QldCT1308book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23 45&5(65- 37#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%!&'()*+ !"#$%&'()* + , !-./% , 0 1 2 3 !45 6 789 9 : ; < %=>?@A BCDEFGHI=JKL MNODPQRSTUVW XYZ[=\]^_` aBCbcd= e fgh iDaj#@klmnop qrT=Tstu=vwR xy z {|}r=~!"#Y $VW%dD>&'()* +,-d./0123TU \]=JK` '14Dvw5678

9:GHI;VW)*%< ==>?@)ABCDET U|}=dW` F G V 0 H I !/9 ; 9 J KL; ; MN%OP1QR\]1S TM=UVD#WPQRS JKj#XY!-Z z [%=\ ]^_uTUGHI`>J Ka:b_Ec` d-Z z [eafghi BDjkalmnr/0o pqr=st:opqQ= stu u u u u u jvwxyPMzo =w{`|x}`

d~ya\!"#f1 ghiBD~ya$(%; &'(B)*D+1gh( BDo,n-./01Do ,2345`| TsJK6slmD7 8TUV9:;<=\]J K=?D>EFy?hrr @lmI=fANODBC TUVDWaZ[=E5 r` 123=BCFG1$ pHID$BCJK1oL h=M<NbcDOPQG

RcS1ogTUUV~! =iBX` $VWaoWXYr }D$iBX=iB:Z[ BC^@A=DN\]^` _`a}D$iBXbca dLLe(bc\]Ufg h` TUVijk}ldB CmnopDqavwTU JKGrs|}:tuv( wxJKyz`| d$N^EF{|01 }~@!c=`| TU:TsJKVWl mDEiBXPM=123 BC=o"[o#$^%Q lmI6x&>=JK' (DN)*+,TUV=( -` . T T U G H I /-0 Z < 1 ; 9 21]3=01j#TU ksTstu=vw4(# 5=B678!-9J 5 : N;5 1 <%

}D=(TUitGHI^ > ? = d @ A B | !C: ML9 DMEE9 J %^_=FZG'D $o^_+-a H I I JLKL MiN` d@AB|^OrTv wXY!PC -/{e I} Z ; MN9 /: N9: %xFQ@RST] dA|YVW}]3=no z {|}=UV` 78lmDd@AB| WLp=^_XYQTUG HI23Y6Zsit:6 tT]]3`d_[8\ BD|x}DOO]_^_ `aH= z {T]BC"#Y XYn\]=(b` \ ] J K ] 3 CJ Mc9d Z ; J 5 79= e f g h i j k !45 79Z 9 N; MN: 1 %lmDTU V:yxGRVW"#]l 1w{LMDmnvwoo pqrogsEt` x}Dvw`[tua

vw(lmIx!DjdR xXY}GRVW;yt] :UV`lI%<=y \|` z{ e HghFDpqr T=XPQRS]3=^_ |}D~8!"1{L#$ :%&'%<Hc=\]J K($` {L e IhDo)*+, -k*iNS./@RST Mr:PQRSGR@k= 0'1RMDGRGHIX \]JK=2345KDW 67` 0'1RrH8PQR S9]VDPQRS:;< *\DKP=>w5bcj ?st -4/: @AB=*iC DsEFyGs=HIJ: yxKLMyG` naD:4NOD]P :iQRyx@AyGST :\U/ALM`

,-./012 345-6789 ;< =>?@ABCDEDFG

:;<=>?@ABCDE HIJKLMN:OPQER

!"#$%6eaqi B`aNY1ib==)c q'C>dN!|Nebf \`a,-iND#o6) *ghijk@= _ I uDF ,%l=@\6\mn! g`,-o5GmD78p (ijk@q1[oD>y Pr*6#o)*ghoy k@D6)*F,%l@ \`XF2ar*6DWs ;v&gD#ogh ^ I u= '(D6)*`>F,%l =Vt`$,-Eij]3 {: : 9 N; cMJ 71 z N; 9 J N: ; 5 MN: :D

+D$]3a#J@Is* #I:tuk{T:o~ 2` _h~1pqyxH0 'v= e e fg+t= \ w I I Ih Wr*xyr=ijo5: mj6f\` xyiND#or*6 p(ijk@= n I uY J I uD6g:w)F,%l @\`8|D2a#oog h^ I u=or6gw)F, %lzzzQ:e{OY2 a||qyiNhD#:a V})* e I I (p(ijk@

=j~%N\b]f\` $,-PDwmj6) *gh _ I uv n I u=ijk @MDF,%l=w)a6 \>F p t&g= k`|)*gh n I uv \ I u or=kDF,%l=w) a f t#: _ I uv n I u=k}/ e J H u` {: : 9 N; MJ 71 =2axH vE 1o"iB@\D >a \ _ u= /rD5yv E)*gh n I uv \ I u=i jor`#: ^ [ u=_ax H\$ f`

!"#$%g=0'G mDWwh%o=PQRS kT:ijaDe%kYl @=ijm\` Qe ID \ noj!=kr 6:ok[:pqrs` ; t4z {Qu(Bv== F g P w x + !-;y% z 9 ]{|#5}h~1 ^ n I ID PQRSk=39+CDi N^ I u=kT:!?S"` ^ e u=k#:NY n I I I $Rs` PQRSij1a(\ \0A%lmD-;yFGP &oof&hiBp_uk y}/ijS"` d$/015ij]' a`>Y e H (zoa`|A% "#}Dd\Uq)*t6

)w)T:ijS"D45 G(ea`tDxa;AB xyT:Q~:+iB}6 C+M0z#D@-JEF 5 Q , M < x p - . s ,1ija`>Nax=G k`| HIJNY e I I$` G(PQRS*i=i ?@}ld~K`Lz j]'af/^ J u n u`$` ghMijaD'MMNY ^[`>DY H I H \L . c _^_.``~LO=fA e H u` ^N3PD>ijaQ3S hOEgF _ n I$=*i N d D | R T : w S L 6o0jij]'a` M`| 9]fq\1 .5 N99 J u 6 M2u $#5`iN?hPk : L=2ijk34+5PD e%kZ[=9]TV` dijabc`cCPki a\ noj!=krDU jM=JK\`| ze e u=k[:pqrsD 5}ldijd=m\ e H u=k,VWkZX2Y; H u=kT:ija` m$^6=7aohD>8 aDn $#5`iNDLZ[ 9=39+cw)\:1 Iv \ Jo%<=2ar: 6D;v%Q6[<iB= F \ e [ u=k#\zd#D] )`| u` n eo=>\iB6?@ M|^|-Z_a#: \

! "#$%&'()*+,-./01234 56789:

! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+

! " # $ % & ' /z Z[V W MJ 9 06 MNM25 6 1 =0'DXYItZ. [\]^_.`DZ.[1a# 3?ybc6"#fd1ep& Lbctfgh=i3(j` & ' /z Z[V W MJ 9= k l D m 7:n2"o]Qps7qri :itrZ=bcs#taz{ &Lra e H uv e f u%<D>a ep&LF$omnw)\x y` dep&L=s#t`GY gFz{&LzzN{{^Z. [ D | ^ } g c [ \ ] ` | /z Z [V W MJ 9=~2!"#}` dNaDXk$s#t%& ='(D"#BCbc=Fgc "s#t&g`|~2!"# }` ?h1a:bc6):*| =A+D$,xyg-XY\] =./|F8Q.Fgc"s# t`bc601oobQ23. &D>45bc6'(Y\]y zeaBCs#t%&D6w) \bQ-7`dXY89Rt% &.c:EDXY;<:Z.[ =$=>.Dbc.,?p?@-`|~2!" #}` dN-=bc6:N-=G':ABD|~ 2!"#}Dd:p^CDbc6DxygEF GDxyzH)*IJKZ$@~DLiRMD O65F0z;<:}NrDPNOPFQ /`| x}DQ"rD):N-RSDak#Z. [bcX(MooTU$pRS` XF&L$=bc6D/z Z[V W MJ 9O]Dep VLFObcs#`Em7WXp\]`lDF YZ=OPtC J u H uDn2"C [ u [ uD%&'C \ u e u`8|D$p0X]8gF H I e ^ dH I e f%< =(&LDyrm7=s#tC e [ u f uDn2"C e _ u J u`/z Z[V W MJ 9`lmDQ@abqta&L FS`l1A [ u J u=0cs#DlNdFe}a \ u [ u:>%&` brizz>$f(&L= e

展示車

清倉優惠特賣

大規模清倉優惠價橫跨大範圍現在就來見見我們的

貸款經理吧

車系！請致電距离SUNNYBANK開車只需10分鐘！

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23 45&5(65- 37#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!" #$%&'()* +,-.*/0123 !"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()* +,-.//012345 ,-.66789:; < = > ,?@ABCDEFGHI JKLMN"4:KOP, QRSTUFVWXKPY Z[\NU]4F^_`a bEcde]f,gED hhViQjkE5Ilm nopq#r,+U,s tu vw89ixR4yQ z{,ED|}F~!", #$7%&'|()*+, -Il./ED,01u& '()*+,-.2374 5"6; 7 8 >,?@97D E:F7;<=6Cg 7 > ?F7@ABCH 7 D >F

)*+,-./0123456 #23456789:;<

!"#$%~:;<= PO!Q {>Q S Z %7x?@A1 ,#rGHFV;BiC* D0EF&/,2W7~X G$0H3,7IJcJF 7KRL!:MNOOKP [0rNIQRSu B}]à ? = > = = =T } U,Bi[BxR4y+H "=PO2*+FVXQV 7WXYF}V;Bi}U [exR4y2W%7~ /F&/PLRZ[\F] lU!,^(*+F^12 _AùapxR4yiz pwby]cI=POdg ,i2u e@fFxR4y 8 = ? ,Bi*DBg*+ * 8C ^F1h*+ijklm) 2[[no0pqu 89rsRR0twu RR,vw[,7xR4y O]x01_>?O ? 7 = =T BiC*D,OP0*+y zFV:#rTHk\87 {|+}Ip2~qu ! R b p = P O !> F ?%#rs&/,c" #)+àO&/,$[F

%&G',[(H&/v) "i,%&[#*Bx+= POFap];2WnxY V;}Ir}n,&L-O .u =POQ/#r,gh i012W,*+62`g $[FLM-623a.! D$[,*+F23<45 6F789:F;23& <F7_=>;?L@AB GIC,RC0@Du ~EBiC*D#r sFFO72W,GH-I gi!J^F;F0}T ? > bTR,KLIMN72f WgF1y]COFPB, *Nu 89rsRRtRQR {Z S YwY Z p %(HF ORw!zQ SD.!TU^_V2,W t.!F=PO0012W YMX7K?[*Y0QY *NZ[\),N40]. ^)0_u `~abH=POcD `~*+Uhh1Rbp[ (W]d*!Jefhh~ xR4yK[a!ghi%0 lf*+>?j,!kri%

lYD\87{immu: +EFnno!pqu Rw(HFRbp=P QVrntsfC,,*0 ,kN4_tF~k66u vFVH~wgegh,v KBGu %&G~,2W7x6 Nuyn^y]8z=P ?,2W|Nu OF{B F 8 .)~g8zu ? i},~!C*D"~ # !jZ S $QoQ V m m TU% ( H F 7 ewb%7El,)&G bFFQ'vSO(sG) ,*+FVHVE,l[] -;F++M2[s.u FBg*+ * =C^F/ 0'T&1H <}[F}0 i bTR,KLFBT12 D 7 = @,_9`F9:232 %FLMPLeEl~2~ /g_A40;9P}u YfI5^Z[,66 V5+Y=PO,62FI 1iY2f]~bL:,K LF1h*+^6.fs, x[F73:8Z[*+ Uu ~ <T#g,DE5^9

:;<=>+?bL?@2 We7A:,l@VWy zu]AB(BV;|8( CDOY=PO,62u ~89rsRR,vw DeF=POi"~XE/ .QM,()*+@I2F VH'&G~;eU,F~ GQHKI,#JOu KBF=PON\,5 ^69.1PmL*+[, 4M]N,5^f-*+9 {.1PmeO]4M]N ,*+[,,PC^(fJQRu "5.bHKb2WY &/c7Wg,FS]Tu ,OyF2()*+U%V W jQ Z V XYXS V xXTTxg{m R Z Q V S Q, Z[3a\]^sF"&/ y]=_)()79{]* f,][&+`1fmuS !bzu2 ]R{,vwf"( BFO9,5(&+PLa BWb,cd0\v&+u 89rsRR,vwcdT UN\"ePhIl:/, 5^;f\gFL;h=P O,.iCZ[EF2u

7EBi F 8 >FGHI F D >F JKLK F = >uViMx? NO!PQ R S TUQ VW XY V R Y Z %[\ ]^_`a[W bWcdef g h i !W bWjk TUTlS k mn %0qrsBtuv oV Q UUS Up !wZ TR XY Z XTTx Ty W R zQ {| Z Y Uk Y %,Qj,W}~!, p"#$u %D&'()?@, * = >+L:,-.H/7%D 0nu1%D&'(2%& &'F34n[56078 gaa9:_u V;p"eQj#r, a<=>?#$@GABY 2hhCDE40E5F5 p"hhGH89045" DIJKLML?@U,* N:MNLOE5,PI lQu

89RR,S$p"G HF8TU!E5Vg(2W ?@, D 8 X 7 ?FYDZ}! [, D < X 7 ?u7\}];^ _`a89bFGHIcw iEDQde,'|uGH I,EDUfgh%?@, D i X > ?ADE5u !"#$ ~fgjklm W bW, no[[pop#r,+U UrS R R Y %sF)t qI!jV V Y uHvFE5wxy]J zF1Y{*[,*Nwx y]|}Fr}[~(y] S!u "#ssY?@2W hhr}[~hh-6,* +UF3$%F&'F() *+,F-.*+[,01 2QY*N,*[X X X X X X &/,

!" #$%" kBjk # q # lF~T ,LmC n'FO ],\7 o $ p qF~i FQ'9 O? >bT ,^6r -jst Mu,X :u

@ABC,L zT{S m Yy ]vwMu,MTFF7w bT,^6xybzZO{ |[} Um R Q p Z Q l 0 blQ S Vp cuVT } h~[%s!2c ^5r=_)pc-"OF &/"5O~#pcu" c^, zT{S m Y$cwb Ty]%&{|FPF,' ()n=)FzT{S m Y,TC ge7O*:u 2&`O~J5,N +Fwbs,5LH-,{ |$cn'O,u Di zT{S m Y./%0{ |F)De12$c-;

! "! #" $# %$ &% '& (' )( *) +* ,+ -

?@^y]091bF2q IsF"&/s)345~ 678u2 p#riCD9:() -.23,}?@;<=H * > > i 7 ?@F!^PLA:B }? < > > * 8@,345u %&'( V;pC7B}DER FGu9HOID%DJI KP,eKuL+DMO] NJz0ab[EDOPF A:QM0RI,gED| :SI-6FV.TTig D\vlf,UVF(iH Ocd,WX03u3$I YZ[,N\U]t^%7 *+_`abFcdV;Z [hvef.uu gh.TTiIJKu Ki(H%jklN\mn

,K?OPF~!^(go OE5pqrsF`Dtm uvSYD|}Iw,E 5u ~7xR4yFIw: M9:\v*xDyzFf I%Dp{JzF`Y?@ *[|@O01FyK}~ !,\NUA:O"F#} DI:MFE5?!$J zF%&hi\NUhh& /^.'(g)D*A:N "?!hh+gED|}u #r,F"vwEDO P,2W2L-./^_0 6bF~E1|}'w'2 D8a3c\NUN\Y4 $0]4,E1%Du5/ 667E1^_5aRf7 ,hi\NFL83[N\ QM0O9,%Du2

:#O{|FkhMu,X :fB/:D;aZFfB X:F~0y]?)t<u 1 zT{S m YQ'mC8a '(,pcO"3D;4 5FFDeF457wC^ x,-=>Ou "5s)45$c-= >,c~?F->?,E/ T@0]AuVb[s)O ~;F5`a45,BC[ DX#[ES m Q#0$/45 k]5F/,BC0G*4 5u2 zT{S m Yh K ' : # O H xI\F~&/(H]mH nu FkhK':#OOx Y * J K L # r * N YgMjF !gYiMP% 0 } )(0iO]P4u i UY Qme { | 2 : D RFSA zT{S m Y7 F >C^x -jA:Opcu {|,~TDT[7~ :UBf(HFlm&nD *$*JZ[Fha9Vn W**X.S"3YZu Q M j 2 hZ TX[{URI r,F,:\7o$Acn 'pcF&/S)"3\Z ,PmQ(0]8pci~ ",u

GbFF(]t%0 Z Q lp c F k ? ) 8 } Um R Q p zF,F, blQ S V 12(;Ou "3/4A\7o$p c:,45A:O5@%` a 0 YY UR Z Y V S U$p c , \ tu + zT{S m Yn=)V;* :pc,P6P}^FF( &786Mu,`apcu 1 YY UR Z Y V S U$p c : , _ 9 (-a;)O~bF.zl ,_\u VT } hj2bGhK'

=>?@ABCDEFGHIJK

倒車後視攝像

7 SRS 安全氣囊

2.0升汽油引擎

節省

原價

開走價

歡迎咨詢

電話

16吋鋁合金輪圈

8吋彩色觸屏

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23 45&5(65- 37#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+

!"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 g?@[h_ijklm7 ' (-0 . )# 1 2 " 3 4 5 6 7 nbopqrsRt 89#:;<2=>?@7 S(], * T ^u<2=> v w7 ABCDEFGH72IJ ABCxEy7z{ABC KL5MNOPQR H|s}~!8"2I#$ S, / (+ T T ,U' ' , V VW' (X(-+ ' V %&'_o([)*jlm Y Z [ \. T . V ].S(], * T ^_ ? 7+,-./01~2&R @G`abMc#:def gk34 56787}4

92?@:B;<PQ2` ;s = 0 >?~lm@ARBC ;p7@ADDEElm2 FElm72GHBIJK LRMB)*NOo(EE l[21DPQ7}~R S2TUVWXWsY7) *RZ[\@Wk?@7]

^T_`s:B2aWa( bc[d7ef?@7gh ijYklmnoog7p qBers]Rt ?@@t]^72Gu Jvwsx@Rg1ey? @z_{|}~!"#$7 %h&2JK'(D)*+ _7tR k34 v67}492? @G,-.;<s = 0 / wRl

012347-.56s 7 v wRB?@8I9: ; > <= >7?@2ABCz_`D EFGd21[dTHI J* (V VK+ L , *K. + / R MNOP28I v <=> 7QB12BCz_`D2 R'D#STUVWX)5 YR GZ[Wp\$]^V 1_`a2GDIJ;<2

TeyWp127bcTd {WoY7efR gw S, / (+ T T ,#:h|2 ?@5M7ijk>lmn `@Vx@Rgxo#7p q:D'/?@JKDrs mtuvw2xyDzr{ N||;<7}~Rt ?@uJ!"F#$7 s%&#'l||yR

56/789:;<=>?@

,-./012345

()*+,-./01234

!"#$%&t6() *p#u#126()*7 vwx:yzDF#JI{ |JbdG}~72oI ; 7 w7$;sm3o#!S vx"#E$"#2B1$ vwx:7%ZtLDZ& 'p}*2 M :MW' (X(-+ ' V. XGH/ . Xk !"#$%& * , . / , V T . T , 0 fgR VP2oI v ; w76( 9 J $ # ( 2 h $ 7 p X+ XIYZ[ W/ / , X;+ T T ,u<2 ' (-0 . )# 1 2 6 ( ) * 7 p )*$;_ / < <()*9I + u J , k s v4 W 7 G - + _ w . v~ 6 9 k > i t i 1 { < K 0 7 4 3 [ W vwx:#"2+-n 5 < w :2I#:;<2i./0 _tdbgs78gmnt e2=[>_6()*+p 7@,|CRR Dgs*h72#<? 5 5 w7 1{2V43[We2h_ gs78g74zR @N-$ix7D2. B : [ \ # $ 7 2 & B >?R 7+04zk>Dg56g = < w7bcV/0"$;) Y 2 j. * ((' ]^ G(* , j J. / ()Xk ;+ T T ,u<2Y+@jA s787t0 *&'p}*7x:12# . j J((/ )- F, . ' ]m n l 0 #B+pE0_$CVDE G ` 5 6 7 + p s 7 8 G* "oZR ih2;<26()*O( mnDo_tdbgs78 W _ } / D \ & , F 7 G 6()*_5MsiD HR #$7+0_w.}4DI Epqgs78g74zR 7A$34TI$lm2x t6()*i./01 Z7 < ; r44st32H J-,29:$;z{'< yDP3#$R Ir"#$ W)-)XG+ n!"# {2WeDs78i.[=7 / w>?_p+~R 6()*7vwx:_ !""#$%&' ^ (XF. ^_9 7 2 I J K ' 6 5 / < w7 > XI V ' / + v v n F* @ } 4 + A x 2 1 ~ x $ u+ 4$/0"5lN6Jb7 w2T-nC5+ 7(~#$uJZtgs7 ?2B01R'65 v > w7> B-,s ; 8dQG`567#:t9 8gwS$tpqgs78 ?Lsm+-}MpqRB pDE7!8x!= < w%R :F#7sghJbudI w . 7 v~ 6 9 2 H I gR FElm7NOPQW_Y ;<eyR * eZ72 k D K(' {]. -NT (Xe Z 7 F. !"#$%?@d"# P. T , * mn 5+ XX. X6. \. T + (X. /M ], / T , *xDyz +@2T'R 7 * G(XV H. GG+ XI T (X_97J [ w7>?S_ #:m2 U)' ^:)XXu 6* .p_}~97Ed/k $p+s78iIJKL2 UG* $7}c#$h_?"uJ $R5Y[eft3$7% u. + . XH+ V . * V {+e f t = > | 656()*7p+~Rg <26()*7x:?@2 dz{W21c#$'(~ &IJKL2I#$T]I sFGR BM N* + XIO+ / / n \, P Q. * -7 &i6()*n?@[\# #NO j+ T ' ], / /uX+ I ]T V Az_lmR ?@ABe2$#8d p+RSNopTUR !Wh^|*R}~9h_ pIa7Rg . X(_6()*T $y}s78iKLu<~ UV T * , / / .K(V gvwx:sm_À tf8'*t7*+_ tu[k2CHIh^&J )*Zh[\4/!"7$ TU)' + .@V}WX p + s 7 8 i h 2 D V {2I|&Ti->?$; $d"7 M #5M7=#2>?)s[ , N P. T , * j F. v v / , J* , , { KL/MNeZhO=~7 &`7+pWXBN|7A 7+ps78i,-!k5 Y}/Y+}MpqR #R3$7kl%&IJY S, &7O@2!"[&.~ K)/ , VF, . ' ]mn 9^ V T , *J* , , { *+P>R w2I~}~97lmR uX+ I ]T u<2\&Z3' i$;>?BY7}Bp+ 68"2BCHT7p+# *j~NVABR6()* g|&8]IP*2$ hRR ({, XK+ L , * j 3$i~2}~[9Z k>I:RB F* U 1 $ $ ; X W O # 7 % 71Mpq65 > < >> 7 p 7vwx:?@2A]IO {j S. / * ^ -N/ , %&21cQR8dtut N T . + X J* , , ) * j. ' { . ^! " / <v ( 7 J. V & N Z 5 6 7 # : 2 &2'(\&W_wb)* +21:_à[\]^Y#@h^Zk7-.V@ + I ]T V j J. * -+ / . j u(P. * + L /kRt J. -N P+ XF, . ' ]'|R:_3 O, k7 < ; [4 v6787}492 7#32+tD,$s-R _às2I\&ObdW I ,V ;+ Xv + , / G,#[Pn AZ[cu<2347 6()*7p+s78ih gG`h2;<26()* _?cd#NeZ7!fR CDy_}/R1:_à (2IZ")856*+2 :(* #(26()*[,Ebd <8-pI./R Y;<./R 2$apIdo<2Cxm 2\ks ; U,#[ = 7 = R1TDC?] 7p+i./01{2n4 7sga2\&g#P|h 1FeG:Gg-HGpI }~9T?"01s dk \(* T ]M T * . G6* ({,= V k f,is v32eh|2S" h2mW6()*^N7G 3[We.[78g/R i72ebSjkQlm2 712Rt j. ' { . ^!" [ <v(7 j()XT / . XG j 5+ XX. X6. * j :* . ' , -, k 8]ITURd72$7V H:21:_à@>?4 i 0 1 7 . / 0 1 { 2 \&#[>_$ni72T 2&;<26()*o L , V j j()XTU. * k W2?@~X[dYaZ$ zixBY26()*7p BY2v J]* + V T + . X2$R * , j 5],J. I ]T > w7>?D'<_+ # \ x 9 7 j k Q R uX+ I > w7lJKDiDEL (-jj)T ' ]+ / 6.V u. 6* .2$ cR3(-rwIZ ; ?@}~n3<125 ' = </$ +uJ\ks v4Ws78i 0~2B1{2~734F e f t | 3 k i ~ h s } "~*72oI ; / w#MN {]. -Nk GH74z2idb>?$ E$<R'5| / Y[u<23(s~]I[ %&7h^PZh3<12 # R F)XG. 6, * I j K(' 0 >>:\W7R v w7>?W ~2o<s 7 vwx:R T (XV j. ' {. êZA$7h^ ;WeDsmcd7R \*+E`$#2}~9h 7P>o`R 65p+278Blm[9 I p q | & o h r 7 V s }OghJbP]D} @<?@ABu<2C Dd./R _ 4 d n :* . ' , -, * , j S, , N k = w7>?_+0~R 72ghi7Rg I e g D J I [ D s m '< =

ABCDEFGHIJKL 6/ABCDE2FG4

()6789:;<=>?@

人

都

重

十二月一日是世界愛滋病日。愛滋病的英文全稱為Acquired Immuno-Deficiency Syndrome, 簡稱AIDS；它是愛滋病病毒（即人類免疫缺陷病毒，英文全稱為: Human ImmunodeficiencyVirus，簡稱HIV）感染的晚期階段。在這個階段，人體的免疫系統已經被病毒破壞得很嚴重，人體很容易受到各種疾病的侵襲，甚至導致死亡。世界衛生組織將每年的十二月一日定為世界愛滋病日, 旨在提高世界各國人民對愛滋病的認識，以及對愛滋病病毒感染者提供支援和幫助。在2017年，全世界範圍內約有3690萬人感染了愛滋病病毒，其中有2.7萬愛滋病病毒感染者居住在澳大利亞。儘管澳大利亞的愛滋病病毒感染率很低，在 2017年仍有963個新確診的病例，且其中有185個人居住在昆士蘭州。澳大利亞愛滋病病毒感染的一個特點是：在來自中美洲、撒哈拉以南非洲以及東南亞等地區的移民群體中，延遲診斷（即在感染愛滋病病毒至少四年以後才得到確診）的發生率較高。尤其是來自東南亞的移民中，有27%的病毒感染者尚未得到確診；這個比例遠高於澳大利亞的平均值11%（您可以在HTTP://kirby.unsw.edu.au/report/ hivaustralia-annual-surveillance-short-report2018查看具體資訊）。這說明有很多來自以上國家和地區的移民沒有做過愛滋病病毒感染的相關檢查，也不知道自己已經感染了病毒。這些人可以在不知情地情況下將病毒傳播給其他人；他們的病情也可能在不知不覺中發展得很嚴重、難以治療。

要

Everybody Counts

抱、握手、蚊蟲叮咬等方式，或在正常的社會交往在確診之後，你可以憑藉醫生的處方購買藥物。過程中進行傳播。只有愛滋病專科醫生和受過專門的愛滋病相關培訓的家庭醫生可以為您開處方。您可以在以下網址找感染了愛滋病病毒會影響壽命嗎？到有愛滋病藥物處方權的家庭醫生名單：如果可以早發現、早治療，感染了愛滋病病毒 www.ashm.org.au/hiv/prescriber-lists. 的人也可以生活得健康、長久。但是，如果在感染如果您有Medicare卡（適用於澳大利亞公民或愛滋病病毒以後沒有及時得到治療，就會發展成愛滋病，即愛滋病病毒感染的晚期階段，從而導致死永久居民），您僅需支付很少的錢就可以購買藥亡。從感染愛滋病病毒發展到愛滋病階段一般需要物。如果您沒有Medicare卡，也可以在網上購買價格便宜的藥物。如果您想獲得更多資訊，可以咨經過平均10年的時間。在過去一年中，全球範圍詢您的家庭醫生或聯絡我們。內有約一百萬人因沒有得到治療而死於愛滋病。

愛滋病病毒感染可以治療嗎？可以，但是目前為止沒有辦法治癒。現在有非常有效的治療方法可以控制愛滋病病毒在人體內的複製，也可以有效防止愛滋病病毒感染發展為愛滋病。但是由於這些治療方法並不能將病毒從人體內徹底清除，愛滋病病毒感染者需要終身服藥來控制病毒。絕大多數愛滋病病毒感染者在服用藥物以後可以將病毒降至很低的水準（被稱為“無法檢測” 或“受抑制”的病毒載量），在這種情況下這些人是不會將愛滋病病毒傳播給其他人的。

如何知道自己是否已經感染了愛滋病病毒？

約1/3的人在剛感染愛滋病病毒的頭幾個星期會出現類似感冒的症狀，但是隨後這些症狀消失並且在很多年裏一般都不會有任何症狀，一直到發展成愛滋病才會再次出現症狀。只有通過愛滋病病毒的專項檢查才可以知道您是否已經感染了愛滋病病毒。在澳大利亞，所有的家庭醫生都可以為您提供任何人，無論年齡、性別、種族或宗教信仰，這項檢查，您也可以去附近的性健康診所進行檢都可能感染愛滋病病毒。所以大家都應該瞭解基本查。您可以在以下網址找到離您最近的性健康診的愛滋病知識，早發現、早治療，從而更好地保護所： www.health.qld.gov.au/clinical自己。 practice/guidelines-procedures/sexhealth/services/find-service。

愛滋病病毒是怎樣傳播的？愛滋病病毒可以通過性接觸、血液接觸進行傳播，也可以在懷孕、生產以及母乳餵養過程中由已經感染的媽媽傳播給孩子。愛滋病病毒不會通過食物、飲水、接吻、擁

~QEjIRCELSIA #TUE7#32s787 p@:wvwx:jiDV LD?@2A:sm@VW dQjQXVlmcJYc /WR #:i@,|IZKL Jbghi7,[`Ds\ ]25hI$34IJK L2I[\34L^_o} ~sR =>[\JI?@[D W_)*#n >v`7vw )abIgk 7 0 >v(7# 32IoI v > w$;7 / < < (9I#n&v`7vc2 -n 5 < w7CRR #:81X2,|P9 :siD7A$2gm7g hJb7?@tR Wps78i_w. > 4To}~sRh_ = r w7 6()*$;Dde7on WpDEdR #:m21X2@,| P_ghi342fg# gt7CR2ZhJbV3 $7WpibR _3$2WpibP] DZv` 7 >MWjRBb $P]DZv`tL = <M WjR #:8h|2,|P9 :o#7)avwbIV? @2A2klo(iDVL D2AR gPQF#7[|;< dmnopkqr6()* 1s7Jb2h_:Dpq )*6t[|;<2tu| h/0"Vbch_4v7 x:)wxyRt

如果檢查結果顯示您感染了愛滋病病毒，您將得到最好的治療服務。

怎樣預防愛滋病病毒感染？

暴露前預防藥物（Pre-exposure prophylaxis, 簡稱PrEP）: PrEP也是一種抗愛滋病病毒的藥物，未感染愛滋病病毒的人可以通過服用PrEP預防感染。PrEP不是疫苗，必須堅持每日服用才有保護效果；如果停止服用PrEP，就會失去保護。您不可以服用愛滋病病毒感染者的抗愛滋病病毒藥物來預防感染。任何家庭醫生都可以開PrEP的處方。如果您沒有Medicare卡，您可以在以下網址購買價格便宜的藥物： www.greencrosspharmacy.online 避免血液接觸：避免血液接觸可以防止通過血液接觸的方式感染愛滋病病毒。

目前為止沒有疫苗可以預防愛滋病病毒感染，但您可以通過以下途徑保護您自己和他人的健康：安全套：使用安全套可以預防通過性接觸傳播愛滋病病毒，還可以防止其他性傳播疾病，防止懷孕。暴露後預防藥物(Post-exposure prophylaxis, 簡稱PEP): PEP是一種抗愛滋病病毒的藥物，在有可能接觸愛滋病病毒後服用4個星期的PEP可以防止感染愛滋病病毒。若想達到最佳效果，應在接觸愛滋病病毒後盡早開始服用PEP，最好能在72小時內開始服用。只有性健康診所和大型醫院急診科的醫生，以及一些受過專門的愛滋病相關培訓的家庭醫生才可以開PEP的處方。

我可以在世界愛滋病日做什麼？跟您的家人和朋友討論愛滋病的相關話題提醒他人愛滋病病毒感染依然是澳大利亞的健康問題之一與他人分享您瞭解的愛滋病知識，也可以查找更多的相關資訊佩戴紅絲帶參加世界愛滋病日活動。您可以在以下網址找到昆士蘭州的世界愛滋病日相關活動資訊： www.qldworldaidsday.org.au

如果您有疑問, 或想瞭解更多資訊, 請聯繫昆士蘭民族社區委員會(ECCQ): 電話： 3844 6877 手機： 0479 130 997 網站：www.eccq.com.au/health 電郵：chinese@eccq.com.au 微信 / Line：chineseeccq261 如果您在凱恩斯，可以聯繫以下機構：

怎樣接受抗愛滋病病毒的治療？

Rhondda Lewis 肝炎臨床護士

治療的花費是多少？

座機：07-4226 座機： 07-4226 4761

微信二維碼

Line二維碼

郵箱：Rhondda.Lewis @ health.qld.gov.au

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 1、2 December 2018 新聞網 www.1688.com.au

International News

烏克蘭危機四伏「雙普會雙普會」」吹了

川普前私人律師柯恩

前律師柯恩坦承作偽證（本報訊）美國總統川普前私人律師柯恩 30 日認罪，他坦承在「通俄門」調查中，曾向聯邦參議院和眾議院情報委員會做出不實陳述，事後川普痛批柯恩是軟弱的人，還說他在編造故事。川普 30 日跟柯恩（Michael Cohen）劃清界線，即使柯恩去年接受媒體專訪曾說，他願意為川普「擋子彈」。川普告訴記者：「他是個軟弱的人，且不是個非常聰明的人。他讓自己陷入很長的刑期，他試圖編造這個故事以獲取減刑。」他 30 日強調，川普集團（Trump Organization）曾想在俄國莫斯科建造「莫斯科川普大樓」（TrumpTower Moscow）的開發計畫是個「沒有發生的交易」，主要是因為自己忙於競選總統。川普還為開發計畫的正當性提出辯護：「即便他是對的，那也沒關係，因為我可以在競選期間做任何我想做的事情。在競選期間，我經營自己的事業，做了很多不同的事情。」「每個人都知道這筆交易。我沒有想要隱瞞什麼。」川普 2016 年參選總統之際，他掌有的川普集團打算在俄國投入商業開發，且計

畫在莫斯科興建「莫斯科川普大樓」，但選戰期間川普一再宣稱跟俄國毫無商業關係。柯恩 30 日在紐約的聯邦法院向法官認罪，坦承 2017 年 8 月他對國會做出這項開發計畫的「虛假、捏造和欺騙」書面證詞，還謊稱開發計畫於 2016 年 1 月擱置，以期阻撓「通俄門」調查。川普律師朱利安尼（Rudy Giuliani）則表示，川普已向特別檢察官穆勒（Robert Mueller）遞交「莫斯科川普大樓」開發計畫相關問題的書面答覆。朱利安尼被問到，川普書面答覆談到這項開發計畫，是否有任何內容跟科恩的說法矛盾，他告訴路透社：「我沒聽說過。」眾議院民主黨領袖裴洛西（Nancy Pelosi）被記者問到是否關切柯恩的認罪，她回應：「那當然，他對美國人民撒謊。」俄亥俄州立大學法學教授德瑞斯勒（Joshua Dressler）指出，柯恩的認罪發生於川普向穆勒遞交書面答覆之後。德瑞斯勒說道：「如果川普被問到任何跟柯恩現在承認說謊有關的事情，那可能會發現川普對特別檢察官說謊，這是犯罪且是可以彈劾的過失。」

記者謀殺案成關鍵美擬自葉門撤軍（本報訊）沙國謀殺記者哈紹吉一案，促成美國參議院開始推動葉門撤軍！因為美國中情局長哈佩爾並未出席參議院針對哈紹吉案召開的閉門會議，加上國會長期以來對沙國聯軍在葉門內戰造成的平民傷亡十分不滿，因此以 63-37 通過決議，將要求美軍逐步撤離對葉門內戰的任何事務。美國國內輿論自從哈紹吉 10 月 2 日在伊斯坦堡的沙國領事館內遭到謀殺後，對沙國的批評就節節攀升。為此，參議院 28 日針對此案與沙國關係召開閉門會議，並邀請國務卿龐培歐、國防部長馬提斯與中情局長哈佩爾出席參與簡報。而哈佩爾的出席與否，因為中情局對哈紹吉案的評估報告與她本人曾聽過關鍵錄音帶而備受關注。但最後僅有龐培歐與馬提斯出席該會議，明顯引發眾議員們的極度不滿。民主黨參議員梅內德斯就表示，他非常尊重國務卿與國防部長的報告，但他需要「直接」從中情局長口中聽到第

一手的評估，而不是其他兩位部長的從旁辯護。參院外交委員會主席考克也指出，該會議的每位參議員都認為，王儲薩爾曼要為哈紹吉的死負責。「我們知道沙烏是盟友，但我們有一個不受控制的王儲。」參議院對葉門內戰所造成的人道危機已經不滿許久，但在共和黨的封殺下，於 3 月 20 日時以 55-44 的票數暫緩該決議的執行。但自 3 月以來，川普當局並未在葉門取得太多的進展，再加上哈紹吉案的爆發，導致參院決定重啟這項討論。參院最終就以 63-37 的票數通過決議，將開始著手削減美軍在葉門內戰對沙國聯軍的支持。梅內德斯表示，他不希望美國與用來炸毀滿載兒童的校車或其他平民的炸彈有關聯。而沙烏聯軍 8 月 9 日使用美製炸彈空襲一處市場，造成 40 人身亡，且至少 15 人是孩童，更證實了梅內德斯的顧慮。

（本報訊）自俄羅斯 25 日扣押烏克蘭船艇後，烏俄兩國緊張關係持續上升，引起歐美等國嚴重關切。美國總統川普 29 日表示，他將取消在 20 國集團峰會期間和俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）會面的計畫。川普在推特上表示，「基於遭扣押的烏克蘭船艇

和水兵都尚未從俄羅斯返回烏克蘭，我決定取消先前預定和普京總統在阿根廷會面的計畫，這樣對相關各邊都是最好的做法。只要情況一解決，我盼望再次舉行有意義的（美俄）高峰會談。」他做此決定的同時，川普前私人律師柯恩（Michael Cohen）坦承在國會就「通俄

（本報訊）烏克蘭與俄羅斯在黑海衝突，3 艘烏克蘭艦艇遭俄國扣留。烏克蘭總統波洛申科 28 日要求包括德國在內的北約成員派艦赴亞速海助陣。但德國總理默克爾表示，沒有軍事解決方案，只能透過明智的對話才能解決危機波洛申科告訴德國《畫報》（Bild）說：「德國是我們最親密的盟友之一，我們希望北約國家現在能準備調派艦艇至亞速海以助烏克

蘭，提供安全保障。」與此同時，土耳其總統艾爾多安 29 日表示他可以在烏克蘭和俄羅斯之間做調停人。他已經與兩國領導人通了電話，並表示將在 20 國峰會期間繼續與俄羅斯總統普京和美國總統川普討論這個問題。烏克蘭基礎設施部部長奧梅利安表示，俄羅斯在亞速海的兩個烏克蘭港口被俄羅斯禁止大部分船隻出入，實際上封鎖了港口。

“我選擇康道保健產品，因為康道來自澳洲，由澳洲真正的GMP大藥廠生產，品質有保證！更令人放心的是有權威的聯合國醫學機構的臨床試驗證明，康道靈芝孢子系列產品可以增強免疫細胞2倍！不但我試過其功效，我身邊很多加拿大的朋友也在使用康道系列產品，都說有效，所以我會代言這個產品，康道這個產品在澳洲已經有30多年的歷史了，我信賴康道，品質保證，是真的有口碑，不妨一試！” “健康”是真的買得到嗎？是的！健康買得到，「康道神芝極品3合1特效裝」是康道健康技術研發專家的一項醫療新突破，它由10倍濃縮靈芝精華、靈芝孢子粉和冬蟲夏草菌

他在臉書上發文說， 35 艘船被俄羅斯禁止正常運行，只有駛向亞速海俄羅斯港口的船隻才被放行。俄羅斯官方的塔斯社援引克里米亞負責船隻航行部門的消息說，烏克蘭所稱的其船隻被禁止在刻赤海峽通行不是事實。塔斯社援引不具名的克里米亞官員的話說，沒有人封鎖任何船隻，但是按照正式程序，所有船隻要通過刻赤海峽必須提前 48 小時提出申請，並提前 24 小時確認。

黃背心運動方興未艾法國人支持不減反增（本報訊）法國黃背心運動即將於 12 月 1 日掀起第 3 波抗議政府調漲燃油稅的街頭行動。媒體民調顯示，雖然上次抗議以混亂收場，總統馬克宏之後也有回應，但支持運動的法國人比例不減反增。法國政府規劃於明年元旦起調漲汽油稅及柴油稅，部分用路人反對政府在未顯著提升購買力的情況下調高稅率，在全國發起串聯抗議和封路行動，他們穿上螢光黃背心作為識別，因此稱為「黃背心」運動。「黃背心」於 11 月 17 日首度在全國走上街頭，約 28 萬人參與；第 2 波運動於 24 日在巴黎進行，全國約 10 萬 6000 人參與。在第 2 波運動中，許多抗

議群眾不去內政部許可的集會地點戰神廣場（Champ-de-Mars），而是轉往距離總統府艾里賽宮（Elysee）較近的香榭麗舍大道，部分暴力分子混入抗議人群，焚燒路障、破壞石板路面及露天咖啡座。即使這次運動以混亂收場，但「黃背心」已號召於 12 月 1 日在巴黎進行第 3 波行動。84%的法國受訪者仍認為「黃背心」運動表達不滿很合理，比 22 日的民調結果多 7 個百分點，也比 16 日多 10 個百分點，顯示隨著運動持續，越來越多法國人支持。費加洛報引述 Odoxa 總裁斯理曼（Gael Sliman）的分析表示，上周末的暴力畫面和令人震驚的破壞行為，以及馬克宏（Emmanuel Macron）

法國黃背心運動

全球逾 8 億人吃不飽（本報訊）聯合國 28 日發布最新調查報告指，氣候變遷、土地耗盡等問題嚴重影響食物供應，政治衝突也會催化饑荒問題，呼籲各國政府制訂更好的政策並善加利用科技，以達到「零饑荒」目標。目前全球共有 8.2 億人營養不足，非洲仍是饑荒最嚴重的地區，但亞太地區營養不良的人數最多。關於饑荒發生的原因，

報告指人類在土地資源、水資源和氣候變遷上的行動已遠遠超過地球負荷能力，導致地球天然資源基礎十分脆弱。數千萬人無法獲得足夠食物，主要是貧窮造成。政治衝突及內亂等因素也會造成饑荒，其中遭沙烏地阿拉伯聯軍空襲的葉門，就有 8.5 萬名 5 歲以下的兒童因疾病和饑荒而喪生；阿富汗也有 25 萬人被迫流離失所。

康道聖誕回國大優惠始創1984年的澳洲康道，經過30多年的口碑傳承，深受顧客好評！香港紅星黃淑儀小姐(Gigi 姐)誠意推薦的康道保健品：

息。

意味美俄雙邊針對國際焦點多希望跟普京的關係能熱絡克里姆林宮發言人表議題的討論將無限期延後，起來。當兩人 7 月在芬蘭赫爾示，俄國官方並未收到任何且普京也有了數小時自由時辛基會晤時，川普表示「俄正式取消會談的訊息，並且間參加其他重要會談。國沒有理由要干預美國大說若「雙普會」取消的話，川普以往反覆強調他有選」，在國內引發眾怒。

烏克蘭向北約討救兵默克爾說話了

送禮送健康, 健康選康道！聖誕回國送禮送什麼好？澳洲康道神芝靈芝極品及冬蟲夏草系列產品是您最佳選擇！

門」作證時，就川普在俄國的房產建案一事做不實陳述。而這則推文發布不久前，川普曾向記者表示自己可能與普京見面，還說「舉行這場會談的時間點非常好」。川普的聲明似乎讓莫斯科當局措手不及，俄國官員也是從媒體才得知這個消

株配伍達成精、氣、神同補；而且能同時滋補心、肝、脾、肺、腎，做到了五臟並調。此外，可以抗疲勞，提高免疫力、延緩衰老。國際臨床研究證明，康道神芝極品能有效增強免疫力2倍！從原料採集到配方研發，康道神芝系列都是追求精益求精，品質第一。康道極品是澳洲出品，經澳洲GMP生產和澳洲藥管局檢驗，濃縮膠囊，方便安全有效，無任何副作用，可以和西藥搭配使用，是最佳的營養食療保健品。適合於現代人免疫功能調節及全身保健調理的患者。最適合作為回國送禮或自用的禮品。聖誕期間，特別推出大優惠：買3盒康道產品送靈芝蜂蜜一瓶。全澳各大中藥店有售。如想獲更多信息，請致電:綠色世界： 0421 897 319 網址：www.concordhealth.com

針對「黃背心」的回應，都只是讓群眾更加憤怒。馬克宏於 27 日發表能源政策主軸，在演說中回應「黃背心」訴求。他說，他從這些抗議事件中學到的是，「不應放棄正確且必要的既定政策，只是要改變工作方式」。調查顯示，多達 78%的受訪者認為馬克宏對「黃背心」的回應無法服人，75%認為他的措施可能擴大社會不平等、73%認為有損購買力。但法國人也並非全盤反對他的能源政策，67%的人贊成增加發展再生能源的投資、66%的人贊成在全國舉辦以能源過渡為題的辯論諮商會議、61%支持依據石油價格調整燃油稅、56%的人支持在 2035 年之前降低核能發電比例到 50%。

由於烏克蘭扣船危機上升，川普在推特上宣布取消與俄羅斯總統普丁的高峰會由於烏克蘭扣船危機上升，川普在推特上宣布取消與俄羅斯總統普丁的高峰會。。圖為今年 7 月川普與普丁於赫爾辛基舉行高峰會

歐盟談判代表：歐盟談判代表：現有英脫歐協議是唯一可能協議（本報訊）歐洲聯盟（EU）的英國脫歐（Brexit）首席談判代表巴尼耶（MichelBarnier）30 日對英國民眾喊話稱，英國首相梅伊和歐盟達成的脫歐協議是雙方唯一可能達成的協議。歐盟等待英國國會 12 月 11 日表決是否支持梅伊談成

的脫歐協議，梅伊則正在向意見分裂的國會推銷她的計畫。歐盟堅持，歷經 18 個月談判才達成的脫歐協議，不會再重談。巴尼耶 30 日對著幾乎空無一人的歐洲議會發言表示：「鑒於…與英國脫歐相關的所有議題具高度複雜

性，目前考慮中的有秩序脫歐協議，是唯一可能達成的協議。…現在是該加以批准的時候了。」英格蘭銀行 29 日表示，若 4 個月後英國在無協議的情況下脫歐，英國經濟將遭受的衝擊恐怕更勝 10 年前的全球金融危機。

經濟不景氣文在寅支持率首度跌破文在寅支持率首度跌破50 50% % （本報訊）根據南韓民意調查機構 Realmeter30 日發布的一項民調數據顯示，南韓總統文在寅的施政支持率為 48.8%，這是他上任以來，支持率首度跌破 50%。南韓聯合新聞通訊社指出， Realmeter 受交通放送（TBS 廣播電台）委託，於 11 月 26 日至 28 日針對南韓全國 1508 名成年人進行本次問卷調查，獲得上述結果。民調結果顯示，48.8%的受訪者對文在寅施政給予積極評價，較上周下滑 3.2 個百

分點；45.8%的受訪者給予消極評價，較上周上升 3.3 個百分點。調查顯示，南北韓和韓美高峰會談相繼舉行的 9 月第 4 周，文在寅施政支持率曾一度攀升至 65.3%，但之後連續 9 周走下坡，並創下執政以來最低點。持中立態度的受訪者中，對文在寅施政給予消極評價的比例（50%）首次超過積極評價（46.5%）。同時，50-59 歲的受訪者對文在寅的消極評價也增

加。

報導指出， Realmeter 分析稱，經濟不景氣是導致支持率下滑的主因，就業、投資等各種經濟指標持續下滑，民眾對振興經濟的期待值隨之下降，部分在野黨和輿論對文在寅經濟政策的攻擊，也是影響民調結果的原因之一。此外，北韓美國非核化談判陷入僵局與「對北韓援助過度論」、「南北韓關係超速論」等，也對文在寅的施政支持率造成負面影響。

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/#23 45&5(65- 37#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!" #$$%&'()*+,-. !"#$%&'() !*+,% - . / ) 0 1 23 4 56 78 8 9 :; ; <=>?)@ABCD E<FGHIJKLM>N OPQRSTUVWXYZ

[\]>^_`aWXbc ~>?)!"# $ % %&K'( deKf )*+}~K,-f 78 8 9 :; ; ghijklm( . ./ $ 01>2345> ) n o p q !r 3 5s9 5tu :4 3 8 &'() . %67-8BCD v :ww9 x x 9 :5% > y z { | } E+9:IJK;<f

!"#$%&'(& )*++*, -./0+*

MNOPQRSTUVWXY

!"#$%*UFKVn WX<bY@<f'=SKNZ`[*,S\]>D bFWK<NHI`[^_ K3"ABI# . %|}>4 ^ =6IfbB`af . ./ $ 91>*UFfI./)0 U9 s6b9 8 s9 5x Alm ()opq"&+H=c df b9 8 s9 5xgh!opq< =>*UF$%]e3brQ tf%g>Woy(.h6 (cv4`[D*$K, ->iOi?@ 9 < 9 0|}f *UF$%>jSH=BRW / FGk!/KAz]nl / < |}fSD>A'> lPm U9 E v 23 6 8n:) t 6K@-o3y> b9 8 s 9 5x gh"&>*UFAB 4^c#p6KIf7e3 H=lP>iOiq, . . < 0 j |}f

b9 8 s 9 5xgh<=>H~ .OHmvrJ|/3NA a *1 g P!&BPQst;' opq%uy(Kof;@ T<vX)wxf&BPQ ! y ( ) !+3 ; 9 :53 8*zx ; u 3 8 9 3 (3 5s%A! *1 g P){+=Q GA\~Ktf;|O>K <f'}~KBRf n:)t 6gh@AuH^B R!B b9 8 s9 5x ghf n:) t 6g h B R N A *UFa *1 g PuH1_"KE #BR#3=YeT>jq $%&'H^;?X)tf () Sb9 8 s9 5x gh_A*,J Kfn:) t 6ghBRNHM+ 'j]4^3 =6KIf#$ tfwx() Sb9 8 s9 5x gho ~_A*,JKfb9 8 s9 5xg ho"&>A9F/3,n[AF-BRO>?./ KN!YW)*K`[*

,S\]ABqX=/0 Bf?/3NO>by(Y W4r`[>ABo~4{ 1: *UFf?/3i23h 45R%6i:K78>i N9:S%6y(';f n:)t 6ghBRfN<~ 25w *UF@u0 $ % % 06W 7=b%g&*$K%g` [,X)>?K@A`[B C) SDE<6ghTN~ KSfb9 8 s9 5xgho=BF /3SEF())EBFN !(7*C% K G - t u f (7*CKrK~o()IJu oHBRIJFx>Kuv =1Gk)OBRf b9 8 s9 5xghjklm( )opq>*UF+,bxK L-z *UFK (7*CN>8 }lS>.OHAbF *UF Kc5rQ;<NXOMN T[bSf

78 8 9 :; ; A=opq>|? BFOG @AB C:D6 53Eu u H[_IJK>HLM+ N?)OPKQRSf 78 8 9 :; ; ghTUNVX& '()!*+,%YWX)Y Z>YW[\]IJ^_< F!`a%abLMcde fKghi7fS Eu ujkBRUNAl m . %6 n > & ' ( ) !*+,%oW"pIJqr lHstuvS

!"#$%On.P?Qip$R+=S $ w |~}!m j|&}%K;'>?;'~(zT& F9 8 r3 u 3~UK V::) 3 9 )6 u 9 WOf ?O]~?Q0IoP[_IKOe=>? OXW7Y_ZK>gXK+,67>WFA} [\;y]>^_-OOKh`f!aPf iT>bTbQT e:u ; 6 x v z6U6 ; 3 8 x K_A+} ~IcfV::)3 9 )6 u 9 WO~?QKde9fKgh 5* 3 v hz6 x if?Q?Q-./)0 * 6 3 5E1 6 r3 x ; 9 6 TUN?O]~?Q!klK67_gXKO j>KA#-0IoTP-{!)Ikahdl U;<O)nmn+=^-KQofS?pON 4T&EFK_"$Rf V::)3 9 )6 u 9 Ov4$R>Qq'?Q0 $ % . w6 % . w6>?/3 W7_BK;'Ic4WbFf$ rK+=S\] j m|~}Kst E4 z8:8 t :9 uO ~y0!Srf?O]T-?Q-Ka0IvK Twxyf ?Q<=>zI?T-{;3"KZ|KT 4_} $ $|}K3"6~W&*!f ?QrK+=S"W3#?K'/>]bA $%kQ&'(OK)QW . < % w j|~}K\ZA i:k!(On.//3*X>O>H=;'+ ,uA+f* 3 v hz6 x ghTi8Ai~?/3,zb./'d0 uvWO12 K%gK=b+f V::)3 9 )6 u 9 OKxyzx%g346WV! % $ .6]W#A5=$WO1f z>$%?OA $ ?6`1Ia>bTbQ60>%gA?~ UK78WO;'3 $ =|~}fe:u ; 6 x v z6<9. /K!Mb;' . =|~}rb F9 8 r3 u 3K 78 9 D3 53W OSrf b::)U3 v s6 5: 9 6NO>?QG;WO1KT <3"]Yz . $~}fHe<'WO1RSK= >>3@AZq>{d?QHCKeg?aiZ ?$%)*=s=@A\~KxOdB>\Zu bCDIf

喬順國際集團公司 Elizabeth St

Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產

Myer Centre

澳洲布里斯本、台北、台南辦公室喬順

CHIAO SHUN

提供中文、粵語、英文咨詢服務

度身訂造移民技術課程、中長期證書課程

CCL 翻譯培訓課程 Professional Year Program

聯繫喬順獲取最實惠準確方案

職業年課程

移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民

合格註冊移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008

把握移民加分機會！

上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免

★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証

★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証

更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com

澳

洲

布里斯本總公司地址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House）電話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com

台

灣

台北辦公室

台中業務專員Eric

地址：104 台北市中山區南京東路三段19號8樓電話：886-2-2506 2756 手機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com

手機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan

台南辦公室地址：台南市永康區東橋10街116-118號4F 電話： 886 6 3023141 Email： tainan@chiaoshun.com

z$ % . w6\x-./) 0K 78 8 9 :; ;JKyz N{dV X|}K~!"#$Kp O>VNOYWfS&'( )K6#%&+WX*rK IJL'T;<>(YW) *+,:H[";<K.f Eu u jkBR>{d/0 H1-.>~2]q3Oj 4IJA56789:)O ;<QRK=s>W?K; @f

喬順QR-Code

78 8 9 :; ;g h T =z NAB ~HCS>DENVB|F GHHsH?KIJ?Sf (W<=>HC_KA BLANMNOdSTNP Q/aSBRf WTUNVNO>S^ _X)TsU@VK/WU VXYYW\]>DE>b cZ>AIJ7[\7]^ _`a_bKc7;<>H s_?oABqdhefK g<hifS

78 8 9 :; ; gh<=>WGH jk=sNlmnoSf 78 8 9 :; ; ghTUNlmV Xipqr>{dVX_} +>VXbcZqr!st K%)Oui7fS lmopqovw>& '()@!.Nxs{|} ~SD=}~*,Ky(z oN{|}Sf"# $ % %&^ '(~rhif !"&>&'()=Q IJ#$%?)lmOzo

}~'(&_K'?f 78 8 9 :; ;g h < = > W N O>H(IJ)*Kno NG~&'()K+,Sf ?opqo-T>&' ().+ /6Ifb9F0 1<FGH>2L/3?K BRf $ % . /64m65f>& 9 '()!6J78#j+ 0 ifB29:;>a<., . = 0>If!y(?@-8A z<f

! 123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL " # $ /0 % & ' ( ) * + , . !"#$%BJCDE F?G>(HIJKLkM XNAXO&BPQRSf O+)IHIJKKTU>HIJKWVWXYK \Z[\&BPQ]^f _`+aHIJK3" IKb^cd>Fe $ % . =6 fK g :59 hHIJK~-$i \Yz j&}KklHIJ Ke=f?/3mnWHX YK\Zo&BPQ_Xp qrrHIJKf s67>yzCDEF tu:vE]^wx"SH IJK)nK?G>HIJ K\ZcByzf{|T} ~KbW!m"#$+tu :vE]^wx>W)%H IJK&if &BPQHIJK'q - . / ) 0 (6 24 3 )* 3 + 3 u 9< =>HfKK\ZOHIJ KA&BPQW,+-KR Sf* 3 + 3 u 9 ghTUNHSV X&BPQKOHIJK) n7T~=^.BKX /fS NHIJKT0HIJ KefK\Z123O .& }>(Hf-KW+H=I 4KH567>\Z12@ A89fS NVXqrK~=^0

+:nA&BPQ;'K) nfSg :59 hHIJKKi\ A/ < j&}=>f1dJK !+9 x x 3 5%?6 . %/@AK $ % . =6aHIJK B6 3 + Ki \3 w < =& } > D C D K g EF3 v 6HIJKi\3 . . < = &}fBGHI/3 756 u t 9 3 O&BPQAJhBGKT LMBG<N/3OPK= Q#jR=>ISKT53 "~hi&BPQ_UrH IJKKb^.Ve=f A&BPQ>HIJK YWgWEFtu>HXY +HIJKK&iZ[\ ]f?/3<=>HIJK T^J_JKK\Z^r $ % $ %6k5bBGaf ?6`1Ia>&BP QTgWBGbcdFxv Ebc * :x 2eu 4 )6 5r6 u ty i \~HIJKA&BPQ< fKegcde=f eu 4 )6 5r6 u tg h T U N&BPQHIJKKhF Ue&W{iY>~.Oa bjJKdk>HIJK\ ZSl>A&BPQ&iK . wfHIJKk>W . mfi \nl w&}fS yzCDgWEFt u>&BPQHIJKK& opY>DEFtu=[~

@Ibj!mHIJK&o ZqKeg.VfrT&B PQ/sZB3W w % % %t^ HIJKfHIJKA&B PQ<fKbWcdouv YWwHxyzx>DTHIJKK_{p>KY| ?B9}~!zwHxyz xf"(!#(1 %$%>& 'HIJK3"]Ac7 . % 6(y)>HIJK&o] A F B C * c f " ( !#(1 % + , - B3 v 28 3 5 1 23 D"/`1IaA"(B .|q/Z9<01I$ 2>a34^ . wma567 !86 x 8 3 %A~!Kn#O9 =CB9KHIJKH5L kO9bB:;4<f FeJKo]A@A^ HIJKK!I>@A=H @>8I?KWF_H=? KJK g :59 h f ^HIJK#- $ 0@ AB 9IKCDEH5>_ BFU 0 0@A>G8w:H AW $ m %/HfFeJK< =>AYWwHIKtu y>GtHIJKK)JK k"W=^NHL(MN O S !g PP(% > A W T xGQOKm-=RX)w HfSD>Hs;?w:T )4^B3 . $^9If

栢芝 15 年與內地隱形富豪孫東海曾傳緋聞，更曾被拍到她帶着 Lucas 與孫行街與孫行街。。

影視娛樂

Saturday, Sunday 1, 2 Dec 2018 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

今年 7 月，張栢芝曬跟媽咪與兩兒子的合照張栢芝曬跟媽咪與兩兒子的合照，，留言留言「「要努力生個妹妹先」」。妹妹先

張栢芝今年月 5 出席宣傳活動，，身材比前圓潤，，當時網民以為她增肥成功而讚她狀態好。。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

張栢芝照顧一對寶貝仔無微不至

爸爸身分成謎張栢芝 3 度誕子傳栢芝媽漏口風讚會照顧人

【本報訊】張栢芝被傳再誕 B 仔後，《蘋果》昨日在跑馬地養和醫院發現其母蹤影。栢芝媽約下午 2 時獨自現身醫院，離開醫院時，拿着一張紙及一袋藥，她見到記者顯得相當愕然，記者上前問她是否探望栢芝時，她即用手上的紙掩面，再慌張解釋：「唔係，唔係，只係睇病箒！」之後便急步向前行，記者再追問她最近可有與栢芝見面時，她更忽然語塞，之後只答：「唔該晒，唔該晒！」就火速離開。其實，栢芝媽幾個月前亮相節目，提到栢芝新戀情，她曾漏口風爆栢芝新男友乃一位 65 歲的新加坡富豪，又指對方年齡雖然比栢芝大 27 歲，但好會照顧人。至於栢芝前老爺謝賢聞過氣新抱傳再生 B，接受《蘋果》電話訪問表示：「哈！生咗 BB？我冇見佢好耐，點知佢有冇大肚，你唔好問我啦！」栢芝經理人 Emily 接受電話訪問時則說：「冇嘢講！Sorry！拜拜！」

【本報訊】現年 38 歲的張栢芝於 2006 年跟謝霆鋒結婚，先後在 2007 及 2010 年誕下兒子謝振軒（Lucas）和謝振南（Quintus）。兩人於 2011 年離婚，兩兒子跟栢芝生活。這幾年間栢芝先後傳跟 C AllStar 成員釗鋒發展姊弟戀、又有傳與外籍男士、台灣藝人何孟懷及內地富豪拍拖，但她未有承認有新戀情。栢芝不時說想生 BB，昨日更傳出她日前在養和醫院分娩，

第三度誕子。張栢芝今年初在社交平台留言：「2018 年之前，必定要生出 BB 來， this is my goal!」近半年她鮮有公開露面，昨日更驚傳她在養和誕下第 3 胎，而且這胎跟 Lucas 和 Quintus 一樣是兒子。張栢芝產子的消息傳出後，網民好奇 BB 的爸爸是誰？有傳栢芝近年跟一名比她年長逾 20 歲的新加坡富豪交往。栢芝經理人 Emily 對栢芝生

BB 之說不會回應。傳與新加坡富豪交往有消息稱張栢芝於 25 日在養和秘密生 B，昨午張栢芝母親在養和醫院現身，對記者追訪表現抗拒，問她是否探栢芝，她說：「唔係！」她自稱睇病而已。有關栢芝生第 3 胎的消息傳出後，傳媒聚集在醫院，但未再見栢芝家人出入。栢芝前夫謝霆鋒對前妻生 BB，以及跟新加坡富豪的戀情等傳聞，

也是「唔回應」與「唔知道」作答。一向跟栢芝相熟的藝人亦封口，劉美娟稱很久沒跟栢芝見面，教友張文慈對消息感驚訝，也說沒有跟栢芝見面。據稱栢芝懷第 3 胎好密實，今年 5 月她在內地為電視劇宣傳，當時穿著闊身裙，身材也顯得比前圓潤。當時栢芝接受訪問稱，照顧兩孩子已夠忙，希望時間也留給兒子。今年 5 月現身身材圓潤

了」，很多人關心 BB 的父親是誰？栢芝跟謝霆鋒離婚後，有段時間她為了兩兒遷居新加坡，後來又帶孩子返港生活。有消息稱栢芝在今年初跟一名新加坡富豪發展戀情，故她頻頻香港與新加坡兩邊飛。栢芝一直恨生女，有傳她生第三胎也是男 B，看來 2018 年前生 B 的目標雖已達到，但生女的心願則仍需繼續努力。

張柏芝帶新歡會所強碰謝霆鋒孩子爹照片疑曝光

謝霆鋒與經理人霍汶希（左）昨日出席慶功宴

前妻傳誕子謝霆鋒拒回應【本報訊】謝霆鋒昨日到尖沙嘴為他主理的漢堡包參加慶功宴，剛巧傳出前妻張栢芝誕下第 3 胎，被傳媒問及有關消息時，他表示不會回應。霆鋒的經理人霍汶希亦說：

【本報訊】38 歲張柏芝昨爆出已於 25 日在香港養和醫院生下第 3 胎兒子，震驚兩岸三地演藝圈，因為之前她瞞得好緊，懷孕喜訊完全沒有傳出，忽然就生下 3 兒子，孩子爹也被傳出是 65 歲新加坡富豪，而她今年常去新加坡就是為了與富商男友約會，有次她與男友一起去一家私人會所，不

料前夫謝霆鋒竟然也在場，她為免尷尬，帶著男友趕快換地方。張柏芝的 IG 目前已經清空，可能怕網友從中查出她男友線索，但仍有柯南網友發現她曾貼出一張看似男人背影照，還說「就是喜歡低調」，粉絲熱議這張照片有可能就是她初生兒的爸，但也有網友覺得這背影

「沒有回應呢！謝謝！」霆鋒在活動上心情大佳，他主理的漢堡包，5 星期賣出 150 萬個，成績優異，昨日霆鋒在活動上親自下廚給粉絲炮製漢堡包。

準媽媽陳凱琳擬

【本報訊】陳凱琳、陳家樂、何嘉莉、韓國女團 Girl's Day 成員 Yura、袁澧林昨晚到中環出席品牌活動。陳凱琳於 8 月嫁給鄭嘉穎，上星期公布造人成功，疑奉子成婚，引外界討論；準媽媽陳凱琳昨晚以粉紅色套裝遮肚，繼續將懷孕期保密，「暫時不想講住，我想先跟老公商量」。喜愛著高跟鞋的她自言，懷孕後習慣著平底鞋，工作時才會換 3 吋高跟鞋襯衫，老公事先已過目覺得合理。陳凱琳又趁機讚老公，「他剛打電話給我，問我安全到活動現場未，叫我不要嫌他嘮叨，他比之前更甜蜜、體貼」。

公 IG 布性別 BB

陳凱琳一身粉紅色套裝現身，，被猜測身懷女嬰，，但她拒絕確認。。

【本報訊】謝賢（四哥）、狄波拉（拉姑）與現任丈夫鬍鬚 KONG 昨日應邀到黃竹坑探訪長者，為籌款騷《歡樂滿東華 2018》拍攝。大合照時，四哥重新介紹與拉姑的關係：「她是我前妻，鬍鬚 Kong 就是她老公，他個樣好惡，其實他後生過我。」四哥稱跟拉奶姑很久沒見，「在我腦海中日日見到她，想每個

苟芸慧計劃生虎 B

小時都見到，只是謝賢與狄波拉離婚多年，謝賢與狄波拉離婚多年，但一直維持良好關係但一直維持良好關係。。她飛甩我，無見得耐，我差點不認得她啦」！拉姑反細過我，他叫我「謝仔」喎!」拉姑問四哥：「你不是說化灰都認得我笑言慣叫前夫做四哥，四哥即說：嗎？」四哥即說：「是的！」拉姑指四「她以前叫我 darling 的！」拉姑取哥和自己心情好靚，因為兒子謝笑他說情話面紅，「四哥秒秒鐘都。昨日傳出四哥的「前新抱」霆鋒近日經常在家中親自下廚給好玩」張栢芝生了第三胎，四哥接受電他們享用。 82 歲的四哥跟「老友記」傾偈話訪問，回應說不要問他，很久沒笑說：「剛才遇到個 76 歲長者，仲有見栢芝，不知道她是否大肚。

她一身粉紅色是不是象徵胎兒性別？陳凱琳表示衣著顏色只為添聖誕氣氛，並沒有任何暗示，「我想跟老公一齊在 IG 公布，總之 BB 的性別，我們睇到都好開心。」黃智賢爆好兄弟鄭嘉穎見到超聲波相大嗌「好大條」，陳凱琳笑着投訴：「我未問他為何這樣說，搞到我們好尷尬。」她否認對此不滿：「現在大家多了個話題，他是 BB 契爺，所以有第一手消息。」何嘉莉感染 B 型肺炎鏈球菌懷孕 6 個月的何嘉莉照著 3 吋高跟鞋亮相，她自言幸運，三度佗仔都穩定和

1688新聞網 1688.com.au

看起來太年輕，不像已經 65 歲。而她 3 月時也罕見貼出一張男士游泳照，該名男士戴著墨鏡，皮膚白晳，看起來養尊處優，也被認為可能是她的新歡。

今年 3 月張柏芝（左圖左圖））在 IG 秀這張男士游泳照（右圖右圖）），他被認為可能是孩子的爸。他被認為可能是孩子的爸。

謝賢：很久沒見不知栢芝懷孕栢芝媽昨日現身養和醫院，不斷以紙栢芝媽昨日現身養和醫院，遮面，遮面，與平時親切的態度相差甚遠與平時親切的態度相差甚遠。。

栢芝有段時間喜歡在社交平台跟網民互動，並分享她的生活片段，但今年下半年她幾乎絕迹社交平台。7 月，她分享跟母親及兩兒的照片，她坐着並遮了上半身，留言表示，「努力生個妹妹先」，似漏了風聲。9 月颱風山竹襲港，她難得更新社交平台，卻只上載背影照，直至昨日傳出她秘密生第 3 胎的消息。目標再生 B 揚言要追女張栢芝突然「 BB 來

輕鬆，沒有害喜徵狀，不過早前發現感染 B 型肺炎鏈球菌，為保胎兒健康要每日服食 4 次抗生素，直至孩子出世為止，「這對大人影響不大，可能令我患喉嚨痛，但初生嬰兒抵抗力低，受影響會好嚴重，若順產就會危險一點，分娩時要打抗生素針，但我決定剖腹生，前兩胎都開刀的」。育有一子一女的她，今胎將會生女，她揚言生完這胎就封肚：「 3 個孩子，夠了，已好滿足。」她也不要求老公送禮獎勵，但求彼此同心協力湊好 3 個孩子，「以前聖誕都會計劃去滑雪，現在要照顧小朋友，滑雪遙遙無期了」。

陳家樂被指第三者：「太具創作性」回服單身的陳家樂被指做第三者，介入湯怡與洪卓立之間，導致兩人分手，他呼冤：「太具創作性，我不懂得回答，這不是真事！」他解釋今年跟湯怡合作 3 部電影，戲中分別扮演情侶和同事，多見面實屬正常，而且他和湯怡、洪卓立是相識 10 多年的好朋友，彼此沒因新聞而存芥蒂：「他們兩個人的事，不應該有太多人畀意見，但我有叫他們保重，令到更多人傾這件事，我和立立互相有講唔好意思。」

1688招工網 1688living.com

老虎 BB，3 年後，如果有意外大家會知道的。」談到正懷孕的好姊妹李亞男在社交網分享胎兒超聲波照片，苟芸慧笑言：「我快做 auntie 了，見到張相好似祖藍，女仔似爸爸好幸福，希望她似爸爸的 sexy 嘴、似媽媽鼻高高，將來都做華姐、港姐。」賭王何鴻燊三房女兒何超蓮，正在攻讀碩士學位，自嘆單身三年。她是白、富、美兼有高學歷，會不會更難找對象？她謙稱：「我是矮、甜、圓！不是好高，好多都有這樣的學歷，我仍先享受二人世界然相信緣分，可能遲一【本報訊】林嘉欣、苟芸慧、點出現。」何超蓮前晚到尖沙嘴出席品牌何超蓮自嘲「矮甜圓」派對；新婚一個月的苟芸慧表提到四房家姐何超盈蜜運示，未習慣以「老公」稱呼配偶，中，超蓮也戥對方開心：「恭喜平時多用暱稱，她最近忙於拍她，這樣忙都可以有拖拍，我要劇，最快明年夏天才會度蜜月，找她取經，問她點識男仔。」也不急於造人，希望先享受二人超蓮之後忽然說自己暫時世界：「我們夾過生肖，最理想生不想拍拖：「我一拍拖就好投入，

放好多時間談戀愛，朋友都搵我不到，現在就會隨傳隨到，媽咪都好滿意經常有我陪，她覺得這年代的人不用結婚，有 auntie 笑她不要這樣教我，其實我將來都會想結婚生仔，只是未急於拍拖。」盛裝出現的林嘉欣笑言終於能扮靚示人，非常開心，原來她最近忙於拍電影，戲中角色不修邊幅，她說：「不過我都接受到自己殘樣出鏡，好好玩，其實之前拍電影《怪物》我都試過特技化妝，親友說睇戲時認不出我。」林嘉欣新片角色不修邊幅林嘉欣指自己工作時獲品牌贊助首飾，曾經擁有已滿足，私下很少儲名貴飾物，「我比較多戴耳環，都有買過鑽石耳環；兩個女見我戴耳環會模仿，將貼紙貼耳仔當戴耳環。（會不會買鑽飾給女兒做嫁妝？）若她們將來想要都會買，只怕買回來被風吹走，哈哈」。她又透露會自製陶瓷送給丈夫女兒，作為聖誕禮物；問她想不想收到老公送首飾作禮物？嘉欣擰頭：「不好了，他送了兩個女畀我，已經多謝他，多得他不少了。」

顏子菲等足 10 年與馮雪冰獲補頒亞姐后冠

馮雪冰（左）與顏子菲（右）

【本報訊】2011 年亞姐冠軍馮雪冰與 2008 年亞姐亞軍顏子菲昨日出席珠寶展活動，獲贊助商安排「后冠」補頒儀式，完成她們多年的心願。早前兩人出席亞姐活動時自爆，原來當選時所戴后冠是道具，未能保存作紀念。

顏子菲稱等了 10 年終獲頒「后冠」，雖然是水晶后冠，但價值並不重要，最重要是有紀念意義。馮雪冰說參賽時亞視好動盪，終於在 7 年後收到后冠，所以很感恩。她會將后冠放在家中，隨時可以攞出來欣賞。

澳洲物業網 ozhome.com.au

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

^ " # $ _ } v B C -~~!"+,./DE6 N0h[ M#`;!4F }v"#;pq+,./D EM$?$tN06OK2 ;3RSTk\%S"#& uNc_6'("#\)| Mq5"#`Bq;N0d `k6q5"#mn#4_ opN0Ok/FN00Q *[+,uv3sOPke

N3(N0d`k- b H41 t;YFdq.tuF.0 3`tuMN0OPQRS TF'/RSTra0uO kyMR1;rs5j2` '()vMOk14;*6 AWd33wpy45_ 67qO E EI b H4;N 0Ok/2/8c6'6K ;N0d`9h8ENM& Oq12;N0Ok/o~

dq+,./DEZX;N +&'#4;2`'()v MOk14_ :6'p;RST./ +,DEMZX j)!; mWK; ;bcdFN0 M'(wf<C;=VF~ !st>?_5\@dU] 45M/T_ kz E EI b H4;AN0 BCM#`;RSTr9&

./01

+), *.)/0+*1.)/#23 45&5(65- 37#% !!!" #$%%" &'(" )*

=>? @ABC DE

Dt( N00uOky MR1k\N0d`)v) ='/_ ou;}RST)=b tuM+,./DEZXX W;opN0ExP3FN 0F-[GP3FN0ON [MOPP3,9h('( N0OhHhp1w^ed qRSTM+,./4R; o5N0 E b ;;-#`Oh} R$k,^dqRSTM+ ,./DEZX_ ]-Ip;RSToJ xUKgOh#`;L\H

=+,./DEZXM6O h`f9TvKM.0;t Img1N0d`Mt/; NAOhBCkpm3h5 gO9Rf~_ o5N]#`p;RS T66`OkKPMe<P N\4Q_ yIZX;E EI b R4; RST)=@ABC-~~ EI !"M+,./DEC E 6N0h[;StN02Z ^Oh}R$,^12dq RSTM+,./DE# 4;o[;N09h]yR

STmSzOh}R$dz ;QT`M/0);<=b zUVCOh"#W`1 4_ E EI b c4;6+X H cy q"#Yk[;RST]d 78r>01)*+,-. /K3;32;RSTqh iZo\+5[0\]M' #GHXKM"#d*;\ quvpb OP^P ; 125N~gF _`Wa b ;cdN0PQqb" #ef_

N06`OkK ! "#$% P2;3RST=4f)=\ q+,./,-.4Dh[; x]&'x+,./Q35 C;676 8 ;A++,./ M9.q]]N0P$:B; @\;pzd`5j<#_ =^ >? MW27@ KPtP;36<02Ay; N0BC5j"# +,./ DE tu;U@q}1&> N06`OkKP;:D2; 3RSTE:tF;G HAI JmKLyN0PQ@z:[

MN%;*6RST^5] c O[kFOk<l;P]6O KMQR56bN_ >? kSGT;.t u4UVWXMhi+.;x Yqq\A2;3wZUk ';\!]N0Ok/[\q RSTzN0*g ])\ ^ G7uG"M)J;66 `OkKP__`aphi; kbq]+gd`cWqN0 Ok/k] 6q+. +, >@_hm?dMhiq.t uv4c;'2rs; {]

0QUQemT _ >? +T;RSfx Yxg;"].VwGZ + ,./DE )htu;i5 jzkl}#m/+."#h i;6OK@.Gn5;k3 \NoXlwmn;rsEy pqrs;GZXHVtnW L;u@{]2vIJ; @ Hwx[zPQ6[\ ;j ]6RSfZKMm|z m ycz0F0Q/C ;N+ \O5 ZKM{| _

!"#$%&'()* /0FGHI JKLMNO

/012#$34 ! "#$% &'()*+ ,-./0123 456 789:;<=>?@AB C+,./DEFGHIJ KLMN0OPQRST; UVWXYZ[\4]^_ K3`ab cd01Pe fg Mhi; j)kl mn _ !"#$%&' 6opq;rstuM vwxyz{|}N0ZK ~!"l#$%&'( ) *+@0,- _.'(/

56789:;<

0))*12;RST34 s5,6;78{|9:; <$_ =>?56~!" @ABCDMzmEF G ;)*H;5IJKR ST;l#$6L"MNO [;"MPQRSTUVm T;WXYZ[\; ]@ ^\_n@M[\`a;b cdefghM@A`a ij 5kIlmRST; noep@Aqr;stu v3wfgxjRSTy z;{m|_

()*+,-. )*H;N0~!"} ~Q!m?"#<$DE% e;fZe5&'0()" #;*RST+,-./ 3;012Gm34567 <_.'(89 : ;)<=> RST?[;@ABCDE [C;FTGFHAI5J KLMJ;N];<$OP Q 3 _ ) * R S T U V K ;"W>?zp\XY &KQMZ;{6TZ[ \O]6@^ _

78PQRS /0TUVWXX

^"#$_\%3`L~ !"+,./aaMN0OP QRST;b c4]d78\ e01hf3;<gh}ij ;klMhimn;oppM zqMZ;rsGXht_u vqRSTMHwxmyz; \{|`a5Mtum/0} sGH~!"#;@$N0% &k'($$_ @zRST)p*g+, ./>?y\qw+L~!" MM,-.4D[;B/<g 0{_56&'()*+,./011232H1]H

[;s33)4(5P$6Q q7_8$9:;v<=;R ST>op}ip?q;rs GXht_RSTH;@q, -.4DM?@I>?AB7 8; =3C=D]MEFG UBHI5J_=KLC=[ MM5NOPB/0_ RS T}QDRDhmSzhFT q[Uh~!"VW$M,.;XzhFYXZ[\M~ !"};5rsFKy]\^ +m$_ hM`&kWw} 2~!";kaeY&_ uvqRSTMHwxm

! "#$% N089:; \<=WOh>`0Q?@ N0Z87|_*A03B C"D2];E EI b F4; N0GHKIJKLK;M *N6Op;noH0PQ RSR89TTN0;N0 UVg q(#W _ JKLK;M*NX$ Omq;YZ4[\m| u;dy]89S^_`; \abNcMm|;]H0 dvI12;0efPQY g1qrshTiY2jM dvFOk<ltTmn; pNop89}Nqrus Xt@0_ qo;JKLàH0 `{uvN03wX46d xl|23] ,yz{_ hw6|^no_\}/ 0~@!"#$0% ^# $ # $ _MH0dv;mn xjno&'@_#4^m n_;=Jc(#W _J KL)àH0PQX`* FV)/+x,-P; j =JY<.y8;\K/^x,-P_;<.U5J \OYZ)F0WYZ[ 1 _ o5;2qNH[\ 3;0ef4b)4dv; 6 N05? b ; b : F \ V\M F6N07X48 9:;l|2<N0TT_ @\V=>?MTTàI @AN0_U89m|s[ \ZBCD;@dzZ84 <_

b ; ; Eu E F G 9 : H E E x,I@;q}H 0JKL7sN0MOdx Nl_b[6-0FNOM fU9R5;H0~Pdx 3k;x6QfRJK} 2 ; H 0 S T + U F + ) -VBB" WX_ 6@\Y43ZMdx 3kN;H0S`[\]y (^Tz_`abcd_ *6FH0S^dx9 RgeN;N0f/k9: ghx,3ijk;@3e W}2jl;)qM-mn U_6N0M89F>o) qpIY/H[ghMx, 3iI@_N0PQhBq n+y HrnU 9s; tuUx,nUF2j-m nUFl;vwnU_N0 PQ2qHrnUHxMm#4;6279R-Vy z5gVF\}{01dx 9R_ |q;H0`{qN0 PQ@\dx9R{]+y g}l_J*;6H0dx '?~!5"V?[;NH [\3"#;$uH0Pv g&@89:;\<<N` %%TT_ @6JKLK;M*N &Op4;N0u&/H' )()@p\l|y]p; 89r5PN*!F+,H VF)2n-.`;N`& '](/Tzy0dx;o ~dqu/nUuv89Z 1FN0fP_

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

蕭忠明

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

James Xiao

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

/02def"ghi

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

YZ+Z[\]^_`abc

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

yz_12333)FOPQ bcdefgSQ@q,-. Mh[zOPi2MKZ;j >`aRSTM<uzKg| k;lmmnokm:pq1 233YF\rstuvwd [txPy?3?\fdM z;{|0RSTm/0}_ RSTCW./4D+,M} ~ !"# $ %">&)s'(P$ n)!*F+,s(-OPQ .n/;kkl01;rs1 2VwK;_@$N0%2k m3RSTMz4;K' h 567/0 _

+,-./-0123456789:;<=> ,-./-0123456789:;<=>? ?@ A/-BCDEFGHIJKLMNOPQR?,-ST A/-BCDEFGHIJKLMNOPQR? OP UVW> UVW> JXY

難

民

簽

證

與

簽

證

上

訴

案

之

運

用

與

濫

用

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋最近移民法之各項修訂動作,雖然有許多不近情理之處,卻也都有一定的原因,才會有這些法規之修訂.例如 457簽證之廢止,就是因為早先457簽證被大量濫用,許多持457簽證者沒有替原先擔保的雇主工作,卻去便利商店工作,這種大量/集體違規行為引起國會與社會之注意,才導致移民部長下台,進而廢除 457簽證,更引發最近這許多緊縮簽證與移民之政策. 所謂事出必有因,早先的一個不經意不起眼的動作,可能是事後許多驚天動地的事情之起因.所以做事情一定要有純淨的動機,考慮長期後果,不能只想到近期目的. 筆者雖然以移民代理的身份鑽研移民與簽證服務,但是對部份簽證並無興趣插手,尤其是難民簽證申請案.主要原因是真正的難民並不多,筆者也不太會接觸到真正的難民.倒是有不少要申請難民簽證的人士,其難民的身份與原因是有些勉強,如果我們要替他們提難民申請案,是有些為難的. 澳洲是法治的國家,法律

怎麼規定,官員/公務人員就怎麼執行.依照規定,尊重人全,申請人自己認為如果回去其原來的國家就有人身安全受到威脅的憂慮,就可以提出難民簽證申請案,而且申請案之審查期間,澳洲政府會給予過橋簽證讓申請人合法留在澳洲等待申請案之審批. 這是很人性化之規定,這些規定之前題也是假設申請人是純真的有人身安全之疑慮才提出難民簽證申請案.這規定設置之前,未考慮到會有人濫用.就是沒有難民之條件與狀況,卻提出難民申請案,以利用規定的難民簽證申請案之過橋簽證,多留在澳洲一年半至兩年,其所花費之成本有限,所爭取的時間還不少,所以動機不純真的難民簽證申請案還真不少. 尤其最近移民局在多重原因之下,正正當當,理直氣壯的拖延各項工作之時程,平均申請案審查時間都延長二至三倍,雖然移民局網站的統計只延宕約50-70%時間,實際上卻遠超過這個時間,這因素也讓難民簽證申請案之過橋簽證之時間延得更久,更吸引想濫用

難民簽證來延長留在澳洲時間的人. 好的立法,善意的法律,被惡意的濫用之後,就有可能被更改為更嚴厲的法律,以遏止再被濫用.據說前一陣子也有位僑界的前輩於大會中提出來這個問題,希望遏止濫用的歪風. 與難民簽證申請案有異曲同工之効的還有簽證被拒簽的上訴申請案AAT.當一個簽證申請案被移民局拒簽時,移民局一定會交代這個案子可不可以上訴,如果可以上訴,必須於拒簽之21天之內提出上訴申請案才有効,相同的,上訴人也會有過橋簽證可以合法留在澳洲等待AAT判決.而平均等待期約一年至一年半,足夠的時間可以運用了. 簽證被拒簽之原因也都會寫在拒簽信上面,當我們提出上訴申請時,被告的移民局只有這個說詞;而我們上訴人則可以於約一年之後,聽證會之前,呈證,提出更新更有利的證明文件,所以上訴之贏面大增. 上訴案可不像難民簽證隨時都可以申請,AAT必需要有簽證申請案被拒簽時,而且規

定可以上訴時,才可以於21天限期內提出/受理上訴申請案.所以應該比較不會被濫用,但是明明沒有勝訴的把握而還是提出上訴之事例也不少.例如學生簽證被拒,但是一段戀情正在發展中,就提出上訴申請案,約半年後,果然結婚了,提出配偶依親移民申請案,就是一個運用相當成功的案例. 到目前為止,好好運用難民簽證申請案與上訴申請案來達到特定的好的目的,都是合法的方式,但是申請人應該要有正確的價值觀.最好是純正的目的:真的難民才申請難民簽證,真的冤情才上訴,不要只為多留在澳洲打工就提出申請案以取得過橋簽證為目的,這樣就真的是濫用了. 濫用移民法的人,大多是考慮短期利益,但是如果以所花之代價與打工所賺之金錢來比較,應該是不划算的,至少也浪費時間與生命.所以申請人應該多盤算一下才決定,不應該被聳動而匆匆給錢提出申請案.如有疑問需要免費諮詢者,請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋,MARN0101286,jchen10 0@hotmail.com, 0438887545, 30128882

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 1、2 December 2018 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

選後綠白合作吳音寧火速被北農拔官「以核養綠以核養綠」」公投過關公投過關，，該公投案領銜人黃士修表示該公投案領銜人黃士修表示，，已收集二十五萬份連署書，不排除明年三二十五萬份連署書，不排除明年三、、四月提出核四重啟公投

公投門檻過低賴清德賴清德：：不應更動（本報訊）以核養綠公投過關，該公投發起人黃士修 29 日表示，目前手上已有超過二十五萬份公投提案連署書，預計明年三、四月向中選會提案重啟核四公投，綁定二○二○年總統和立委選舉一起進行，初估可以獲得七百萬人以上的支持。由於公投法去年修正後，降低過關門檻，使得這次十項公投案中，有七項闖關成功，預料後年一月的總統大選，公投也會是主要戰場，核四重啟公投也可望名列其中。對於公投法是否要再修正，行政院長賴清德 29 日邀民進黨立委討論公投結果、研商後續修法時，據轉述，有立委提及公投門檻過低，不過，賴清德態度堅定回應說，「公投門檻主張是民進黨的價值，不應更動」，惟可修正事務性部分，讓公投進行更為順暢。至於「以核養綠」公投通過後，是否影響「二○二五非核家園」目標；蔡英文

總統 29 日回應媒體說，非核家園的目標其實是寫在「環境基本法」，這個目標不變；這次公投主要是把法律強制的時限拿掉，但並不表示二○二五年的目標就必須要延後，或有確定的時程。蔡總統說，整個問題的處理，需要多方考慮，包括其他電力是否可適時到位，「更重要的，地方政府對核廢料處理的態度，是最關鍵的」，因為核電廠繼續再做下去，核廢料會愈來愈多，整個問題還需要行政部門進一步評估，以及與地方政府溝通。黃士修指出，時間比較緊迫的核一，可先在今年十二月五日先停機，並不衝突，而且核二、核三也能延役。黃士修表示，如果到明年一月，尚未見立法院根據以核養綠公投結果，就核一、二、三延役，以及核四重啟給予交代，明年三、四月將向中選會提案重啟核四公投，題目很簡單，即「是否同意核四啟封商轉？」

（本報訊）台北農產運銷公司 29 日下午召開董事會，農委會官股代表於臨時動議時，提案解除吳音寧總經理職務，董事會僅花十分鐘就取得共識通過提案，並自即日生效，總經理由主秘路全利代理，結束吳音寧在北農五百廿七天的日子。吳：堅持理念不要哭泣得知解職案確定，吳音寧表示，今後就回歸作家身分，但仍會堅持理念、繼續加油、永不放棄；自己不管在什麼位置，都不要哭泣，面對困難解決困難，面對挑戰解決挑戰，在農業這條路

音寧發聲，認為吳音寧並沒有做不好的問題，力挺吳音寧。兼任北農董事長的台北市政府工務局長彭振聲表示，總經理的人事權是在農委會，因此由農委會提出； 29 日是通過臨時動議，不是用表決方式。他表示，討論過程中，雖有董事替吳音寧說話，但最後還是通過解職，北農總經理職務由主秘路全利代理。提出臨時動議案的劉聖鴻表示，提案吳音寧解職的理由，農委會副主委陳吉仲會出面說明。不過劉強調，他從來沒有說過吳

音寧不好。撤換案未先告知農會系統吳音寧的人事案 29 日僅花十分鐘就取得共識，據了解，農委會這兩天與北市府市長室表達要提吳音寧解職案，但並未先告知曾提案撤換吳音寧的全國農會系統，

不過預期應可獲得支持。在北市府、農委會、全國農會三方各五席支持情況下，即可取得廿三席的過半同意。全國農會總幹事張永成是雲林縣前縣長張榮味的妹婿，即雲林縣長當選人張麗善的先生，他表示，農委會提案撤換吳音寧，他不附議

好像打自己臉。對於民進黨這次在農業縣市慘輸，外界認為吳音寧是讓農民反彈原因之一。張永成說，「這大家應該都有感受吧」，北農過去一年壓低拍賣價格是事實，農民對於賣不到好價錢而不滿意也是事實。

談吳音寧下台韓國瑜韓國瑜：：綠應該思考偶然或必然（本報訊）接替韓國瑜出任北農總經理的吳音寧，29 日被北農董事會解職，韓國瑜對此表示，人生有很多偶然，發展成未來的必然，這點民進黨自己會去思考，而他就是單純把現有工作做好。

29 日上午吳音寧記者會後，柯被問到民進黨敗選頭號戰犯是不是吳音寧？柯皺眉一笑說，「還輪得到她嗎？」因人事由農委會指派，北市府配合。對於未來人選，柯市長希望是專業的經理人，以及要來市議會備

詢。

（本報訊）準高雄市長韓國瑜 30 日在高雄與前台中市長胡志強、胡的香港友人信和集團主席黃志祥等人碰面，韓國瑜希望黃志祥幫高雄把貨賣出去，對方也表達希望在高雄找地，不排除投資旅館。韓國瑜 29 日與胡志強、黃志祥和高市議員黃柏霖及陳麗娜等人在國民黨高市黨的會長，平時熱心地方事務部碰面。黃柏霖說，黃志祥的他，想進一步為地方服務，參選鄉民代表，不料落選他心情沈重，不滿清白參選反而輸給買票，認為天理（本報訊）對於新當選不再，神明公信盡失，在牆的藍營縣市長打算以九二共上寫了「選舉無師父，用錢識來拼經濟，陸委會副主委買就有」「是非不明，善良陳明祺 30 日表示，對於兩岸風氣不再」「認真的人輸給正常有序的交流，陸委會都一千、兩千」「神明不再有抱持鼓勵與正面積極的態公信力」等等，表達心中敗度，但陸方一再強調一中原選的怒氣。則的九二共識，一中原則是

看到韓國瑜的相關報導很感動，很支持韓國瑜理念，因此主動透過胡志強，希望安排跟韓國瑜碰面。黃柏霖說，香港信和集團在新加坡、香港等地都有很多物業，有經營旅館、物流等業，也很熱心公益。韓國瑜希望黃志祥可以幫高雄把農漁產品等貨品賣出去，黃志祥也表示希望能在高雄找地開發，不排除投資旅

館。

什麼，大家都很清楚，裡面沒有中華民國存在的空間，是一種矮化台灣的作為。陳明祺表示，政府一向尊重一九九二年兩岸兩會會談的歷史事實，以及求同存異的共同認知，根據中華民國憲法、兩岸人民關係條例

來處理兩岸事務，政策一直沒有改變，兩岸只有坦承溝通，才有利於雙方永續發展。至於台中市繼續爭取主辦東亞青運，陸委會全力支持並願提供協助，同時呼籲陸方積極促成，也歡迎大陸代表隊赴台灣參賽。

吳音寧被解職，有民進黨立委認為，換人時機點敏感，吳音寧也非唯一該被檢討對象，但她在北農的表現，確實變成政治和選舉操作焦點，吳下台也是民進黨全面檢討的開始。

香港地產大亨訪韓國瑜指名投資高雄

落選人暴怒神像摔滿地（本報訊）雲林縣一名鄉民代表落選人，懷疑對手買票而讓他輸了選舉，29 日憤而將坐鎮競選總部的神明和金爐摔滿地，金紙揚飛，一片狼藉，他還將摔神像抗議賄選的照片 PO 網，引來眾多網友撻伐，有人痛罵他落選不該遷怒神明，有人要他趕緊將神像收拾好，免遭天譴。這位也是從事神明工作的候選人，曾當過知名社團

上前進，會繼續努力。吳音寧去年六月廿日上任後即話題不斷，台北市長柯文哲更多次直言，吳音寧讓他很困擾。為此，兼任北農董事長的台北市副市長陳景峻九月間請辭董事長時就明示，不願見到北農成為政治角力場所，避免中央、北市府和柯文哲受傷。吳音寧解職案 29 日並未排入董事會正式議程，而是在既定議程結束後的臨時動議中處理，由農委會官股董事劉聖鴻提出，市府官股及農會系統都未表示反對，但會中有盤商身分的董事為吳

胡志強也在臉書發文說，「看到韓國瑜一當選，我海外的華人朋友馬上致電給我，表示非常欣賞韓國瑜，他說要讓高雄發財，要發展經濟。」友人拜託他安排與韓國瑜市長碰面。朋友在電話裡說「He said he needs jobs, I give him jobs! 」韓國瑜說「 We need more than jobs!」

陸委會：陸委會：陸方的九二共識沒有中華民國的空間

北農召開董事會，北農召開董事會，在臨時提案通過解任北農總經理吳音寧職務

蔡英文檢討用人原來只是無「英」「寧「寧」（本報訊）民進黨檢討敗選，總統蔡英文承認用人失當。不到一個禮拜的時間，砍掉了中選會主委陳英鈐、北農總經理吳音寧，其他不論是請辭的行政院長賴清德、總統府秘書長陳菊，或是被點名該走的部會首長，一個一個不動如山。原來蔡總統檢討用人不當的範圍，僅僅只有無「英」「寧」。去年 11 月 17 日，陳英鈐靠著民進黨立委的背書，在立法院通過人事同意權案，出任中選會主委。雖然陳英鈐的中立性飽受國民黨立委質疑，但時任民進黨立院黨團書記長的李俊俋，仍肯定

陳英鈐學有專精。沒想到剛剛滿一年，一場公投綁大選世紀之亂，無黨籍的陳英鈐成了民進黨檢討敗選的第一隻羔羊，現在變成民進黨立院黨團幹事長的李俊俋則說，選務弄那麼亂，陳英鈐辭職很合理。今年六月，蔡英文還替吳音寧背書，說吳有理想、會做事，但可能不熟悉政治，容易被誤解，要民進黨協助吳音寧。結果一次九合一大選敗戰，吳音寧完成沒人理解的「階段性任務」，變成民進黨檢討的第二隻羔羊。宰了這兩隻羔羊後，其他掌握行政大權的人，就算深澳、觀塘加上被遮蔽的天

空，環保署長李應元繼續平常心；菜價混亂穀賤傷農，農委會主委林聰賢只說隨時走；普悠瑪 18 條人命，交通部長吳宏謀厚顏不戀棧；自認形同被倒閣的賴清德，現在又自認留下能穩定政局；另一位說要走的陳菊，留下，或許是因為不想當第一個回高雄的「北漂」。蔡英文檢討自己，認為不該沒站在第一線，但其實不管蔡英文在第幾線，如果用人的檢討先從「無」黨籍下手，只砍陳「英」鈐、吳音「寧」，現在最大的在野黨「討厭民進黨」，2020 就會讓民進黨陪著蔡英文一起下線。

澳大利亞註冊移民代理(MA RN:0640042,0850895) 澳大利亞註冊教育諮詢顧問 (K519,K494,M4 13,M7 53) 澳大利亞太平紳士中國學生電子簽證辦理機構

留學顧問方案量身定制移民代理專業服務經驗豐富的老牌移民專家本地專業移民律師擅長各類AAT上訴精於聯邦法庭上訴擅長處理複雜案例長期處理各種家庭類簽證商業類簽證等

MARN 1685850

澳洲本地律師與國語專業人士共同為您服務精通以下所有移民專業服務

【投資移民專題】免費講座！ 12月6日澳太國際聯手易言會計為您深度剖析投資移民之路！澳大利亞的移民政策近年來風雲莫測，時不時也會有意想不到的大動作！在技術移民，雇主擔保配額都在大幅縮減的背景下，大家的目光紛紛聚焦在投資移民上！如果你還不瞭解，沒關係， 12月6日,澳太國際將聯手易言會計舉辦投資移民專題講座，資深移民代理和權威註冊會計師免費為您深度剖析各類投資移民專案及要求，解答您的所有疑惑，為您的移民澳洲夢保駕護航！

通過此次講座 , 您會對各類的投資移民要求及操作流程有更深度全面的瞭解。只要你有投資移民的意願 , 千萬別錯過咯！

現誠招全職留學顧問數名, 只要你: 1、專科以上學歷 2、熱愛教育行業和文案工作 3、重視細節，責任心強，善於時間管理，思路清晰，能獨立完成任務 4、持有可從事全職工作的簽證（485有效期一年半以上） 5、英文/NATT/法律專業，有行業經驗和留學背景優先考慮

親屬簽證/配偶簽證學生簽證

AAT法律代理特別案子及移民問題上訴等手機: 0416 388 993 電話: 1300 997 040 網址: www.arcmigration.com.au 郵箱: eazadi@arcmigration.com.au 地址: Level 2, 80 Ipswich Rd, Woolloongabba, Brisbane, 4102

報名方式：掃描二維碼登記報名

招聘資訊澳太國際招人啦！！

商業及投資簽證

政治避難及人道主義簽證

本次講座將主要為您解答以下迷思： 1.如何變更商業計畫書？ 2.日常經營管理如何證明？ 3.是否需雇傭本地員工？ 4.如何體現個人及生意資產？ 5.如何避開188轉888常見的誤區？

澳太國際投資移民講座時間： 12 月 6 日(週四) 下午 3 點地點：Office 604, 239 George Street, Brisbane, QLD,4000

工作簽證/技術簽證

永居PR移民

本次講座的主講人是澳太國際董事，擁有多年處理投資移民經驗，熟知投資移民各類政策的Jason WANG ，以及易言會計權威註冊會計師Scott。

符合條件的你快來加入我們吧！懷財不遇的我們正在等待懷才不遇的你！有意向者請發簡歷至hr@auspacinternational.com

留學移民其他

本地留學行業口碑最好澳洲境內所有大學/高中/專科院校申請免費辦理升學/轉學職業年(Professional Year)申請特快海外電子簽證申請

最新留學及課程信息

領先于同類機構的簽證成功率境內境外普通技術移民 (GS M 485/489/189/190等) 雇主擔保類工作簽證及移民 (457/186/187等) 配偶移民 (配偶及未婚妻簽證 300/309/820/801等)

歡迎添加微信公眾號瞭解最新留學資訊及移民政策

父母及子女移民(103/143/173/101/115等) 各類商業移民(188/888/890/892等)

熱心誠信的服務免費招聘資訊各類醫療保險

免費JP公證國際長途電話卡

Sunnybank 辦公室 Office E 242 MAINS ROAD(AUSSASIA HOUSE) SUNNYBANK QLD 4109 Tel: 07-3349 7868

簡歷面試輔導移民後續服務

各類件翻譯

Brisbane City 辦公室 Office 604, 237 George St Brisbane QLD 4000 Tel: 07- 3012 8198

Ema il:info@auspacinternational.com Web :www. auspacinternational.com 微博：Au spac澳太國際

The Merit Times Australia

࡙ᆡǮϠⷁᮂ⶧ⴶɚᑚؐŽʧǓᮂむ᯺ ⇴о㗚௿ўᮂ㗚Ϡⷁ⾭᠎⶧Ϸ㗚Ȣ৏Ⴁ ̞Ǔ㗩ᙓՒᮂǓ㗚Ϡⷁ⾭᠎ⴶƷ㐇㗚Ȣ ῾ƠⅦ᪥ƋƆ̞ǓĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

घ͘ᜂǧ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ˠŽǷƹഝ⟯෡п㗚ഝ⟯঳℁㗚෡п ᮂሾǷƆӫ⃆ਊĲਗ̰ᷝ⌘㗚⽟Ʒ⽯Ή ıḊᒑ⊡ᒞᮂ‫ݦ‬ᅒヰϣ㗚Ɔ⇴⃆ਊĸᄺ ፫Ĺ↻၉ᮂ᙮ヰĲˠƹ෡пᮂሾǷ㗚⟯ ᄺ⬂౗ᮂ⢵ՒĲշ౎⊡വౣоᮂ˫Ν㗚 ႲΜ۴෡п⟯ᾭ㗩௿⬂⊡்দࠛ→ЈႲ ࠘۴ᮂфоĲǮƄ༒ɪ‫ۋ‬㐇ĸ෡пᮂሾ ǷĹ㗚ȶៈԢǓ▣ƍၡⴕ㗨 ጊŽıᡝமḪ݃ᅛ᫂ࢗ₭঎ঋ⢩㗨ĸ ៈထǮ౎Ĺ㗚Ӕ⢩ĸ౎Ɔচ㗚ౘᄺⲔĲ ĹŽʧഝ⟯෡пᮂǓ㗚ඳфо༒㇪⊍ଫ ಑ഝ⯯౎ᮂ߃᪼㗚ɓ⊍ଫ෡ៈŽʧᄺǕ ౎ᮂǓĲŽʧΦ̋㇪਎շ౎ᮂẺ᧪⅞㗚 Ǣ⇴ฏఽΜ౗ႼႼЃЃៈօତıⱕਿ␱ ഝ㗚ช⇴৭✚Ǖ℔Ẻ᧪㗚ᯣᐏˠϺ৳Ǖ ౎ӅĲ᪮ၣǢᮂǮ⬂ȶЈ㗚ƃ✚Ƅဖ㗚 Ưช⇴⯰Ϻĸᐏ⬂ᓹǓĹᮂ෡ဖĲ ጊƵıᡝமׁ൑ᅛṎͲ₭《ਆ᱄ೌ␎ ⥓ᮂႼǬ㗚Ӷᷝᩗ߃‫ۏ‬ᾭ⥓ѾƆၟ㗚Φ ̋Έ⟵ƣႜᮂᯈ⠓ჟ൯㗚ਗయⴈ⟯ƷĲ ŽʧǓ⟯෡п㗚ƹЍˠࡔԷΝᮂᙁ̋㗚 ⊋ƹౘぴ⟯ᄺ㈯о㗚ᶋ⻪฀⣫ĸ࿔಑ɸ Ʃ㗚ѕ౶Ҳ⸅Ĺ㗚۴৭⪉ƣϱౘ᠎《ਆ ⡖ࠛۗ߃㗚⯉Ⴜ⟯ᄺ᫐፫ḿၟᮂѐᒑ㗚 ฀⣫⦰⦻ı࿅᫐ıѐဥıᓌၟᮂὧᵛⱦ ႲƆӫ෦⃆ᮂĲ ጊƂıᡝம࡞ʉᅛᨪḧ₭యࠛǓ᪮ၣ ⊍ଫ⬂㇧Ɔࡔ㗚ⅢఞにƷǽዋᮂ᭼ਰĲ ㇧оƆࡔ㗚ਗƆ⇴ତȶıƆ⇴⻰ᄶıƆ ⇴⮃⌹ẃĲ⬂㇧Ɔ˫஫㗚Ɔ̨ਆƹዋᄶ ᪢᪠ఞに㗚۴ˠǓၡ《Ư৏Ⴁ᪢᪠⃆ࠩ 㗚‫ۏ‬ៈ᠃ᔐ↖⢲㗚Ư᠃оƜѕӒ⼩౗㗚 ᄬƆ⇴Φ⩄࿈ᫌҗⴇᮂ✥оĲ฀ǮŽʧ Ǔഝ⟯෡п㗚௿˫ᮂ㇧⇴Ⴒయⴈ⟯ᮂĲ ጊՖıᡝமๆσᅛᡠᓳ₭ŽʧǓഝ⟯ ෡п㗚Ɔ⇴চ⽍২→㗚⟯⇴㇪ᱏ⯸ᱣı ౗⇯்⼜Ĳ⤲⟵ӫǮ〈⊍෢΅৭ı்দ ࠛ→ɚ༒Қ㗩౗⇯Ј⟯⊍෢‫ݥ‬ヰ㗚ǮƆ ၟᮂ⸠⁃ɚߔрĲࡔᑚŽʧǽዋ্㗚ਆ ၣ῾᡻֒দıẺ᧪ฯଦՒῈ₋⯨ȶၡ《 ᮂᱪ⤲ⱦ⟯Φ⩄㗚ƒȶ଴‫ސ‬⢵ᇐ㗚Ǯໟ ༠᪢շᮂⶫֳ೿ᓿĲ⌸ఽƹအ⇃㗚Ј⟯ ᱅⠢দ᪠ᾭ⧫ı୎⧒ɚᘽẃĲƆẺႲǔ ㏲ତȶ㗚ⱦ⟯ぺ̋⩄ࠝᮂᱪ⤲㗚฀Ф⯐ ᮂƹዋชᄶ෡пĲ ۴্஢Ɣ㗚Ⱥହᅆ෡ៈŽʧ෡пᮂ্ Ǔ㗩۴ᵀᄶƃ㗚Ⱥഝ⟯ˠŽ᫋෡пᮂƹ ዋĲ⯉Ξ⅞Υ৭ႲŽ㇧Ξ《㗚ƾᯋɬ঒ 㗚ƾᯋ෡ਗᮂĲΥƔ㗚ᄬƆ⇴⃆Ʀĸ෡ пᮂሾǷĹ㗚‫ۏ‬ៈ⯉Ⴒ෡пǓ᪠ᮂ‫ืۋ‬ ⹄⻔Ĳ ṱŽı⟯ᄺ㇪਎ᮂ⯯౎㗚 ṱƺı⟯ᄺ‫ݮ‬ᑍᮂ㈯о㗚 ṱƂı⟯ᄺ௿˫ᮂ⬂㇧㗚 ṱ‫ۋ‬ı⟯ᄺᗝҥᮂ⟵→Ĳ

ᾡᯣ୽Ǭ

౶ㄭ΍᏿ࡔ⻰౗ ၀㗝ࠔ঱ ਈႼʴ⩥␱ӽȗ౶΍᏿㗨ĸ݉⻪݉⻪⾵◸ έ㗚ƂҖΡืϠĲㆃҐㄻ㗚୒ืϠ㗚⨘⯙Ѝ ⻪ᲃŽϠĲĹŽᯈཇƆᗧĸ݉⻪Ĺ⩥ĸ⾵◸ έĹ‫⼩כ‬ɻĲƹ⾀ƂҖࠛ୽㗚↠ᄼӗ౶㗨ĸ ݉⻪݉⻪அƁ㇪㗭ƂҖΡƁ㇪ĲㆃҐㄻ㗚୒ ืϠ㗚⨘⯙݉⻪ᙴŽ⩪ĲĹȜƥᄬៈӹ᧪Ĳ ਈজ࡙㏃㌱দ⢠㗚᭼っƆᙁƯ᠃ࡲĲ↠Ⲕ ਤᦫȗֶ㏶ር⢵ĸᫀƷຉ᪯㗚ȶࠡइĹ㗚৭ ⾅ƃඳៈĸᇝⓊፎƄ㗚ȶࠡइĹ㗩ᦫƑᓧѱ ᮂ⯧෸㗚ӠƔ౶␱㗨ĸ‫׷‬ȃࠛঋἽɚ‫ל‬㗚Ἵ ɚ‫ל‬㗩‫׷‬ȃࠛɚ⧹㗚‫׷‬ȃࠛɚ⧹¨¨ĹᯈϺ ᯙƷാǄᮂဦ၀⾠ĶႮၽԫ᭽ķ㗚ࡑᮂ‫ۍ‬ඦ Ⴒĸ‫׷‬ȃࠛঋἽɚ‫ל‬㗚‫ࠛ׷‬๝⧹㗚‫ࠛ׷‬๝⧹ Ĺ㗚ชᱪ⯯ඳ⢂᪥ၽ⢠ɚ౶㗚᪮ŽϺǀ㗚ᄺ বᮂവ℔㗚෦⡖⯉Ⴒၽ࿊ႼǬᕢ̚ƄɚᮂĲ ⡖ࠛǓඳ⢂ⱦ⩷⯪፭ᮚẅԏ㗭෢Ⴒ౶㗨ĸ ਈᮚ᧧ı㄰ⓚᓷ㗚ᚍ‫⌘⻰ۻ‬ƺҖŽ㗚ƺǀΡ ıƺǀſ㗚ƺΟıƺƭıƂҖŽĲĹᄺȧᄼ ӗᮂฉ፫ళΡ᳭㗚ᐏႲƺǀΡƺǀſ㗚෢⡉ సᣝᣎĲ⾭᠎⊒ǝƆƷ⠢㗚ĸਈᮚ᧧ĹՒĸ ㄰ⓚᓷĹᄺȯ⼩↖㗚ȢƯ⡖ӦႲ๔とࡔ౶㗚⻰౗ਗࡔ㗏

ʑఫ̲҆ನ૫ⷪず Ҫ‫ ̳׶‬౺ ĸ෢ʬΝ্ఽΜ౗ᗙ▣ു⤃ۤ⾅ȵΉᄶ ମ๝۸⏪Ǔൗ‫ⴌݦת‬ᄶĲĹ0MFHBSJP 7JMMBMCB Ւ.BSJFMB %VSFࠤࣱ୒␱⾰⇠⇒࢈ࡻ4JMWJB (SJDFMEB 7JMMBMCBӖ 4JMWJB .BSJDFM 7JMMBMCB㗚Ǭ✪ ۴஫৮Ⳮ⽝Ϟ᪠ᮂ ␎ࠛӾজঋᮂ্⻥㗚ു ೆⳭ⽝ៈǢʬ฀ˠᮂŽϤĲĸ෢ʬ᫐ϱӦɚ ˠ᪢᎔㗚ᓡഝϺᄶႲ⾰⇠⇒㗚۴⽝ၡᾶ౗ᮂ ᠮコƄ㗚জঋʬ˫஫Ϟ᪠㗚࡙ǝজঋବ ᐖ ‫ۍ‬ㄛ᫐‫⯐ ۻ‬ᵸᵀᄶ 㗚ᕜᛇӫാ㗚〇୔ു⤃஫৮Ⳮ⽝ᮂⳭ⥅Ǔօ ⏪Ǔൗ‫ⴌݦת‬ᄶᄶ⻥লᒠⴌჺΝ㇧᧪᮹ƹ 㗚ହᅆǢʬ⇴ࠝຆ₵ៈࠡ᯺ᄽљ㗚ɓᄬࠛǓ 㗚ᣝϵᙁ̋⊱ᥤ✪᚝Ӗ Πਜ⻥ᮂ◸έ㗚῞ ӛകĲĹ )JMEB &TUIFS -óQF[ඦ⨝ ୽Ѝ΍ঋÁOHFM Ƹᵚ⧌㗚ṱƂᐑΤ⬍ҕӱǭ(SBM #SJH 3VCFO %BSJP 0SUFHB (PO[BMF[Ư⠆⊍ᦖむጭ⽹Ѝɚ✪ 4BMWBEPS̨ ԷႼ㗚ࡑ‫⬂ۏ‬㇧Ɔ⯽⨱ϺⳭ⽝㗚 Ҳ⯙✚⊍᠎᪠᪢ĲÁOHFMϞ᪠Ⴜ㇧ⴈ̨ ᭾Π ᚝ᵚ⧌㗚⥘⊡ᄶɚ⧙ᫀƄ℁ࡔᮂ‫ۍ‬ඦĲ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞ⰲʁ̅ମ๝۸‫ލ‬ਇĽƔମȵ Ή஫৮Ⳮ⽝ၽЍᐍൻ Է୽㗚⡖ࠛ۴Ⳮ⽝Ϟ ᪠෦ယᓹᮂজঋՒ্⻥ʬЍɚᵚ⧌㗚ϣǌǢ ʬᮂുೆနƹĲൻᵚᄶƃ㗚ۤ⾅ȵΉᄶମ๝ ۸⏪Ǔൗ‫ⴌݦת‬ᄶՒ5&4"*‫ⴌݦ‬ᄶ⯰෡௙⻥ ஫৮Ⳮ⽝ӹȶң⥃㗚Ἓ⃫ៈᅈ ୽ᮂ⯨ȶӹ ᾑ㗚࿸ฉΣФ℁ࡔᅐɚĲ

Ί㗚ౘぴ۴ʑᙓếƔᠮ⥅㗚ᯈϺ㇧ⴈ⯰ Π ၒชᦃχϞ⽝㗚Ȣႀ᪢΍Ⴁ᭼᪠ᮂ‫׍‬ゞÙÙ ࠩႜƯȗ⾌ⅢɚĲ)JMEB &TUIFS -óQF[⢩㗚΍ঋ ⾭᠎ࠩӒ⟹о㗚ȢӫǮ↠ıӫǮѕıӫǮു ᱪ⯉ʧƍ᪼ᮂᙓჱՒ⋫గ㗚᪮✶ു⤃஫৮Ⳮ ⽝ᮂǕ౗Ǖ✞㗚۴Ǣʬᄴۗ⾹ᮂႼʴșϞ༰ ฉĲ ࠡᄶᙁ̋ƷΞᅶ㉮⌘㗚᪮⾰⇠⇒࢈ࡻϣϵ ᦊ῞஫৮Ⳮ⽝⽝⻥%PMMZӖମ๝۸⏪Ǔൗ‫ת‬ ‫ⴌݦ‬ᄶСᄶ⻥௽㋨ᨉ㗚ു⤃Ⳮ⽝฀ᄺତȶǓ օǮӖᑕ⠆ᮂǤϞĲ ĸ෢⾭᠎Ɔ୔ɚ⯉Ⳮ⽝㗚ȢႲᑖ᫐෢ɚ㗚 ⱦӫǮുӛϺⳭ⥅Ǔօᮂᡙ೿ՒਁዋĲĹŽ ȧᵛ᢯✪ᴾ㗚஫৮Ⳮ⽝ႲŽ฀య㇪਎ᮂⳭ⽝

㗚‫ۏ‬ៈ۴⯉❼㗚᫿೪ı᪢ࣱʬⱦӛϺਃⴈ㗚〇୔ു⤃ମ๝۸⏪Ǔൗ‫ⴌݦת‬ᄶǮӖ%PMMZ Ւ฀ᄺᮂⳭ⥅Ǔօ㗚ହᅆᵛ⧞ᵸ্ࠡĲ লᒠⴌ⊓⡴✪ᴾ㗚⏪Ǔ۴ମ๝۸ਤȩ⮙ ୽㗚ᄺ࡙ṱƺʧနⱲ㗚ᄺ℔љ‫ۍ‬ㄛ᫐‫ۻ‬㗚⯐ ᵸᵀᄶĲǢു⤃%PMMZ⽝⻥Ӗ฀୒むᮂⳭ᭚ ۫⽹ı*UBJQVᮂᵀᄶᵸϷⴌᮂⴌ༰ı5&4"*‫ݦ‬ ⴌᄶ۫⽹ᮂਁዋẺ᧪㗚਀‫ⴌݦ‬ᄶᮂാ౗̚⮹ Ϻᑖʧ⿋⟯ᮂǓฉƃ㗚ɓᄬࠛǓӛക㗚ƒɼ ⯙Ɣମᒄ᯺ᮂӗ⢲Ĳ লᒠⴌຉϞ㗚ാ౗᠃ۤ᪼㗚ମ๝۸⏪Ǔൗ ‫ⴌݦת‬ᄶᶢຆȵΉ੃ĸǮൗ‫ת‬ᵸϷᵀᄶĹᮂ হၿǮӖਆ᪠Շᮂਃⴈ㗚Ф⮇Ό⧇ᄽљᮂࣱ ஃⳭ⽝㗚ƒ῏ӹ۴‫⧒ۻ‬ᘽ㗚ៈ⦶ۗࠡ᯺⣩ᵸ ϷĲ஫৮Ⳮ⽝⊍ ୽‫ז‬᪥⊒ǝ㗚⨥⯪ ᭾ ␎ǓᏠᯙ⡚㗚໵᪠⯪ Ӿਈজ㗩 ୽ ‫ז‬᪥ॺ΍ⴈᬀᓹ᭚ুళ㗚ᄺ Ӿਈজᦃస ယᓹĲ

ൗ‫ת‬ƹዋ ῞Ǔହᅆ

ƔମȵΉ஫৮Ⳮ⽝ൻ Է୽㗚έஜἛ⃫ ୽ӹȶң⥃㗚᪮5&4"*‫ⴌݦ‬ᄶ⦱ љ⻥+PSHF $BCSBM㗖ଥ⨝㗗ı✚ထ῾᧪$MBVEJP 1JBUUJı‫⻥✚ݣ‬%S 1BCMJOP $áDFSFTӖ ⏪Ǔൗ‫ⴌݦת‬ᄶᄶ⻥লᒠⴌıСᄶ⻥௽㋨ᨉἛ⃫⟵⤥Ĳ ۪ą'SBODJTDP༒ɪ

⾰⇠⇒ࢎࡻ4JMWJB (SJDFMEB 7JMMBMCBӖ4JMWJB .BSJDFM 7JMMBMCBᦊ⌘῞஫৮Ⳮ⽝⽝⻥%PMMZ㗚✪⯰ᠮ⥅ു⤃ ƣവĲ

᭼᧣℁ࡔ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

஫̺ᅛ‫ؑݕ‬щɖ‫م‬ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ĸȵ⽈㗏೫⻰ᴾϞ্ᮂവ℔㗚෢঳Ν⇴Ʒ ⠢㗚Ư⇴໵ӛĲ෢⢿ᒦȵ⽈㗚ൗ೮΂⡖෢Ϟ ᠰഛᮂ্㗚ˠŽʧᯣ᧪ᮂ̚ྫྷ⅞㗚ˠ೫˕ࠡ ȵ⽈ᮂŽӾ௰ঋĲĹ ȵ⽈᫐Ҳ΂⡖ⅾ⊧ᮂ⢿ᒦ㗚ȵ⽈ᮂ௰ঋఽ ᐐၽၽߔࠛĲ ᧣۴έ⢩ⅾ⊧ᮂ᢯⠆ʙቆ⮦⻥⅞㗚ℰၽႀ გ⨝ɚ㗚↠Ϻ্Ǔ‫ލ‬ԫ㗚⢩ⅾ⊧ࠜҝ᠃နϞ ⨘㗚Ƅ␞Ɔႜ㗚ǢŽ↠Ǯళ〇୔ㆾ൛㗏᫐Ҳ Ƅǭ্Ǔ‫《ۋ‬ΟၡϞ࠘਄อ㗚⊍ଫƯ⠆఩Ӷ ‫ۻ‬⡒ᇐ㗚ਗႲ⯉ፅ㗚Ǣ⡒ᇐϺ⁛‫⮦ہ‬ᓲⅢɚĲ ʙቆ⮦⻥⅞ᗯ⯪ᓲଞ㗚⨘Ԃȵ⽈ᮂȩ▣Ⅲ ɚ㗚ȵ⽈ΈՇⅾ⊧Ⱀ⻰㗚᠎ళ⊍ଫϞɚᯋ⟵ Ĳʙቆ⮦⻥⅞‫⯯׍‬㗨 ĸ೫ႲƆႲŽȧϞ্ᮂᓧ⻪Ա㗭ಃ㏲෢ᓡ ᄺ⟵⯪̰೫⯉ፅΦᄺࢴ͒ᯋࡔᮂᓧ⻪Ա㗭೫ ᯙϺ෢ᮂŽʧӾӧⅾ⊧ᮂজঋ‫؟‬㗭Ĺ ĸ⢿Ⱥ‫܋‬Ƅԏ㗏ȺᮂজঋŽ়ӫǮ⟵Ϻᮂ 㗏Ĺ ĸᯣᮂ‫؟‬㗭෢ᯙ೫̰ŽȧࠡǓᣑȜᮂ㗚Ž ়Ɔᄶ⢩⣱㗏Ĺʙቆ⮦⻥⅞۴ȵ⽈ᮂਆ《‫܋‬ ƄɚĲ

ʙቆ⮦‫׼‬ᮅȵ஝Ƅ ȵ⽈ืଵၤᮂп౎㗚ຆ෣ᮂࡔ▣㗚⢩ႜǓ ᪠Ⴒ࡙ȯ⿋⟯⯉ǃᔐ৺㗚ᄬ⢩ǃǓ᪠ᷝᷝᮂ ⌹ഛ㗚৚⧀̰ᒞƃᔚᓬ㗚ⱦႲƆӫ〈ᮂ⯯᧪ Ĳʙቆ⮦⻥⅞↠ȵ⽈ᮂ⻰ᴾ㗚యӛുѕ㗚Ӗ ⊒↠ϺǢӉɚႲ⮦ᑜ⃸✤ۤ೘⯰ࠛࠣঋϞ্

Ⅲ෡⯯ᮂȵ⽈㗚Ɔ⠏ਗ⩯۴ȵЍのᶏ⨝ɚ㗚 ౗❼ၼു᜝Ӕ⊢ࡈ㗚ȵ⽈⯉Ⴜชӧⅾ⊧Ϟɚ ⣪⟵Ǣᮂ᢯⠆Ĳ ⻥⅞ᅒ෍᫠ⅾ⊧෦ବ⊍ᑆ㗚Ȣ᧣۴ҷɬ᠎ ˫۴㗚ⅢƋǊବᮅɬȵ⽈㗚Υᐍ‫׼‬〇ӽਈӫ 㗚Ǣయ⨃෡ⅾ⊧ᮂϞ্㗚Ǣ⊍ଫƯェവᮅɬ ȵ⽈㗚ˠŽʧ۴্ᮂ௰ঋ㗚⯉Ⴒȵ⽈Ͱࣘެ ௰ঋᮂṱŽǓĲ ʙቆ⮦⻥⅞ƒන⢿ȵ⽈ႜࠢϺǢᮂ্Ɣӛ ɪ㗚ṱƺࠢȵ⽈୒むΡӾ௰ঋඳɪళ㗚ⅾ⊧ ᮂൗᑕƯᮅɬȵ⽈ᮂ஝Ƅ㗚ȶៈ۴্ᮂʕࡌ 㗚⯪␱্஢ȵѾᮂ᪠ᕜ㗚Ⴒៈȵ⽈Ͱࣘࠪ௰ ঋᮂṱŽǓĲ ȵ⽈Ϻ▣̚ྫྷ⏥༒ᮂᷝঋ㗚ƆᱪƆ⠏ⱦᚺ ᚺᮂ᭼⌣㗏ⅾ⊧ᮂᄼӗᾑᄺǀҖǓ㗚ӛƷȵ ⽈ൗ೮ჟ൯Ӗ⯯౎ᮂുӨ㗚Ưⱦᮅɬȵ⽈ȶ Ϟ্ᮂ௰ঋĲ ȵ⽈ื⟯အᮂⱦအ῞Ǣʬ㗚ᄺŽࠢ㗚ȵ⽈ ਆ⯉ǀҖࠛȧ௰ঋ⢩⯯㗨 ĸȺʬɬ␱෢ᮂအᴾ࠳✚㗚Ž়⇴ࠝᗯ⯪ ᪠ᐛᮂᓲᕢĲ⌸⇴✚ѾӶၡ㗚ਗӫӛƍ⻸ƃ ᮂɪヰĲƍ⻸ƃᄺ᠃ဵᮂ᯺᪠㗚⮰۴᪠ᐛᮂ ੱろ㗚య⿋⟯ယ᪠ᮂ⋃୎ယᜳĲȺʬェവˠ Žʧ⋃୎‫؟‬㗭 ৭۴⢩ɚ㗚ŽϤ᯺᪠ᮂᬐ⌹㗚̰❘ᡡ៍ᮂ ࠡសᡦᡲ␱㗚⟯ഝᖌᙨ⯉ʧស㗚ִŽᮂ⮇ᔐ ⽟ၤǮᗐᒞǮ࠘ᓡᄺϵᮂ⮇ᔐӫഝĲȺʬƆ ⟯⻥ȩ۴Ž▣㗚Ⱥʬඳ⢂ϺӶ▣⯩ដ⯉᪜⿱ ƣᒞȜᮂအᔐĲ ෢᧣۴Ư⟯ՒȺʬჽႼԫϵ㗚෢⟯Ϻȝⅾ ੃Ӓ㗚⾸Ⱛ❼Ɔ⯸㗚ᄺŽȧӾӧͰጸゕ⃸⮦ ␧ᮂ⌹✚ǥǓ㗚Ǣᮂʗ✚ՒӾᅆయ㇪㗩〇୔ ӛƍǓਃိ㗚యࠛʗ⯯⅞㗚ⱦ⢖ៈ۴Ǣᮂ⻪ Ƅ⌹⁃ʗদⅢ௪Ǯៈዶ㗚෢ഝҲЃΈӒᜳஜ ǢɚቔⰯᐙᐏ㗏Ĺ ȵ⽈ԑՕǮళ㗚ǀҖࠛӾ௰ঋ㗚ᐍ‫⫪⪧׼‬ 㗚ɬအ࠳✚㗚‫ۏ‬ᐐਗ⾌‶఩ӶၡϞ᭼㗚⻰ࢉ ⯪Ǣʬ⊍ϷϷǓᮂṱŽᏠȤအ᪠ᕜ㗏

Ƃ⮦␧ቔⰯᐙᐏ

ȵ⽈Ϻ▣̚ྫྷ⏥༒ᮂᷝঋ㗚ƆᱪƆ⠏ⱦᚺ ᚺᮂ᭼⌣㗏ⅾ⊧ᮂᄼӗᾑᄺǀҖǓ㗚ӛƷȵ ⽈ൗ೮ჟ൯Ӗ⯯౎ᮂുӨ㗚Ưⱦᮅɬȵ⽈ȶ Ϟ্ᮂ௰ঋĲ

ĸ⯉Ⴒ฀ᄺӓ⊡⅞ᮂㆺ̙Ĺ㗚লᒠⴌ⢩㗚 ହᅆᄺᄬࠛ‫ת‬౗Ǔࠅᷯዑӓ⊡㗚฿⬂ൗ‫ת‬ƹ ዋ㗚ៈᄬࠛ⦶্ۗ஢୒ɚହᅆĲ ᫐ࠢ⧀⧙ᄺ5&4"*‫ⴌݦ‬ᄶ‫⻥✚ݣ‬%S 1BCMJOP $áDFSFTӖΥ۫⽹ıମ๝۸㇪ମ๝ⰫᯑṱҖ✤ ᪠ਡਡ⻥%S )VHP (VTUBWP ,VO[MF &MJ[FDIFı ମ๝۸✤᪠ⱕᣝϵ؋ȧĸ্ۤᭋ᫹ሁ⽟▣ 4&/&1"Ĺ▣⻥%SB .BS íB 5FSFTB #BSBOıЍ⽭ ⬍⁹ӱǭ0TDBS (PO[BMFT $BñFUFıㅓମ๝۸ᅽ ၡ଴⁹むƹ⽨႔᪨ıମ๝۸ᶋᗐƔ౗᮹ৼ⠏ ၀ᔐ୎Ւ࡙ᷰᔐ୎ı̱љ࢒օᒹႰ␒ıƔ⏪ ᄶ㄃᧪ƹ⻥਑Ҥଜı̱᪼Ӷᵀ۫Ǭ✪ẃϞ୏ ᮳ᄶĲ

ȵ⽈᧣۴Ⴒ᥻⊍ŽǓ㗚⪈␱⎟‫ڳ‬Ⅲ᷾ⴈᮂ ᐑȈ㗚ᚺᚺ‫⨘ۻ‬ƃћϷᮂࠡ⯯Ĳ ȵ⽈⨘఩ȝⅾ੃ᮂ⯅Ɣ㗚⩳⯪Ž஝⌹✚ᆝ 㗚Ǣ۴ፎƄ〆‫܋‬ƷŽᄶ㗚̰ẃబ␱ǔ㏲Ȝᮂ ĲⰫႼᄺŽʧຄƷయࠡѱ➋ᮂࡌǓ㗚ఽȵ⽈ ᮂЍ《⯪Ӓ㗚ȵ⽈ƒᓡᄺᔟവϣϵĲళɚ᷉ ˢƆƠ㗚⟵Ϻయࠛ㇪ࠡᮂᚧঋ⨘ɚ㗚Ǣʬ⟵ Ϻȵ⽈㗚ⱦ᫏Ӡӽ↙‫⯯׍ۻ‬㗨 ĸДช೫ᄺ⟵ϺŽʧຄ␱ᅽ⟮ᮂࡌǓఽᐐ ῾⯪‫؟‬㗭Ĺ ĸ෢ᓡᄺᔟവ㗚ȺʬอǢˠǔ㏲㗭Ĺȵ⽈ Ә‫׍‬ǢʬĲ ₛࡾᑯₜ

Ƙ⯓᪠ᕜƔᮂਈ஀ᵸ ၀㗝Ⱚకμ ⯉அࠢ⢵ȉ۴্㗚ᄺႼ⻸໵⮹΍ঋƃƄদ ĲƔқ۴ᇱ⻪Ӡẃ΍ঋ㗚౻᠎Žʧ⬂ఞブ࠺ ⯪ɚ㗨ĸधध㗚Ⱥɚ໵෢Ʒ㗏Ĺᣠ⨝΍ঋᮂ ฉ఩্❼⨘㗚ǢŽ⩳ƃᐍՆ⾚⫪㗚༚⨝≳ṟ ʧƆˢ㗨ĸधध㗚෢ࡔ஀ᵸ‫׉‬㗏Ĺ෢౗ѕƷ ŽƄ㗚஀ᵸƯ⾌ƣ⒲௙ϺΝ⬂Ĳ΍ঋᮂ஀ᵸ ࡙ᐐἈ؋㗚ช᭼᧣ࠡǓʬ୔୔౻⟹㗚Ư౤Ʒ ᯣᐏᮂ஀ᵸႲǔ㏲ፄፅĲ জঋᮂ஀ᵸయਈıయἈ؋㗚۴Ǣᮂƍ᪼❼ 㗚஀ᵸਗ̰ࠜḊƔဵƆᗧᮂ⁽ႦĲဵদϣဵ ḏᲠ ϣıӵŽ‫ޛ‬㏽ቶᆝ◸έıసϺŽᮯῈ ӹΠǠıԷᅑ⩥ᢰᢰᦫΞᮺ⦀቙¨¨⯉ፅᮂ ਈ஀ᵸయ৏Ⴁ৭᧣㗚জঋᮂ౯ጭՒᚍ⩄⠲ฉ ӫӖ㗩᪝⊒ӦႲŽሁ቟቟ὴ㗚ఽǢᮂ⢠ᒑՒ ✪೿❼㗚ఢనေʧǓఽろ᪞ϺƷ∶㗚❘஀ᵸ

‧‧ѱ‫␱ۦ‬Ĳ ෢‫ۍ‬ඦ⯪Ӓᮂ᪠ᕜ㗚ƯႲ᪮⡖ࠛਈਈᮂ஀ ᵸῈ෡ᮂĲఽЍ῾ᜳᤍᓿƆࡔ㗚῏ࣧႼ⧄Ᏻ ⧃ƷŽ⻸Ξ෿ᮂਨঋ㗚෢Ւ⅛Πᑖʧᄹᯑӵ ͚᪥‫⯪ۻ‬ၽঋĲ্❼ᮂ⌘ⶫ᪥ஜ㗚᪝⊒ਈϺ Ž❂㏋ⱦ⟯⡉୐㗚அ୽Ƅɚ㗚෢ʬ࿼ƷΞᅒ ӅӅᮂ୐ᅒĲ Ȣ෢ʬਗ̰Ξ⾗౯ጭᮂਈ㋠㗚౥␱‫⶗▣ۋ‬ ᆢ㗚ὧ౗ཕ௛⨝⊍ଫᮂḨ㗚౗❼ᚍႲᅈబՒ ඗ගĲⰫႼ㗚ӵŽ᳔ ΃ᮂ㏱⮆ᡷı⧃ŽǷ ΃ᮂ⟣✭ıԷᅑᰐϺ⊍᠎ⳜıŽӠᒑᯙ ঳ ࠛねᮂᄯ¨¨⯉ǃਈਈᮂ஀ᵸ㗚⥘෢ ⠏స᪠ᕜႲⰫፅⳕǓⅢ℁ࡔĲ ⾌␱᪠ᕜᒞ୼ᮂ༒㇪㗚෢ʬ༛Ʒࠡ෿ঋı ⧃Ʒ⬊㗚Ɔᄶέៈஅ‫ⷹޛ‬Ⅲၒၒ⠽⬴㗚Ɔᄶ έៈǈᒞ⿈⧇ⅢപᯗƆਰĲӫႲ㗚஀ᵸᮂു ⠏ȜƥƯ⾌ƣ⨘⯸Ĳ⧃Ʒஅҗ‫ޛ‬ᮂ✨ᄽƒᓡ ᄺ⊢ࡈసṟ「࡙⌘㗚༛Ʒ౗͒ବƠᮂ্ΦƯ ᓡᄺ᜝ѕసࠜƆ⇴ঢ়ĲႲ஀ᵸ⨘⯸Ʒ㗚ⰕႲ ෢ʬുᱪ஀ᵸᮂ⇴о؇ࠩƷ㗭 ‫ۍ‬ろഝഝ㗚Υ৭஀ᵸŽᯈ۴㗚ӦႲ෢ʬᮂ ᯸᪼⥓㇪Ʒ㗚⟯ᒦ༒㇪Ʒ㗚Ⱛǃਈਈᮂ஀ᵸ ᚺᚺ❘෢ʬ౻᫉Ʒ㗚౤Ʒ᪠ՇႲŽʧ㇧ㆼՒ ῾ᐘᮂ⯪᷇㗚⡖⡖ࠛࠛᮂਈ஀ᵸƘ⯓۴Ž⨝ 㗚ชῈ෡Ʒ⥷৚΅৭ᮂǓ᪠Ĳ ฀Ǯ㗚⥘෢ʬࢉῆʑᄺŽ゚မുᮂ౗㗚Ⴜ ႼЃЃ໱࿜᪠ᕜƔᮂਈ஀ᵸԏ㗏⽠᢯ᑕᯙŽ ‫ސ‬ᯋ↙㗚ǌӛࠢ˄ƣጭ㗩ӓр΍ঋᮂᅄ⢦ᑚ ⧹㗚۴ӬƄˠᄴ౨৭ᮂ⠓᯺㗩ẃబ⽯Ӭ⌘ᮩ ❼ᮂᒞⓂ㗚⻥Ϟ㈢㈢ⓂⓂᮂ␧ঋ㗩˓ᅈᾑƃ Ƃǀࡔӗ㗚Ӓⱁ࠘໱⾠ᶣࠢ¨¨ਈ஀ᵸƘ⯓ ⨝ɚᮂǓ᪠㗚ช⇴⻥⻥ƠƠı⊍۴ᚍ⩄㗏

ӡǓ✚⢲

Ƃ⨝Ƃ␞⟵ソỆ ၀㗝ᘝǓ ੃ᄺઌ⥢㗚Ǔᄺ⨝␞㗩ソ୼⿁ᗊႼ⾹⟷Ǔ ᮂᯣಙ৭೿㗚ࠡ⨝ࠡ␞ႼƟ⟵ǓᮂソỆ࿀র ĲŽ⨝Ž␞෦ƺ⨝ƺ␞ବࠝโ㆛Ǔ㗚Ⰻඪᮂ Ⴒ㗚ĸƂ⨝Ƃ␞Ĺ⅞ƯƆƦΥǓĲƆ⯪㗚โ ㆛ᮂ‫ۍ‬ӹയࠛ㗚ਗയ⇴ᲑᴵǓᮂշሄ㗚⟵⤥ Ǔᮂソ㇌Ĳ⍏ǳᗠਗႲΥƔỈɞĲ ⍏ǳᗠ၀ᐒ⾰ΝႲࠡলᮂቪሪƣᅫ㗚ĸǮ ࠢƄៈଫǹĹංۤංᒄ㗚ఽƆ⅜൴ʧǓᮂዶ ⮍సࠩ㗚ᑖ⯒্ۤࠡƹ⁹Ⴒർ൰ᯈ⠸㗚‫ݮ‬ຆ ӉЈ⤁ᯣ⢁㗚స⃥ƷƆਊǓĲǢᮂǡ⯅Ƃ⨝ Ƃ␞㗚ⱦႲ‫ۏ‬ៈാ⢩⢁ıဥ⢩⢁Ĳ ΈႲࠢ↍Ρ୽㗖ŽģƺΟ୽㗗Ǣ᪮৉ᯋჃ ᐥ⊣┤㗚⯙ᵔ⼀ǹᇱ᧪ƆƠ㗚ƃᄯо⣗гࠣ ӿྦἜ⃯ထ㗚ⰕᏒǕহ㗚⠲ಇƷгࠣӿ㗚❘

⧂⊒ᓲƔ஖ǹ⯊ϴĲгࠣӿӒƍళ㗚লǕহ ื⍏ǳᗠӨ‫ۍ‬㗚⨝ៈӯӱ⣗㗚ᅐஅ㗚ǢӔƆ ⤲Ⴜљ‫ۻ‬ӘਆǕহௌⱚᮄӿ㗚Ǖহഛℋ෡ಇ 㗚Ž↙ǭƄื⍏ǳᗠ⧂ϺᰔଟĲӔ⯪ဵ୽㗚 ⍏ǳᗠṱƂᏠ❘ᅇ௚⨝᪥㗚❘ǹՇៈࠢṄ⼀ బϿĲӫǢⰕႲⰫፅ‫ۻ‬ऱഖ࡙ǚ㗚⯓ƃ‫ۋ‬Ṅ ఆы∟ဟ৉ᯋԥࠪἈ㗚῏ᆡӔ❘⧂ៈㄠଟᱪ ଟĲ ⍏ǳᗠ‫ۏ‬Ɔ᪾Ꮢўș௽ᐏ℔ⅢƂᏠ❘⧂⤎ 㗚❘Ǔ⥊ៈĸƂΉĹ㗖ᑖ⧂ŽᏠ㗚ƍǓᷠĸ ΉĹŽᏠ㗚ҲṱŽᏠᷠៈĸዑΉĹ㗚ṱƺᏠ ᷠៈĸയΉĹ㗚ṱƂᏠᷠៈĸ਑ΉĹ㗗ᮂ῾ ᐘ㗚ਗႲǢⰫӢҗӡӾ⠸ĸΈࠢƄƣංⅢං 㗚ళࠢƄƣጭⅢጭĹᮂᄴࡔ⠢⥍ƷĲ ƍ⻸Ɔ࡙വƹҖᄺΟƭ㗚Ǔ᪠ᄺ⨝ᄺ␞Ư యᐏ୔㗚⼩⸮Ⴒ⟯̰⍏ǳᗠⰫፅʑຆԆঋソ Ệ㗚ĸƆǮᣑ‫׼‬㗚ƆǮଫ೮ĹసౣƆ᥄ᤏı ࠩവƆᒑヴ㗚⊍௿ƆೌıӅ౎⬹ᣑ㗚Ⱛਗᓡ ᄺǔ㏲⾆ᴨ⇴྿ȩ෢ʬЍ⯙ᮂ∶ᐑĲ

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! "#$% &'() * *+ , -. / 0 1 1 23 * 4 5 * 6789:;< 1= 7. >?@ABCDE FG HIA JKLM2NOPQA ,= -RS TUVW2XYZW[\]Y^ XV_`aIbNOPcd *e fgh?ijbklmnopq rh?<stub NOP< *=7. /= 3vS

TUVW2wxd 1y9DQA z{|V}I~! *" /#$%S &bcd 3etu'NOPe( * -)2!*+^,-.tAbK A! 3/021X2345I6 D789:;<=b>UP1? @I6D789A;B<CDb EFGVHI2>UP1?IJ K<L>MNO`PQbXYH

I2R^UAST>`89dK <LPQbNOP< * -/0vr U_2W[\VH2WXYZ[ \89:;H72* 4]h^XY * 3_`a<bcbW[\:S8 9d45IVd<e=tbNO P< 3 f/0gh=/2W[\8 9A;WIi)(Lj^klm n2W[\opqrstCIu

./01

+), *.)/0+*1.)/#23 45&5(65- 37#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"#$ % &'( )&

723 vbY^XV89:;K <LNt2WXYZ89A;< w@Dtb< / */02x^Ty z{7HI2Y^XV89|J }<b:~@2, vb~!Ab +^,@I6D7w"#<eD tb* 4]h^$%&< ' -/0( (+^,tAb< ' 1/02&) *+P:SH72WXYZ,

-2XY.Cw"#/eL01 2b3\W89:;<eL4 526a'j^kl * 3_ `7<L>MNtb 89:z{H I2XY89: ;'<e ; L N tb

*+,-. /0123 456789:;<=

! "#$% 78<'=>? @x$AENOP'BCdD EFGHI2JKLMNOP #K'QRpSTUFbV) WX5Y'N2ZE#[\] ^_'`a~2x$AbUN OPKcdeGf'ghb9 :;h?7< 1ei`2ix jkNOPlm^n?Ayo ghXG * 4A2pp@Iq rVstuv NOP7dlmfgGt ujw27xFI7y*]z {'BChD2x$Ax|' sR}Ne(]~!h^2" #$GZF$%Z&Ul'Z (:^Z)3ZW3*+,./$0ET'9js1I2 x|34P*5~6XQAb 78'S&p@NOPcdf gh?ij2pzw97:; <'NOP6=1>N&?\ ]b Q@'=2NOP]T^ UVW'A1BECDE"2 FTx$AGFGHI~6J KLs1'{M2wNNOE =77c8PQRsST2F !A}UVWXG=7YZ2 ,, v-'=/U_zOb[o QF\2NOP]Ib, 1 6 ^ _`2ab<e=c * ' v* 3 2

v3ff <db[NOPeN 6 U_b1g[A[yNhiF \2NOPqrS&jN`k l7b mn2NOPx|qSE o9)'5il7bzKx$ A'I~6=2pqrrlm ^n?'AyoghXG * 4 A2p@d`Kst9'NO PuvGe9pwbnxy G2z}[p{|Z/}]~ !jEn"#$%&2'NO PE:77 4S ,"29:; / S *"2:7; 3A(S2) *N+u:i,abNOP7 w@yn?Ay-.N * 6 A2/yN 3 * 'I(0~' -.2pqx$A*123 "2344,LM'p@.bEx$A6XI~l`2 NOPKcG@A(b['5 62ppNNOPqr * 4A n?'sx789Ebx$A :;<=I2'(>?12p @@NLMBCNOPA9( BBLCD'@Cb7"\E 6ENOPFGnd'F$ %ZHT=])3I)2Er Xx$A'JS`2pqEA Fj*GKI'LMbNON )32r34yLPQ'RS PGA`TbNOPUVW3

*+]./$0=hdW2x $APQ'XYGpzi*Z aNkELM[~1\]M' ^R2x_)pq 3 'A:7 `a 3 ,I2bcLdeb EDfg[F2x$Ah aGiEW]89:=-:; @NOPex"j'7AI 2bNON*Rikl+kl m'iEW2o?'noGN OP7`Aipk'qr2Z >)3pstuiiEW6X I~`2v),wxv'bj yz=72v'{-p),e x|dGbr'}~]z!o [2r'"e]#d:1po t$2p%&vr''~ex "jbk x$A'I~ex()* +2ppN,dU-.4/e 's0C\bLM'DfJ1 EK*I('`k2'nN2 I`'z32x$AEpb[ 4NOP(bGf'kZ2N OPpq5|6n'712[ dWI2ZKc*+2'`T 8-9dc2,:;6n{< '=>b Ea'?2x$A@AB C=22p@NOP9DEF GG'nA'HIbx$AE JXpKLIMN(=Ou

i5R()P"2QR:eJ (Sf]'{pT2pUyG }~VWbvXY'NV Z?p=C2VI~ 6re*[L 1bvXCS @-\rp]&^ _),:z{2m `EP*_)(2: abcdX0S_) b\'I~bvrdEp Ki:7bk aNOP'efgC ]h&'{cDa'i =2&Ay.bU'j: )Zi<klGbmnp qP*Co'a'pS2 BB,BCqrs2bt ~'=u=CDfcsb E:7721gNaIo v3 4 v3 wyN2Io v3 * w2NOPjx v* ' [ij:2'x$Apq diNOCxynX! IbEzCa'b[2x $A{_4&Ay.FG @|bo9)2=NOP p}n?~!"n=2# $O7P*m%/e'~ 腋毛 &bIA2NOP^]z {JK<D2x$A:O 全身 'ih~()

!"#$%&'()*+,-./

Top Beauty

服務項目

開業優惠

面部皮膚護理身體減脂塑形魔鏡皮膚檢測冰點脫毛高科技光電美容

光電美容大團購

給您一個最安全、最放心、最美麗的自己 ACN：61 625 696 344

合法

冰點脫毛 $ 330 $ 990

光子嫩膚黑臉娃娃

保證

公司註冊

美容學會會員

$ 139

無針水光熱瑪姬電波拉皮 $ 139

原價：$330

原價：$280

$ 299

雷達線雕

$ 880

>?@ABCDEFGH IJKLMNOPQRS 8^3'\K]LMN sEEOPEFI=QG@ RST2m8^3EUV2 kRWXYZldn2`x [\m`=7bpp@ f ') s]5^`KUV1]T) ^'c_bwNEEOPE

"I`a(bpc3GJK （一月一次, 包終身） pKQd'ef0:uiv Top Beauty [$gti5}%m`4] )JK8^3XxLef2 v')CJ(Er'=> 報名請聯繫 F2!x'lbk

原價：$1100 原價：$1800

鐳射美容工作室 Musg

0419 287 680

rave R

或親臨本美容工作室 456 Mains road Macgregor Qld4109

oad

Road

E$6U@()rXe9' \]2w1gp]%&r> sjNAx,H2k5}% +D , C E -'FG( Ed% *+,BC pN=2i4]Q):HX m`\X'0:jRNI Jbk

M a in s

! " # $% Q *+,G ./ ,# S201 f ')'2mk3^ 4v5}%DT)6:;7D JK|V^v8^39D,EI~$6'0:b ivr;E<@J(' Nr'=>?a2)6:;

六天營業週一至週五 8:00am ~ 5:30pm 週六 7:30am ~ 11:00am

前Sunnybank Ultra Tune原班人馬資深技師繼續為您提供最優質的服務

場地更大設備更多服務更優歡迎新老顧客繼續光臨

全新

開走價

幫您升級車款至清倉出售車輛*

掀背車原價特價節省

獎勵額外配件

5 年保固黑色

手動檔原價特價節省

原價特價節省開走價

開走價

年

基於建議零

經銷商展示車清倉特價

超大規模三大

開走價

無公里數限制保固年路邊協助 2

獎勵額外配件

手動檔原價

原價

起價

起價節省

節省開走價

開走價

（ 27 0多家連鎖店）

$99

(包括機油 + 過濾)

特價保養

（原價$169）享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修汽車冷氣修理、保養包括：發動機機油和機油濾芯的更換（機油最多4升）普通及原廠的各類汽車保養簽發汽車買賣及過戶驗車證明( R W C ) 剎車系統的檢查和手剎的調節所有液體的檢查和添加剎車系統保養及更換全車的安全檢查和檢驗報告各種輪胎及四輪定位另外原廠保養和提供全方位的汽車安全檢查所有的機械維修有的折扣 *條件限制，有些車型可能有額外的收費精修各類汽車,解決所有問題持本廣告可享以上折扣華人資深技師親自主理熱情周到服務所有的保養和維修享受全澳洲所有技術一流、服務一流、價格優惠 Ultra Tune的六個月聯保所有在Ultra Tune做的原廠保養（Log Book Service），絕對不會影響您的新車原廠保養

10%

Pac

M ile s P la tit n g Rd

我們在這

Freedom 加油站內

torw

C h e s ter Rd

Brisbane Technology Park

B ol t on S t

ific

還有

利率分期付款

專業汽車修理廠

現在來SUBARU 三大門店 , 讓我們給您更多優惠！

無

Log

經銷門店

售價

獎勵額外配件

只要購買任意全新及展示車SUBARU 優惠僅限於三大

節省

高達

把您的MY18 Forester升級到更上一級吧。只要購買一輛並升級到奢華版本可享有無需任何費用+價值$1000的免費配件

獎勵額外配件

歡迎來電咨詢詳情

R u sse l l S t

免費

華人首家推出

開走價

G r an v i l l e S t

更多詳情歡迎瀏覽網站

全澳最大汽車連鎖保養,維修中心

起價

W ar ri g al R d

全新的傳奇Subaru Forester是終極的家庭用SUV，現在更是提高到了從未有過的境界。卓越的表現，超大空間以及獨具風格的設計。擁有開闊的視野以及最小的盲點，使您在駕駛座上不會錯過任何情況。當您看到這款全新的Subaru Forest er的瞬間您一定會愛上它的。

年以上經驗豐富技師

地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains Brisbane Technology Park旁 Freedom加油站內電話： 3344 2721/0430 594 896李小偉（LEE）微信: xiaowei_312