%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)0$14 56&6(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
! "#$%&'(%)*+ ! "#$%&'()*+,-
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:,;<3=>6 ? @ A3*BC;<*DE F6GHIJKHLMN @ O AP HQRSTUVWX3 Y'Z[\]^6_FS `a &*bcdJ3;<ef6 @ ` g3*h^i+3*Djk lmn6o O Ah^pq89 ;<P rstu'v3KQw xhy6RSKz{|3} ~!"!m6#$%&-. '()*+;<3,-6. /0,13LM2F34 5 6 o 6Ij'&7n89:" 3;FefP <=456,>E @ ` 6 6 ?aI*3[\hy6@A B*CN;<DEFGH6 GI'mD*JDmKLM 3NObc1P
j,SPAD*:Q3 GRSTGU6KlDEF g3XY1h {|VVWB O ^KD&'()Z[3\F {|Pnstu'vwx] ^_wx`a\Gbcd ePf7DdghijU3 kl*6mijUnIop TUVWX#qP jrstu3BR;< vLMmw+:xmKLM \y3zf{|56sto iK{=>D|}~T3P *t=2!"#-6KD, E$%&3=>6r*tL 'l()=2mKLMvL Mmw+6;<*+,,/ -3./Pn K012 3 453#qD ,&'()TUVWX3; 6Z3[\6z78< o 69 0:;<=d> ?@A<[H B6C1]^B ? ` A3D< pqEF;<efP
GHHBI=m3&* CN;<Em6JD+ 5 6 o 6 I6JKLM=Lhy4N bcj'&7n6Oo8 9Pf3PG1QRSTU VWPr&*XYCNmK LM\y,Z[B(65 6 o @ Ibc\N 3 ? A65 6 o 3Ib c\N 3 ` AP ]YE0^_I`6; <EF3ab/}</c\ Gd45ei6rm#q C6E0fI3kZgh8 9ij</-{|kRP #q]^6#qCBE lmn/o3XY1LMp 5 6 6 OI3 q A'r893sI 3o q AP jtuIvwxyo i6#q3 5 6 o @ zo 3I3[ \oi6mn+/o+ o 3 z@ ? {Iv|`;FPn}eP Z~[\]^6&'( ),;<3=>J!"vP
?@ABC7DEFG MR*VWXYZ[\
!"#$%OOPQ3 &'()*!"!RS13 T+EF(#/U606> m*+HI`UV;'35 (3"DJ=BW:XP Z3EY1Z=Du] ^6C:1XF"0z93 [H\Xc]S^Xa"l RGd6_`3"3`#: 3:xv:P abEF(Wc66z d#6@m*s3i+8U ?\XP'e ? 4 A3*F9 N_`3"3(`0W: X6@ 6 A3*h^URf1 g:czUPrh'I=6 EY1Z=3K/Lijh ^&'()*j!"!kl Lzm34Nn:mA XnP j*teEF(loo DRSp0vqr6ftJ
CnX$`v2FzUs +6nfe6jsIB^x DH3&'()*Btu, -6G0IWB_xD 7Pnr,S(Evwlx 3*"e6ij;<fty zLtZ,4N,F3U V6GlFE$C:P m[\, o 6 6 6?&'( )*<=:[\678o i 6 k + !@ 3 A%Lx+ !5 @ g% 9 { ] S R S 1 3 TP 13T3(\v}>E 5 6 A6I8ftF9n96 |}J~|6tU,C:1 !ayY"#P &'();'3$H% &() Mr uv '(n3E_)=L [*;I:q(E+,iz 3&*6ft--l@l+ @ 90.e/*6feK0
j 1 T H 5 2 6 @9 3 4 DnPfezj3: @90p tk<5PrWP.6:6 *g3C87U?]iPn j*t+EF(JZ3 3XL6IGR5>Jm6 7NftZ3:I89Pn fePjrI8pl9+9 :DJ.k13T6ptl >mnX6KD*t!3; ';<Pn ;<=> zlF=gEF(:Q 3(}:3P z<[*v>?HT@ O0A3*HBCP z@Obed|ENc 60P zD,x3EgTGl D13T".6P zKFN6HzEF( %Otu,-P
mijUnI#{XY 1D$%1%&-.&:' ()3*g:x&'().T+D$,FGRT-P ;Z#q]^6j1 Gn_BT-65 ` Ah^.j'.x5/n'()3
*g6G ? Ah^j0jK DnKw'P YG6%1-1T+, FY'T-3*DB289 VV< 393BJKL456 7J378%L6KHi8 99y]P
:H;XY1h^-. T+,F<=Y'T-,> ml?@P bcd]^e65 6 o `I q 56789:;<=>?0@ABC 6789:;<=>?0@ABCD DEFGHIJKL 9JKLABC67DC6 ,-.1G$3=>EFd FP
!"#$%&'()KLGH ! Iij./JK6X)54N3; " ! FLMP NHO6%&4PQ3.1t lRST"U:Hz,-Q3U " # 96V~T-WXQYZ3*2, $ # [\329P GHI]&'()*<5^6 f 3 % $ <P - Q _ O ` _ a b c J d * f+e[U9Cf=:HHg & % 1hiU6j3mQjkklm` bXnd*<nPjrsZ34P ' Qo96HHDf6I8ptDq ( & :4PQ6s`aNKLPGIs UPr=GKL6Hscr6 ) ' 0PnYG6GHI4NtD+uu * ( ^z9JvEw@:JKL45G GM3P GHIe6+KHxfaNK + ) L3--DC6f./kk0yE , * &'()*<3z{P jft|}:--6st7| }:--6}~!"#PKtDN $)st./%O:K&#'Pn . + KLNHO+()Rq*g1P
4PQ34*tlq+6Z, -U,9`99-:./0?Q 1P GHIpq2F0?Q1h_ vE2,39`*D[\P GHI2(3VV.+UGv E6F/GR24VVF5~!B 6xD73ZU9`4z689: 0?iGQ1P dJ3g;D6?<W, ` 6 g 39`bcPI8=BGRH?> D*?@mD/6'@/;F3* `aNQ1P u#36GHIAF5zf9 `BCHDEFOU6"V~Z2 3P -1g1GH;!q* O I @ 6J d6GHIK34N3MLMMN O6PQf9:R@6HH'DP =JH+S--3B&'() 3KLITbUV?zl"P &'()JWMZ3*`B^ M6#$GHI6456QRSv M=LJDvEX+GKLw67 GYB'b3 +E0_I`6&'()-1 HsX3Z3Z-M3./6f' QJ+l"L9?K LP 5 6 o 6I6M=Ll [\QRSw676D 6 o @I^_a Cf]+ 5 `6XQRSw67P 45 5 6 o `IpAB C\`YT:KL.3 ab6]+sI 39l ceKL.P +5 6 o @I6QRS lWXC6dQT-: QY#O6:)5Q1 e81~!+Qfvi ZQ`./`J?@m D/P !"#$%&'()*+,-./01234
MNOPQRSTU
./0123456789: !"#$%&'()g v h ` U !ij kl m n opqn r k qstuv w r n o l n %Bx:9yH 3#O6gz,{1<=l ~F3|T}\6&9ln N+~!6E&9Z["* #$P K[g%&'()24 3*g{R+#,`3+./#,`S o 59 o 50z 16EHde:T}:xT n2Tx33y)o4P }e6jktu3|T }\n,jl5r367n &9)a+~!68zr9 `)5]:;f#j!<= NnP jK#$#3,=>z f*6Ivz6+{1Fy )4z}\3g;66,? @{1<=}\Pn}A BP +C#D|6T}3. xOT:HE896F[[ GgHvI!JtKLM%: qC6K0#,!r5JD N3%&9O#gz<=} #}\6WPQREx{1 SSTUD`P g%}VwW tX n Yw 7 =26+Z[g;66I8 {1l\**6gzt"l &9?@ft34zP h`UlCft3=> D]L36`N3`3j^ S"*!<nTa:j&9 )a+~!nP h`U\_`jh^6 abslc%1J3: 5 6 o 3 I:6J,F&'()op BR+.d3#3P YG6+ 5 6 o O zo 3I
$6<Ge\:fxyY+ =Nlg#$3 o 6T 3 hPG2Bl.*P ;:HT3hDijk l x m n ( !oj X l o o j po qpj o j q %+lC<H?{ 1ozlrr3+R+Cs /:=gtH6rfuvl =lG6Jw<x;P `jyuezj{11 GgzUN:ft3;{( ?|cL,ift65Vf t3}~6GIpl(3f tPn sC6gz7~!!5 {14z689=>gvz ,GRzf*+}\,"# #/+D$%P m#,J#&HzRS Tn2T3Z'(6E:q C6Tn2T&9)*|c vz*.d6ET-gzv {1D/R+3++P jI8{1,-vET n2T,zfD.v$d~ <gzt|c:Q3{|< =n/6()gz>m01 Luv<ft236EI` ft43gzv}x33| cg%556v7BPn# ,eP mLh#e6gzBl G89v:c+.d6E; <ft=2lF!.P j:$#$> > > > > > gzo i4NU?'@0A6,B CH?{1D vE m?{1# {ft3~*6x3FG3 HU,hi@ESIJPn }ePK0L;#,3gz &9U/0MNtHEZ[ "*#$P
展示車
清倉優惠特賣
大規模清倉優惠價橫跨大範圍 現在就來見見我們的
貸款經理吧
車系！ 請致電 距离SUNNYBANK開車只需10分鐘！
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0$14 56&6(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,!"#$%&"'() *+,-./012345 6789:;<=>?@A B0CD,-EFGHI. 01J &"KDL/0M,
-N.'()*+OPQR STCD8U.VW4EX 01.VWJ YZ[\].(^_` a & b c d ! e f 4 gh i j k lmi n %op q rq's4,-.
9:;tIuv w x y yz { w x y |z}~!"+ # y $J %&4O'()*D+ ,]-.v/012349 5J6O78)59!:. ;*J<%&J=(>?
!"#$%& '( ) *+,-) ./0
@4AB01<CD,-C :4*D'opd3h'( )*'01J<%&46, DGE.01FGJ x xM01JQ w x x b c d & 4 ' H I J K -Q+, T .LM564w x y #z'HN M 0 1 . t I u + , yO7P]Q R | S T U #K 6 A B 3J<O"(./+,-0 1/01G{dG2.3 01V<.]-J 6w x y |z W > X Q 4J5k 6 k 789: ; n0<D), OYZ[4\ ] ^_ Qy x S -01G/0U.34a # ` TK ] - t I A B &4=Q w U u # $.>p=&y 0J<%&J U $%4 0J?@AB0!y T u w x y #z . a b 5 @ A ; !` u w $%49:; 6 4 ' H N O 7 P ] Q !v u | $%def0!U u U $% T # S # ` xKc@AB0.] 'BCDJ -4w U S y R xK&789: E & F G 4 HIJ K: 7L ;.]-d y | S w # TKce H: 7h Md HI7:N: h k)01G f0.]-J OP.34JvQ&Y34 6ghijklAB 74{RQ # # $.>p=( m\n.op3aq/J cy0J rh\/)stop4< bcd&4&YS3T bcd&J U . C . ) V: Wk ; X i k h Y> ? ./0/12 3456 7) 8 Zk i j mm: ; Y8 CD6[\.P] \^<4w x u | $.34&]\ ,-9:; U u v $. ^0J bcd&4T ,-3vwx&y0EF <=>?@AB .01J6Ozz{|} _`_`ab-cd? +~!"~4#$%&! 64=cd?@6'HIJ
KveC,-fg.01h iFGjkBR<J 6'H.=lmnov |gh.01/01JSp rhqrs}tuvLrw x=y4]-hz{|}E &M01J<%&46~S p!"#ghv]$I%0 1.F&4'H$(0'r +w(v)GJ< *bO"(4'H]$ +m.G201{,)v #z -d vz-.D y x xPW./ y001I]J~a)4= Q# $. Vq l]-]0120 1J ab-cd&434H ]-564'H.786/ H@5<4v4H4&z]-oe9Q:;< wPW. 01IJ4=&>zJ6} tcd<=?@+]0E& M01.@\<ABC4D u u u u u .v)W [)rP]e9u E"#ghF'H01IJ .GB+J<
CYZWX[!V\]QR JKLMNOPQRSTU
!"#$%x\^yK L.FMs$NObPcd r{RQj,Ymkl7+ .RSTU45^)D+5 i'3VWwX.RMYk EXkZ.F+w{[\J x \ ^ y + O \ ] !g]^%Ez_|WE0G F7+.RSTU`[a H4#bFRScdeR1 .&i37F!`J ]^x\^y+O\] fN6XQcdLAghK xY3ij[\<jk l<4~+wZ}{-7/ opLx\^y:;mn #N4=\].opq8/ Hrs4!At)tQuT ab0vJ FbPcdr.TUw xyz+7+{|v(+} FNO.ji4v~x4{
|!!"35i:[4?b >qv>Z#O|R$.3 .[\J OP QR bZ}%\3dN4O |r&.6"d<TU:H )$'()*+2Z#=R $.wX7/xyP,-R S.1&.J &/Q;+0bPs* .%\3d&4G3.&m 1"C-vEz_|WE4 ?1&mTUC-v w x y w zJ +m2!34{|Z# j+567B4b+04l 1&mTUs*Ek4=N O.Z}879:<59" UJ bPcdr;<C?m n4[=)!F>?@Z} FG.[\J
AK<BCd.C.+ wZ}7/opL:;mn #N4RSTUB78)= 7+DFx}#'EGF4 #b}FwX6)G<J '7&/%\3dN4 bPcdr=H3x\^y 7/dkZ.r+,H3( G#oV4h-+78IJ KLXM.oNO*PQd 'r:[J 12/%\3dN4O mRU)D+STx\^y FMw&Un.#Urj. VW{P4~=cdr.\ '(UV')Ne.4*g {|RUvB\7BM)! C{.J'r3X<D4{ |7ErbPcdrO0. /0~xY%jQZ[. 63/}#<4*Drh= HAtwX7/dkZ\]
.^Dd^4W~?J %\3dN4gZ[\ 786Q*|[0wX._ q4`{Q*|abc 3<J STUVWX@QR (+7d}#e!lf g% m~}#(9wgh4!9k B 8 k ;H: 8 8 i J %&4(+.QYt {Nij'k<jkl7+ .+w@=.{|TUJ 6{|qAtlkm" O|NO.f(4nh\v dl8;J<r&Jgh4 ;-&4]^7+{|=H "3o>AghK4~rh Fvx\^yd(+p+w qO3/}#`0jXMJ {|jrvS5643 h78sz/!(AtJ~ \S%\3dr&4x\^ y+O\]`{XQGt"
.f uZ}9:4vw&Y8 jxQuT[\o>7B. Tyq8J &/%\3dN4{| 78<=v=$. f uq8d 'UV+wAYcJ =\]?64n\v3 x\^yRSZ}7z !glq l%oV{:|x.s
t9:4#G3u}+&K :~[\Z}7J 'r%\ki?@4{ |78)qvkDsL ] xst I.cdC JE &M781)4x\^y+ O\]0 Dv>#$x{ kwX7/:[.6)< J
VWXYZ [\] ) ] ^] +_`abcdefghi&jklm
現在，事情有趣起來了。 無論您喜歡什麼，都有一款Mercedes-Benz適合您。 限時優惠，只到12月31日，歡迎充分利用我們的特別融資優惠，適用於Mercedes-BenzBrisbane的精選車 型。無論您是喜愛A-Class的高新科技還是E-Class的時尚風格，抑或AMG的激動人心，現在都是您買入新 Mercedes-Benz的完美時機。
36個月期限；尾款最高可達凈融資額的48%。 *NationalCreditCode的比較利率是基於5年期的3萬元貸款但這一優惠只適用於36個月的貸款期限。警告：此比較利率只適用於給定的案例，可能並未包括所有費用。不同貸款期限、 收費或其他貸款金額可能導致比較利率發生改變。不包括租賃產品，A250，C-Class，CLS，E53，G63，展示車及中古車。適用於在2018年11月1日到2018年12月31日期間購買並提 貨的新車，除非優惠延期。庫存售完即止。不可與其他優惠同時使用或用作負資產。僅提供給經過Mercedes-BenzFinancialServicesAustraliaPtyLtd CAN 074 134 517 AustralianCreditLicense 247271批准的客戶，車隊、政府及租車行採購不可使用。適用於標准信貸評估及信貸標準。完整詳情請登錄www.mercedes-benz.com.au查看。
8$9:;<=>?@AB4C&DEFGHI
12345167
CDEFGHIJKLMN !"#$%HIJ !Kk j h : 7HM k ; J %lLzM NzOC]PEko&Qv RS}TUVJ OK y vW . R z ~ ! QXUV |PW4Q:UV YX4rsZ[UV4.v 3 \ ] ^ v rh _kHI_78 : i 7J .q ` ; i 76 aIIYJ^?4r. \]1bv y wYcdej 'rH-f4*gHIJh i8j!"UVW~4Ok rk8jlm\]lOJ 6gq.&wno=p yrsp[UVJ~OB q4*DrQst'{,Q UV=uJ<r&J r.=v#!RwJx \^yzzUVu{|(o P.}~!"!"4"M# TUV.!"4$t%&u '>D(4)*,Tu3} TUV5+,J -./0123456 (F7F81ab.(9? @4l}t:;</Ek4 => w UWXEM34 y xz d.{|(oP?5F@ A4~ w x Bw RW34.{| (oP?C!"MD4r ` u y $MDjEz. y | FJ {|(oP)Grs# TUV~z{q/UVW~ .UVuJab>564 R R $. w x{ w RW.zH3 .vrs#TUV4? y ` # v x $JJ(a zO&6ID y &EM.zHK14L(a &.zHM1<s|#TU VJ #oN46O?,LO >zkx\^yzz2(P RQ.RS8TUVJ< 6r@A.}TUVj #TUV.:}W#4Dx
\^y'X&?eY+&Y S3!Z.[\]W?^F |C_M-.x\^yzH 3k&4rh.1&`a[ \.bUVB78)&`= 8 c 4 . U V dd # T U VJ< 123456(.eD fs3dBZ&4zH.x \^y3Gg9\]dh\ ][iqj.klJ 6zz{|(oPdm P.nopk+@\.q r4D[)FCs!^.z H3k&J<%&J 6ghAt4D+uz H3vkqw.Cp4gh z{3x2ytoV4#^ Iz4.{P4trh8j Sj7=&.UVJ< =#oN4O|}8~ !+"#$=l.W#4' 7.oP/(t{%7v& 'LZ[L()*+d,DP4EXY3.[3/d 2(uJ =#o.P5np~! +01"\]cJ2.cd npJ=cdC.4#To P3a!"3&N.)Z[ uvL^4d56#$J 3dBZ?64w&7 Au7E".x\^yzH 3vTQ.898PJ %&^6:;4)WE Dy U{ w UW.rQ,Tu <=>P.zzoP#$ +4?!)+m?^@mA B.#$J< 6v}tU=lC-R \n01W#.`W4gh /CDEFGH,Tu4C!^Is#!)rh. JJ<
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0$14 56&6(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&' ()*+ !"#$%&'()*+,
a/bDtIJ"|cde <()*+U/L1hKW DEFGHCLMEOXY TZ[/CD2g34|f g||}<hiUV 2VS 3 Y/eKjaeDEFGH kvClm1nQLop TU !"#$%&'()*+,% b&/IJ"<GHc q89r/0LMEO/q stEF-&T/0 2kYC c n x p x x n a p/u _ ` a v 6a bdC v wx/qT\yS/Tz{ TU =4 ~:7 3 ; $] . / s { E ! " # $ % m( 1 $ vQL;k2&]#(/l 2&]]./-T]#2% F<L1DEFGHLME %/0]&"'VTDEY P#qU./mn/op] /.//SWkWv/T( OC|}QL~!"#U (2/)/Th*+,-C qrst./Cu9U 01Kop0'/Dv<1 ./0'/12&]34T & " ' 3 Y / v d b (2B`3<'.4$56 5067Uqh0'cqS $/Dv[Y*T o ` ` `1] 788/T]V9qh:; K8F/bP($/49: 50./C#2/P($/ C/<=>?RU CLM;p[F*T c m< q(\yF*T _ n b a<]U ;Q@A3Y/sBq ,U w/ a b b`2&]Z0/5 h50./CvCsL/D )=QK]>]./? 0rxry a ` n b<,zN* EFC/SW./CcGv !"#$%& . :; ~7# G]CRS/RSi| NX ! X 4 iB01lmU r,lC87/0@vCA c m <,UE\]PQk50 CsHfCU ./K0]gfhijkl A4 N53 X > ?4PQkqKCU :Z, }}k~!]./o~ BrSvSC./DvS) ./sL{|}C/SWD mnop{IJKL/ mCInoS:-X;Eo oS:,0]h=CHIs -X%KEg/-#,%K vg+vto~UR `$[ EFGvHIJU&KL1 5M k4 ! ;N4 > ; $vd a J{CU p m<(CqU Eg/DvT#TlmCe <=>?@ABCDEFG &"'!R"]./2 OPQk1KFMP/L1 7 7 P X 6 CLMUN ; 4 3 8 @ $ O ' 7 X : ; R T ) 2 3 K * ^ L / f4Ya)K0]C^(E qUTrCsiB0] :4 :> ; 7Q ! ] V 8 4 > ; $ YX > ; &]:;T#Cs/$%c PT'ug&QRThC! Ctu*+vw/&wSO 0]<DMN-XOP/p _ FopUR Cs&"'VvC/v.& "S;BTCmn&.4T PQRPR[/T(LMS <* m<(CqE,InUk xETyz%C{|UTU oS:,0]lmCX .Psb)Y1mnCU _;CK@/UnT/qU WqTUV./jW/DT Q R > ] . / I n o S erqriDo~RS9: }}k~! C "@X 7 8 X :; kWv'ughGP/ %sKo~VWCUR XfY*Ts(.//)D ~@; :# D $ @ , / ~_l m :`TuSTy0]iBl Vs0]F%U YX > ;]./XS,49 BnRS OX 97 8 X A;1t^ )ZFGUDS[./\& $ % v . & . P Y 1 T m %0/<Dv&T&DvC m/sSWDv4Uh8q n/J[bs&"'VC. ] C 4 YZ[\*L] w T / D ] ^ _ q s ( 0 d a$K0]Pt/1Dvt !"#$%& > 9'X ; 6 z{X|;vCr/iD) h=y0]RF'(PT) UlmCn@U /UR ^UkT_49:`[T& '/y`ab_<TscC R D v ) s B l m C v uCjklmh=YEjI '# . / / X ` 3 lm]v4<C=>/iI ;*+,o~C1-U&T A4 X 3 n > 9An 4 0]&"'w(svd QaTm<Gb/qU0@ nB@/;8RSQLvz & " ' / S s d e \ ( . xyae]/?rz{X| T([s$%Uwp/XZ #/~_lms1Kw4si CUDvw40]Uk /UWf./ghS/iD m$E(C(2/ysJu [cXL1UTUWvTd _ lm%0K v./C=0U wNF 'k8Wh=:&T#/~ 8F}~ae/{@:;3 %01C#2r/TN1/ n _<@<V/'Wo {6U1K/0]CRFl ] b ) V . / 2 j W q h a q h 0 ' b N T ) E O ) B 4 0 C L M 1 e f V ~_lm%02Wl 1 4 $ :; In/ a E@I!"/#~$%U ?@sK#`GHUR UUk0]&"']./D TU0]&"'g&*+, &UR S:iBwXh=/yDv N 5 3 X > ? 4 PQRL&q/Wv m'(L+s*CU ae|&y a a$ _ _'~ O; ::; 8 8 ]./SWX| cqSTYYy0]iBU 3q23445^UWvs !(x/QL/ a ` `1]SW Az/BC%yDPETz u)zwXC*+;Y4, v/XFGHIb;wJK 6 E T L 1 , ] 7 r C h #ZxET0]L1@lC ~X 8 @7< "93 ; 7 =/;8r/=>:9:; b [ U ; A993 -U2W.}2g/ V 9:$ 4 BCU !"#$%&'2#- =TET v(#,/S{r _`opTGabc>?C U/s`RF?>nKTl rhRT\i]^/DvT # W v C < = U T ' u _ O; ::; 8 8 ]./ae#`S/ ae2gLQLM9T #./s`EQR@K() (=~TTUUV]QLZ d T / D v w T : t ,mfUk D_ciBs`U -/Wv-($%KW{h ]Z%01C#2/qru z{X|md=NU ~'> @; :e 3 9~; - C "@4 7 ; 3 $ *+fMHTS|}fu( (=FGU qT6j4hrqr3 a } $ # / 6 E b 4 y >Uk z{X|'23/XU aeOPz!"E\] V 8 ; ; 8 TfRg/KJnh* R T z W o X o ` GfgZXo/CDppC & ? = / 0 ] 1 K { @ cCInoS:cdT#0 Rqh4hcCs%T #4 8 8#4 > Z ; Z 9-] . / y a a * Y Z / s ` d [ * Ts`R@U q;.r "99:4 8 X 9:kX ! ; / `< ` s i / D v K ]{EFRFfClmef H/C/HvUX/|&S $ _ _' O v / D v Q L , / o (i } 9 : $ =X 5 Z ; ]./ @W _ . \< m m \CR rxETeGHCsCfg gh/KT/lmC,i[ A9 9 3 ~ 9 8 @ 7 < " 9 3 ; 7 RF{> a b]uz{X|/XC=> )8F(x/Wv56{@ a @ N ( = ] { a Z ( iIT`R@{r(=~T tuU iBjklmh=/qaC jPw)'U ;x%Xr78U9qWv XYTmdU TU/xET6j4hU zk^U (=v_rwxTpp / ] k * i l : B T l D+EjInB@U kw,vP/q(\y -d%)/vqhX|/y RWvC V W =}(kN R T P W a a X Y ()*+yPCfg/CD m`a/1lmm*V~C ~ > > ; 7 7 " &sT@Z3I sqDC|&u'EF,l QLLxTUR Z / ( = K ( ) * + s l , m , / / ] ~ T T z{KfU noS:iBo~h=CF T(Cn/qa\*'(P %su,L/:&CU;? QRSTUVWXYZPS[
!"#$%&'()* + , # - # . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9:;< =9> ?@4 AB8 9:C D E FGHIJKLMNOPQ LRST()*+U V 2VW> 9:9AX > 74 :5Y3 4 :6 :X :Z[\]^/_ ` a b 6a cd/ ()*+efghij !2kY% N l T m n o p/ q r st _ ` a a 6a _d u v C w x jU y s z { * | }9~:7 6 ! X 3 3 ; | }99~99A" 4 | #4 > ?6 4 57 8 9:; 4 $ |=9> ?@4 AB 8 9:< 23 CLMNO%R&T()*
+U
V 2VL M ' ( ) * + , }; $=4 ~:7 3 ; $]./DEF GH/012g34<56 789:/;<=>?C@ ABCD #4 > ?4 $KfCEF GH/;z{*CIJKr LEF/MNTLMEOU =4 ~:7 3 ; $P Q R S / T UhKs1dvVTDWL MEOXYZ[Uqrs\ &B]^_CT`*/ae DEFGHCLMEObs cdeKfgThhK/; sijCNlUk
_ ` a b 6a cd l / }9~:7 6 ! X 3 3 ; |z{*|mnop<q ropCLMNO%sxt uv&w xdCyzNOU W()*+LMNOX Yw{Z[Cs|}K|~ K!"<2g34U W()*+LMNlX Yw{Z[CGHs()* +fEH|()*+#HI `u'CD()*+$%K fC &':54 @U PT()d/()*+ C 2kYF*T a b ` x+,/. n m p//0 &Tae 2kYC o 2kYC . n o pU 'EF'GHCLM]
1-#23Y/()*+C LMNl1dv4*]56 7C89/:;T(</= >?C@ABCvD3EF CEFEOU #2IPQR<GH' IJ"bTK/()*+L /MNY5CrO3P!" <QK!"RSUTueK CUV:;0W1,XCh KvYZUk [aeDEFGH; \/PT()dC 2kYNO F*T m n m p/ q r s t _ ` a m 6a odvCwxjU aeDEFGHCLM NOK0]^GH_`V
-./01234-5678 !"#$%-.,%&'
9:;<=>?@ABCD /0123456789:;
ECFGHIJK8
HI@JKLMNOP
LMNOPQRSTHUV WXYZ[\]^_`a
質優 價廉 選擇多 提供以下機會: 188商業投資永居 工作簽證 特許經營
年度大酬賓 部分瓷磚 指定數量內
$ 0 免費送
“
防盜窗門專家 發生在附近的入室盜竊案太多了？ 想尋找一家值得信賴的防盜窗門公司？
可使用 12 & 24 個 月 免 息 分期付款方案
擁有 38年以上從業經驗的澳大利亞公司 （ QBCC許可證號 1187294）
·工廠批發價格 ·絕不外包安裝工作 ·使用堅固配件 ·多種顏色可選
”
*附條件限制 數量有限 到售罄為止
各類建材
瓷磚
木地板
櫥櫃
最全供應商 與 安裝工程 工程無論大小 小工程仍可享有大優惠 電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm
澳 大 利 亞 最 值 得 信 賴 的 防 盜 窗 門 安 全 網 系 統 CRIMSAFE ·304級拉伸不鏽鋼網。螺絲擰緊系統的強度勝過其他產品 ·24個月的安裝保修和10/15年的產品保修 其他產品:
·7毫米超重型焊接金剛石安全防盜窗 ·3M安全膜可保護玻璃面板
網站： securelux.com 歡迎致電詢價，詢價無需承擔任何義務 林先生 (中/英) 0408 238 052 ( Chinese /English)
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"
!"#$
+,*./)0123 /)0$14 56&6(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%& %& '""#(")*+%,-./0123456789:;< %,-./0123456789:;< !"#$%&'()* +,-./0123456 789:; < = > ?::; @:A B C= )D E)FGHI-.JKL5 678MNOPQRSTU /01234V5678W XY Z [\8]^_`abc d8&'efg567hi -.8jkljl/012 34m F G G H 8 9:; < => ?::; @:A B C=- n ) o p q r pqsp>tu23JKL 567m vw&'OPTUxV 4q/012345678
WX567yz Z [\m {|-3JKL567 } ~ 8 ?::; @:A B C=4 ! y " #DE$%m ]^_`aN()&' (y)g*+567,.8-.jkljl/01 /3480123567, 456789:;<m ]^=> ?::@< A A BCD; E < ;M N ; F A BG <H I J K < L LDBC OPQNRSTU567V~W5vXYZ8[\> (y)]HI^vw_`4 /01234V7abc .md
]^Jecd8JNe f23fghi4/012 34jk78Pjl567 l56mnm DBC < ; opMNOJNe f23qfgr34/01 2347as8tujk 78Pjl567md ?::; @:A B C=4 / v w x y_k DzA F A B9{; ; < Bcd8R SN2|}23~V456 7 8 ! " } # Z$ % & j k 7m M M N O { F G '( } ~8)QN>)*a4+, -./8DE+&S 01XJ
KL567j23w4R8 v5QN467]8>9: p<~Ml;<=md >?>@=>ABC D:<E< A B= cd8JNF]G .55674HIm JMNOKL/012 34567tMJKL56 75]8]N<O38PQ NQLRS+3T567+ \xUV8}WJNlXY 4Z0123vw56 7md < =4 J [ x \ J c 9:; d8MN]^3wTUo 4q/012345678
UO_`|Cabc4R Sd23m 9:; < => ?::; @:A B C=)G HdnTUJKL5674 ef0ghi6jk4lm n5m Popufqr(ys Z !tA B F :BA ;u< B A F ;D= = :G F A E B F :B%4vp8vwo"L4 xvw6 yX(8z{|Xu fqr}~!567)*g /"6 # $ %m ufqr(ysZ4 EA & F z' B :{B MNO=i(8J w(y)#)*8"+D, -. $ %md
!"#$%&'()*+,-.#/ 01 23 !"#$% }Mu fq rs~IJ5KIJ|0} WrLDCDIF&MNl O,6PQF&8RPxS T{4PQziU((Um VW oDI XEx Y4 /ZG4[ufqrS.' Ny'\*8rLDC5u fqr]LPQ4F&"| O,6B.Pzi8vD" #i6uLC^4S*mB .P5"4(zlDI_x 5"4(z4JX0]`8P_xDI5"4(z az{6S*(Um #) *8b ],X 8r pbcdPSeDM J $ Z 0G QS8v,2+MxSeT ,xSg82OPQ)fg z^5,Ue6@}(8g Dh^DIUejUijm
Z 0Cx23m ) S 9 h 4 D I h k ^We Z fj 8c d8}M yz H8RP!Pjl.rpx SHTUB.4lP%75 4{u2OHD4S.F& [ 1 %mKLxST{RvZm (z8HD4@qg"|O nPQUe5,8PKNZ ,6ufqrs~4Szm 3(Gzi%&x34P D= C CA A opcd8B.P Q8vogDh^+pq4 z i } | } z 4 h n l 8 PQDrpS.F&m OKN!DIj8%jOj ufqrf7+ # $ %4B (fS.zidmgf|X .P3MUq8vJtls S 9 h 4 C ^ @ H S * l Zt>uv44x(zm Z ' y '$m f # ) 4 _ ] Z a D; F _] 4xSeCDE T Z 'G > ,6KN4xSg}rpj D= C CA AM N O 3 J $ J $ Z 0GvClPxSeQS ~(z4,!DIF&m vw8RPxSe4xSg ` a 4 " 6 D.oq #A F E *)"|8v,26oz) C F Bq `B< A C ~ D{= B A A ; F A> D; F BB A }Of+d(U4(G'N l_]xSj8$+%&m ziw%x3d6md D= C CA A opMNO}MP xySPzi) 0(xz Q)DIhkH*5t0u ^We Z J $C x ! 5 Z ' 1u ]vf8PQxS5"44 x%4 'G,M8) .(x: x9ylSV{G@H_x
3S5"8c,-y4.Y Szm opY{q iob]^ i4[/(HIbDIu 0\8Z ' EZ 0XG^ Z # EZ .X G8ufqrB.PUq1 |J J '1x"^ J [ [1xm ufqr[\4#) *NOufqrB.Pzi UJ}6~l2md
$ %^ Z $ $ %400 Sz(U ' ]'-md _xSz8 wk(|x Sj8DOS.45"87 5C^S*4W\vJm BkgfSz,T8P HI) J $ Z .GoJu)Sz 2K}zw8S*^Z/ "mb],X84*[\+ B6OO@S.Ued49 B8lf+^-.".C^
9:;5<=>-?@ABCDE 9:;5<=>-?@ABCDE FG-HIJKLM?HI*
*2456789:;<=>? @ABCD _U'(l_]S)mvJ H;!*ufqrE\W+ 0f4,V-<('j8 .A A F B9:A |/ 5 0 m " # m .A A F B9:A |4fi\6U~{ Oa{FmZ J( yv8.A A F BE 9:A |cd8fj86i6J C1.J24Hbkcj8 _BTU4 J y K #1x46% ]7m\34cd8}Mj q4~!566vC,V<Ez)7_6U4D.8
]K6%XHlJXHZ_ `89m ufqrS9h4bg /:_]l/i6|Xop 4"#moplufqro |fb~8FGMwXNh / 6 l ; m D?Du`'* 8 o p4bg^-i Z . #Le8. Z . . [G}~0.m op<(t 1 $ $j = !J [ $/=%b4{[|>? ' 4 J N [ % EA B9::|< A
MNOQ@@6(~4AD hi-wa8FGBf$+ OaY6md Bkkl~!jC/D )ufqrOa6D4fq a@JEz{OaFb8P ufqr!F_cd8vk l~!HI^vwiXGG gmufqr!F_Y.8 Z J( Zv^ J( J #v;V8! G,M@H6@4qB. # $ %m
!"#$%& '()#* +, !"#$%r/0 !D@A 1 :B% q 2 3 !t< = E B ; < %>45q6!7BF ; < & < A % lj8,249vw:;8 PuF8O<=>q?d* ~i@ABm <=>q?t{CDE x>F8t{ByGHxI J8K"L(lJX[MY ZN*4<=4q{Bx4 >q?8OY/})vP% &QRSt8tu(TqU 6qcVqWXYqZ[q \8]^_`am O<=>q?db:A = ; l cede!9A < zF B' {F = = < %f g 9 C hA A ; A?:A ; A Bz4 i }8fj8j*v)ufq rlklm) A A B A A @:B4 m n j8 B C<bF = = F BCoF BpSVq X(rs6vXtuvw8 b:A = ; ()DExyz{m ?:A ; A Bzc d 8 ) o | }qufqr>ceg9{ YZ6 Z 0Gw8JO5*+ vw~!4"j#a$+I JTnP%i&'dm JMOQXJ(])O xIJ8*}_~_34* +%,PQ+-vXp}4 (.//Q-62301~ 2iJXx<4{ByGH 43e!48vPQ(i6 <=>q?456md
v)ufqr78lJ 3m5MOY~M8vt@ Xo56mvXO<=>q )fs(&i4St]tJ ?d"L(lJX95YZ w8PluvilmwTD K . [xm N*4{C{BTn>U6 *l . b:A = ; 236y37(z >q?mQN:;vX>q ?4g<l.6=OY4I q r t u 8 t u d 3 { q <}A ~l m ?:A ; A BzP e J > ( 8 } W ? @ Y Z A D||; MNOMN!(V8"#J Bm <=>q?lCDTn ;<n8$/%&8Lw! E F { " # 0 G 4 J X 9 x8QN+iXYZ[\8 {8HIi J $ J JG ^ + y K [ ,^'()*KQL/}o 9mdJcd8<+>q? LXEFMm JXf4>q?/}. 4,-BO2.d8/D> K 1 %> J K [ %2 [ $ $3NOYEF8P b:A = ; CD\0. Z !+95 J $ $ Ey $ $NOY9 3mopE48(y{4, %m y $ $ E[ $ $NOY4HO=> -56U4tl7. y ?:A ; A BzPeMNOv* q?m ?:A ; A BzPeMNOQR }u]v.8l-.QN+ l Q N ] V ( N 2 J X S [\89:8!Zf;<= _8TJ//34UVW@ >?munxp,-8QN ZQS_TU@Amd 9fmmd QN5*+)n,Z@ BkvCM~/D5( 9iXYZ[\8-]>q EF5"4S_>G0IJ ?Ec3^i(NJK_e 4J.HIiJ+q8PJ M5`4vgm5MJX~ w O Y / D j K L v X _ O4>q?8HIlJa J }m i yK m ?:A ; A BzP e M N FGMwXN8OPc O5MS_~M8bc;J VQ: RF = ~efQSTe8 Xhd4Te8fghQ4 W) ?A :A z@< A z :@= 'T3{ 5">JOht8vXzi ByGH_UKN8vJe j k i l ~ P J j m h f)j8!iTx6VWm ; A BzP e X v Y . dmd ?:A = ; ^ZO.OY4qZE unvw>q?o9p b:A <8S_,7FqrQR* Fdm
喬順國際集團公司
Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產
Myer Centre
Elizabeth St
v.M D?Du`'.(Hr !"#$%ufqr[ d . Z $L e 8 f H r 6 . {>HIE\b]^_ 4Z $ $ #G}~0.8sXbg !D?Du`' %cd8J $ Z JE J d y ' $Lem J $ Z .GOabgcI^- Z d tuW Z Oabg/"^".u ' . [Lem J ufqr[{>HIE fqr4OaUqD.8Z \b]^_^OabgH; ( yv8hwxyziz^{ /f6 Z Z %8^ Z $G~0. X3(~40,6@m ufqrRv+W\v 6@mgf8ufqrS9 hhij0kl8/Dz{ |4Oa3MUq8P}M ufqrvmnopfOa kl~!"#6s~bg8 ufqrD!$%4F&^ UeD4OaUqFTm
!"#$%&'()*+,-./0'(-123456783
澳洲布里斯本、台北、台南 辦公室 喬順
CHIAO SHUN
提供中文、粵語、英文 咨詢服務
度身訂造 移民技術課程 、 中長期證書課程
把握移民加分機會！
CCL 翻譯培訓課程
上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免
Professional Year Program
聯繫喬順獲取最實惠準確方案
職業年課程
移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民
合格註冊 移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008
★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証
★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証
更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com
澳
洲
布里斯本總公司 地 址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House） 電 話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com
台
灣
台北辦公室
台中業務專員Eric
地 址：104 台北市中山區南京東路 三段19號8樓 電 話：886-2-2506 2756 手 機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com
手 機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan
台 南 辦公室 地 址：台南市永康區東橋10街116-118號4F 電 話： 886 6 3023141 Email： tainan@chiaoshun.com
喬順QR-Code
The Merit Times Australia
ĸǓȵအĹѱԓ᪠ᕜਹ《Ւὧᵛਹ 《㗚ѱΛƍഝՒϞƍഝ㗚ƯΦ ᄺ᧣Ǭᣝ⋫⊡̚Ῠᣝ⋫㗩ĸǓȵအ ĹᮂಙሄႲŽϤვѾ㗚Ψƒ⑻ᮂIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ɋɾƝ
Ⳮघ⥏̆ंㅺ ʑ⣫˅ᙟ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⯉ႲҖϣ࠱ᮂ᧣⦀㗏ႼǬയ၀ႜ㗚 Ǔガඳ⢂ᄬ˫ชႲIJȢႲ⠓ǝၽᮂ ƍ㗚Ⳮদᶧฯയ⯙ᐑ㗚⾹ᓹᮂਗ യɚയࠛIJǠᾶഝɚ㗚෦ۏǓガӦᱪⳭ ĸĹ㗚ၼᅐᯣᐏᮂሁอϞɚ㗚 Ưᓡᄺ⬂ıı⿾ᯙȶŽɚʑ˫IJ ᄺǓื˫ᑚؐៈĸŽĹ㗚ื্ı ാıƹዋ¨¨ẃẃ㗚ᑚؐៈĸģĹIJ ᄺƷĸŽĹ㗚ŽϤᮂĸģĹⱦ⥓సᄺ͍ ˍ㗩ӦᄺĸģĹⅢᓡᄺĸŽĹ㗚ᄺᮂ ĸģĹⱦࠩӒƷȶ᪥IJ⯉ʧᑚؐయᄺ⯯ ᧪㗚⊡ӡǓ⢩ĸᫀస、۴㗚Ɔಊᓡ ᇞᡲĹ㗚ᄺᯋӽᮂവ℔IJӣ࠘㗚۴⊍ ὧᵛਹ《ƃᮂʑ˫㗚Ư⟯ᔟവϺۋ㐇㗨 ጊŽıƆࣅᨔܫᴱϼǧᖕ᫋₭ӡႼ ʴ↠ϺଢᄬƣǓ㗚Ž《ု⻝㗚Ž《 ᓽ✡⯯ࠡ↙ᮂ༒Ⳝ্ࠡ㗨ĸࠢƲᣑᢀ 㗚ਈសᢅIJĹ۴⊍᪼ƲᢀƣႼ㗚 ႡĸႦសᡯӉĹ௪⨝សឧ㗩۴ʬᮂΜ Ɣࠣ⯪ಗ⫟㗚ӽፅƯయႡĸស ᡯ⬂ĹIJƔŽಗ⫟㗚ƃḿҲ✥ѕ 㗚⬂ɚƆӖඳ⥓㗚௪⨝↫↨‧ⁿ㗚ᒕ ᒑ᠃ᔐϺ⯰㗚⬂፫⇴⯨⭪Ɔ⿾Ή㗚ۏ ᐐႡ⊓IJ ⣫ĸ〆࡙▣ঋ㗚ѕ࡙∌ΎĹ㗚⬂ ႼႼຆ৮〆㗚ὧᵛႡ႕⏪IJέ⅞㗚 Ǔ۴৮〆ƣƔ㗚Ή⇴ᯙస⯸㗚⇯⇴ တస⻰㗚᪠ՇਹᏠ⊍Ư⩥༒ҚIJ ጊƵıƆᅗࢺ࢛ࠅϼǧ൷щ₭ഝ⟯ ⬂˫㗚ΜㄭΈ⟯ʗヰసՒ㗚ਆ Ǔ⇴ࠝ⣃㗚ਆƹ⇴ࠝ⾌‶㗚ਆᣑ⟯⇴ ാഒIJഝ⟯˫ਗƆ⇴᪠ᒑ㗚ۏៈ ᪠ᒑႡ༹̞ὧᵛIJࠛЍᄲᄺᶧদ্ ৭ㆼ㗚ǓŽၾ᭼ಇ㗚Ν⬂ᮂ✓ᖠⱦᄶ᪢ ᪠бᑘIJǓƆ⟯ႼႼᙁ̋࿀ǢǓ㗚Ⱛ ፅӦᄺ⊡߃Ւᮂʗヰ⇐⯯ⅢㅂIJ⇴ Ͽ⊍ଫ㗚᧪ಙႼႼⱦ⇴ћ㗚⯃ ᚺᮂ⇴ࠝˠϺᒑՒ㗚⯉ƯႲᮬ ࠌᮂŽᷝᶫ⡏IJ ጊƂıƆ؆᳢ᐤϼǧᖑյ₭⯥ƹ Ʀ▣᧪ᮂჟ൯㗚ি⠓ᩗ߃ӔƆ⡖᭼ ᕊϞɚ㗚⯉ፅၽᷯᄹƄɚ㗚ࠣࠛᮂߴ 㗚ౘ়Ž᭼ƆӫညIJ ㈢ƣᒑ⿋⟯ Ѿ⠢㗚⌹ೱ⿋⟯อϺẺ⯯ɚ⯊IJ࡙ᆡ อƆϺӹ⯽ᮂǓɚៈȺ⠢㗚ӫǮLj῞ ೨⿁ıᕢᒞı▦Ḋ㗚෦ႲԂȵ⏥┧̣⡗ 㗩ẃΜ⇴ᯙసᄬ⯸Ʒ㗚⊍ϖƹⱦ⇴ ᐍӛIJᐍ⊡ӛ㗚⯉ⱦႲߔр᪠ ՇヰϣᮂࡔၡᔐIJǮƆ⟯Ǯߴɚ▣ ᧪ΜᮂƆᚍ㗚Ⅲ⟯ᅇΉႜ《ɚᯙƹ 㗚ช⇴⯪స⾌‶⊍۴IJ ጊՖıƆࠊच᧤ܪϼǧബ₭ĸஂ ഝĹ⊡ĸࠞഝĹƆӽIJĸࠞഝĹႲŽᷝ ⯸ზ㗚Ӧ⟯ᷯዑᄺ⠽ᫌıⱕਗ᧚ᮂӒ ৭⪉㗚⡖ࠛࠞഝⱦ⇴ៈƹ৭IJȢĸஂ ഝĹᮂǓ㗚ӦഝŽǃƆӫ⇴৭᧣ᮂ˓⦀ IJ෦ႲͥẺഝసࠢ⌘ƴߒ㗚ҷƆ⇁Ǥ⣣ ✚ѕIJĸஂഝĹၼќӔɓǓ∌⾸Ʒ᧣ ৭㗚Ϻᄴళ⊒సƷĸஂഝᬀĹ㗚ȯ⌹ Ա㗭ⰕƆ࡙ื༠ȩ᧣۴㗚ϣϣᮂ㗚 ⢂ӵムᮂႼʴӵム㗚ᰐ⠏ᮂႼʴᰐ⠏ 㗚ඳ⮇ƹᮂႼʴ⮇ƹIJ᪠ᕜ۴᧣৭ᮂǓ ᪠Ɣ㗚ϖƹ▣᧪సࡔ㗚⯙ᐑਗႡƷ IJǮĸʑ˫ƣ⯯ĹᄺǮƄۋ㐇㗨 ṱŽıƆಗ⫟㗚৮〆ӫǮ⊓⯸㗩İİ ṱƺıƆ᭼ಇ㗚ӫǮᒑՒ㗩 ṱƂıƆߴ㗚⾌‶ӫǮ⊍۴㗩İİ ṱۋıƆஂഝ㗚⪈৭ӫǮ⯙ᐑIJ
⯰ࠛࠣঋ㗖ଥƂ㗗⨘Ϟᦚৈ㗚ᯙ⟵⅛ı ıᐛẃǓ᪠᭾൚㗚Ɣ⿐ླƆବIJ ⻥-FPOBSE 4DBSDFMMB⥞ᐁっጭбօᮂ⡿ ⴆ㗚⥘ǢƷ⠢ȵ⽈ᮂနƹIJ ۪㗝Ǔᵀ⡉⅞1BVM
ļǓᵀ⡉⅞⽨ዶȉࠅぽލਇĽȵΉ Ɣ℁ৼ⊡ၚޤᵸ㗖4UBGGPSE $JUZ㗗ထㄭ Ꮰӹȶ㗚Ⱁ⢿Ķ⯰ࠛࠣঋっጭбķၽЍ۴ ȉࠅぽၚޤᵸƔ㗖4UBGGPSE $FOUSF㗗ƃ 㗚Νސ᠃▦㗚⯠җӾ⠓Ꮱ⧠ȵအっጭ б㗚⥞ᐁƆବIJ⻥ıۤᄶ⥃օՒӓ⥃օ⠆ ぼᥩᤍƸΉႜࠡদıƔ℁ৼ⊡ۤ⾅ȵΉᄶȉ ࠅぽңᄶ㗚Ǯ✪ᴾ⇁়IJ
Ķ⯰ࠛࠣঋっጭбķǮṱƂ⅞ᮂ⠔ஜ㗚 ⽇⾹ਃ⅞む⠓ۍϺƺҗΡ᭾Ѝȵ⽈ ᪠ᕜᮂႼǬ㗚⤁⮬ȵ⽈ᮂနƹIJ⥘ࠡ᧪⠢ ȵ⽈ႲǓ㗚۴Ǔ᪠ᕜıʗ✚ı⯯IJŽ ᮂސზ⠲ѕǓ㗚⥘Ǔുӛȵ⽈ᮂൗ೮ჟ ൯IJ⽟Ʒဠ⮬ȵ⽈ᮂϞ᪠ı⯯㗚ᄬ⥘ࠡ Ʒ⠢㗚ȵ⽈ᄺŽ゚ẃᮂ㗚ƒǮൗ೮ჟ൯ ஜѾƆӽ⇐ზᮂǓIJ
╍✞⢩ᔐ ̚⯷Ւ⣕ ⏭ల⧙、ฯ᪠ѕ㗚↙บǓ௴㗚Ǯ ⍂၀̚⯷ȵ⽈ᮂနƹ㗚⥘ᄬࠛ⍂⢠Ǔࠅӛᮬ
㗚Ư⥘Ǔȵအᅒ۰ѾIJ ⏭ల⧙ȵΉ⁹ȩຆᒠΉᔐԂ⠓ᗙᗙ Ž〲⬃㗚ു⤃ᄺࠡ㗚Ǣ✪ᴾ㗨ĸႦ⿁ࠡ ᗙു⏭ల⧙、ᡙാֶ⊱⪶㗚ᣝϵህݥ 、দঋϞ㗩ᐐбႲǮႦ⿁ࠡȶĶⴆ ⮦ᣋਞȵ̚ķៈᅒ㗚ᅈ⇴⯂⯪っ↙㗚⥘ȵ ᔐ⨘Λᵀᄶ㗚̚⯷Ւ⣕IJĹ Ɣ℁ৼ᮹ৼ⠏ᔐ༒Ӗ㗚Ⴆ⿁ࠡⴈ⟹ အ⇃㗚ਗっጭб⨘Λƍ᪼ӶۻIJᐐбᮂ Ϟ㗚ႲㄭᏠȵΉᄶ⊡ۻထΣӽ⊣⮇ 㗚വ℔ᗙ⯸㗩⯂⯪ȵ⽈̚ᮂϞ㗚ɼ⯙Ɣ⟮ ၡ၀ѾLjᕢ㗚ࠡƯӛᮬ⋩ࠛIJ ĸ"NB[JOH㗏Ĺ⻥-FPOBSE 4DBSDFMMB⥞ᐁっ ጭбօᮂ⡿ⴆ㗚⥘ǢƷ⠢ȵ⽈ᮂနƹ㗚ӽ Ⴜ㗚ു⤃Ķ⯰ࠛࠣঋっጭбķⰉྼϺၚޤ ᵸɚ✪㗚⥘ထ⇴ࠝ༒ɪۻސ㗚ƒᅈ ⡖っጭб⇴έۍϺ⯉❼㗚῞⠓ᄬࠛᮂ⟹ ⠏njӛIJ ㄭȧࠢ᪠᠃≭ブ✚օ+FTTJDBϣnj㗚օᕜ
֨ীহအࡌ
Ƃ᪄ᚆലപ
၀㗝ɯ⊢ⷁ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ
ᑘ㑾ΣুᔦƆѕ ȵ⽈ՒǢʬϣϵǮళ㗚ᄺŽࠢ㗚ӔϺƷǢ ᄲ῾ʗ⯯⯪ᮂȝⅾਞ⯓ᶋᓲⰚᮂႼʴ㗚ବ ῾Ⴒၽ␞㏶ႝƷIJ ȵ⽈⯪Ӓ۴⯉❼㐂㐂ᮂ⾒ਤʗ✚㗚Ǣᱪ
⿾ᕜ᧣₧ȵ⽈နƹ㗚⥘ࡑു⠏⊍ଫਗ۴ ƄIJࡑ༒Ϻ㗚⊍ଫᮂᑕ⠆ƯႲɚ⊍㗚ᅈ ᯏƄᏠۍϺ⏭ల⧙㗚ᄺ፫ᄶϺൗೆৼ ⡒օIJ
↙ѕǓ ۍにᡙ៍ দҕօ+JN 3JDF༒Ϻ㗚⊍ଫ⼊⥍⯪⡖ࠛ ȵ⽈ᮂᄯἦ㗚ҷᓡᄺᯙ⯪⯉ፅᮂԪ᧣㗚⯉ސ っጭбᮂϞ㗚⊡ᄯᅒƃ⡖ࠛზ⯓῏㗚⥘ Ǣᐁៈ⠓ᐎ㗩⠓3FCFDDB⊢ࡈ⢩㗨ĸ⯉㑨 っጭбࠣ⿐ླǓ㗚ᣝϵႲᦚӿᮂ↙⠲ѕ Ʒ㗚〇ുǓIJĹ ⊡ᄶ⧀⧙ᄺ⻥-FPOBSE 4DBSDFMMBıۤᄶ⥃ օ5PSJ .BDGBSMBOıۤᄶ⥃օ"MJDF $IFOı⥃ օ$FDJM 8JMMJTıহအਡ3FW (SFHPSZ )BOı⤻ ထਡ,SJTUJOF "OUIPOZӖদᇱօẃ㗚ΣӽᏡ ⧠ȵအっጭбIJ
ୄᦚ✚⢲
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ĸʬ⯉Ž✚ΣƂҖǓ㗚ӽȩ۴⾸⯉❼Ɔ ⯸ᮂቶᆝƣƔ㗚ʬƺҖƭǓⱦᄺࡽঋ㗚Ӧ ᄺŽʧǓ⊒ǝⰕႲচᮂᓡᄺ࣍⠆IJʬ〇 ӽ㗚ۏᐐႮࠢਗៈǢɚŽʧࡌǓ㗚֍ ᱪ⯉ƆႲვ⯊ᮂࡌǓ㗚⢩ɚᯣƆಊǓ⟵ṟ㗚 ӉɚǢႲŽʧ⧥ࣵᮂࡣࡌIJǢ۴ŽࠜƣƔ㗚 ⤁ǃ᠃ೂᮂ⢁㗚ืʬƂҖʧǓⱦ⢝ഊƷIJ ǝࠢ⨝ɚ㗚ᯙϺʬᮂᅽ⟮ⱦ῞Ǣ⮻㗚ۏ ᐐ⯉Ⴜ⟯⮵⨱Ǣ㗚⟯ืǢอۍɚ㗚೫ḇṃᄺ ᓡᄺ⟵ϺǢԱ㗭Ĺ ȵ⽈㐂㐂ᮂ㗚〆〆ᮂᯙǢʬ㗚ళ⢩⯯ 㗨ĸႲ⯉ፅŽۍƹ؟㗭ɚȺʬ㗚Ⱥʬ⊍ ଫᮂ⬂⟯‧Ա㗭ⰕႲࡌǓՒᅽ⟮⟯‧Ա㗭Ĺ ⯉அʧǓ❘ȵ⽈⯉㏲Ἀ؋ᮂŽ㗚တ⯝൬ Ʒᮂ⬂̰⮜ᅒᐙᘽŽፅ㗚ⱦ❘⯉ŽⅢᗙ Ϥᮂുѕ㗚ȵ⽈̰ႲƆӫ⥃ᮂᏒࢴ㗚̰Ⴒ ὧᵛ᪼ᮂԆᦚ㗚ᑖŽʧਈᮂѕȶ㗚ᑖŽӢ⢠ ⠸㗚ⱦ⇴ᗙЃۻүΛǓʬᮂᢼƣƃIJ ĸ⊍ଫᮂ⬂ᑚǔ㏲ⱦ⟯‧IJĹ⯉Žℏ᪱ Ǔۍẍ㗚̰ⱦᗧⳜ⯪ɚIJ ĸⰫȺʬƆ⟯έӒ⮵⨱ࡌǓ㗚Ⱥʬɚอ⊍ ଫᮂชႲ⟯‧ᮂࠡƹIJĹ ĸᄺǔ㏲⮇ᔐอԱ㗭Ĺ ȵ⽈ӔៈǢʬ⢩ۋ⣔ᮂ⌹⾠ᙨ⯯㗚Ǣʬ ⱦᮅɬȵ⽈ȶ௰ঋIJ
⠓ᯙసᯂƆ⭪ᰋIJ
ȵ⽈̰Ⴒὧᵛ᪼ᮂԆᦚ㗚ᑖŽӢ⢠⠸㗚ⱦ⇴ᗙЃ ۻүΛǓʬᮂᢼƣƃIJ ⯯⯉❼ᮂᩗ߃㗚ǢϺ⯰ႼਗӒ⡒ȩ۴⯉ ᮂŽȧសအᮂㄭむͰጸゕ⮦㗚Ǣᄺ ௰ঋǀ᭾Ǔ㗚ۤᦚࠡ⊇ਆǢⱦయਃိIJǢ↠ Ϻȵ⽈Ή⊋㗚ਗయিᒑᮂϞ⮘㗚ȵ⽈ƯԂǢ ӹໟՆIJȵ⽈⢩⯯㗨 ĸႲఽᔛ࠲ۤɚᮂ㗚᧣۴ഝϺེṊ ⽈ۤӒ㗚ǝࠢჇƷ㗚ഝ۴Ⱥ⯉❼ʹȩŽ 㗏Ĺ Ͱጸゕ⮦ۍẍȵ⽈⯯㗨 ĸᯙ೫ᮂፅঋ㗚Ư̰ႲŽȧƆϖᮂʗ ⯯⅞㗚೫⟯۴ဣʹۻȩŽ㗚⯉ᅒᓡᄺǔ㏲ ⼩ɻIJƆ⯪㗚⯉❼ȩᮂۻၡᄺႲᄺ㗚Ȣۏ ⰫঋƔၼတయࠛសᮂ⯯Φ㗚ⅢƋ ӔᄺŽሾయࠡᮂᑘ㑾㗚ȩ⯙Ⱛঋ㗚Ἀᯈ ਗႲՒ᪠Շ⻰ᦫṟIJ۴Ⴒᓡᄺǔ㏲⼩ɻ㗚 ៈƷ೫ᮂΝ㗚స⅛৭ᮂۍ೫ࡔIJĹ ȵ⽈↠ళ㗚ṟ⢩⯯㗨 ĸᄺᑘ㑾؟㗭ⰫƯᓡᄺǔ㏲⼩ɻ㗚⢿Ⱥ᠃ ⣇࡙ȯʹȩŽ㗚ࠢ㏽Ʒ㗚৭۴ᓡᄺۻၡ ӫӒ㗏Ĺ Ͱጸゕ⮦ຉŽʧᕃḣȜᮂᱵু㗚ȵ ⽈ਗᮂ⯙Ӓ㗚Ͱጸゕ⮦ՒǢయࠛᮂ ௰ঋⱦǮៈȵ⽈⊍ᐛ⩳㗚ᯣႲŽʧ̡ᩳ㗚 ᄬᄺǃ ௰ঋ⢩⯉Ⴒඳ⢂ᮂ㗚্ࠡⱦぺ၉ȵ ⽈ㄻƃਗᄶ࠺⮻ϞɚIJ ₛࡾᑯₜ
ᴊǓὧ⥓㈻
֨ীহᅩ۴ȧᅈ㗚ႜ০൝ၟıݣᔐ᠃ ᶟıೊ⤘Ệ͚ıകᒄാᣑ㗚యΦᄺ⦯⠓ƣソ 㗚ǓᷠĸਈࠣহĹIJȶៈŽȧഝ⟯ѩὧ۪ᓹ ᮂᮄୄ㗚ǢƆȢ۴ᅇݬƃ⟯ᒦ⊍ଫయڳ㗚Ⅲ Ƌ۴্᪠ᕜƔ㗚ਆঋࡌ⟯ᒦƯయڳሄIJ ীহᮂ⻥ࡌ␎ࠌΠƜƄफ῞⨝ਤⱃⲑゲ 㗚ᠮৈƔɞ㗚ΠƜϞफႼ㗚ƪ܋ᮂ⬊ঋ ඳ⢂᪥᭽ⶁ❹ヨIJӫႲ㗚ᅩҷฏᲠɞ㗚 Ƅ⡭ǭဍⶁៈⶄ㗚ǢⰕ⠆Ẁ῞ࡌ৲ƷŽʧ ԫ⢢㗨Ǯ͚ፍៈ㗚Ɔ⟯⭃⟹ƁࠤՒƁࠤᮂ ্ၰ㗚Ɔ⟯ぺထƹIJ ᄺŽᏠ㗚ⲑゲᮂ௰௰೪Ʒⴈ㗚ᅩᕟǓ ЍӒᅆIJɓ⊇ۍৈళ㗚ᅩࠌ␎ΠƜ۴ ֍❼㗚ɓ⊇ۍẍ⢩㗨۴ൗೆৼᯙԱIJᅩ ↠Ʒ〇᪠ᒑ㗚ۻೌم⢩㗨ĸᄲ῾⦻ಜࠅ ࠡࠤ্ƆェՒ῏⠆㗚᧣۴ชᱪ⯯ΥƔᮂӉ ۏIJĹǢḿҲᕟǓื␎ࠌΠƜӨ⯙ৈ㗚ڳӏ ࡑ̋⦻ۻ㗨ĸ֍ᄺਈәঋ᪠㗚ƆӒᅆ ʴ㗚ӘⅢ⊢⊢ۻӒᯙ㗚⯉ႲǓ˄⯯᧪ ؟㗭Ĺ␎ࠌΠƜℋᾒƷ≳㗚⃪Ṃ۴ᱵ⽼Ƅ㗚
Σnjࠢ˄
Ν্Ž⨝Ƅ ၀㗝ఴࠞ⽯ ˓ၽఽ্࠘ۍۻ㗚ᄴᅈబᮂਗႲ᪥ヲЍᮂ ᙁ̋㗚⯉Ž⽞ঋ㗚্ǓΝ⮰ƃƷ℁プỆᯂ㗚 ʧʧⱦഝࠡਰ⬂ฉIJ⾭Ž⻰ࢉƆ᮸࡙Ǔവ 㗚Ȣ῾⯪ϣତӹȶ㗚ବ⥓సയɚയࡔIJ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ᯈϺ⢖Ʒ⸅㗚ᅩช⥘ࡑ ۍӒIJ ীহအ⇃Ʒࠡࡌ㗚Ư Ɔတ⯪ƺࡌIJীহᮂƺ ֨ীহᅩ ࡌᒠᵸΠƜ㗚ବ῾Ⰹ় Ƽᨃៈㅜㄻ㗚়Ƅၽঋਗ⟯ƄफIJۏៈƼᨃ ⻥సŽ✪Ǔช㗚ǮᒠᵸΠƜਆၣ⯉⻪⠆ƹ ƯయᚍവIJ˛˛۴ŽᏠՒীহӽӵムႼ㗚 ៈŽ㐇ਈƹُᒑ㗚ᒠᵸΠƜṃืạঋโ ၟIJীহయ᪠ᒑ㗚ඖ⢩㗨ĸȺ⯉⊺ಙ㗚 ಃ㏲⇴फϺࠅࠡࠤ্ˠझࣱԱ㗭۴⊍ଫ্❼ ⱦ⯉ፅ㗚ɚϺƷƁࠤ্㗚ຉƆ়⟯㈜స⾵ ブᤞ⩷ԱIJĹҲ̚ၿ㗚ǭ்ࡌۋΠƜफ ῞ƼᨃIJ ਗ⯉ፅ㗚ᒠᵸΠƜᰌᰌۻᯙ⊍ଫᮂᅐ ࣧࠤ❘ᮄࡅӒ㗚⮹῞Ʒࡻࡻ㗚ៈŽႼᮂǹ ಙӛϺƷᗙЃᮂအ⡅IJ ۴ӡǬ㗚ۋᕼƣΜ⎼〇ᦚ۰㗚ᦖ۰ƣᝃ⎼ 〇ᦚ⊇㗚᠃⽒ᮂᏒўՒ⧀㗚⯐ਗƷୄᦚ্ ḬࡂዑᏨᮂ᪠ᕜIJ۴⯉ፅᮂᒌۦƔ㗚࡙ᆡᓡ ᄺ⤘ڳᮂ্ソ㗚ǹΥៈᏨៈı⊍᭼ਰ㗚 Ⱛ㏲㗚ⰫǃᦚঋΠƜʬయ⾹⻥ៈቪሪ ƣช㗚ᄺᮂ⊒ៈᑘᭈıᵶIJӫ⟵㗚۴ ঋࡌအ⇃ƃ㗚Ͱ⨧ᮂᣑ⧫ሾǷƒƆႲᄴⴈ⟯ ᮂ㗚ڳሄᮂ্အชႲᄴⴈ⟯ᮂIJ
ɞ࡙㗚ᑕ⠆⟯ᚆ↨㗚⠆ਗ۴ၦⰚ୵Ϥ 㗩ᑕ⠆ᙁ̋ڀᮤႼ㗚ЈႲืⲭ၉⩥ᚆѱᙁ ̋ࡔ㗩ᄴళ㗚ᑕ⠆ื↨တƄӒᡷŽᡷ㗚Λ ⿈⸑ਗƷIJ ⊒ၣ௰௰⩥ࡻࡻ㗚ЈႲᠳǢʬྻ⻥ᮂ㏮ガ 㗚ᄺႼʴႲឰ㏮㗚ᄺႼʴႲ℔ࠡϷ㏮෦Ⴒ⸑ ᡲവ㏮ƣガᮂ㗩ǢʬƯᄶϣତӹȶ㗚ŽʧǓ ⦰⦻̋၉㗚ӣŽʧǓ⦰⦻ᠳ㏮IJ Λᶣళ㗚⸑ガႲʬ্Ϟ᧣ᮂ၉᧪Ⰹྼ IJၣႲ㗚্ࠡਗᄶϣତӹȶ㗚ӫ⇴⩥௰ ௰Ϻސ⧃プᅫ㗚ࡻࡻ⦰⦻ေ᧪ヲሐı ਈуฉ㗚෦Ⴒื⿋᳔ᮺΈᔽࡔ㗚ẃ⾰⠆ᡖ ࡔࠡ㇌ᘰళ㗚έ㑔ᙁ̋Ⴧƃᮂស⸑ࠡヲIJ ᧣۴ǓฉŽ፫㗚ਗ⯓্ۍƯႲᯃฉ፫⊡ ⿈⟹㗚্Ǔయਊᄺ፫ᄶLj⢼IJⅢ⯂⯪Ν্Ž ⨝Ƅ㗚ʬᄶ۴ḊᎉႼ⡷థᐐᮂ⮙ᓿ㗚 ƒ⯂⯪ңоତȶ㗚ߔ⯙థᐐᮂ㐂࠸⊡ു 㗩ᄬⴈ⟯ᮂႲ㗚ᑕ⠆Ɔᄶ̰⯪ӒⰫ㏲ƷIJ ǮЍ㗚ƂヲΝⱕᑕ⠆⦰⦻㗚᧣۴ЈႲࠡ ্Ž⨝㗚Ưᄶᯋƾ⡀⣇⯉ᏠᠳసࡔƆࡔ 㗚῞ƸਆၡᄴƔ⇁ᮂവ⟵IJ⻥ᐐǮ㗚ƆȢ ╍യɚയ⯙ᐑ㗚্ǓᮂുƯ⥓సയɚ യ‧IJ
14
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Thursday、Friday 6、7 December 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
內閣總辭後 府院黨換血 綠派系卡位 （本報訊）民進黨九合 一選舉大敗，行政院長賴清 德預估將於年底立法院會期 結束後率內閣總辭，屆時爭 取連任失利的縣市長剛好也 結束任期，再加上明年初將 舉行民進黨主席選舉，無論 府、院、黨都將換上新一波
領導班底。不過，以目前各 派系的情況來看，很可能是 「大風吹」，同一批人在這 些位置換來換去。 蔡英文總統於敗選第一 時間請辭黨主席，屬於新潮 流系的賴清德及總統府秘書 長陳菊最後都被慰留，新系
內部其實有不少雜音。賴清 德是新系明日之星，繼續擔 任閣揆只會繼續耗損，但礙 於立法院正在審預算，若此 時離開將會造成大亂，府院 因此對於賴清德的 「階段性 任務」維持一定默契，若之 後賴清德要走，傾向不再硬
留。
賴清德對於新系來說， 原本進可攻、退可守，但擔 任閣揆期間，背負所有政策 成敗，讓新系對賴的未來愈 來愈憂心。對新系而言，無 論賴清德下一步是什麼，先 褪去閣揆一職恐怕才是關 鍵，至少避免再成箭靶，以 免讓自己的政治生命走到盡 頭。 年底賴清德若率內閣總 辭，各派系競爭將檯面化， 台中市長林佳龍雖然爭取連 任失利，但仍是 「正國會」
的派系領導人，陳其邁則是 英派的重要人士，若新系堅 持 「愛惜羽毛」，不讓桃園 市長鄭文燦等明日之星角逐 黨主席，屆時林佳龍、陳其 邁等人也有機會與派系合 作，爭取黨魁，完成 「中生 代接班」。 雖然民進黨聲勢受挫， 但新任黨主席將掌控二○二 ○立委提名人選，立委人數 更直接影響派系消長，黨魁 之爭其實暗潮洶湧。 除了黨務，賴清德未來 空出的閣揆位置，各派系同
樣虎視眈眈。新系過去三年 掌握大部分執政資源，其他 派系早就發出不平的聲浪， 未來黨內派系只會越來越浮 躁。隨著黨主席選舉逼近， 各派系布局也會更明顯。 民進黨向來講究派系生 韓國瑜（ 韓國瑜 （右）接證書露出笑容 態平衡，因此，在一些重要 位置人選確定後，其他派系 人員也將陸續就定位，加上 新的府院黨組成後，立刻面 （本報訊）高雄市長當 的 人 ， 重 新 出 發 就 沒 有 問 臨總統和立委選舉，需要即 戰力，屆時，若是老臉孔再 選人韓國瑜 3 日宣佈，前交通 題，就像他也曾因車禍案受 度領軍，也不會令人感到意 部長葉匡時將出任新市府副 過法律制裁， 「我很難從芸 市長，義勇軍護衛隊指揮官 芸眾生找到百分百聖人」， 外。 黃永卿接掌客委會主委，前 只要專業、熱情、有操守， 高雄市議員林國權出任原民 他願意給機會，希望過去就 會主委；加上之前宣佈的新 結束了。 聞局長王淺秋，小內閣名單 高雄市府 3 日下午也與韓 為賴清德與陳菊兩人為了政 已敲定四人。 國瑜競選團隊進行就職暨交 局穩定留下， 「但未來會在 韓 國 瑜 說 ， 葉 匡 時 已 答 接典禮首次籌備會議，選定 適當的時間點，再次表達辭 應擔任副市長，但因學校還 愛河東岸河東路、民生路底 意」。 有課程，將在明年二月十五 的 「鰲躍龍翔」地標前舉辦 對 於 相 關 說 法 ， 行 政 院 日左右上任。他表示，現任 新市長就職典禮，預計可容 發言人 Kolas Yotaka3 日表示， 市府官員一定會有留任，不 納一萬四千人，韓國瑜將規 「不清楚此事，有任何變動 排 除 有 副 市 長 級 ， 但 強 調 劃從棧貳庫搭太陽能愛之船 會盡快向外界說明」。 「政 治 零 分 、 經 濟 一 百 抵達會場，節目將安排樂團 日 前 已 獲 賴 清 德 准 辭 的 分」，意識形態很強的人， 及原住民歌唱，交接過程則 環保署長李應元、農委會主 不是他理想執政團隊成員。 有交響樂團伴奏。 委林聰賢及交通部長吳宏 至於其他局處首長，韓 韓國瑜 3 日接下當選證書 謀，4 日上午舉行交接，在新 國 瑜 說 ， 目 前 都 有 推 薦 人 後，第一個行程是拜會義联 首長到任前，皆由該機關政 選，他一個個親自面談，包 集團創辦人林義守。韓國瑜 務副首長代理，環保署由副 括經發局、觀光局都有二至 說，義联所有的投資案都在 署長蔡鴻德代理署長、農委 三個人選，至於教育局要考 高雄，感謝林創辦人願意大 會 由 副 主 委 陳 吉 仲 代 理 主 量有無規劃雙語教學能力， 力投資高雄，也與林交換意 委、交通部由次長王國材代 「找 得 好 ， 比 找 得 急 重 見，看未來如何配合。他表 理部長。 要」。 示，最近高雄一直聽到好消 至 於 將 任 原 民 會 主 委 的 息，包括春吶可能移師高雄 林國權曾涉吸金案，韓國瑜 等 ， 「所 有 願 在 高 雄 投 資 說，林對原住民的付出很熱 的，對高雄市來說都是美事 情，如果已經受過法律制裁 一樁」。 萬 北市府支付 依重新計票工作人員工 作費支給表，法官每日 3200 元、書記官 2400 元，錄事、 執達員、法警、行政人員 （本報訊）行政院食品 許輔坦言，政府一直希 1800 至 2000 元不等，法院每 安 全 辦 公 室 主 任 許 輔 3 日 表 望推動台灣食品進口管理與 日人事支出共 48 萬 9000 元， 示，從這次反核食公投的結 國 際 接 軌 ， 但 兩 年 前 就 被 將由法院先行墊付，再向選 果可知，當敏感度高的國際 「反 核 食 」 議 題 泛 政 治 委會請款。據悉，因時間近 性議題加入公投時，政府又 化。選前才談又太敏感，以 年底，市府可能動用第二預 欠缺政策說明，容易導致政 致公投前未能深入和社會各 備金。 策身陷泥沼。 界討論，告知民眾反核食公 此外，PTT3 日有網友自 許 輔 指 出 ， 台 灣 只 針 對 投一旦通過，對台灣到底產 稱是柯文哲陣營律師，爆料 3 福島五縣市的食品進行 「區 生什麼影響；這是台灣各界 日上午才驗 2 箱、約 3000 張選 域 性 管 制 」 ， 缺 乏 科 學 證 要 共 同 面 對 民 主 學 習 的 過 程。 票，竟然驗出丁守中少 1 票。 據，不符合國際規範。
韓國瑜小內閣再敲定33 人 韓國瑜小內閣再敲定
辭意仍堅 審完總預算 賴揆明年 賴揆明年11 月將走人
立法院副院長蔡其昌辦公室表示，被總統蔡英文 立法院副院長蔡其昌辦公室表示， 被總統蔡英文（ （中） 慰留的行政院長賴清德 慰留的行政院長賴清德（ （右）與總 統府秘書長陳菊（ 統府秘書長陳菊 （左）， ），會在適當的時間點再次請辭 會在適當的時間點再次請辭
世盟論壇 聚焦民主永續發展 （本報訊）二○一八國 際自由民主論壇 3 日登場，世 界自由民主聯盟中華民國總 會理事長曾永權表示，當前 民主發展雖然面臨困境與停 滯，但他們一定會突破瓶 頸，要以台灣自由民主發展 為典範，繼續成為亞洲自由 民主燈塔，為台灣外交貢獻 一己之力。 世盟與聯合國公共資訊 部非政府組織執行委員會，3 日以 「全球民主永續發展目 標與進展」為題，共同主辦 「國際自由民主論壇」。國 民黨立委曾銘宗、前立委潘 維綱、外交部與五十多名國 內外政要、學者、駐華使節 等皆出席。
曾永權在致詞時指出， 近年來從德國、巴西等許多 國家的選舉，看到政客操弄 下的民粹主義興起，造成國 家內部的政治分裂、社會對 立、少數族群的人權受威 脅、經濟成長延滯、民心不 安，令人格外憂心。 曾永權表示，他對民主 發展深具信心，民主不可能 為其他政治思想或體制所取 代，因為自由民主是一個普 世價值，是人人追求的目 標，也是人人不會放棄的理 念。 當前民主發展雖然面臨 困境與停滯，但大家要以台 灣自由民主發展為典範，繼 續成為亞洲自由民主燈塔，
為台灣外交貢獻一己之力。 中國文化大學政治研究 所教授楊泰順指出，有六成 選民在這次九合一選舉中， 不畏執政者的各種恐嚇與假 資訊，勇敢投下他們對執政 黨不滿的一票。 十個公投案的結果，多 數與政府的公開主張大不 同，顯示台灣民眾不僅有權 透過公民創制投票，也督促 政府訂定民眾所盼望的政 策。 楊泰順也說，世界上享 有公民創制權的國家並不多 見，台灣能實施成功，已使 台灣成為一個新的民主典 範，為公民參政奠下新的里 程碑。
（本報訊）民進黨在九 合一選舉中大敗，行政院長 賴清德隨即向蔡英文總統請 辭，經總統慰留後決定留下 來繼續努力，但據指出，賴 清德辭意仍堅，在立法院審 完明年度中央政府總預算案 後，會堅決請辭走人，屆時 也將因為內閣總辭，將有大 幅度的內閣改組。 民進黨人士表示，賴清 德與總統府秘書長陳菊其實 都不想留任，但在蔡總統強 力慰留下，只能先幫忙穩住 政局。 雖然依預算法規定， 「總預算案應於會計年度開 始一個月前由立法院議決，
並於會計年度開始十五日前 由總統公佈之」，但一般都 要拖到隔年一月間才會完成 三讀，屆時剛好是立法院下 會期開議（明年二月）之 前，也是內閣總辭的合理時 間點。 針對內閣改組，民進黨 立委段宜康 3 日也說，人事更 迭跟敗選檢討是兩回事，本 來就一定會有改組， 「賴清 德也說，他把總預算跟前瞻 預算處理完就會離開」，既 然賴遲早會離開，人事更迭 就不是重點，而是民進黨從 選舉裡得到什麼樣的教訓。 立法院副院長蔡其昌則 透過辦公室公開表示，他認
北市長選舉驗票啟動 首日進度 13 13% % （本報訊）國民黨台北 市長候選人丁守中聲請驗票 第一天，台北地方法院已驗 完大安、文山區 208 個票箱， 進度約 13%。不過，法院驗票 一天人事費至少 50 萬元，由 台北市政府支出，等同全民 埋單。丁守中陣營召集 168 位 律師協助驗票，台北市長柯 文哲陣營則有 200 至 250 位律 師支援，因多達 1563 個投開 票 所 ， 選 票 總 數 約 200 餘 萬 票，法院無法預估驗票完成 所需天數，但會在法定時 間、12 月 19 日前完成驗票。
法院 3 日上午 8 時啟封選 票，正式驗票，爭議票由各 組法官初步認定，若兩造律 師對法官認定有意見，會先 記明筆錄，再由合議庭法官 最終判斷。經報到程序，丁 守中陣營一度缺少 4 名律師監 票。法院指出，已盡通知義 務，會照常驗票，法官也會 依法判定爭議票。台北地方 法院 3 日出動 55 名法官、70 名書記官、20 位錄事和執達 員，45 名非驗票組人員、法 警 12 人，總人數約 202 人。 法院驗票一日至少花 50
敏感公投 讓政策陷泥沼
B.B. 禮品
裝
修
前
大
拍
消費滿100 元以上 贈
賣 消費滿200 元以上 贈
綿羊油
$6 .00
Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜
$19 .20
葡萄籽12000mg 300粒 4/19
$54 .00
任選一種
消費滿500 元以上 贈 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 Q10 150mg 100粒 3/19 糖尿靈 2/19 90粒
消費滿700 元以上 贈 $19 .20 $65 .00 $31 .00
任選二種
Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 鱗蝦油 500mg 3/19 鮫鯊烯 1000mg 4/19
贈送之產品送完為止, 指定贈品恕不替換或兌現
贈品只限購買Nature's Care產品
超
值
運
費
限
時
優
$19 .20 $75 .00 $82 .00
贈送活動截止到12月20日為止
惠
你有產品要寄回台灣嗎 ？ 每週發貨, 3-5 個工作日到達台灣 每公斤只要 $10 3公斤以下每公斤 $13 營業時間: 10:00am - 6:00pm 購買300元以上請到機場退稅 七天營業 B.B. 禮品 CNR 202 CALAM RD & HONEYWOOD ST SUNNYBANK HILLS TEL:3272 5588
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
Thursday, Friday 6, 7 Dec 2018 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
張栢芝前日在深灣遊艇會遇見好友 Bonnie Bonnie， ，並給對方拍照上載社交平台分享 並給對方拍照上載社交平台分享， ，見栢芝精神很好 見栢芝精神很好， ，還 對着鏡頭舉 V。
張栢芝與謝霆鋒離婚
七 年，她 照 顧 一 對 兒 子 無 微
不 至，這 些 年 雖 然 不 時 傳 出
有 新 緋 聞，而 栢 芝 也 曾 透 露
有 追 求 者，但 皆 未 被 她 認 可
公 開。近 半 年 來 張 栢 芝 神
隱，只 曾 在 月 5 為宣傳在內 地 亮 相，早 前 驚 傳 她 於 上 月
日在養和醫院秘密分娩， 25
誕下第 個 3 兒 子。連 日 傳 媒 守 候 但 未 見 栢 芝 蹤 影，有 傳
她 已 出 院，直 至 前 日 有 人 在
社 交 平 台 上 載 栢 芝 的 近 照。
傳聞剛生 在 B 坐月的栢芝戴 上 太 陽 眼 鏡，穿 樽 領 衫 包 到
實，看來比以前飽滿。 Bonnie 上載與栢芝細仔 Quintus 合照 合照， ，現年八 歲的 Quintus 高大了不少 高大了不少。 。
15
影視娛樂
傳誕 B 後首現身
栢芝湊細仔遊艇會玩 飽滿又靚咗 更舉起 V 字手勢，心情靚爆。原 來栢芝細仔 Quintus 都有在場， Bonnie 同時上載跟 Quintus 合 照，並留言說：「今日小朋友遊 樂 日 又 撞 到 好 姊 妹 Ceci， Quintus 越來越高大靚仔呀！」 《蘋 果》致 電 Bonnie 查 詢 栢芝近況，Bonnie 表示：「今日 大家去深灣遊艇會湊小朋友時 撞到，佢同細仔一齊過咗嚟，佢 話大仔喺屋企玩電腦。」對於栢 芝生了第三胎的傳聞，Bonnie 說：「其實我真係唔知，不過見 到佢今日狀態，我認為佢唔係 啱啱生完小朋友，因為冇理由 咁快出門吹風。」 原來，Bonnie 與栢芝相識 逾十年，因為大家都有小朋友，
近四、五年更經常相約一齊分 享湊仔經。問到 Bonnie 對上一 次 見 栢 芝 是 何 時？Bonnie 說： 「有一段時間冇見，差唔多半 年。」對於有傳栢芝近半年「潛 水」秘密產子，她表示不認同， 而記者指相片中的栢芝飽滿了 不少時，Bonnie 則表示：「佢件 衫鬆身箒，佢話最近喺內地返 嚟湊小朋友，我仲問佢有冇滑 水？佢話上年整傷十字韌帶，冇 滑一段時間。」那麼 Bonnie 有 否見過栢芝男友？Bonnie 否認， 她說：「以我所識嘅佢，一直好 專注小朋友同屋企，佢好努力 賺錢都係為咗小朋友，從來冇 聽過佢拍拖。」 霆鋒留台
配角 5 項大獎，打破 BIFA 史上 入宮的女僕愛瑪史東深得麗 得獎最多的電影紀錄。 素歡心，竟趁麗素忙於國事， 美中不足的是，金像影后 藉機接近女王並發展親密關 愛瑪史東（Emma Stone）未能 係。香港暫定明年 2 月 21 日上 憑本片贏得最佳女配角，敗在 映。 缺席領獎的同片拍檔麗素慧 其他得獎者包括祖高爾 絲（Rachel Weisz）手 下。至 於 （Joe Cole）憑《煉 獄 信 使》 （A 出爐影后奧莉菲亞高文則搞 Prayer Before Dawn）稱帝， 《引 笑地拿着麗素的頭像紙牌合 力邊緣》阿方索克朗（Alfonso 照。 Cuaron）執導半自傳式黑白片 《爭寵》被華文傳媒視為 《羅馬》 （Roma）奪得最佳國際 英國版《延禧攻略》 ，故事講述 獨立電影， 《寫我深情》茱迪丹 18 世紀初，奧莉菲亞高文扮演 芝（Judi Dench）則獲頒終身成 的英國安妮女王健康欠佳，國 就獎，表揚這位英國殿堂級女 事交給密友麗素慧絲處理，新 星的影壇成就。
宋仲基去年來港主持 可追星了。。
【本報訊】由《聖鹿獵殺》 希臘導演尤格藍西莫（Yorgos Lanthimos）執 導 的 黑 色 喜 劇 《爭寵》 （The Favourite） ，今年 9 月贏得威尼斯影展評審團大 獎之餘，戲中飾演英國安妮女 王 的 奧 莉 菲 亞 高 文（Olivia Colman）更憑此片榮膺影后。 在前日舉行的第 21 屆英國獨 立電影頒獎禮（BIFA） ，賽前獲 得 13 項提名的《爭寵》不負眾 望，繼上月率先公布奪得最佳 攝影及服裝設計等 5 項技術獎 後，這日再橫掃最佳英國獨立 電影、導演、劇本、女主角及女
【本報訊】韓劇《太陽的 後裔》男星宋仲基將於 14 日 赴 港，擔 任 韓 國 有 線 台 Mnet 主 辦 的 MAMA 音 樂 頒 獎 禮 主 持，見 證 樂 壇 盛 事。事實上，宋仲基已非首 次擔任 MAMA 主持，早於 2012 年他曾來港出席灣仔 會 展 中 心 舉 行 MAMA，去 年他跟宋慧喬結婚後，首個 海外活動就是移師亞博的 MAMA 頒獎禮，如今基哥
連續兩年來港擔任 MAMA 主持人，香港粉絲認真有眼 福。基哥現正忙於拍攝韓國 有線台 tvN 新劇《阿斯達》 ， 該劇預計明年播出。 提起《太陽的後裔》 ，劇 中扮演「一等兵」的 28 歲男 星金玟錫宣布，10 日將以 現役兵身分入伍。他所屬經 理人公司表示，金玟錫希望 低調服役，因此不會公開入 伍時間及地點。
孫藝珍家中倒吊 Keep Fit 【本 報 訊】由 韓 劇《和 遊 記》男 星 李 勝 基、男 團 BTOB 成員陸星材等主持 SBS 電視台 綜藝節目《家師父一體》 ，前晚 播出最新一集，為慶祝開播一 周年，特 別邀請 《經常請 吃飯的 漂亮姐 姐》女星 孫藝珍 擔任嘉 賓，她為 節目送 上蛋糕
之餘，更首度公開自己豪宅的 秘密。 孫藝珍家中裝潢甚具藝 術氣息，既有寬敞的客飯廳， 掛滿多幅圖畫，露台又種滿鮮 花及樹木，當中最特別的是， 飾物櫃放滿碗碟，被問到是否 很愛下廚，孫藝珍竟回答：「我 只喜歡收藏碗碟吧。」 孫藝珍又在節目中公開 Keep Fit 秘訣，就是練習普拉 提（Pilates），她 帶 領 李 勝 基 等 主持人前往健身室，並化身健 身教練，親自示範多個高難度 動作，包括倒吊一字馬，讓眾 人看到目瞪口呆。
閃電俠邪神洛基東京動漫節同台
今年再接再厲，，粉絲又 A MAM，，
孫藝珍（左）即席示範高 難度動作， 難度動作 ，一眾主持看 到目瞪口呆。 到目瞪口呆 。
宋仲基再任 MAMA 香港主持
謝霆鋒連日來身在台北， 謝霆鋒連日來身在台北 ，與張鈞甯一起為《鋒味 鋒味》 》拍外景
江欣燕姊妹陪阿媽三代同遊
【本報訊】一連三 手中川翔子更趁機跟 日在千葉幕張舉行的 湯希丹斯頓「 集郵」呢。 東京動漫節，前日經已 提 起 Marvel 超 級 圓滿結束，在 DC 超級 英雄片，明年重頭戲之 英雄片《正義聯盟》扮 一 《Marvel 隊 長 》 演「閃電俠」的艾薩米 （Captain Marvel）已 於 勒（Ezra Miller），前 日 昨日公開最新海報，金 偕 Marvel 超級英雄片 像影后貝兒娜森（Brie 《復仇者聯盟 3：無限之 Larson）飾演「 Marvel 隊 戰》戲中陣亡的「邪神 長」穿著全套戰衣閃爍 洛 基 」湯 希 丹 斯 頓 登場，身後出現美軍戰 （Tom Hiddleston） 、 《鐵 機和外星太空船，象徵 甲威龍》男星彼得禾拿 她在不同時空擁有兩 （Peter Weller）、 《哈 利 個獨特身分。至於最新 波特》飾演衛斯理兄弟 預告片定於今日透過 的 孖 生 演 員 占 士 體 育 頻 道 ESPN 直 播 （James Phelps）和 奧 利 美 式 足 球 聯 盟（NFL） 華 菲 力 普 斯（Oliver 賽事中場亮相，本地粉 Phelps）等壓軸登場，熱 絲亦可同步欣賞到中 愛 cosplay 的日本女歌 文字幕版本。
江希文的五歲囡囡胡永悅動作多多，， 很懂得搶鏡。。
愛瑪史東雖然未能憑《《爭寵》》贏得英國獨立電影頒獎禮最佳女配角，，但仍盛裝出席以 示支持。。
《爭寵》奪 10 獎 破 BIFA 最高紀錄
栢芝湊細仔去遊艇會玩， 而前夫謝霆鋒連日來則身在台 北，為主持的美食節目《鋒味》 拍外景。大前晚他和台灣 女星張鈞甯在北投喝特式 飲料，前日兩人則現身 五股黃昏市場買餸， 昨日霆鋒又到了港 人愛去的上引水 產食海鮮。
似霆鋒 Chok Quintus
地劇於今年 5 月播出，她亦極 少參與宣傳。 神隱半年的張栢芝，近日 被傳在養和秘密產子，有指 BB 的父親是年約 60 歲的新加坡 富豪，栢芝一直未有回應，加上 栢芝媽上星期於養和現身，見 到傳媒更神色慌張，自稱到養 和睇醫生的她，與平日大方讓 記者影相的態度迥異，令栢芝 生仔傳聞更如幻似真。 包到上頸 前 晚 飲 食 作 家 Bonnie 在 社交網大晒與栢芝的最新合 照，相中的栢芝戴上墨鏡，身穿 紅色衫的她包到上頸，完全防 風，不過都可以見到她面頰明 顯比以前飽滿，栢芝面對鏡頭，
最
【本報訊】張栢芝日前傳出 在養和生下第三胎，為新加坡 富豪秘密產子，一直沒有露面 的栢芝，前晚在社交網有新相 曝光，原來前日栢芝湊住 8 歲 細 仔 謝 振 南（Quintus）到 遊 艇 會遊玩見好友。照片中，栢芝雖 然戴上墨鏡兼穿得密實，但仍 見到她的面頰比以前飽滿，十 足十是一名開心的靚媽媽。 現年 38 歲的張栢芝，11 年 跟謝霆鋒離婚後，全力照顧謝 振 軒（Lucas）和 細 仔 謝 振 南 （Quintus） ，出名愛錫兒子的栢 芝，經常在社交網貼出母子生 活照。不過，近日栢芝卻一反常 態，將 Ig 及微博內的貼文全部 刪除，甚至連相隔十年再拍內
Quintus
【本報訊】星二代憑父母之名踏入娛 樂圈例子多不勝數，96 年霆鋒出道時， 憑與父親謝賢同樣 chok 爆的外形，瞬間 走 紅。估 不 到 多 年 後，霆 鋒 兩 個 兒 子 Lucas 及 Quintus，都遺傳到霆鋒的「最強 基因」 ，三父子儘管見面機會不多，但樣貌卻十足餅印一樣。 尤其細仔 Quintus 在舉手投足間，更甚有霆鋒小時候的 影子。難怪栢芝去年推出自家潮物品牌，都要找來 Quintus 做 生招牌，見 Quintus 戴 cap 帽對住鏡頭 chok 爆擺甫士，亦甚有 霆鋒的風範。
【 本 報 訊】圈中不乏靚仔兄弟及靚女姊 妹，除了栢芝及霆鋒一對寶貝兒 子 Lucas 及 Quintus 外，尚 有 江 欣 燕及江希文兩姊妹。江欣燕日前 帶同媽咪，陪妹妹江希文及她的 五歲囡囡胡永悅一齊到主題公園 玩，四人行三代同堂，非常溫馨。 江希文在 fb 上載大合照，見到江 欣燕雖然已經 51 歲，但她跟 47 歲 的江希文一樣，好像食了防腐劑 一般明艷照人。 相片中，永悅年紀輕輕已經 Lucas 與 Quintus 兩兄弟跟霆鋒小時候的 很懂得搶鏡，她一時托腮，一時舉 樣子如餅印一樣。 樣子如餅印一樣 。 V 字手勢，又依偎在江希文身邊扮 睡覺，十分搞笑。江希文透露今次 離婚，江希文與大律師男友胡漢清亦於 自備了低糖午餐，她留言：「今次自備低 15 年分手。幸好兩姊妹互相照顧，而前 糖午餐，不用浪費金錢吃不該吃的，謝 年江爸爸因癌病離世，江欣燕年初更主 謝姨媽（江欣燕）自費一次入場來陪我 動搬回娘家跟媽媽住。江欣燕表示：「我 們玩。」 有 20 幾年冇返屋企住，返去後媽咪同我 其實，江欣燕及江希文兩姊妹的情 都好開心，我覺得係我需要屋企多過媽 路都不順，江欣燕跟前夫吳積遜在 13 年 咪需要我。」
陳茵媺湊仔為樂 【本報訊】栢芝愛小朋 友，不 少 明 星 都 是 「BB 控」 ，很喜歡小朋友，所以 子女眾多，陳浩民及徐子 淇各有四名子女，陳茵媺 與陳豪則是三年抱三。 葉翠翠 新手大師 葉翠翠去年誕下長子 Jake，今 年 6 月 再 生 次 子 Triton，她不時在網上分享 湊仔經，享受湊 B 過程之 餘，更令一眾新手媽媽得 知不少育兒資訊。 陳茵媺 寄情湊 B 陳豪與陳茵媺 13 年結 婚後積極造人，三年抱三， 誕下兩子一女，陳茵媺近
年更減少工作寄情湊仔， 即 使 出 活 動 見 到 別 人 BB 都流露一面慈母相。 陳浩民 全家出動 陳浩民 11 年與蔣麗莎 奉子成婚，兩人在五年間 誕下一子三女。他們不時 全家出動穿梭中港兩地， 更在社交網大晒與子女的 生活照。 徐子淇 慈善嚴母 徐子淇 06 年與李家誠 婚後育有兩女兩子，湊成 兩個「好」字。子淇更曾經 帶同三名子女去老撾作慈 善探訪，她直言想令子女 學懂幸福非必然。
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0$14 56&6(76- 89#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'() *+,-./01
! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;<=>?@ABCD EFG.HIJKLMN O0PQRBSTUVWX YZ['0MNOB\]^ _`a0bcdefghi
jkl0PmQnMBop qfrstuvwxZ yz{|#}0~!" #0MNOnrfGI./ HI$%&'()pm0d * + + ,-./ef0h123 B42HIC506789
t:;T<=ZMNOb> ?42HIrfI@AB C0D%E)123:=r fFI@GgfHIJK LZ MNOB\]bMNO 0hEFHIBPQ@0R
^STEBMNOOUVZ bMnTEHIWI()p mXYef0PQ)pmn ghijZ([\]0[' O4^Z(_`abZ MNORbMn * + c +*efghi0tjk c *d * TW'lO IpmnBo pFI@ ZMNOhm qrst 0R\]4U ugh\]0vwxyuz {|HI1?}Qm_`
stuvwxZbM`DO ;EF:BGHI0QOR 34*+$JKLMBRb X9B:NO=>0PQ CD+z1pR~zS( p TU CDVWX1p zS(p Z Y$Z['0MNOn \]HIXY^_m0CD EFG.HI`abc4d Se^0fPg,CD6Z h`Fi>ZZ[Qju0
~Z
MNO!"#$GIb B_%&0'$(pbB) *Z+d * + c *-,urf.0nCDEFG.HI\ ] m ` / 0 1 2 3 4 * + 05Xn 6b*+78 X9G:;s<=>0QO P r ?b X 9 B @ A % E TZ bMt-BtMNO, f06nCsBopqfr
bc4RMNOk5klm ? aj0TnopqrB^s tuZ *+,-9: rq * *^GIbnw} -vm0c -xLz&yz{|}~! "#Z n&yr0GIb$E #0%!&'_`B@&( I)'*+,U-GZ.v /gT|"#0D0123 ,4Z
67 89:;<=>?@AB CDEFG
!"#$ %&'() ''*+,-./01234567
/02389:;<= *+,-./012345
! "#$% rfGIbMN Oh'12dep=>f5 *+,-678g9m0w -hMirZjMk@(l mnopqt:j% c *d 3e E#0rs(aba(_` *+,-BVWZ yz{|#}0nope X r t 0 u mvR w S xyzw {| } ~x! "{R # S R $ R y %y qn&Qe _''0[x*+,-_` (`yC:w0N`70 1r 0D:ab) o_ +y4K <R5Ujtc rnR1~fz]0 *a 7+,U0O<A2=Vu B78-. Z
t0u&'0ab(1 ~fabI/0TU~(l OijB(Iab0 |$ 7091aFF' 0Di ?`)n `no{&mT BLL208p*+,-B _` Z <+3f[x450A D?5rf|}MNO_` B.v:)Z 5d&M673^%= ,LB*+,-0O870 5Xsk@jk9:0t0 u;<,)0!Kaba( for =;B_` 01 a(1~7T;=FSV |$Wv%T8>?
[no0MNOeXh 'L@45678g9B ABz0N=C$em;D? @AEmoF GqZ%5678 B6d? oF GHDZ +Bs#ws"GIM BIJ&K0rfG.[` 23*+,-((s#B7 8T~0LMorGI7 NZ rfG.[J[aOE &'0MNOh'B_`1 T 3 T b P 0 ` 7 v w 0XrQR I/M$ SBU0)'BT* 06 ]U%!_`VW`W@Z
! " # $ % & ' ( ) * + 67HIJKLMNOPQRSTU7 VWXYZH[\]^_`
! "#$% rfZ& [\ ]^ $e-x * + c 6- c +H _g`0abcd?eak? KGfL?gh?Ci)j k?lm?n(?E9?o p?qrsU|P>Z t u ; v w x [ \ ] ^ lyoz%H_g`B{ |Z cd 1?}~O!d "-c4a#$%0&'(g Fw}v)*+-4,cd.B\/6Gg0102w 3 + +R45+-00rBT? rfcd ZcddO1? 6rB7809:r;<=B TZ e a k > : ? j @ A?BC?DeEFG}vH IJBKH0eak}LBM N?OuBPQ0OebgR IJ|#Buv+S0;|O
:T/cU-.??(pjk OuPQBij[VUW}X [Z KGfLY@ !d$ )*n Zd*[J"4\[4 )]^_Y@BV_0`aY @bc'Ode:3Ef`7 gh0Wi)'? KGfL Y@ 0tmjYkWHlr 10ab KGfLE^ ? KGfLmT EZ g h | ? g F h x Z Ci)jk nojk pqu"rs0pStuvw o xyz pB4{t~0 Ci)jk0|}[5B T Z<i~[B Ci)j k 0!E#Ci)?"#) B{$0Rjk`4A$8Z lm nlp%S<Z &'[BZ_a(Zm^)1
*+,H0-:lp%4m |Z n( :`.`/0i 04K0t}12B@7M N0ab n(3- ? n (@7 ? n(T@ E| d"-4T55678?9' D.YB:;<-7:4=> ?`q@ABCT@$HDB `EZ E9 ":|,EH B9:Z$^0T$1E9: F'GFn9:H\B1T04MpdIJSKX$B LL00ALMNO0P@) QB9'Dg?0R<Ag^ RSDmTZ op : Uo1p BTZ%=TYY`VW70 `>O90?:51:50? .a1.aZ qrsU| NOrs c 6HT^Brfge}~Z
XrffQYX ! "#$% -ZT[\?m0D4]rf =gl^m2_ef0bg` raibcd~?rf=fT HJd~a?rffQYJe 'fghiXjNkl'Bm T;\A_efZ5Z[ci ~no0f9$P+p[r sZrfg~A_efqrw stu0<Wl`lZ fghvwx\A_e fZfghd * + + 3-l^0 $e$iyzp+Rx\?j Nkl'XBmT{|A_e fZ<9$rfgF{|#}
5rqZ fghd c } 6 }-~!$ %p<jN"df#0$m% &'a&BL(Y)~*0w u'a&l+U,-Zc } } * -c .Hm/0.[0W>? raibcd~012<jN "df#Zc } } .-W>?r af#Ff#03-W>?f QYJe'0B>4pcUE \]Zfgh?\{|0oa njN5haH0)pd5h 4rZ6d{71?8d9: ;0<OjG(@Z{|jN kl'<ljEdm=0* + + ,
-b>rakl'?k@ A QyB klC5BmTHD <KQj]10u"rakl 'W;LVuEF0GG0p HI0JKm^LR4SiM TQ09Nu0OfghZ $iyn O PQ O O R ST U V /W"0fe'XXfQY Je'fghRjNkl'X BmT{|Y?s\0d_Z efZ Y4iyNTUV ` [\]^0f_S{|[`c JY0$['Oa$bc DZ
VWXY/de04YZ$ H[\]Z $YLTQ] ^0%HSP/5X@_` y0fO<_d`Za&A ADEwb/03]Q]r *T^SjN0cT^ST 30*]g]^S;cOT EZ hdr-:Fd=N d;B<2Vfee$03 ~ ] F 0 f # O & 2 3 ~ gw69$Xx55r q^stuZ
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
$20
Alber t St
M Y E R
Elizabath St
NAATI 台灣駕照翻譯，特 價 ！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
Queen St
蕭忠明
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費！
註冊移民代理 陳文璋
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
James Xiao
專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
! "#$% $^0rfA AWBCCz-DEHF0 }'`GR~/H"`I0 /1J@pW'? AAS ) B%4m|0QOKp `GLMZ _J4&i~BZ[ '03~j% c cd 3 +e0 <2Vfepd ZTN4O SPLMZ['0$ 3Q * gtjR:Z_JBS_" #0rq-@m05GTU
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
專 辦 各 式 移 民 經驗豐富 高成功率!!
SIT E
! "#$% XYZi~]b[\;\]J{ ! XY% a^0eXn<_V`4=XYTab cZi~]b[fd1ijB}?Ve]r] eL0f92wY]i~]bO\](pP gZm&()%hPpi0j5ki~]b [?;{|[?lm_[?noko[?4| B;\]J{a^Z . +R-XHpqTrast2BXYZ XF.4uvwBx]0x'y``BXY Z 0Q"$";JTZ ;;<#}0rf]ziM\IrFB< :{K0iM]b[B|}0f5d~_!U Hp=fi~\I-.0-"#<9T]1Z i~\I-f%hupSPp@M0$aPp i09TcU<AB-.Z <_Vd%&[[a!fz'(jE#0 <_f)*-"i~]b[B&']10+1 6XYZ,-B@M~!?C.B\]T/E m00fXYZiM]b[12j51?rf 3F45=fiM]b1aB06Z `4==a7H8K0`4=f9:/m Pg]bO(p0G;a!*A0jk)<.=%0)`41?;<<_?k>~!?P Q?2;=B\]J{Pp*:0@i~] b?\]J{(pOko&'n`4|}6H .)uZ
澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com
商業移民
5 ! . / 6 0 7 T 809$<:1;0<O= >B@&(IGIb$`t 8?`@800O+?AB B`CAD?P+EHFG TUQuvB)'Z%H` CADB7IJBIJ&K L504M]p7T0`7 N=BAOPTQB*+ R0fAg^STUBV W09$T0XYZ
移民局不強制新移民定居鄉下 由州政府自行管理 澳洲是民主自由之國 家,憲法規定人民有遷徙居住 之自由,可以居住在全國境內 之任何合法的地方,對於最近 雪梨與墨而本地區人口增加 太快而基礎建設趕不上人口 增長所導致的交通擁擠等問 題,一度想要立法限制新移民 只能居住在郊區.但是如果立 法強加限制,就違背了憲法,所 以有相當大的困難度,澳洲總 理終於向憲法低頭了,放棄限 制新移民只能居住在郊區之 想法. 但是總理同時也確定移民 人數不宜加速太快,所以決議 削減移民限額,這勢必又要提 高申請各項移民簽證之門 檻,增加移民之困難度了. 實際上,各項移民簽證之 申請程序,多頃向兩階段移民 程序設計,就是先申請臨時居 民TR簽證,經過滿足一定要 求之後,才可以申請永久居民 PR簽證.要求新移民先去郊 區居住可以利用TR 與PR之 程序中加以規定,也就是說憲
法規定永久居民可以自由居 住,但是TR就不受憲法之保 障了,所以政府可以於TR期 間加以居住地區之限制. 例如獨立技術移民,就有 由州政府擔保加分,但是先取 得必須在郊區居住之臨時居 民簽證,滿足郊區居住2年,郊 區工作一年之條件之後,才可 以申請永久居民簽證,因為這 簽證是需要州政府擔保的,所 以州政府可以規定郊區之定 義(郵遞區號),居住與工作之 時間長短以達到管制之目的. 還有商業移民也是兩階段 簽證而且需要州政府擔保,例 如目前新州就已經規定商業 創新移民188A,申請去居住 郊區的案子,擔保所要求的條 件與移民局的基本要求條件 相同,即生意之年營業額至少 50萬澳幣,總資產至少80萬澳 幣.但是要申請居住於所規定 的市區(郵遞區號)的擔保 案,就提高要求條件為生意之 年營業額至少100萬澳幣,申 請人之總資產至少130萬澳
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋
幣,很明顯提高各項要求近兩 倍金額. 但是維州與昆州就沒有這 些區別規定.由新州之做法,相 信聯邦政府是將要求之權力 下放給州政府自行規定,因為 州政府比聯邦政府清楚哪些 地區需要限制新移民進住所 以聯邦政府只要將權力下放 就解決問題了,要如何規定,如 何限制由州政府自行處理. 新州對於188B商業投資 移民也有城市與郊區之不同 要求,雖然投資公債之金額都 是150萬澳幣投資四年,但是 對於申請人之總資產要求則 有所不同,申請要居住市區的 案子,必須提示總資產達 300萬澳幣以上,州政府才會 擔保,而居住郊區之申請案則 只要求225萬總資產,這樣的 要求也是合理的,因為雪梨的 房子貴很多,總資產高一點的 才來住市區. 因為這樣的規定應該很合 理,由州政府就兩階段擔保機 制而能起到對新移民限制居
住地區之目的,所以相信各州 也相續會視需要而啟動相同 的管制,尤其墨而本地區,應該 趕快向新州學習制定區別要 求以減少市區之新移民.昆州 也應該遲早會有新規定吧.其 他州就可以慢慢來,以吸收更 多新移民. 由最近的各項統計與調查 結果,澳大利亞總是排名在宜 居,舒適,富有,高教育,低汙 染,等各項條件之前幾名,而且 還算是地廣人稀,有很大的空 間可以增加移民,所以雖然一 直叫著新移民太多,總的而 言,澳大利亞有條件挑選更高 端之新移民,慢慢增加澳洲想 要的新移民,所以移民的要求 條件還會一再提高,想要移民 的人宜盡快盡早提出申請案. 有免費諮詢需求者,請洽 澳亞移民留學顧問有限公 司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN: 0101286, , 0438887545, 30128882.