㗚౨ǓƣƹĹ 㗚ᄬȯᓿႲᅒ⬂฀࿅⦰ᮂତȶ㗭ƍ⻸ƃ Ɔ⣇ˠǓˠƹ㗚ȢᒦĸǱƆൃၣࠢ㗚ʘ ƆൃၣǓĹĲ฀ǮȺ⟯෡пᮂ⢁㗚࡙ᆡ ⇴ᳫ৭ˠϺ౨౗ı⦰⦻ı⢖ᯣ㗚ౘ়฀ ᒦ࡙ェĲ ጊƂı۴ᶪܹ᎚ıඈᇡƆࣦ₭ĸᱪ⟵ ĹਗႲေʧ᪠ՇᮂƜ㇧Ĳ۴ṍ᢬᜝៍ᮂ ႼǬ㗚ȺౘぴΦᄺ㇪ႜᮂদ✞ᱪ⤲㗚ᗙ Ӆ᥻Ϻᮂᖣヰତࠤ㗚฀ྷᄺᮂฯ✞Ưⱦ యਁዋĲ ⯉ፅদᄺਁဎıᱪ⤲˫Ν㗚Ⱅ⟯ʑᄺ Ž゚ຆ₵ᒦƃ⯙ᮂ౗㗚Ɔၟᮂፎḿ⨝⋩ ࡔᮂఓ⦀Ĳᒦᱪᒦ⤲ᮂ౗Ɔฏ៎㗚έр ƃତȶయ⢖ᯣĲၼᄺ⯉ǃͰ⨧ᮂሾǷ㗚 ᫐᠎ਗ⥘Ǔ৏Ⴁᦃ⊓෡пĲ ጊՖı़ࣻࠅщıறΈ‫آ‬ᆦ₭ŽʧǓ ഝ⟯෡п㗚Ⱥౘ়⟯ၤ῞Ǔ᠃⽒ᮂൗ೮ 㗚்ࠡᮂാ౗㗚ᡙ౗⊡ᄺշ⧫ᮂᄽљ㗚 ࡙ᐐၡ⇴ᦃసϵǓᮂ⢖ӽ㗚⨘Ԃ෡пᮂ ⯯⩳Ĳ෢ʬ୔⢩㗨ĸൗ೮᠃⾆ᴨ㗚ၤᑚ ӛᄺᵸĹ㗚ᐏႲ⯂⯪⯉ፅ‫ת‬വᯣ⢡ᮂȤ ၤ㗚ĸᆡ‫⊍Ⱅލ‬ӛĹ㗚ᄴῆᯣᐏᮂӛᮬ ⅞ਗႲ⊍ଫĲ ‫ۏ‬ᐐ෢ʬƷ⠢ᯣᐏᮂ෡п㗚Ⴒĸ⢡ၣ ƔⅢఓၣ࠘Ĺ㗚᪮΅৭⊍ଫⅢシ᭼ၣ࠘ 㗚ᓡᄺ฀⣫ᮂ໏వĲȢႲӦ⟯фо㗚Ǔ Ǔ፫ᄶ‫܃‬ẃĲ‫ۋ‬ᷝሾǷਗႲ㗨 ṱŽı⢡ʕরϣıబǓਃⴈ㗩İİ ṱƺı౨౗⦰⦻ı▣ƹ⢖ᯣ㗩 ṱƂıদヰਁὧıᒦᱪƆೌ㗩İİ ṱ‫ۋ‬ıൗ೮୼Ւıᄽљࠡ᯺Ĳ

ӾǓ⬮ƹ

ӫാᮂࡌǓ ၀㗝ɯ℁᦯ ୽ ᐖᮂ⍏෢঒ՒȳΉƔŽ⨝໵ӛ⡉ ⅞໱⡒Ĳ ᫐୽㗚 ᐖᮂȳΉƔՒӽদŽ⨝Ф⮇দ᪠ ϧᣑ㗚அƥᓡᄺࠛਊ⥍⅞Ĳᯋ⤲ళ㗚ȳΉƔ ԂҤǍႜ౎Ɣদਗ⥍ᮂ⍏෢঒৔ӒŽ௽ϧᣑ Ĳϱූᮂ఩ƹᙓㄹӔᕳᚮ㗚⡉⅞‫׍‬㗨ĸ᫐୽ ೫ညϺϧᣑႼ㗚ႲƆႲ⾒ᾑുϺȳΈ᪠ਆ೫ ᄺϵፅᮂ೿෍㗭Ĺ⍏෢঒↚↚↼㗚⎱ᢵŽṟ ȶẍ㗨ĸᄺᓡᄺ೿෍෢Ɔᱪ⯯㗚ȢǢᮂ⾳⢕ ᓡᄺⶫ⩳㗚৔῞෢ƯẳࠛƷŽȧ⥍⅞ĲĹ⯉ ፅᮂẍልǭ⡉⅞᥊ƆӖ⽁㗚₪Ⅲ‫ލ‬Ǯ౉ṟĲ ⅛୽Ⴜᮂ⍏෢঒۴㇪⾞℁✞㄃ȶ℔ତ㗚࿅ ǹਇ⠐Ž↝㗚ȳΉƔ⻰⬊໵⮹ࡽঋ㗚ៈࡑᫌ ӡ၀ᣑ‫۪ۻ‬Ĳ⡉⅞‫׍‬㗨ĸȳΈ᪠ႲƆႲయဇ ຆ೫Ӓˠ⯉ǃƹ೿Ա㗭Ĺ⍏෢঒พ⬂《ԂƁ ࠤ㗚౉ṟ␱⢩㗨ĸⰫ⟯‫׍‬ǢƷĲĹȳΉƔ໵ ⯪⢁㗚‫ۍ‬ẍ⯯㗨ĸ෢Ⴒ℔ତᮂ℔ତĲĹ ⊍ ᐖᯋ⯥㗚Σӽ᪠ᕜ ୽㗚⍏෢঒Ւȳ ΉƔᮂ᪠ᕜ஀ᵸ℁ᚍĲȳΉƔႲ␱Ӿ⡻Ǔ㗚 ㅂㅸ၀߭ҝʧࠛƍᾍĲ⍏෢঒ᯋࠤအঋ㗚၉ ᧪্љ㗚அƥƆ⊡࠘᪼໵⠲㗚Ȣ۴Π᯺《Ѝ 㗚ࡑƆҠƆǇ㗚፫ჟ஄㐂㗚ƆࠩៈŽʧӫാ ᮂࡌǓĲ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⽨౎‫ז‬㇪⾞‫ލ‬ਇĽĸ୎ΠӺ ᵡ㗏୎ΠӺᵡ㗏Ĺ⿐͍ࠢにᮂ‫׍‬ʴ↙㗚ၽЍ ۴ȵ⽈ᾍ౶㄃෡ȵࠡ⯯ƃᐐ⨝థ␞ĲȵΉ੃ ⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎ᣝϵϺĸƺģŽΟۤ⾅ᄯਰჺ Ⓣプҥ⠐ᄶĹ᧣‫ސ‬㗚‫׍‬ʴӶᇱ୎᪠ıਈᄼӗ ıᒄ᯺ıᕼ㎋әәӖ℔ତ㗚ƒŽŽ༠ฉ㗚ു ⤃্ࠡᮂӓ⊡Ĳ ⰒΛṱ‫ࠢۋ‬ᮂۤ⾅ᄯਰჺⓉҥᄶ㗚⮘ɚƷ ㇪⾞଴ထ஖⤻০ਡࢴソϒϒᮂ⠓Ήㆃ⤻⽹㗚 ǮӖὧଦᮂᐂ௦ㄻ⬊ıᓲҤ╍✞Ɣ౗ĸᥗঋ ᦚÙÙѕᚮǓ˸ṇ⢁бĹ᚝օ㗚ὧⴄ⽹ȅԝ ௪ࠡਈᄼӗᯂΉ㗚ᾨᾨ࠺Ԃ⿁ᒞᄯ⬊Ž঑໥ ⻰ᮂ෡ȵࠡ⯯ƃ㗚᫐্ࠡ⻰౗‫ۦۻ‬⠓Ⴜ㗚Ⴆ ⿁ࠡ୎ḏ᠎᧣⬂㗚⥘฀ᄺǓၼㆾ‫׼‬Ӕ⊢ࡈ㗚 ɬஐՒࠡ୎༠ฉ㗚ĸ෢Ư⟯Ւ୎Π༠ฉ㗚ӫ Ǯ⻰ჟ൯ⅾ㗏Ĺıĸǝࠢࠣᄺᵸ‫ލ‬Ʒ㗏Ĺı

ĸࡔ஀ᵸ㗏ĹᑖʧǓⱦ⾹໸‫׼‬೔ƣ೿Ĳ ۴෡ȵࠡ⯯ƃ㗚ᄺᮂਈᄼӗ᫐Ѝਇ㗚ᄺᮂ জঋЈ⩥⾌ࠡ୎ıㆃ⤻⽹ıㄻ⬊✚⯙㗚ࠡ୎ ᓽ⩳ു⤃⊡ᵚᵸ্ࠡ㗚᧣‫ސ‬ᔴᙌ␱ṇᷓᮂᐍ ṟ↙㗚⾌ソྰ㑉Ⅲɚᮂ⌘㄰ıᄯ㄰㗚⥘ࠡ᯺ ᐍ‫׼‬ƣ೿ᓷ᠎Ⅲ᪠Ĳ᯺Ǔ๏⯰⏥༒்‫ސ‬㗚਀ ᢁᢠṟ৏ıᙓㄹᮂᫌ《়ሄ۴⹺ろ❼Ĳ ⠓ǎۤਈအ୎௽ᦘ᦯✪ᴾ㗚জঋᯙ⟵ㆃ⤻ ⽹ᮂㄻ΍Ⴜ㗚ുϺᣝϵᐍ‫⊡׼‬ㆾ࠱㗩ࡑ⢖ៈ 㗚দℶƆӦ۴အুⅢବ㗚⥘ਈᄼӗ⯂⯪ۤ⾅ ᄯਰ㗚࿛ਰ⟹ⴉ⊡᪠ᕜ῾ㆼĲ⢡ᐏۤਈအ୎ ⧲ࢪᖣϣǌ㗚ᑖᏠɚϺȵ㄃ⱦ⥘ǓുϺ঱౗ Ӕ⊍۴㗚ു⤃ȵΉ੃῞ᮂ‫‶ۏ‬㗚୒῞ਈᄼӗ ࠛ΃ᮂদℶᩗ߃Ĳ ĸ⊡ࠡ୎༠ฉᮂЎⰫ㗚Μ౗〇୔ೳѕ㗏Ĺ ㆃ⤻⽹ϣ⽹⻥⽨Ӕိ✪ᴾ㗚ുӛϺࠡ୎Ւ╣

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ⊍ఽඈ⽨࡙ẃǀǓᮅɬȵ⽈Ǯళ㗚ȵ⽈ਗ ୔୒␱Ǣʬ✚Ѿ۴⁛‫⮦ہ‬ᓲᮂᓽੱ㗚Ⱛ❼ᮂ ŽϤ㗚ⱦႲయ⯽াȵѾᮂ‫ۻ‬ၡ㗚ȵ⽈ਆ⯉ʧ ‫ۻ‬ၡ〇୔Ɣവ㗚‫ۏ‬ᐐਗჽႼȩƄɚĲ ᄺŽࠢႀგ㗚㏺ႜᮂᄙΉᐏԂ␱ࠡ‫⻰ۻ‬ਰ ᮂႼʴ㗚ȵ⽈۴ᓲᪿ᪥ᒞᔽ《㗚ᔽళ۴ᓲଞ ᮂੱƃဦᐑĲ ᐏ۴⯉ʧႼʴ㗚⁛‫⮦ہ‬ᓲᮂਆੱ㗚ࡔ̰ᄺ Žʧ᭼ᤏᮂ、୽㗚⟵Ϻȵ⽈㗚౻᠎ࠡ↙ᤏՆ ‫∌ۻ‬Ӓ〦ঋ㗚ఽᗡᒞᮂᓲƔ࠺Ԃȵ⽈Ⅲɚ㗚 Ӡ❼ⰕƆၟ‫ۻ‬ӧ␱㗨ĸ෢⌹‫׉‬㗏෢⌹‫׉‬㗏¨ ¨Ĺᮂ↙っĲ ⯉Žȧ、୽㗚ఽᓲᒞ❼⨘ƃɚ㗚ȵ⽈᪥ൗ ඛᮂ᯸Ήᯙ␱Ǣ㗚ǢƯ෍᫠ᮂᯙᯙȵ⽈Ĳȵ ⽈ᮂᯋࡔࢴ‫ڳ‬㗚ῆၣ⤻⠏Ʒ⯉ȧ、୽ĲǢ౗ ❼ഝ㗚⮙ɚ୔↠Ǔ⢩⯉❼ȩᄺŽȧࠡ౏ࠡ೧ ᮂȵ⽈㗚ಳಊŽ়ਗႲǢĲ、୽ҲЃೊိ‫ۻ‬ ⩯۴ȵ⽈ᮂ《Ѝ⢩⯯㗨 ĸ೫ႲƆႲࠡൗࠡ೮ᮂȵ⽈㗭⢿೫ൗ೮ᮂ ယယ෢㗚෢Ⴒ⮦ਚ݉ᮂⅾ⊧㗚෢❘᪠ᕜۗഊ స৭۴Ɔ঱Ĳႂၽ㇪Қᮂ᭽ࠢ㗚↙⋫⦱Ϸ㗚 ۗ࿢స෢ᓡᄺȉೌᮂႼʴ㗩⏪ᡫϱƃᮂ㏶ႝ 㗚⊱ࢣӔ⾠ӹ⨝ɚ⊣✚⦇⏪ᮂোᄶĲ᫐ϱ㗚 ෢Ưᄲៈᐐ⽫ⳕ⮰ූ⯪ŽႼ㗚ȢၽঋƠƷ㗚 ෢ᯣ਄อƆϞ⯉ΥƔᮂጭ⨹ĲႮࠜ㗚᫐োᄶ ୏ῆᮂႼʴ㗚෢๩␱᫯Ʀᮂ⬂㇧㗚ゔ〉‫ۍۻ‬ ুਗ৩㗚ᐏ۴ႝᓙᅍᅎᮂ᫐΍㗚෢ˠƷŽʧ ಳಋᮂഖࠞ㗚έƯƆ⇴ΛᯤĲ෢ਗఽ஌ƃ⨝

Ⴆ⿁ࠡ୎⊡㇪⾞଴ထ஖⤻০ਡ⠓Ήㆃ⤻⽹ ӹఞĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⎟℁Ⴐ

ӫ⠆ӔǭǓਃိ㗚῞ǓŽ↸୼〆ᮂჱᕢĲਆ ၣ⇴୒むㆃ⤻⽹ɚȵ㄃ଢⰝ㗚Ǣᗙുᐍ‫׼‬㗚 ⯂⯪ᕜѕ⥘˛Ⱳਈᄼӗᄺ፫ᄶ⊡ㄻƾѕĲ۴ ㄻҐ⠆Ւоı⤻০ਁዋఓ⦀Ƅ㗚⥘জঋƷ⠢ ⤻০࠳ᦊᄽљᮂὧᵛ㗚Ƌਆ༒Қᵀᄶᓹ঱ı

ാᮂၡ᷇௦

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

஫̺ᅛ‫ؑݕ‬щɖ‫م‬

ȵΉ੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎ᣝϵϺĸƺģŽΟۤ ⾅ᄯਰჺⓉプҥ⠐ᄶĹ᧣‫׍ސ‬ʴӶᇱ୎᪠ı ᒄ᯺ıᕼ㎋әәӖ℔ତ㗚᯺Ǔၣȵ⽈ᾍ౶㄃ ␎ǓᠮᯋӬӹఞĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⎟℁Ⴐ

ɚ㗚⨘Ϟ৩ু㗚౻᠎ᯙϺ෢ᶟാᮂ⊱ࡌӽŽ ʧっጭ্ᐏ۴෸௠㗚෢᫐ႼέƯ᠃ᔐ౛Ⅶ㗚 ᰬ಺ᮂಇស۴෢ᮂ⇯Ɣᡦᡲ⨝ɚĲ෢ᮂᵛ῾ ਗ⸅ƴƷ㗚‫ۏ‬ᐐ᭼ᤏ‫ۻ‬۴қࠜ⾸⻰্஢㗚෢ Ž⩳ᯆᯂ‫ۻ‬ᤏ࠺㗚̰ᄺǔ㏲оⴊȜᮂ㗚ɓ෢ ДϺ㏺ႜᮂႼʴ⨘Ϻ⁛‫⮦ہ‬ᓲᮂ⯉ⰚɚĲ෢ ᯙ೫ࠡዘਗႲ❘Ǔᷠˠࠡ⠏⅞ᮂȵ⽈㗚⢿೫ ယယ෢㗚෢ᮂ౗Ɣ৭۴⌹ೱసయ㗏Ĺ ȵ⽈ൗՒ‫ۻ‬᪥ฉྪ྇␱ⅾ⊧⢩⯯㗨 ĸ୽⭃ᮂ‫ת‬᪱ঋ㗏෢ᐏႲȺ฀ᱪ⯯ᮂȵ⽈ ĲȺƆ⟯ᠰഛƆ঱㗚Ⱥ⟵Ϻ෢⊍ᄶ঱᷾⊍۴ ĲȺ᧣۴ӫǮื౗〆Ƅɚഝഝ㗚ƍ⻸ƃᄺᒠ ƠƆဦᮂẟ୏‫؟‬㗭Ǔ᪠֍❼⇴ᒠ⯸⠆৖‫ۻ‬ȩ ۴Ž⨝㗭ȺƆ⟯೮̞㗚⯉ᅒႲŽʧ▦˻ᮂƍ ᪼㗚⯉ʧƍ᪼ƃŽϤⱦႲ᠃୔ᮂ㗚෢ʬ⊍ଫ ᮂ⬂㇧਎ƋƆ⇴ɬ⧲㗚֍❼⇴⟯ᒦϵǓⱦਿ ၣ෢ʬ⊍ଫ㗭Ⱥసஜᮂ፫‶ବϺ㗚ȺਗืŽ ϤတƄ⃯㗏Ĺ ⅾ⊧↠Ϻȵ⽈ᮂᔐっ㗚̰᪜⿱Ȝᮂ᙮ᛗ␱ Ǣ❘ಇសᡲ␱ᮂ౗⿾㗚Ǣέᯙᯙȵ⽈ൗᵡᮂ ᯋࡔ㗚ǢുѕసᕢƄᗃɚ㗚Ǣ⩯۴‫ۻ‬ƃᬐϤ ⽨೿㗚⟯ᒦȵ⽈χ⡖ǢϞ্Ĳ

ᄑ⣘ⅾ⊧Ϟ্ᯣ℔ ȵ⽈Ӕέ᪥೮ඛᮂ᯸Ήᯙᯙⅾ⊧⢩⯯㗨 ĸⅾ⊧㗏Ⱥ᧣۴ӫǮḿЃ‫্ۍ‬Ӓ㗚Ⱥᮂ⾰ ⠆⯉Ⴜʴⱦ۴᠇ಗ‫ۻ‬໫౶␱Ⱥ㗚Ϟ্ƒ〇⾸⻰্஢ชӧϞ্Ĳ⬂ƃ⾭᠎ḍ⨝Ϟ্ᮂ✨ᄽ 㗚Ⅲ౗ҷූ␱ƍ⻸ᮂʋ೿㗩Ǔ⾭ਤȩ۴ᗙ੃ ӟᆝƔ㗚ⅢႼႼƆ౤෍Ž⊺ᮂӾϷ㗚⯉ಃ㏲ ⇴ᷠៈϞ্㗭࡙ᆡ⬂ƃ⾭᠎❹ヨ␱⏪℁ᮂᩫ ᧑㗚Ⅲ౗ҷΉႜᗧᗐ㗚⽏ȇᠰഛᮂಚဲ㗚ਆ Ǔᓡᄺಚ⠆ᮂϣϵ㗚ᄬ⟯⇴Ǯᯣ᧪အѾǓ⻸㗚⯉ชӾƣៈᯣᐏᮂϞ্㗚Ⱥ⟯Ϟǔ㏲্Ա 㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ

⠏Ⳝᮂ᙮Ծ

஀ᵸࣧࢮᓡጾᙁẍል ၀㗝гϘ ⼃☰῏ࣧΡ୽ࠛƷ㗚਎ᅐϺĸſ୽ƣ᭭ Ĺ㗚ࠤࡽʤਗԚసႝࠢ㏽‫ۻ‬㗚ࠡᄺĸЯᒹⅢ ᓹĹᮂ൚ўĲ⼃☰యℓൢ෢Ւ⅛Π㗚⠏స෢ ʤయĸ฿‶Ĺ㗚యਊᄺ্஢ᾨ᢬Ĳ Υ৭㗚έՒᰔᮂ্஢ƯႲᄶᄺᾨ᢬ᮂ㗚⼩ ⸮۴ၣ㗚࡙ȯ୼ೌĸ෷សĹ෦⽁೪ၣᅐ᠎Ĳ ƹ৭ƃ㗚෢Ւ⅛ΠႲΞʧಙሄෳ᠎ᯋӘᮂ Ǔ㗚෢ˠƹソソសស㗚㏱Ϸ౯㗩⅛Πˠƹ‫ۋ‬ ୼Ο᷾㗚൫ԉԉĲ෢ʤ۴᪠ᕜƔ㗚୔୔‫ۏ‬ៈ ࠢࠁƣϵᮂಙሄⅢ๠٠ĲȢ๠٠ƆᄶҚᾧៈ ĸΜ෷Ĺ㗚ᄬƆᄶ᭼ਰϺĸѕϠѕጎĹᮂᤍ ᓿ㗚‫ۏ‬ៈ෢ʤⱦᄺӶ⊍ᮂĸᙨសĹၡ௦Ĳ ɞ࡙㗚෢᪠ᒑႼ༹ǢஅӢ㗚Ǣ᪰⮋ΞӢళ 㗚⟵෢សᒑࠣ᮳㗚ɸƆέԕ↙㗚ⅢႲ೓೓Ӓ

̚⯷ᐏ⇴ⴊı௛ጌͰ⧫஀ᵸᮂ݉଴ఓ⦀㗚ᄺ ᐏ《ীਇᮂဖᆡĲ ĸ⯸⾸ $᪢շ㗚ఽᄯƔอ౯ጭĲĹᄺҖ அ୽ㆃ⤻῾ㆼᮂⒿɇ⑿༒Ӗ㗚┿᪮㐪ѩı௪ ਇਈᄼӗ⊡ㄻҐᙓㄹƾѕᮂ⯪᷇㗚জঋఽ৊ ಊϺᐍ‫׼‬㗚ႜ᭽ѕᣑƯᄺ⿾ಙıƯᄺʧಙ㗚 තసਃⴈѕᣑıാ⥅᪠ՇĲ

௄෿㗚ˠ෢ᄴ‫׼‬ᐍӵᮂᒞᆡᓧ๝㗩Ⅲ⅛Π᪠ ᒑႼ㗚ǹඋǢĸᤏソ㇁⾻Ĺ‫ۻ‬Ԛ‫ڶ‬㗚෢ਗႲ Ž↙Ɔԕ㗚๢ʧ‫ࠊڌ‬Ӓᛱ⽯Ӭƃᮂ⌘¡¡Ⱛ ႲǢᮂᄴാ㗚෦⅞Ⴒ⨘⯙ᄯ෿࿐ហ޷¡¡Ⱛ ❼ႲǢᮂὧᵛᑉ‫ݬ‬Ĳ⅛Π⟵ᤍɸƆέԚ‫ڶ‬㗚 Ž∣ಇᒑƯਗ൫൫ᕊໝƷĲ᠎ళ㗚ΞǓ㐂㐂 ⨘⯙௄෿Ž⨝ឰ⏙ıˠム㗚Žေࠢᮂ្⿁㗚 Νဦ㗏 ᑖᏠ㗚෢ื⯉ǃ⯪᷇⤁῞⼃☰↠Ⴜ㗚ࡑⱦ ⢖ៈႲ෢ĸㄼࠤᄺ✞ĹĲΥ৭㗚֍❼ᄺǔ㏲ ๮ᔐ࠼⩳㗚஀ᵸᮂࣧࢮᯙȜᄺĸ‫ۏݦ‬Ĺ۴Υ Ɣ㗚ȢⰫǃⱦႲ৲ƆϺᄯᅒ❼ᮂ㗚ĸӶᅬᄺ Ӷᅬᮂ㇪๮Ĺ㗚ᓡᄺတ⣣‫ۋ‬ᕼᮃᙁı⯊᪥Ν ᧧ᮂᵔၡĲ《ਆࣧࢮ᪠ᕜᮂེᷝᷝ࿐㗚Ⱥ⇴ อϺᔐঋᖌ௸෷សıᠼᙨᾨ᢬㗚ⰫɸႲਿၣ Ⱥᮂᮂ⊓ћĸ▣ၡĹ㗏 ‫ۏ‬ᐐ㗚ఽ⯉ʧ⠔ஜɚ⢩㗚஀ᵸᮂࣧࢮႲᓡ ᄺጾᙁẍልᮂĲ᪥౗Ӓുӛਆၡı⼩౗ਆၡ 㗚⥘Ξ゚౗ᓡᄺ⩤⾸㗚യɚയ࠸ӹ㗚ɸӫǮ ɓࣧࢮŽ⩳ ᡫ㗚ᄬрĸ฿‶ĹĲ

ᗪ‫ޡ‬ယ‫᧧ۻ‬

ဍ⥓㗚ఽ⊍ଫ⻰ࢉ ၀㗝౗⊗ ᄴ⮙୔ᯙϺۤ⾅ၛ→‫ލ‬ਇ㗚ࠣ୼ᔴᇀᢻᕼ ‫ݐ‬ᄺࠛࠡ《ᷯᮂᕼᔴ‫ۿܥ‬㗚෦Ⴒ֍ǃᕼᔴ᪠ ᣑ‫ۏ‬⢤プ‫❂≔ޡ‬ⅢᐛǆĲ⯉ⱦႲ‫ۏ‬ៈǓガៈ ᚍ⩄⊍ଫᮂၡɸ㗚ɓస‫≔ޡ‬᪢ዋϞ᧣ᢖះಙ ෡⻥ᮂళᆡĲ Ǔガᮂ᭼ႜ㗚ҷ᪮ᕼᔴ᪠ᣑៈ෢ʬฮ࿅ళ ᆡ㗭യɚയࠛᮂ⡀⣇⥘⯉ʧ⥃ゞᕶƃ᎝《㗚 ⡖ࠛǓ⻰ࢉⳜ಑‫⯐≔ޡ‬෡ᮂᕼᔴ᪠൚ᕲх㗩

ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝਑ʔ

ᶧদ্ぺ⠽Ϻ ୽፫ƥ฀ᄺᕼ㋠ⱦ⢤ププ‫ޡ‬၉‫ۿܥ‬Ⅲ᪠᫿᪝⊒ᐛǆĲ യɚയࠛӛ৊᪠ᣑᮂᠮᢻ㗚Ư⥘ƍ᪼Ӷۤ⯃ ᚺ᭼᧣㗚ᗪ‫ޡ‬ႲŽʧЃƆ৏›ᮂ⥃ゞĲ Žၽ㗚Ӓ㏮ѱஓ⧃㏮ѱ㗚‫ۏ‬ៈӉᅒਗବ῾ ѱƷ‫❂≔ޡ‬㗚ɸ⩥ஓ্✪ᴾƆ᪥༒❂㗩⅛⼘ ࢿҷ⢩㗚෢ʬ⯉Ⱊᑚ⬴ⱁҕ㗚ẺϿƆ‫ڳ‬ሄ㗚 ⟯Ό⧇῞෢ĲⰕᄺŽᏠϺƔҤⱕᕞΠ㗚⧃ᅽ ⟮ႼƯƆ⟯‫❂≔ޡ‬㗚⅛⼘ࢿṃ⢩㗨ĸȺඳ⢂ ႲఽӬѿɚᮂԏ㗭ĹǭǓ⎱ᢵĲ ঎ঋ⢩ĸଫ฀ƆᏨıѰၤၣǓĹ㗚ȵအ⤁ ĸΣዋĹĲΥ৭㗚‫≔ޡ‬ᮂᒢ᜽ɓ᪥㗚ఞにᮂ ƆӦႲᕼᔴ᪠ᣑ㗚ƣЍᮂၛ→ƆႲᄺ༒Ϻᒞ Ɣԓ‫౉ޡ‬὎⨥ጾ‫؟‬㗭฀ǮΥళᆡ㗚ⰕႲǓガ ⊍ଫ⟯ฮӛĲ‫ۏ‬ᐐ㗚෢ⱦᄶ⾌⬂࿸୒⧸ᣑ❂ ⊡ᒞᅻ㗚ɸϷஓᮂՙ‫ח‬ᅻ࠼ƯᄶᫀƄɚⴈ➕ ɓ᪥Ĳ⾭᠎᠃ᔐˠϺ᠃‫ޡ‬᪠ᕜ㗚Ȣĸᗪ‫ޡ‬Ĺ ҷႲǓǓⱦ⇴ˠϺᮂĲ ៈƷ⥘ᕼᔴ᪠ᣑ⇴ᄺᄬࡔᮂ᪠ᕜᩗ߃㗚Ư ៈƷ‫᧧ۻ‬ᮂᒠ₵᭼ਰ㗚ဍ⥓㗚ȯƆఽ⊍ଫ⻰ ࢉԱ㗏