QldCT1310book1 by 1688 Media Group

! !"#$%&'( !"#$%&' ()*+,-./ !"#$

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$%$;mno 'p?\Gqr3stu. vwxY$yz{3O|q [D}~aq!"nh#3

$}B(.jV Y+%.e&'yq [D\C(')Y*+ k, $~ d -.3vwx"n+/

"#$% & '( ) '*+,-$

# 0 1 3 ' p ? 2 3 !d @?2A!B k.%42C!c .%423q5267!8 .%3q!"nh#@bV .%4267q926: E(DEFn{+Y !8 c.%(;2<=>?C k l l G+ H, B G#Db^|Y

Io]JO3KLMVIo ]6I.5N3OJPQD RS-T}\UwHV?3 WXYZV

+), *.)/0+*1.)/%23 45&5(65- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

deD[z.j4\' A.vwx3.jDAMZ B k, B 8#]_'AV

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,-./0123456 7 8 9 : 9 3 ;<= > ? @A AB CDEFGH&'()IJ KLM2NOPQ3RST UV WXYZ[\]^_. `abc[Ddefgh, -.Zi3jk45V &'()lmMYno pq/rst/BCuv3 TUDwxyz{,-i4 |}~.!"p#$%&' ()*+V :,/~-D;<= > ? @A A

.3TU/029:9BC uvDEFGH12"34 567894:s;<P= >V &'()?@~AB. 5\C78DU12EFB C3xGV HI5IJKLM !N<O P ? > P = QRSO > T O %3U4D i3%VNWXYZ1a [\]^4_~`Da!()bc4Y&'()d+ 2efghV LMijkghDi3 45aZ!-()*+}l

m3V LMnopDq74x Gjkrstumvwx< yz{|}BC3~!V HIi3NWD,$ = AA 3"#M$m%&b\Ci 3'{D()*q+|}, -.3/IDa012E3 4|5{6:78V lm5(m%"#Y, -.39:.j;<!;= >?@DABCDETUD FaGHIV w,-.JKLMNO P}Q$ORDS~T"#

*+,-./0123456789:;<

LUVWX.YZV E[NWM\]`(r sD^_:`4ab3q+ JcD(1a\de\]g hVfWXghEiKj k l l m34n-Zop4y.q rV

[s}t3Fuvw, .PLxD5y?PL xV``aX5Iz@{| . } ~ ! !"= O #$O T % & '? % UV `aX()ai4}1 23Dfq[*?Zano

!"#$%&'()

p$%{+()*+3, -V "d.[/0DE[i 4@~gy12343b 5 D { G J K 6 7 !@Q8 '? 9= % : SO %;hWX12<=/ %,-45D[~()>?

BC.uv`V @ABCDdeEFG ~HIJK&'()xGj k3ZL(MDAQGNO YfBIPQR(>S.T 3UFWV [LmVW3XY$Z

[V`Nij\]D]^L }IP_`Dw}&'() 3xGjkV IabD2 c d e3 \ ] ghfg/h2 ;<= > ? @AAi ~jkWlV

,-./01234567 89:;<=>?3@ABC !"#$%G^_D& `.ai3bcodDWG 3ebrS.a/fghi j3i2H"k2Wlm3 s3'V nHo{Gpqr3k s_tDuvG\wwxy z{|L}39:DwkO g~!r4ebrS."p #$V 2\- B l l l%&9:* Y&.3G\'(2Vf} \!i3bc)-.ebr S.*i.+,3p{(; ghG\3-.DE/9: O01@~&'()Z23 3o{DEq\V [4Ttbc'{'3 ]mz!q\}DebrS .AL{sH,5367 SV`6O89":GAW ' ; !<"= 9% > ? b c ' @3#ii]tA9!UV [Y'v/G\'De brS.3geWB/94 j:.Tlm3CDD?: jL.NTlm3b7EY

FGC;Gl[sV` tA9!4H3KH ]D89":GAW';I JK!MLMNGDOPT 9:"3AL}{GCQR 3Df+STT3@ZUV }9M3V[ebrS.3 ghCDK2WXDfLY (VW^_ZN[R3b\ ghV`HUD[@Zw |DE[rS.a]@4i j3UVumI:)-V4 OY^_`f02E[ab 9:0c;3{G4de ^D(;02E[9:fg 3h2hryf@3U VV`a&'() 8 iCG\ j_~kl<3bc.mn {'DebrS.YG'n o.\/Lpq3r+s tV[auBgh3Gpi j3/vDa.T6U5{ }Lpq3V`tA9!w xUD[iSy3/vL1 TJz4TaXgh{|V M}}'Y3~;bco dDG'-Z!"`w>#

$(-%4&'()*+ BV[ tA9!wxUD`6DE+B.{G4ghS y3D,DB-.E[9: 3ijUVVbc.mo pDE/.u3r+st4 /F\01hk3hW?2 2GY2kG\@m3.D B-.G\'334}54 LD(VT#i5E [Y6/EB.De brS.um3}7 *i8Ms91h3 Al{|::b.4 d;k2WX<=> ^3YyV;<=9 ?3b\.;d;V fE9\6DTT5 {B-b\L1h; [@A`$(3, -V` [\[G\KB ~ebrS.BCA l3C_ijV`t D9!wxopDE FE!l<GHK

IDfl<J0K.'3x Ll<J0\MVHUE} $&NaebrS.3Oy 4ijUVVY\CnF 'D\#2kPk^_.h 2ebrS.DS~H94 QYebrS.aG'1h 3RSm%V` [()4G~E}ZT 3U U U U U U 4TVebrS.(#

WXY~ZfY~[2f gE4y*';;ZNb 7DF[4U\]@?TD w^uXY~ZY__W iDk2`Y6Cb7U U U U U U 5 4a:G/D|M\bc dDe ebrS.f $`gU U U U U U 0(T?}\/hi36 GV`

=>?@ABCDEFGH8I JKLM3NOP8QR+

展示車

清倉優惠特賣

大規模清倉優惠價橫跨大範圍現在就來見見我們的

貸款經理吧

車系！請致電距离SUNNYBANK開車只需10分鐘！

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/%23 45&5(65- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,&

!"#$%&'()*+,!"#$%&45lB 67_78-C90'\5 :;<=1>?/0@'< #ANO?]^"B%1C DE~|LM >5>?FGHW-T 1-IJ06'KLWQE ~v~DM1NO_`M ~!E~PPQR<Q SC9:;<=1DMMC qBTDM1BCT'UV WXY1H*BDZ3A' [W`3\?M ..c1E~DM#t J]}^ZB:|>Pc# ?_#1CDE~|L` KM FGa%1*bc1e d<B* Y R y1CDE~# ANO?]^"B%M $ S L e P Yo p 1 4

f#+}g(%UB!h< =Q>iZjk<FG1 lM swBT>?PC(0 2mlW[(gk<TL eBnoQSDMpWQE ~+\5qjI~!VM -IJ<BY R y1CD E~E#ANO?]^"B 1*rst*1|+euE ~M0RP Q RopUvw| mnWOuB-wSV2W xy1|Hz{M0 Z I & 3 !l^b% 1 | }xBFG1~%&!"< $SLeMg#|PCp$ {Wu%-Y R y1CDE~ #ANOJ]^"?kR# S>5M0 .L_kR\k&YB $'W1V'\'<M

!"#$%H?IJ2 K(1NOLrMNOOy PB[Q|gURS%&T U<56BUPVWX"Y Z1v6M PUV1J([BNO \31]^Lr_`a2b c1#dBeQHIf,O tLvasBgQhUi5 jkwlm,Kn\P( oM P561Dpq1x rB$<Cstuyv1w xAyB\,dz{1HI f|-L}jk1(oM. "[ R Q R( RoBNO2tH I~#,-%&vF< w x p yB/D!"P56}" Hi5L#$%J21|U PgUBVB2&'m[ <( -UPy<J21x r B 0 9E :'Hi G eg _d d :Dìb̀ 1e;)^*!od j E Iod b E I% u+B-V(||\,]U./B|S0156E2

;}/B.Y3<45J2 341<U2"6B567 x89M0 )^*1CK:;<= x/1>?@=B% [ R Q R( [ o, Q R Rjk1tuP Me G e d f b HE aAL<CBCa2sB DPEF<G njk1HIJ ?nK [ nj k 1 j k L M wBN( no, Q R wjk1t ulmM.kR|On*/ PQR<B%&)*<S# 1,T1DWM -P [ R Q W(n [ R Q R(9 UL2!UPV$21|\ [WXMRS2YyVyZ iUP11DB2P1V[ O*\I3(M0RuM J2]^^ L_ bcd e gch i j1.cL _BPmn [ R Q Y( wo1 Q [ SoWBQ x Y y1NO24P ALw1C(=l_B,% p( Wo.i1 d x Q y1# [ R Q $M -`%aSNO1>b

Q Ro * g 7 1 [ R Q R fQ Y E~DM#t^ZB(* p R y1E~:|>Pc#) _#M$'#C(`K< [ eM E~\[Yy=*#t RS1>tBZ\[sw+ {eAB+INO?]^ "M ,!BE%&'()J S.'>51CDE~1J'd\[WZi p R yB! y< Y R yM 9:;<=>%?@A FG",cd*.2C 9&'().'\51:; <=B_`<NOJ]^" ?"#Af>1|H/?3 P[ yn d yMUBe2iE ~yzM -$0NO?]^"1

BCD/EFGHIJ KLMNKLOP<Q*RS

t$U,Bc"l_1'd ef}5B$EgVJ2] Whi(MPmn [ R Q Y( w o1 Q [SoWBNO p x Y y1 l_jkli</0h <M0bcd e gch i jmnop| qr|!Ki agE Fè b b %uM -st56O;uvB wSCDB`%?IJ21 I"xy#dyzB$s1 dE{Vy/P|}M0q r|uM S#}5~_1C!2 4< te FG cFI1C"#$\ %&'k2BP56}~_ Q p(wB}C(jk< [ R Q R (Q RoB, Q d Rjk1tu _%MC(UV<B:;& U<-)*+,0B.$" -t Q [ [ x pj k 1 c j k # sBU< Y n(1n*$.M /D$"2&1HIJGd W jB01/Djk2"Ku ZV pjBz{,'#13t t%_B/P=enK2h <Q Y x pjM

VWXY|-<1'12 rBDE:;34<678 156M0R1g#|uB -Z7wxBeQ~!3E \89:2WQ1|-C9 C[:;B<#'3&*g =DT>'3?EM0 ,!B&'()E~m nt=&t?+OL@AQ SUU*~!DM1!_B DTZ:2BCq=DE1 |-E#3{dJFBDg E~DMJU~!G0M -z{QS-4Hr% EE~DM~!GBOVH *IJ1IK-*0U*L MP?xU=N2M0R uM &3}So1CO?@ gUBPgQS[(a%2 pE~QI~!VB.~! 1E~56R!% [ R R Y fR w (,-1.,56M

STE~IUg#|V WTZB"`TUE~QR -HXYIBL"n*JF =Z0M -P"`T[\vB~ !]^1!_xU__dz 3E`0E~OS__%& <aBD?\[:2J(Q 1xU-!_$D]^M0 RuB-PgE~bAI~ !B%BZx6c?1de fgM0.<Bst&'( ).'1>54-#th* 30/?BFGiOyj3 39QRWcM -Kd|kT|HDM 1C>zB]^lmnYE k%omWQ|pEIV2 |H/?1Eq?,/?1 EqM0R1g#|uM CDQSEP [ R Q w(' r#%{k|H?E~D MM

+,-./012345678 +,-./0123456 789 9:; <=>?@ABCDE5FGHI

-./0123&45678 !"#$%&'()* !"#$%&'()* +,-./0123456 7890:;<=>?@ ABCDAE1FGHIJ KLM NOP&'() Q RST U.V13EWX< YSB Z@ [S\P]^"M 2 3 4 L _ ` a bcd e f gch i jklBmn Q QopBN OqrsWKLtuvF< w x [ yBz{|}~!"#1 tuvFB$%&' Q w w R( )&*+,#1-'./0 12/0<M PNO?]^"13S AEB234tu4,JK L156v7M NO8E1 9: ;e<=& TU.V1>256BWt P??C(=@F Q [ x Q yM ]^"1=AEBC DE FG Hcd IJ Kccd E L? Md E HE I

Q x R y NOPAEB&Q< Q 1@FBSn'T5UVC (R x W y1FG12/0M NO@A1XYZ[\ ] B ^E _L̀HE a Dìb̀ ? DE FLe b c_d :1 2 t v F < Q Q x d eM NOfE1 g _G He dÈ I; g Hi d e2tvF Q R x w yBhE 1 ME d d E aE G G EvF Q R x d yM =>EZiIj;B] ^"1=fE!kWBC lc̀e d GME d L%vm< w x n yM NO1=hfE!BC oE dF̀cc;%v7 Y x p yBNO 1WqhE!rs te FG cFI ? uE d d i j Lv ìè %vm< Y yM 25+,wxyz<{ |E?}~EBNO8E ! B C Dcd Ib c: %2tvF Y x d eB!hA!BC ^È j Lf x Q yM G cFI%vF< Y "[ R Q R( RoHI#$

現在，事情有趣起來了。無論您喜歡什麼，都有一款Mercedes-Benz適合您。限時優惠，只到12月31日，歡迎充分利用我們的特別融資優惠，適用於Mercedes-BenzBrisbane的精選車型。無論您是喜愛A-Class的高新科技還是E-Class的時尚風格，抑或AMG的激動人心，現在都是您買入新 Mercedes-Benz的完美時機。

36個月期限；尾款最高可達凈融資額的48%。 *NationalCreditCode的比較利率是基於5年期的3萬元貸款但這一優惠只適用於36個月的貸款期限。警告：此比較利率只適用於給定的案例，可能並未包括所有費用。不同貸款期限、收費或其他貸款金額可能導致比較利率發生改變。不包括租賃產品，A250，C-Class，CLS，E53，G63，展示車及中古車。適用於在2018年11月1日到2018年12月31日期間購買並提貨的新車，除非優惠延期。庫存售完即止。不可與其他優惠同時使用或用作負資產。僅提供給經過Mercedes-BenzFinancialServicesAustraliaPtyLtd CAN 074 134 517 AustralianCreditLicense 247271批准的客戶，車隊、政府及租車行採購不可使用。適用於標准信貸評估及信貸標準。完整詳情請登錄www.mercedes-benz.com.au查看。

,-BNOqrs?%&1 WKLtuvF< w x p yM Q w Y w(n Q w w Q(B'& '()}C()*&*+, xBNO123456+O #I,-vF< w x W yM . / < P & 0 1 !9^l%1U2(345n 6781 Q w y1x9M :;<=3>,B!? @A(36vQ+,B Q x p y B . bcd e gch i jC D N O123456E+ [ R Q R( p yBFGHI 1#$vF Q J 1 K L M N ( !ucd h E I g G E Iè : %ZOPQR6M &SJ1!ltT%UV WXBYZNO\[vF [ R yM \i I;e d x j cax E _1 ] ^ & _`a!bd E HE a bccLe %c dBNO2e1I4Efg [ R yBh<i [ RjkM

"[ Rl 7 Y R( ) m , -B&'().'1234 561n*opUJKL1 vFM qrstuBPV(2 tW$v5n Q R Rjk,} wBNO234tu\[x @F [ RjkM NO?]^"y<zC vF123456B{|1 2tWKL}(v7 d x Y yM &'()~!3EZi IyzB"#=$3E12 tvm< Q R yM K % { | f E ^_Ic_d : 12s?%&tuWKLv F< Y x Q yM NO,f1 & ` È FE d d E3 E!BC 'c` c̀Ih cIh %Zo i<:;B2tvm< p x w yB!(i1 g c_G He d I Di h HÈ I;b? g HcEH̀E v e I3 E )*$< d x n eM

.+,-<&'()2 34561CS.BB%& tu45 Q Q x Q yBqrsW t(/ Y x w yM H^0!p x Q y%B12 3 !n x W y%B4565 !Q x n y % ? 7 8 | 9 !R x W y%12tWKLZ} /<M Q QoBltTC:NO? ]^"12tEvF Q p yn [ R yB+,EO;I [ R [ R (M 't<= > i I;e d x j cax E _ ?@< [ QK234?&*q rBkW Q p| w A ltT1 C:M \i I;e d1 B C & _ ` a )cdNOqrsWt1D EWFBUP%mn w d p G R Q d kB' [ R Q R(1#$vm< [ RjkM

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/%23 45&5(65- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+, !"#$%&'()* +,-./)012345 6789:;+<=>?? @ABCDEFGB+H. IB/JKALMNO P&QRSTU@V/ WXMYZ[\]^_`+ ab.&WXML/cde fgh+ijklm.n] oCD+Epqrs^d+ GtO

K+Ep[\]sd.@^ Y_'/`Xa.P@b' cdTUE'dO@ef+ ghgijk 5 'l^.m7 8L@+0WnZs^.Y ospMNY.qrmE` 's^/tuO@vwxJ gyz.]^]H{.|c dEA|NO} |{ } } y ~ ~ +vw~I^#! y".b#oLe+gh$ %^JYO&'*()sa *.+ |{ } } y ~ ~ ,s^&-.o A|N./^ 5 7)0E.b o1^21+3456O ?@9l789"8: ;;<+&O=.@Yq> 1?34^.&@AM8 L.@Y[\MBC+9D EO}

FG+'.ef |{ } } y ~ ~ + d'/cHI+d.JK/ LO &cdMN/OPA |{ } y ~ ~ HGGU+!Q.Os RqrST^mO &UdA #w z $w %VWW X.MN'/UYZ[dO xw ${]{ ^_` w ~a \ w } y xw\ db c{ w /{ }dw ^e{+&!q f g h i |{ } } y ~ ~ +1T,j ^O?@kk]sr/cd lomn.oLAHpIH qgrss^m.qr&b 't/udva+HGb\ *OGuRS+wxVW y.CDd'As@z{= /{.meH|}*~/! "#r$x%O|{ } } y ~ ~ +mn N&+'q'@q.CD'

!"#$%MPh*QR E#S#T.RSUVWAX +YZ[\]2.^\ 5 _` apAAXTLb.RT 5 7 `apcO<YO RSdefghijAR SOkl+mn{jko\^ p _ 'JYZ[\O qrb\ s 8irtpI Ruapvw<Y.7 8i` ap+xyIz{<YO&) |}~!btG"O SJ#g$%12.K& ';9:;.569i@V+ K&bq7~(.P'\)O k+*+jkJ,O ?A&-u+AXT.R S.r 5 8 8/)0+1@L2 b.34V567f89,Y ^UVW+L/O:;RSD ;[\k<r&U=%+A X.P@eAi~C>?I@ C&!+I;U3TABrY G\9ikCO} RSOklD1lJ

xz /~ y F F {1 2 . O k \ y } ~ y xEcy +)G*e+HIIKJK L.qrOkMNOP5kQ I89Y'RS)G+O6O RSRSjkTU^@ 5 8 8/V+WgXVYnZ3 <s[uAX\]+RS*O #g$%12.ue^s ^.r 7 7 _ 8uYnZ_`. aAjkTU^@ a 8/V. 54VOkbcYjkds^ 8 8ey"O @5 ?:;fg+RS*Y2 Ahi.PRSYAjkm nO} \)BlImi+mn' (* 5 n 8V./1opqr0 +1s8^soi a 8 8V+Y n.&*Yn2'3|*n] AX5t<kQYZ+uv +O #g$%12.aARS w\AXAx2O?012A yz.(K&.qrFG+ '.n]{^{.K&\C|

Gu.v w xy z {|{ } } y ~ ~ A! " #w z $ w %& U ' () * + +} w , , } { {.{ w z /1T0C12 3.4G 5 56 7 89.o:; k<Ggh/=>jO?@ D19AB.CD@EFg sHG+HMGIJK.; LMa'/)NOPQe^ @+0RS.P@TU'/ cdO@VEE0WJY. @X)YLZm^.@IJ

34CDEFGHIJ7 +?-@ABCDE FGHI

;<=.>&09?.r 5 8 8V.P .w ~ /w z /{ `"^ ( 8V E A +C^} { {G R s ^O }Gg+OPQ.@b A3Xus/)?z.5q r/))MRI1x.b^ 3o0+)MR @z _xw CE /, ABO? ]^&{.r _ 8 '+O Pb=~(..w ~ /w z /{ k0 i (CDEJ,12O}B vEz6J,s.&!G\ 9iEr-12.n]&* \l2'YY--+O./ BA +C^} { {+12F12 fu`f.vY+\ltZ B/0O56B2qwTU oG+HI&.E('ou u`@&AJMN.Bb' 7DD/)90+KL&R {YO}.w ~ /w z /{ 12.A MN\lE?T"/)J> +L%O?B78AOMN 3)M^(^/)#U+b =.P'78\RuPQ0 vY.Y_Y'/)(% ~.B?P,/*O} qr .w ~ /w z /{ Y12. \*\lo'qtA +C^D } { {GUR+O?Hp@' qtA|NR+.qr@t -R/*bcd`+b =O}

!"#$%MP(~! #S#T.uM +C^} { {/ g/%+ \ ^w } -\ w xwv6. 4%*&)OPQ+"# a n $VYURb=O P'/WXM^v^/ )`A+%~YQ& ( 8 '+ b=~(.#b="#64 A5 8 8 8VD{O R S X M %{ -} w.w ~ D /{ -\ p) ) M O o Q /w z *+#p. d,-^GgI(A +C^} { {UQ0U9.gO Pb=+^|O .w ~ /w z /{ b9/^o+ 0k0O uM .w ~ /w z /{ +Z|. o' 7 8 5 7gJ,A +C^} { { G12\l+O }#w } $I@J,30/ *+)MRI1xy]OP b=.&*x]G-ou' u`+.W89ql.@e 3457^/{.AGt> ^)67v.ueouq{ T&q'u`+I1xO? .w ~ /w z /{ -I v w #w } $ \ p))M.9$' 5 al+ uM v w $ { 5sl+ dC${ 57l z /y I5 sl+Xu 8y D + #w ~ w w } w Oo12.-g09 n 8 ' + b = ' A +C^} { {U R +.5GgYbA&);< G12.gb=O -g+b=$:/)u

/){=+(@zOPs^ 4G.wx{)^/*.d 78+,^.CDFsHG -^O!./'@+".% 78t0JY.@"Y2' q4d+O} dw ^e{12.o#H3< gL.MadE4A/)5 6NO?@78^m+9 :.mY%r^9;<+/ =O} &cdL>8s^?@ +A@N.|N\9iB= ICO ?9i*D]dE?E FG(.PdRb2`'A HIJ+AK5j.meQ @e+8LMNYZ'VW O?+O}

!"#$%&'()*

-./01234567 +,-.()/0123

!"#$%OPQR# gSTEAOPU=VsY gW.Ah*QR/cX7 +TY'+ZK[G./1 \]+N^_C\*2ks l7O d_E w x~ { w]_w ,+/)` ZK[G.V@/1ST\ ]av^$&\OPQb= }O@D]&E~!"9i +STcd.efL@?G *.#$' %{ { e&w { }AXu gB+h{2\NOT} '+uv7D(1^O} RS!J . w x\ { &w } -1 "u).#g$%s*^ 2.ZKi4Vuvjk^ +_} /\ } w ,-} _${. , ~ w x,.]s lm+N^.<nLo3O ^L2/0+A1.Qd2A \ { &w } -Q p.? ]w ,y _ X+de(12k$O .} y , -w x{+ ?} w y E q_xz wI 3^V@+de(gr. ]{ -{ z z wd{ ` y xE _xZ @ ? @ Q455S5&4I6SY2 rs&tZK[Lx{Y. \de(m72XO5EA# @D]&!+ZKou[\ g$%s*+Ep.8*0{ v?.wSYHG<qxy b9:^&;<O +*zE{T?-NO@z +_} /\ } w ,-} _${. , ~ w x,+ RS.@D]@eq|?& P= 7 7)*+ ' 7 8 8)01@ UZKO&}ZKjk34 L2bO V~0i|*+N^'_* g h i j > J ?} w y E !9"#+.56Y$4% ?} w &F _} ,Z@?@AB +_} / +&'.q(O} _${ . , ~ w x,I u ' + \ } w ,-} \ { &w } 12.&UAA \ _C/{ } x #_} { _x .w % . , D )*Y_cd+W.PA4 ~ w x,, .#$' ]C, , { ~ ~. , ~ w x,q %[JV.[O ?>E!F.yz.(G=D ?@{T@e8,A/ fgL8=+deK&O} )-.I/+*1.@Y{ "u).de*(b?H T & U Z K [ Y _ J q 0 I"#0X.J!KL.uv |.P'&/17?w&U 78bt<sMN+\]O z2YHZK.&_@ks

89:;<=>?@AB 456789:;<21=>

9VrO@3O|*4\S TJwSYy]56qG< +*.@7D78&/6. P@eY?ks/U+9. @D]4%'\&U+9 +O} !JY:Z.)*;< +Cx =y _~ { xz {p} z /ỳ{# T L.7 8 5 ng.)*8>+? (=2\/J0@SAB@ M8O ?0@SAB+UCE '\ p*qriADEqD @tsSA.Pq/U2n [5FE.&'ue+U CO@q{TsFRu*N OEpG8Dm.P@D] @eG\HIGo)++S T|B.@e+STJ7| B_uHIKLORSq4 %[\va~C+0@SA B.@9kMO} , w x{N O P A p.? .} y t{.;QRQ&tZK[ +]|Y+9]-U.\* *D].&tZK[Rb[ NO0q^O ?Rb[NOqQ.q r'IRu\]/!HZK 5j.ueSOq-TUZ K[GVW+X*.X"& )/NOT} ?D1L&)ZK[Y Z+*<n(([\/{I

J.Z]+.\^/6 _O} ?|bq.#`xZK ab^c.`x,Y+fE A@cSTriO} Ru*}4\q/U. 6O ?SA4V'[\dr g@+O} ?4%7q'&!+. $$^O} ?@eJ,D]'[r c.v//]'f+Cx&_} ~ , pC, } w ~ y w fg& ) Z K 9 ; <O} EAGggh.D/1 \]Aijkl?@+ .} Cz {cy E /&w %YmQ^/) ZK[.Gt\/ni0s 0no+Mp.efL?0 0b'\)M+}O Z K q r l Q p.?1 2.ue^s^)"MpZ K[+/*stO uMZKqrl;<+ Z|../ZK[d<^v 6.5\*jv^st.Z K\E?w=x{qy|& /YZW+ZKO z $ j k { c $ +CxD &_} ~ ,|1}M.rsueE [AM1]|O

免費健身到年底！

質優價廉選擇多提供以下機會: 188商業投資永居工作簽證特許經營

為什麼還要等到明年1月1日才解決您的身材問題？現在就加入Anytime Fitness 讓您免費體驗到今年結束都不花錢！我們的會員在全國500家24/7全天候健身俱樂部暢通無阻。外加進程支持、更新設備以及超過1000個應用健身任您嘗試 Anytime Fitness每天在改變著超過50萬人的生活方式

我們當然也能夠幫到您！

別等到2019年了，領先其他人一步，處處領先！

年度大酬賓部分瓷磚指定數量內

$ 0 免費送

“

”

*附條件限制數量有限到售罄為止

告帶上這廣前來報名晨

時

麼

什

就凌

麼什

想

1 點

候

時

？

候

練

練練

唄

他就這麼拼！

！！

始今天就開！吧脈動人生

各類建材

瓷磚

木地板

櫥櫃

最全供應商與安裝工程工程無論大小小工程仍可享有大優惠電話: 07 3157 8400 郵箱: office@aseeos.com.au 網站: www.aseeos.com.au 地址: 4/450 Sherwood Rd Sherwood, QLD 4075 營業時間：週一至週六：8am-6pm

地址: 1480 Logan Rd, Mount Gravatt East (可以通過Bothwell Street進入停車場)

電話: 0457 153 016 24/7全天開放工作人員接待時間週一: 10:00am - 7:00pm

週二: 10:00am - 7:00pm

週三: 7:00am - 7:00pm

週四: 10:00am - 8:00pm

週五: 9:00am - 2:00pm

週六: 7:00am - 11:00am

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 2018 年的全球二氧化碳排放估計上升 2.7%，圖為德國貝格海姆市的燃煤發電廠

全球碳排放成長 7 年來最大（本報訊）全球二氧化碳排放過去幾年幾無增加，但 5 日公佈的最新報告指出， 2018 年的全球二氧化碳估計上升 2.7%，為七年來最大成長，這讓科學家頗感挫敗。國際科學機構「全球碳計畫」（Global Carbon Project）與學術界、政府和業界合作，追蹤溫室氣體排放。該組織 5 日公佈三份報告，數據顯示各政府幾乎達不到 2015 年巴黎氣候協議的重要目標。「氣候互動」（Climate Initiative）組織副主席瓊斯（Andrew Jones）表示：「這消息真糟糕。我們每年推延重要的氣候行動，巴黎協議目標變得越來越難達到。」該研究指出，今年全球將釋放 371 億公噸的二氧化碳，高於去年的 362 億公噸，誤差值約 1 個百分點。中國碳排放上升至 103 億公噸，美國的碳排放近 54 億公噸、歐盟 35 公噸、印度 26 億公噸。整體而言，全球每一秒吐出約 1175 公噸的二氧化碳。「全球碳計畫」採用政府與業界報告整理出 2017 年

的總碳排放，並根據中國、美國、印度和歐盟這四大汙染國來預測 2018 年碳排放。美國長期穩定減少碳汙染，但其碳排放卻出現 2013 年以來的首度成長（2.5%）。全球最大碳排放國中國則出現 2011 年以來最大成長（4.6%）。該研究主要作者、英格蘭東安格利亞大學氣候變遷研究員科琳．凱雷（Corinne Le Quere）表示，碳排放增加是對過去幾年排放小幅增加的「事實檢驗」，不過她認為碳排放不會像 2003-2008 年那樣大量攀升，她認為今年有異常因素影響。凱雷指出，美國今年遇上炎夏與寒冬，需要更多電力提供冷暖氣。中國則有經濟刺激措施，推動使用燃煤火力發電的製造業。雖然許多國家使用再生燃料的比例增加，並努力減少發電時產生的碳，但是來自汽車和飛機的碳排放依舊穩定上升。數據指出，全球碳排放在過去 20 年增加 55%。根據美國國家海洋暨大氣總署，全球平均溫度已上升攝氏 0.38 度。

童婚傷經濟 12 12國估損失國估損失630 630億美元億美元（本報訊）辛巴威的陶珀茲 15 歲在放學回家的路上，碰上一名 22 歲男子邀她外出。她雖拒絕，但為時已晚。她父親看到，以為兩人已經在交往，要求她嫁給那個人並搬去和他住。她輟學，很快有了身孕。直到她的先生施暴，她才獲准返家。自那之後，陶珀紫力阻其他女孩遭遇同樣

命運。身為一名母親和童婚生還者，她敦促政府修法，將法定結婚年齡由 16 歲提高到 18 歲。根據一份新的世界銀行報告，在撒哈拉沙漠以南非洲地區，逾三分之一的女孩在滿 18 歲之前結婚。估計數字顯示，因為娃娃新娘比起較晚結婚的同齡者，少接受好幾年的正式教育，12 個國家約損失 630 億美元。

國際新聞 International News

法國9 法國 9 萬警力嚴待抗議景點紛關閉（本報訊）法國總理菲力普 6 日表示，政府 8 日將特例在全國部署 8.9 萬名警力，以防出現新一波反政府暴力抗議。巴黎的博物館、劇院和商店也宣佈 8 日關閉，包括知名的巴黎鐵塔。菲力普 6 日在法國電視一台（TF1）宣佈，周末部署警

力比上周抗議活動中的 6.5 萬名警察高出許多。光巴黎就將動員 8000 名警力，這些員警配有十餘輛裝甲車，是 2005 年來法國境內市區首見的情況。菲力普表示：「我們面對的人民不是來抗議而是來破壞。」

巴黎發生 1968 年最嚴重的暴動以來，菲力普拒絕談論下台一事。他表示，國會下議院已通過法國政府撤回新燃料稅的舉措，調漲燃料稅正是民眾最初抗議的原因。另一方面，不同組織的抗議民眾在社群網絡和聊天

（本報訊）法國社會黨、極左派不屈法國（LFI）和法國共產黨（RCF）國會議員不滿政府因應「黃背心」抗議危機的方式，將在 10 日提出對法國政府不信任案動議。法國社會黨領袖弗和 6 日與不屈法國、共產黨代表站

在一起，他表示：「未來幾天，我們將尋找能與我們一起提出這項動議的一群人，包括其他政黨的人。」馬克宏的「共和前進！」黨在國會有 577 席絕對多數，只靠三個左派政黨不足以表決扳倒政府，因此他們試圖吸引更多反對黨支

持。

（本報訊）北愛爾蘭民主聯盟黨（DUP）脫歐事務發言人威爾森表示，即使英國首相梅伊在國會下周對脫歐協議的重大表決落敗，民主聯盟黨也不會在信任投票時投票推翻梅伊。英國去年大選後，保守黨的梅伊靠民主聯盟黨支持成立少數政府，但這個北愛小黨上個月就表明不支持梅伊的脫歐協議。威爾森向英國廣播公司

（BBC）電臺表示：「我們絕對不會投票推翻政府，因為我們沒有理由這麼做。」不過，威爾森表示，民主聯盟黨保留未來撤銷對英國政府支持的權利。梅伊力爭國會 11 日通過與歐盟達成的脫歐協議，讓英國在明年 3 月脫歐後，持續與歐盟保持緊密關係。不過，支持與反對脫歐雙方都強烈反對這項協議，想要阻撓或破壞她的計畫。

老布希長眠德州（本報訊）美國民眾 7 日向故總統老布希進行最終告別後，這位美國第 41 位總統長眠於德州。全美過去 4 天來暫拋政治分歧向老布希致哀的一連串活動，正式劃下句點。老布希上月 30 日去世，享壽 94 歲。美國政府 6 日在華府為他舉行國葬儀式後，覆蓋國旗的靈柩被送上飛機，運回修士頓，暫厝聖馬丁聖公會教堂。老布希的長子、美國第 43 位總統小布希神情嚴肅，

站在其妻蘿拉身旁。當扶靈的軍人將老布希靈柩抬出聖馬丁聖公會教堂，送上黑色靈車時，站在教堂外的小布希全程立正。靈柩稍後被送到一列火車上，火車頭的外觀還塗上和總統專機空軍一號一樣的圖案。最後就由這列火車載送老布希走完最後旅程，前往德州農工大學老布希總統圖書館的私人墓園安葬，長眠於今年 4 月去世的愛妻芭芭拉和兩人早夭的女兒羅賓墓旁。

$ 3 .85 /公斤（kg）特價

Chia seeds-loose

Almond

價

鼠尾草籽

特

核桃

Walnut

1696 特

價

芝麻

特

杏仁

$11 .99 /公斤（kg）

Sesame Seeds

電話:（07）3844

$ 9 .95 /公斤（kg）

還有更多種類食品、雜糧！保證比其他地方價格更優惠！！其他優惠產品

超特價食品

蔬菜油................................. $ 35 .50 /20L 綠豆 Mung Beans ............... $ 2 .20 /公斤（kg）生花生 Raw Peanut .................... $ 3 .90 /kg 農場有機蜂蜜 OrganicHoney ......... $ 8 .99 /公斤（kg）藜麥 Quinoa ... ... ... ... ... ... ... ... ... .$ 14 .99 /kg 奇亞籽 White Chia Seed s .............. $ 8 .99 /kg 小米 Millet ........................... $ 3 .50 /公斤（kg）純天然大麥粉 Organic barley flour..... $ 3 .50 /kg 黃豆 Soy Beans .................. $ 1 .85 /公斤（kg）去皮綠豆片 Split mung beans .......... $ 4 .70 /kg 小紅豆 Adzuki Beans .......... $ 3 .50 /公斤（kg）

Duncan St Montague Rd

Kurilpa St

我們在此

ltu

re S

巴黎鐵塔將在 8 日關閉日關閉，，以因應可能出現的「黃背心黃背心」」抗議活動

不屈法國的領袖梅蘭雄一直以來都是現在政府的直言批評者，他也同樣質疑法國總統馬克宏的領導。法國政府原訂 2019 年元旦起調漲汽柴油稅，引發不滿民眾紛紛號召穿螢光黃背心上街抗議。

雖反對脫歐協議北愛友黨不支持推翻梅伊

Mega Continental Food Wholesaler

Riverside Dr

群組分享周末計畫。有些巴黎暴動也引發遊客擔塔、數十間博物館、兩座劇「黃背心」抗議者、法國工憂，促使法國職業足球紛紛院等其他巴黎文化景點 8 日將會人員和舉國知名政治人物 6 取消本周賽程，也影響當地關閉。國立巴黎歌劇團也取日紛紛呼籲，各方保持冷在假日購物旺季的經濟。消原定 8 日在巴黎兩地點的演靜。基於安全因素，巴黎鐵出。

黃背心運動延燒法多黨議員擬提出不信任案

歐陸食品批發商

$ 12 .99 /公斤（kg）

Saturday、Sunday 8、9 December 2018 新聞網 www.1688.com.au

電話:（07）3844 1696 店址:1/16 Duncan St, West End QLD 4101 營業時間：週一 ~ 週五 7:30am ~ 5:00pm 週六 7:30am ~ 4:00pm

店址:1/16 Duncan St, West End QLD 4101

送禮送健康, 健康選康道！

康道聖誕回國大優惠聖誕回國送禮送什麼好？澳洲康道神芝靈芝極品及冬蟲夏草系列產品是您最佳選擇！始創1984年的澳洲康道，經過30多年的口碑傳承，深受顧客好評！香港紅星黃淑儀小姐(Gigi 姐)誠意推薦的康道保健品： “我選擇康道保健產品，因為康道來自澳洲，由澳洲真正的GMP大藥廠生產，品質有保證！更令人放心的是有權威的聯合國醫學機構的臨床試驗證明，康道靈芝孢子系列產品可以增強免疫細胞2倍！不但我試過其功效，我身邊很多加拿大的朋友也在使用康道系列產品，都說有效，所以我會代言這個產品，康道這個產品在澳洲已經有30多年的歷史了，我信賴康道，品質保證，是真的有口碑，不妨一試！” “健康”是真的買得到嗎？是的！健康買得到，「康道神芝極品3合1特效裝」是康道健康技術研發專家的一項醫療新突破，它由10倍濃縮靈芝精華、靈芝孢子粉和冬蟲夏草菌

株配伍達成精、氣、神同補；而且能同時滋補心、肝、脾、肺、腎，做到了五臟並調。此外，可以抗疲勞，提高免疫力、延緩衰老。國際臨床研究證明，康道神芝極品能有效增強免疫力2倍！從原料採集到配方研發，康道神芝系列都是追求精益求精，品質第一。康道極品是澳洲出品，經澳洲GMP生產和澳洲藥管局檢驗，濃縮膠囊，方便安全有效，無任何副作用，可以和西藥搭配使用，是最佳的營養食療保健品。適合於現代人免疫功能調節及全身保健調理的患者。最適合作為回國送禮或自用的禮品。聖誕期間，特別推出大優惠：買3盒康道產品送靈芝蜂蜜一瓶。全澳各大中藥店有售。如想獲更多信息，請致電:綠色世界： 0421 897 319 網址：www.concordhealth.com

The Merit Times Australia

ਆƃᾧ⟯ѐၣฮ࿅ǹљ㗚ਆƄਿ⟯⇴ ǈǬႜᳫ㗚ƒࠛр⥞℁㗚ЈࠢƄᓡᄺ ⯰ƆϺᮂତȶ㗚ᓡᄺƆ⇴᪥ᮂǓĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

᫑‫ב‬౭ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ᧣ǬƆਊᄺ⤲ƣࠅ㗚ବ῾තసื᪠ᕜ ⯪సయ℁ࡔ㗚ၼᄺ⬂ı౗ı⿾ေ㇧ᮂ˫ ஫㗚Ӕᄺ⩄ࠝᮂ᪠ᕜ⧒᪥㗚⯉Ⴜʴࠛဵ Ǔହᅆ⯙Žᐑᒦస⻥ࠌĲሁ࿊℁ۤႜਞ ╮⯰ଟርࡃⳭ᭚฀ᲊḇ‫ލ‬ԫ㗚ጭ⠓ᮂǓ ӫǮⰐΌ۴ǀҖᐖǮЍ఩᪠㗚‫ۏ‬ៈǢʬ ᮂ᪠ᕜշ⧫ᑚ೮⠓ᮂǓࡔయࠛĲӫ⟵స Ǔᮂ⻥ࠌ㗚⊡᪠ᕜ൚ஜయᄺ⼩ɻĲ ‫ۏ‬ᐐ㗚ഝ⟯⯪స౯ጭ㗚ၡᔐਗႲĸᐍ ‫׼‬ĹĲ௽ℏΈ᪠ᄺŽㄭĸ⻥ࠌ᏿Ĺ㗚ਗ ႲǮĸṟĹ㗚ȶៈᓹ᭚᭾᫿ᮂ╔ၡĲ᏿ ⡴Ⴒ㗨Žṟᠰഛ⩚㗚ƺṟಚඉᖌ㗚Ƃṟ ඪƹƷ㗚‫ۋ‬ṟ᫿㈻⮻㗚ǀṟᒠƆ⅛㗚Ρ ṟጭ⯁⯳㗚Ⴜ୔⻰Ӡṟ㗚ࠌᑚఛᵕ㇪Ĳ ⢩ႜ࡙Ƅ㗨 Žዾཷघ᧍₭ᅐɚȵఊѓ⏥┧ᮂᣝ⻥㗚ਗႲਆƍ⻸ǓƹվվŽṟıǮṟៈʗ ✚㗚฀Ǯƍ⻸Ǔⱦ‫׼‬ᐍǢĲਆᮂ㗏ၽ୔ ᪠ᕜ᫐Ɣ㗚ᄺǔ㏲ƷƆ⨝ᮂࠡƹˍసӒ ၒၒ⠽⬴㗭ᑖࠢⱦ⇴ṟӠ୔⻰㗚ࠡṟஅ ↙㗚ᠰഛ⊍᠎ᠡᖌ⿁ဦĲ Ƶዾࣈढ़ธ₭Ǔ᪠ᄴࠡᮂᬐ⌹Ⴒĸಚ ೅Ĺ㗚Ǔʬ‫ۏ‬ៈတƆƄǢǓᮂƆࡔ㗚෦ Ⴒ‫ۏ‬ៈǢǓƆ⇁ひ෢വ㗚ਗǮĸ೅ǢĹ ɚĸ⃪්Ĺ⊍ଫĲ⯉Ⴜʴ㗚ฏఽΜ౗ṟ Žṟ⊍ଫԏ㗏฀ᄺᮂಚ೅ⱦᄶᖌ⽟ᮂĲ үஜগ⧃ᄺʧⳭ᪠㗚۴Ǯ⋫ϯⅾ⩳ྗπ ἥ̋ƷŽʧĸṟ↙ʙጭⱕĹ㗚ହᅆǮᐐ ɚѾ⠢Ǯıମƺۤƣ⻸ᮂǚ೅Ĳ⯉ᯣႲ ᑚᶧฯᄬрƷƆ⨝ᮂ᭼ႜ㗏 ƂዾॲƴƲ₭Ǔ᪠ਗ̰Ž‫ސ‬෸б㗚⯥ ƹƆౘࠣ۴വĲᑖŽʧǓⱦ⾹Ό⯥Ϻι ਧıᑊ⣽ıႲ〇ẃۗ࿢㗚⁭ᄺⰋඪ㗚վվ Žṟ㗚Ưਗǔ㏲ⱦ⯪ӒƷĲ℁ۤ⧙ଟᄺ ʧཛྷ҉㗚෺␱⮨ࠅਞਈᤞ《Φཛྷх㗚ഝ ƆϺɓస‫ׇ‬ஓࠠ⠽౛ƆȩᤏṟƆᐎ㗚Ә Ⅲ਀ཛྷ҉‫⩚ښ‬Ʒ㗏ӫ⟵సṟ↙ᮂࢴоĲ Ֆዾᄂṕ᪔₭Ǔ᪠⾹Όᄺĸ‫ࠡۋ‬Ɔ⢵ Ĺ෦ĸዋ⾆᧣ЍĹƣႼĲ؋Ⴒ⬂㇧ᄺ᫿ 㗚ӫǮ〈⋩ࡔᮂメプı⟶లᮂȶೌ㗚Ǯ Ӗ⯽ஜᮂ⯨ѕɚ⢵ヰĲȢႲ࡙ᆡ౗❼Ư ‫ۏ‬ᐐ᪠᫿㗚Ⱛਗయ⾹ᬁ᭢Ĳȵ⽈ᄲအਇ ௰ঋ⢩㗨ĸ⬂㇧ᮂ᫿⌹Ǔ฀⾹Ό㗚ȢႲ Ɔ⟯⥘Ⱥᮂ౗Ư⩥␱᪠᫿ƷĲĹ฀Ǯ㗚 ȯࡲ᫿Ɣȶጭ㗚⊍෢ӚṟŽ᫋㗚᫿㈻Ә Ⅲႀႀᮂ⮻⩚Ʒ㗏 ƻዾ඄Ɔᓌ₭୔୔᭼᧣⻰౗ᮂƹıṟ Ӡ⻥⻰㗚౗❼ᮂ୽㑧ਗᄶ、ႫƆ⅛Ĳ‫ۏ‬ ៈ⇯෍৳ࠡ㗚ˠǓ৳ಷ㗚ਆǓᏡ⧠㗚ਆ ߃ᱪ⩄㗚ଵၤ῞Ǔ౉ṟ⊡⥞℁㗚⊍ଫ⊍ ᠎Ư‫׼‬೔˫஫㗚Ҳɓ୽㑧⅛ࠡ㗚Μ౗Ư Фവᔆᘫ㗚ћ⯪、୽Ĳ ˹ዾಾ᪙᫆₭ǓႲៈƷ౯ጭชɚϺǓ ⻸ᮂ㗚ƆႲៈƷᠰഛⅢɚϞ᪠ᮂĲၼ᠎ Ѝ《Ӷᷝංഛ㗚ⱦӫǮĸŽṟ⠢җപĹ 㗚ਗ̰ĸҗ୽ჲু㗚ŽᡫҲႜĹŽፅᮂ ⯯᧪Ĳ෢ʬ⟯༒ʻĸǓ᪠ŽࠢƂࠡṟ㗚 ˫஫౯ᕜȜᵛǥĲĹ ౯ጭƆႲ‫ۏ‬ៈྷᄺᮂࠛ㗚ⅢႲ‫ۏ‬ៈ⠽ ⬴సਊĲェവӉ⣃ϵǓ㗚Υ৭ਗႲᵚᵸ ⊍ଫĲӦ⟯Žʧᯣ౗ᮂ౉ṟ㗚ǔ㏲ۗ⾹ ᮂƹ೿ⱦᄶᖌ⠢Ĳ᪠ᕜᮂ൚ஜဍ⥓㗚⭪ ʧ౶ろਗ⇴Ѿංപៈᐍ‫׼‬Ĳ୔ʑ‫׼‬೔㗚 ᠃⣇⻥ࠌ⊡Ԏ㗚⯉Ž᪠⁹Ⴒ΅ᚍƷ⽯Ή 㗚Ⴒʧ⥷ညᮂǓ᪠Ĳ฀Ǯ⯉ʧ⻥ࠌ᏿⢿ ্ࠡ⡉ȩ㗨 Žṟᠰഛ⩚㗚ƺṟಚඉᖌ㗚 ƂṟඪƹƷ㗚‫ۋ‬ṟ᫿㈻⮻㗚 ǀṟᒠƆ⅛㗚Ρṟጭ⯁⯳㗚 Ⴜ୔⻰Ӡṟ㗚ࠌᑚఛᵕ㇪Ĳ

ρᄦ̲҆ୀ ‫ⴎט‬ӛౌߡሳ‫ش‬ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⤃ϟ⿛ıᦚᩁı⽨がඛ⍂ۤ ‫ލ‬ਇĽៈᾍ౶ࡌಙ۴⍂ۤྷᄺӹᔐ฿ᵣᏒ Ž᭾Է୽㗚⍂ۤۤᄶၽЍ⊣⮇Žᾊϯᮂᕜѕ 㗚௿Ѿ୼Ꮢᮂ⠓౶㗚˄ဩȵΉ੃ӛⰑӓ⊡ۤ ᄶԷᕜѕ㗚ฮ⮇Ƃ‫ސ‬ᱪ⤲ಙᕜѕĲۤᄶᄬ۴ ᑖၽὧⰉᕜѕ–ねƃ㗚Ǟ᾽ȵΉ੃Ĳ ۤᄶԷㄭၽ㗚Ǯ˄ဩȵΉ੃ฮ⮇ᮂĸៈᵀ ᄶᵉェ⊡ᦊᡫᔐᄶĹ༩⻰ஐ୤Ĳ˄ဩȵΉ੃ ࡧ⽵ᔐ୎Ǟ᾽⍂ۤۤᄶǮ˄ဩȵΉ੃ៈㄭ୏ ȵအǬ✪ᮂȵအ⧒ᘽฉά㗚ƒຉϞ᪮ၣႦ⿁ ࠡ୎ᮂ୼ẃ᧪౶㗚ȵΉ੃۴ǀࠡᕓ⯠ƺ᭾⻸ ⯯‫ސ‬㗚ࠛ᪮ᑚƎਞ࿅ǹȩຆĲࡧ΃ᔐ୎୒む ᵉェᦊᡫ㗚ೊ⥍Ⴆ⿁ࠡ୎Ĵៈ্ۤᵉᵸᵉェ ၀ĵ㗚ᵚᶑ্ۤᵀᄶ⁽ዶ঱়㗚্ࠡՒ୼Σ ▣㗚␞৭୼ẃ⠓Ĳ

‫⇃ݥ‬Ǔช ঱়ᵀᄶ ㄭၽ㗚᪮˄ဩȵΉ੃、୽দ⅞⥍ᄯᄶฮ⮇ ĸႦ⿁ࠡ୎Ւ୼᧪౶⣇߭Ĺ㗚Ⱁ⢿দ⅞ıۤ ⾅ȵΉᄶ᧪ƹıᔐ୎Ӗদ⅞⥍ᄯᄶᄶ⻥㗚᭼ ✪Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂՒ୼⠓Ĳ ࡧ⽵ᔐ୎⢩ႜȵΉ੃ᮂ୼ẃ⠓౶㗚Ӗࡌಙ ۴̿۫ᮂ᭼ਰ㗚‫ۏ‬ៈႦ⿁ࠡ୎ᮂൗ೮⊡‫ݮ‬ຆ 㗚⥘ࡌ᯺௰ঋ⇴۴ࠛ΃む‫ݐ‬দℶı᭼ਰ㗚⯙ Ⅲ۴ۤ⾅⻸᭼Ή᭼ᡙĲ‫܉‬ᣝȔⴇ‫ݦ‬ᰒအᄶ ࠡদ㗖$BOUFSCVSZ $ISJTU $IVSDI 6OJWFSTJUZ㗗ᮂ %S 1BUSJDL EF 7SJFTǞ᾽˄ဩȵΉ੃௛ị㗚Ǯ ఞᢻ⡉ⷡ˄ဩȵΉ੃᭼ਰᮂᐘ᷇㗚ѱԓႦ⿁ ࠡ୎ᮂᾍ୽ӖӉ‫ݦ‬ᰒအᄶᮂƹǷ㗚Ư┿᪮௛ ị㇧᧣Ⴆ⿁ࠡ୎ਆၣহအᮂѱ৏Ĳ Ƅҝ‫ސ‬㗚ۤ⾅ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶ᧪ƹ˃ƍ˫ ϣǌ㗚࡙ȯӛࠡ୎ఞにⅢဍ⥓᪠Շ㗚෡ਗ⊍ ෢Ĳ˄ဩȵΉ੃、୽দ⅞⥍ᄯᄶᄶ⻥3JDLZ 8POH⤁⮬Ⴆ⿁ࠡ୎Ǯĸᄺⷹ᠃Ꮢ㗚ᄺᏒ᠃ ⷹĹᮂӉЈ㗚ɓৼ⽝⦱љ㇧ᾊ⯂ႜƋ㇧ϿѾ

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

Ƃ᪄ᚆ౐᫳ലപ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȵ⽈ႲǓ⻸ᮂ⠏⅞㗚ǢᮂŽϤƒƆェᵛ࠱ ಜ᫏ᮂ⊡ƍ⻸Ɔӽ㗚ǢӦႲᔦ᠎‫ۻ‬঱‫܋‬۴ᱵ ুƣƔĲ‫ۏ‬ȵ⽈Ⴒ⠢∌ᮂ⨥Ǔ㗚Ǣᱪ⯯ᑘ㑾 ਆǢƆᄶᄺ৊വ㗚ళɚ㗚ᑘ㑾ᆡᯣ႐ろԁʕ 㗚໌ᄪɚ‫ۻۍ‬ᘃ␱㗚Ȣਆ৓᠎Ɔѕᮂȵ⽈㗚 ῩᑨᓡᄺഖവĲ ṱƺࠢ㗚ȵ⽈య୼୔ᮂఽᱵুƔ঱᠎Ϟɚ 㗚Ӡ❼Ⱅ⢩␱㗨ĸ౗⌸ᗧᗐᮂ⢁㗚Ž়Ɔៈ ϵǓ฀৊ĲĹ↠Ϻᐐ⢁ᮂǓ㗚Ⱅ⟵Ϻȵ⽈ᮂ ళ《တΉĲ Ͱጸゕ⃸⮦␧౗Ɣ಑ഔ␱㗨ĸ⯉῔ƆႲŽ ȧვ⯊ᮂǓ㗚ǢŽ়ႲŽȧ⨥ϖᮂ↍⅞㗚⾹ ⯯ǢႲៈƷపᄽ෢Ⅲɚᮂ‫؟‬㗭ĹǢ౗Ƅ⯉㏲ Žഝ㗚Ɔ⠏ਗ൛ƴ⨝ɚĲ ȵ⽈Ӕయᄺᶏ⦠‫Ͱ׍ۻ‬ጸゕ⃸⮦␧⯯㗨ĸ ӫǮჽႼ⥘෢۴⯉❼ʗ✚‫؟‬㗭ĹͰጸゕ⃸⮦ ␧↠Ʒƒᅐᗙ᫠㗚ǢᐐЃӔǮៈȵ⽈యਃိ ǢĲ

Ͱጸゕ⃸⮦␧ᮅȵ ȵ⽈ȩƄɚǮళ㗚⯽ଦ᫐ႼᄺŽʧ‫ۻ‬ၡ⊣ ✚య᮳ࠡᮂᵧΧ㗚↏⾠෡җ෡␎ᮂǓ㗚❘⢿ ៈƜᵧᮂͰጸゕ⃸⮦␧㗚౗ƔయಊǓʬ⟵Ϻ ȵ⽈㗚‫ۏ‬ៈǢᱪ⯯ȵ⽈ᄺŽ↸Ɔӫ಑⥃ᮂо ⴊ⇴࿹ᄽϵǓĲȵ⽈ႀਗᱪ⯯Ǣᮂ౗㗚฀Ǯ Ϻ⯉Žࠢ㗚᠃⣇۴ǔ㏲‫ۻ‬ၡⱦᓡᄺǓ⟵Ϻȵ ⽈㗚ళɚണ⨝Ͱጸゕ⃸⮦␧ᮂ෍᫠㗚Ǣਗ‫׍‬ ȵ⽈ႮࠢႲϺǔ㏲‫ۻ‬ၡӒᮂ㗭ȵ⽈Ւァ೔⋫ ‫ۻ‬ᯙᯙǢ⢩⯯㗨 ĸ෢ᱪ⯯Ⱥᮂ౗Ɣହᅆ෢Ɔ⟯❘ǓᯙϺ㗚 ฀Ǯ෢ƯਗƆ❘ϵǓ⟵Ϻ෢Ĳ෢⅛৭ਆȺ⤁ 㗚ȺⰕᓡᄺ⠏೧ϺǓ᪠ᮂᯣ⣔㗚ȺⰕ΅ᚍऱ ࡢᮂ౗ĲǮȺ⯉㏲ŽȧᄺǓሄᮂǓⰕ঒ᄺऱ ࡢᮂᶟ౶㗚ఽȺʗ✚ᮂၡᔐᯙɚ㗚⯉ᅒƆ⩄ ៈಜĲȺ۴๯សǮЍ㗚࡙ᆡƆၟ⯉ʧ౶ろ㗚 Ⱥᒠ⯸Ɔ⇴⤥సᖉጇ㗏Ĺ ȵ⽈⯉㏲Ž⢩㗚Ͱጸゕ⃸⮦␧⨝ϱ↠Ⴜࠡ ӵŽㆾ㗚ǢഝӘ‫׍‬ȵ⽈ៈǔ㏲⯉ፅ⢩㗚ȢǢ ᱪ⯯⯉ፅ‫׍‬ǢӘⅢシస᠃ჟ㗚ǢӦసܑ᭽ฮ ⢖ᮂ⢩⯯㗨 ĸਆ‫ל‬㗏෢య൥ൃ㗚೫⢩సŽ㐇Ɔ⸅Ĳ෢ ᱪ⯯೫ବ῾Ⴒ෡ਗȵ⽈ࠡ✚ᮂ↍Ǔ㗚෢↠⢩ ೫⯪Ӓ۴⯉Ɔ⯸ᮂ‫ۻ‬ၡʗ✚㗚ӫഒ෢ᓡᄺ⟵ ⯪೫Ĳ೫ᑚ෢Ⱅ୽⭃㗚Ȣ೫ᮂჟ൯ı⯯౎ⱦ ᑚ෢Ͱᶞ㗚ȢႲ㗚෢ӔƆェവฮ⢖Ĳ᧣۴෢

㗚ƒ෡ḿ⡖ࠛအ⇃㇧ᾊ㗚ఽஃᷓۧϺࠡদ㗚ៈ ᵀᄶ⊡ȵᔐ‫⇃ݥ‬Ǔช㗚ៈՒ୼᮸Žϣ౗оĲ ⣇߭ƯⰑ⢿Ϻ3V3Jအ⇃‫ⴌݦ‬ᄶᄶ⻥ 4VEIBSNB 8FFSBLLPEZ㗚⤁⮬࡙ȯʗ✚ȵᔐ㗚 ɓ౗߃୼Ւ㗚ȶៈబǓ▣ƍᮂӉЈĲǢ⢿ࠡ ᯺Ә಑㗚৲Ƅ⊍ଫਆΜ౗Ւ୼ᮂ়℔㗚ᅈ⡖ ࠡ᯺⇴۴ȵᔐƔ਄อϺ঱়⬂౗ᮂၡԂĲ

୼ẃΣ⤲ Νᐂ໷் ΥᏠ㗚˄ဩȵΉ、୽۫Ưฮ⮇ĸಙϵ୼ẃ ⊡ࡌಙᏒϷĹਁゞ⡀⣇㗚᪮、୽۫Ǭ᧪۫⻥⽨がඛƜຆ㗚Ⱁ⢿ѱԓ、୽ıƔ୽ı⻥⅞㗚 Ӗࠛ΃ۤἦᮂၰℏ㗚⡀⣇ᮂƜゞᄺ᪱ࡌ୼Ꮢ

۴ᵀᄶƔᮂ␞৭⊡Ԏı্஢Ɣᮂಙϵ୼ẃĲ ȵΉᄶᄶօ*NFMEB༒Ϻ㗚⍂ۤᵀᄶਆၣࡌ Ꮢᮂⴈ⟹ၽᚺ༒Қ㗚ఽ┨Ⳃ଩⩤⯃ᚺᯋ⮙⊡ ↝ϵẃᾧ⨼ၣ୼ẃ㗚ӫǮᯙ⟵ᵀᄶਆၣࡌಙ ୼Ꮢᮂⴈ⟹⊡фоĲ ۴্஢ၡ《㗚␱ⴈ⡀⣇ళǬ⾌᢯࢑෦ᑕ࢑ ⥃ゞ㗚⊡⦻ǹϣତĲ.BZ༒Ϻ㗚ࠡ⽭۴Ӛᖌ Ž⇒ѾထẎƣళ㗚᢯ᑕӫǮᓌ়ṱƺʧজঋ ႲԎ⩥ఽᑕ࢑㗚᪮ᐐӫ⟵㗚ಙϵ୼ẃ۴̚Ῠ ᮂƔۤᵀᄶ㗚Ư⯃ᚺӛϺⴈ⟹Ĳӣ࠘㗚ɚ⊍ ၚᕁȈΊᮂ'JMJQ⊡1FUFS΄௰㗚ϣǌ্ƹϣତ ႲΝ্Σӽϣ࿅㗚Ǣʬᮂ᢯ᑕⴈ⟹ᑖʧজঋ ᮂ⇴о㗚⬴ਊɬಙϵҕϣඳ⢂ˠᮂ্ƹĲ

˄ဩȵΉ੃ฮ⮇Ƃࠢᕜѕ㗚ᦃసࠡ⍂‫ۻ‬ҕ ⡖ࠛᐏ《‫ۍ‬にĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞$SJFTU ᕜѕᮂళҝⱕ㗚⯙✚⢖⤲ۤᄶ᭼ਰᮂ⯧෸ 㗚ѱԓ⼩ၣࡌಙᏒϷḿᔐᮂᯋ⼩ᱪ⤲㗚ɓӓ ⊡⅞ᄬр⢖⤲⍂ۤۤᄶ۴Ξಙ୼ẃƃ฀ˠᮂ фоĲ ˄ဩȵΉ੃ฮ⮇ᮂƂࠢᕜѕ㗚ᦃసࠡ⍂‫ۻ‬ ҕ⡖ࠛᐏ《‫ۍ‬に㗚⍂ۤۤᄶƯ┿᪮ᑖၽὧⰉ ᕜѕ㗚ၣ–ṂƃǞ᾽ȵΉ੃ĲȵΉ੃ᐂᕓС ⁹ȩຆࡧᵡᔐ୎✪ᴾ㗚ᅈᯏ⯂⯪Ž‫ސސ‬ᮂᕜ ѕ㗚਀Ⴆ⿁ࠡ୎ᮂ୼ẃΣ⤲᧪౶㗚໷்ϺΝ ᐂᕓĲ

⥷ঋ്㗜⥅᪠ᫌ⾠ ਆᯣ᧪⥓෡ŽʧƆ౨৭ᮂǓ㗚෢᧣۴ִᄺ⢡ න‫ۻ‬๯۴೫ᮂ஝Ƅ㗚ହᅆ೫ည෢ˠ೫ᮂ௰ঋ 㗚ᔽӒ෢౗❼ᮂ޷ܵ㗏Ĺ ȵ⽈㐇ろᷠ⥞⯯㗨 ĸࡔ㗏Ͱጸゕ⃸⮦␧㗏෢ᱪ⯯ִᄺ̰Ⱥ⯉ ፅᮂǓ㗚ช⇴⢩Ϟ⯉ፅᮂ⢁ĲƆ⯪㗚ʕǱȺ ᮂ௰ঋయࠛ㗚ȺⰕႲՒȺᮂ௰ঋʬ‫ⴊׇⴊׇ‬ Ǯళέ⢩⃯㗏Ĺ Ͱጸゕ⃸⮦␧↠Ʒȵ⽈ᮂԑՕ㗚᫐Ⴜਗ⾠ ӹǢᮂǀ᭾௰ঋ㗚‫ݮ‬ᓌ‫ۻ‬ԂǢʬ⢩⯯㗨 ĸ෢Ϻ᧣۴ชႜ᭽෢ᮂ఩ၽΝ〇㗚෢᧣۴ ବ῾⯒Ϻয঻ƣΉᮂȵ⽈㗚෢ବ῾Ⴒȵ⽈ᮂ ௰ঋĲ෢ହᅆ۴ȵ⽈ᮂ஝ƄᔽӒ෢౗ƃᮂ޷ ܵ㗚ɓ෢⇴⨼⤥ϺᖉጇĲȵ⽈⢩㗚౗Ɔᗧᗐ 㗚ႲƆ⇴ᙨ⽟ŽϤ⌹ഛ㗚෢ʬᵧសⅢ౗Ɣǟ ᠎΅ᚍܵ᷻㗚⯉ፅᮂʗ✚㗚Ӕᄺǔ㏲വ℔Ա 㗭᫐ȵ⽈ϱɚᮂႼʴ㗚෢ਗ⠏సǢƆ୼ϖ㗚 ⨥⯪෢ࠛࠛ㗚ӫႲ㗚ഽᬡ᱕ⓐ෢ᮂ౗㗚෢Ⱅ Ɔ⇁۴ᯣ᧪ƣЍਧᄽĲ᧣۴㗚෢Ǡᾶ಑ഔέ Ƃ㗚ହᅆȺʬƯ⇴Ž⨝Ւ෢ᮅɬȵ⽈ԏ㗏Ĺ ⯉ǀ᭾Ӿʗ⯯⅞ÙÙͰጸゕ⃸⮦␧ᮂ௰ঋ 㗚↠⅛୎⯉㏲Ž⢩㗚ៈȵ⽈ᮂࢴ౎ⱦᗙᗙᮂ ുѕ㗚ⱦ᭼⢚ェവ⩥⾌⅛୎㗚ᒠ⯸ȶȵ⽈ᮂ ௰ঋĲ Ͱጸゕ⃸⮦␧〇୔ᐍ‫׼‬㗚ఽᐐՒ௰ঋʬ㗚 ฿⬂ၣȵᔐᮂ෍์Ɣ㗚ˠƷȵ⽈ᮂ୔⾌᯺௰ ঋĲǢืƹសᮂ⯯Φ㗚Νⱕ๟Λਞ⯓ᶋᓲƔ Ĳ⯯Φ⾌␱ᕢᒞ఩ƄᕢӒ㗚ŽᯈᕢϺͰጸゕ ⃸⮦␧ᮂΞȧ௰௰ȩᮂ‫ۻ‬ၡɚĲ ₛࡾᑯₜ

Žᄪ႕୼ጭᄺヺ ၀㗝ᆝਊ⾾ ۪㗝⥷ঋ് ⿱‫ۻ‬঱ᯤവ⊍࡙㗚Ɔќ〽Ẏᒠ᠃๫㗚੃ṇ ᷾‫、܋‬ᆊƄ㗚Žᄪ႕୼ጭᄺヺĲ ÙÙჀႜᶋ୎Ĵᣐᣈ۪ぶĵ㗚▨ഽᄯ ᯙ⯉ᫌ㗚ႲŽᷝՒጭ⚇⚇㗚ᐐՒጭɚ⊍ၣ ᣐṇᮂṥ↙㗚Ւǌӛ␱⯉೨༚℁ጭᮂᣈĲǓ Ւᣈ⾭᠎ᓡᄺ《ਆ《㗚Ưᓡᄺ᯸Ήਆ⟹㗚Ȣ ႲǓᣈବᯋƾƷ⠢㗚ᯋƾ⣩ӹϺŽʧ߃᪼㗚 ᣐṇ᠃⿋⾌ႼᣠϿ␱ᣈ㗚ᣈƯƆᄶ‫ۏ‬ŽႼ᫞ ౻Ⅲ⮻ӒĲ࡙ᐐ㗚ƾƆᯋᯙҷ⇴ᯋ৏ᮂ߃᪼ 㗚۴ʋƍ⻸㗚✪⯰ᮂႲǓᣈᯋ▣ᮂՒጭ㗩Ȣ ۴ᶋহᮂĶᣐᣈ۪ぶķ฀✪᧣ᮂ⢵౗㗚ЈႲ ▣ၣṱΡʧ⯪᷇Ĵ᠃ᴨṱΡĵĲ ⢵ȇ౗ಙ㗚Ⴒʗ⯯⅞Žࠡп⢬Ĳ౗ಙ࡙ᥟ ᥗ⊺ѕʧƆˢ㗚࡙ȯ⢼ʗ౗Ւʗ⯯Ա㗭฀Ǯ 㗚⢵౗Ⴒʗ✚⅞ᮂṱŽʧ⼩ҩ㗚⯉⼩ҩ⟯⼦ ⯪㗚ʗ✚ਗ෡пƷŽҝĲ ʗ✚⅞⢵ȇ౗ಙ⾹㗚ᥙ࡙ᣐṇ⢵ȇŽろⴉ ᣈ෡ៈㅃᣈ㗩ᣈᓡအ⇃ࡔ㗚ŽတϞӒ㗚ᄶ⪡ ⪈༹߽Ǔ্ᮂ⌮ᅏ㗚ᣈᮂƜǓ⟯⧢ͨı⦰⦻ ĲǓ⟯ʗ⯯㗚Ⱛ゚౗⌸Ɔ⢵୼㗚ਗ̰Ⱛⴉᣈ Ž⊺ƴ⼦㗚Ⱅӧʗ✚Ǔ‫؟‬㗭ĶȵⰋအ῾ķ❼

⤁సయΦ㇧㗨ĸ⥀ ࡙ᣐᣈ㗚‫ݣ‬ᅯ⟹ƣ 㗚Ɔǭ⁭⯝㗚ᤆǓ ⌮ᷤĲĹ⯉വ಑Ҳ Ⴒ⢩㗨ʗ✚Ǔ⢵ీ ౗ಙ⟯̰ᣐᣈŽፅ 㗚ႼႼƆ౤Ͽ౗ı ೌ࡛Ĳ Ķࠡჟஜķ⣇❼ Ư⊣ϞҖŽᷝᣐᣈ ᮂၡᔐ㗚᫐᠎ƯႲǮʹؐᮂၡ௦㗚⥘ʗ✚Ǔ むᄶ⢵౗Ւ⽏ȇΥ౗ᮂ⯯❼ՒၡᔐĲ⯉Ĵ᠃ ᴨṱΡĵ㗨ĸ⿱‫ۻ‬঱ᯤവ⊍࡙㗚Ɔќ〽Ẏᒠ ᠃๫㗩੃ṇ᷾‫、܋‬ᆊƄ㗚Žᄪ႕୼ጭᄺヺĲ ĹବᯙసϞƆႲϱʗ✚⅞㗚ⅢႲ⢵౗Žʧᅈ ⻸㗚Ⅲ⇴਀౗঱⃩Ž▣Ɔƴ౗ಙƷĲ ⯉ㄭᶋ⡻ᮂ⡻Ӣ㗚വ಑Ⴒ⢩㗨ᣈ⬅۴‫ۻ‬ƃ ঱᠎ᰐ␱Ʒ㗚വ൚೨⻷⊍࡙㗚⯉Ⴜᮂⴉᣈବ ❘ᣐṇㅃᄽϺŽʧ᷇ஜ㗚ƆќᣐṇႼႼ〽Ẏ 㗚Ⅲ⇴᠃๫᠃ᅶ‫ۻ‬঱᠎⊍۴㗩ᣐṇ⮃⌹ƷŽ ᑃႼ⻸㗚᧣۴Ǌ⇴ᵛ൚঱᷾‫܋ۻ‬۴、ᆊƄ㗚 Ԟ࠶႕୼ƣጭᄪ㗚ΥጭƯ᠃ḬĲ ᐐᶋ⡻㗚۴ᑚؐʗ✚⅞ℶᒑᮃೌ㗚Ƌᒑ় ᵛ⻷Ĳ۴Ӊ۪Ɣᮂⴉಙ⾹ㅃᮂ㏽ᣈବ⥓ៈᙓ ㅃᮂ᭽ᣈ㗚⦀ౌʗ✚Ǔ޷ќବ⽟㗚‫ۏ‬ᐐ⊣ᐎ ঱⢃㗚Ͱ⻷⊍۴ĲӦႲᣈਟମ਎㏽㗚နᣈಙ ǟᅐ঳Νᖌࠩ㗚✪ᴾ⩤⾸⻰೧ᮂ߃᪼ⰕᄺŽ ǃ⩤⾸Ĳ

᫐ソԞ⯪ᮂႼʴ

⮵ソᮂ⅛Ǔ ၀㗝ԥ൯㑧

ȵ⽈ᄺŽ↸Ɔӫ಑⥃ᮂࢴ౎о㗚࿹ѾͰጸ ゕ⃸⮦␧Ӗǀ᭾Ӿ௰ঋ෡ៈȵ⽈ᮂ௰ঋĲ

ᑖ᫐ソԞ⯪ᮂႼʴ㗚ਗᄶ⥘෢ഝ⨝ĸ⮵ソ ᮂ⅛ǓĹ㗚෢ᮂΠΠĲǢᮂ✚వȜƥƆ⥘ĸ ⮵ソਊ୽Ĺਁ℁ၣЍĲ ŽᄪዑΥ᮳✚ᮂĴ⮵ソਊ୽ĵ㗚ᄲ῾᜝ѩ ⡖ࠛ୽⭃Ǔѐဥ⮵ࠞ㗨ĸ↼ƃด␱ソ㗚∶Ƅ ⪡␱۰㗚౗ƔŽӢ⢁㗚ĺƆ⢖⭝Ļ㗚෢᪥ស ᡙŽ゚౗㗚৲、Ⴋ¨¨Ĺ ĸƆ⢖⭝Ĺ㗚ᐏႲΠΠᮂᣝ⧫㗚Ҳɓ୽⯠ ΟҖ㗚Ɔ⢖⭝ƯƆ⢖⅛Ĳ˸ᄺ⠆ၰ⻸ᮂΠƹ 㗚⁹ႲƆ˓಑ᾯ‫ۻ‬㗚Žㄻ᫐Έฮ࿅ඳਆ㗩Ⱅ ᄲ⯸Ϻၽᅒ⊍уၪ✚㗚む᫉ѿソᮂν౗Ђ㇌㗩ᄬ୔ᮂႲㆃ␱∶⪈⬊ㅂㅸၣଯ⽎✡‫܅‬㗚ǌ ӛ⮘ソᮂ౯ു㗚ៈ্Ǔ໱⧸プᅫıၽ᪥շĲ ΠΠᄴ‫׼‬ᐍ۴౉ソგᄢƔ㗚Ϻਈদᮂ࿀‫ސ‬ ဦᐑ㗚۴ǀ ⤵ፅᮂ⩚⯯ƃֶ֘ၽᅒ᏿ᄪ㗚 ෦ႲຄϞᐒᆝᵔṙ⊺ᮂᄪ⤵㐂⡉᏿⡴ĲǢ⢩

㗚⡿ⴆ᏿ᄪᮂവᖣ㗚Ɔ‫ס‬ႲŽᷝ⢩ƆϞᮂ೿ ുᮂীᕊẺ⯯Ĳ ᇀႀ㗚ᒑᙓ㇁⽏㗚⯸⯸ᮂਗ↠ϺࣘࣘŽέ Ӫ‫ړ‬ΠΠ⟯рǷ࠘࠼㗚෢Ưࡔവ༒Ⳝḍ␱┆ ⟣✭ᙁ̋Ϟ⻪ᮂΠΠ⟯рǷ࠘࠼ĲᓡഝϺ༛ ɚŽ↙‫׽‬ၓ㗨ĸ෢Ⱅᓡᄺ⅛ϺƆᱪ⯯ࠢᒑπ ჱ㗏Ĺ⾌Ҳ᭼ϞĸᲜ㗏Ĺᮂ↙に㗚ᒑՆՆ‫ۻ‬ ⼩ƃ⻪Ĳ ෢Ѳɼ‫῏ۻ‬ᅶฉⰚᮂ্ƹళ㗚ಗ౥ຄ␱Π Πᮂ࠘࠼Ϟ⻪Ĳ Ⱛࠢ㗚ソᯣᮂయࠡ㗚ዡፎᮂᒑሁཁ࿞స̰ ℏ㈻ƴ⊱ĲᯙϺΠΠ۴࿀‫ސ‬ƃ⪭⪭᥻✚㗚↚ ↼ı⁪ろı⾰ฉǈӕ‧์۴⇯Ѝᮂፄፅ㗚ᯣ ǭǓƆໄĲ ෢ᱪ⯯Ǣ⁹ႲĸƆ⢖⭝ıƆ⢖⅛Ĺ㗚ៈƷ ‎⥅Ǣᮂਃ‫ڳ‬㗚ӦႲ㐂㐂‫ۻ‬ៈǢๆƃ࠘࠼㗚 ⭃↙⢩⯯㗨ĸᢰ㗚෢ʬ‫্ۍ‬ԏ㗏Ĺ Ž⨝⨘‫্ۍ‬ᮂ⩳ƃ㗚థᐐǟ᠎㐂㐂᠃⠸㗚 Ȣ෢ᯋʕ㗚⯉⽞ࠡソԞ⨘ƷΠΠᮂ౗㈢ᒑ῏ 㗚ႜ᭽෢ʬႲᯣ⢡ᮂ⼩౗ǢĲ ᐐళ㗚෢ʬ༒ⳜΠΠϞ⻪⟯୒Ƿ࠘࠼Ⴜ㗚 Ǣᄶ⢩㗨ĸࡔ㗏ࡔ㗏෢ᄶ୒ĲĹ

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/%23 45&5(65- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,./ !"#!$%&'()*+,!$%&'()*+,- ./0 1112 PBC0q{|op} "#7&'()*Jl$# J w } ( (dDEJ 8 } e7fg 8 ~m ^nop0q!8 s 8 } xd%| ;<=;I ) C [ D E 0 z _9ijkl]bch e ~|Op!4SJDEK7 %&' (9 8:)*+Y DE`?hi^jkKKl _F)JGHIJK| z_ DE7h z } eJDEKl' WO0q!8 s ~ z ~d%Y ,GHJ-./012 'BCmnoTUY tu?vwDEK[_ 8 9 | : ; V k D E l m L[JMLNO|/PNO W O J 7 / n K ^ n o p w ~ JYTU"z|#$W/D 34BC56J^78;<=;b p q R r s b R2Y !( 8 e%vop!8 ~ e%|S x789*3J7Zyi z .79-.:;.BC<E p t u ) \A N ? I]YB ^Lv w e%YQRqcDE d D E K [ : z ; V * 3 E%K_&JJKY ]YB ^LQRvwxGHJ TB!0 = ) 0 > !<? @A @B ? A CDEF xgh|DEJyz{|k Ka[[DEom_DEi lm7ri ( s e w td7/nK JY GHIJ EA @K L M N ? B L %vWOSD }~J^!Y" ,=)S7f*PDETU !"#$%'L(vC)q*+,-. P<E=)0>!=M x|k#$J%&|' j=VJjmRWXY" L I? QA @I /7vw@h01a5s z ~(Y @Q JDEGHIJ EA @% S ()o.fgb*Jgh| R @N L J Q EL xYZ7|ki[\] =A ? M @J >Xpl01ac z ((7 ZY7@J F STBDEUVW!K HXL M F DEk+,c-.W/Y0 ~ e ^_à@DEbEFGH N ? C C L015s z 8(7MYH@QK Q HA M Q 015s z } A @@HA Q ? Y@ =YEXC A ? @Q JZM ? GHF JDEK[12*3J7f JKYBC0qc95Bd (Y @A C %Y 456789|:;V<= e7|k&fgcJthf2,-34.A*y5f~J6)7 [ \A N ? I]YB ^L_ ` J > ? > @ A B | k J T .*+fg#%Y" b34.^_)7J,vcGYY2819 ;<=;a 3 4 . b _ 9 c c UY" , G H J ;<=;[ ] ^ :.6)7;<|MY Z^=6)V>9Jv?j/076) #cze<+KW5HY LYGL M Q2M A 1/07l0A^g6)J@ ABC*)7D~Jc*&D|fnJE F7bKW6)#czY NY7L @2HEC H2M Y7L M J0 q m V =A M C ! " # $ % > ? @ A ' Q R " - + c u v w x y T&TUJVP7\s&* ~ eJc 6A C ^L M/07^g)7EG.ma e ? @IL M JK Q M L L Q %J e ew z P Y Z x 9 5 < W X J Y (J)*N+il,,{9 !<C G7f_BC<+^_6)yc5cY z0{R%7{o)JAB i"7{/P0qZ1^+ --../0712|q- ( 6A C ^L MQRvwx!|uH7^g)7 /c34`9RVJ)*5 ,.g|7QR"q-Jc Cg[AJC>Y <+IJ;cY" d } }~7a12y Pvwx"[7?my 678,c9:J;<7f _&}F 8 x,-JKLMK5?JY=!BuW q-AB.5\^']^_ /F7[=?1h*0q> &q!h w~Y J=N5T71Ol8<a }(7f2,q - k " [ k [ T ? A JcB7Pk``]Rma z ?2@Js%i7ABC> !"#$ %&'%()*+,-./0123 456789 P:.6)QY" Bm_)*cB7[fg* _cB%&7bcldeJ DEFGY xT6)RS[fTUJ1(S7Vk w_9)7f_HIiJ #l$*PJcBo%H& TUY" */W:7HGXY--aZjwJ[\^ ^YC EA @cd5fghq J1h*56..[KLM '(Y UY" )*h } w ~+ , - !t w ~ -Jiji,VP=S.. 3...N*TUY"O7 6A C ^L MQR/07VJ)]<+ûe ..PQR"J*PSD. +>-%J..{.(0q Kjkl&VUmZcKL :7ZKVJV_*]789iaìY A v ZA / ? 0 1| 2Y=A Q B 3 ^ =VJ/PLYZ</07 8 ~ e7T?U&..JkVW DC Pvwxa^_)7ebYBJ6)< f'[[LM_hiZ A 2 4 J 5 N w P 7 !"#$%>?@A5 M 9:;J*P&nopq7 XJ*PwG3 ( ~ eY Z m7Kl45_N+J bGL +e:c7ZBl$<+Y2VJV/d5 H0 C A @IK , - ] x ? L M N 5 6 =YC L J| 6YYC 7YM Q 3J \+]9mJ^2['_` CA J6'C>P7Y f456q-&r,9mY } eY 3EY" s ( e ~' l ^YC EA @cd/07[' >?@Astu!A HJ Q M A F C89:;7^'wJ<= an4xbc"9d?%7 _ 7 [ [ [ ' i 8 ..J>[\[j/ 6)V>9 e Y3@fHB ? 0 YM A/07PV>J6)ihi ? Q HQ L % e9!J^>s >?5_*3.[>?@A eZ[fg@hbc9d? KY ? A @R @J Q 07q-|12c93)* C>J8_7q-k<=} C } eqc.,-JKLY 8 Z)7y=dz@J^ Mq-Jij? @ A v 1 B w' x ? z 5 %Y 0q78,c9:J;<Y Fc_712ky<=+9 tv"7bGL x"[lghJi|K78 } eJ6)[jV%(2qc ~ 8 xEZ ( ~ ( ~ .iOlj07fk' !#%}{7( w2 8 z d w (~7`'gll` N"JklY . . K L r / ;G? ] A ? C q9:;J1*TUY .EFYfb5456V5+c7ZK789<+5* H0 C A @I& [ > ? @ ~ ~ ~i n E % 7 CA f w J > ? 5 N lKJm8n2 z ^YC EA @/07..J*Pw < v w x 3 = " 2 v 7 VPxyJ^jY _Y" ~'lKY H0 C A @I* + . , J O l " o 7 6 Q K C > P 7 J p A1B tZ 8 0 z P q - { | J } ~ CA Gc_K1h*N+2l` I)7|k`2)*VUK fHB ? 0 YM AQR/07P}k@?&YZ?kSlY 9 # % U } { 7 J 7 a bGL M| DC AJ * P w ^>@?@A`JVUYB PQK1h*0qllXJ #7PklD&'FE[K qY 6A C ^L MQR/07>67+4@?SY5mnO7o L,1 w'?z5N790 H0 C A @I[ H > ? @ A J ] r ) 9 > ? K k l * CA <=?CAJ:DÊ5F JKY Gc_wx2 ( t d } e| 8 } eY m)V7p_RVk&qcWX7y5fj&*SqY Ê&/U z d 0+-J|M ! " # $ !NC YYEGL M ] % qU&*FGH|IJKF s7lD&'FE1VY ^YC EA @cdvwx|k G.--farHGJjk ;MR ;!>?@A6)mVr*%bpqRr LYGL M Q K L b s k ' CA H0 C A @I }Y #%7..[iJ"&c' _PkJLMklY efg712|q-khi :_RIJ^vwY" 2M A 1/077OJEG5s<+OtQ789Y CA H0 C A @Ih i \ s & L l K b t & b [ =3? CA H0 C A @Ib p q R r M @J ? I L ) * q - J K !L? IL . bGL M 7,c.()|*Q ,c90iJ;<Y" Pv7['l0u,7/P7Ok*)@AY)7u Q M ? B ^CA HIL 7? Q ~!EDg? M ^v \A @IL @Y@] v vX X? @] v uA 3A M L\M ? N L M Jb@? Q L I% \ [ j !K Y0 Q GA @^%J+W7/`2 MN%OPQFGHvRq uA x>?@AKjk2) K ,l0ivoJEG&/*)@AuD|Y 3v =YYC A M YY| "vwx|k!EJL#V ^C L ? ] 3K YHQ /N/07..A`J*P K,-liA*J./0q KvST|IJK!;V7 DA *llmJ@no^7q- MA PvwxwHxO7|k^&ycd"JY)Y" @? @] Q Y@Y SK)o@$|M%& k3ip5.mqrY" |A`JOBPQ&mci o^Y90q[Q01v: [KL/U^VxWX8J MYM xI)JSAKz/JY" { ;C I? | =YJ Q B Y!=` <Y" YZ"Y f ' i P s t / 0 7 3 RSB7f456q-k& "v20|34yiVUY

!"#$%&'()* ++,-./0123*4 5678 89 8:7;<=;!> ?@ABCDEF%GH7 IJKLMNOPQRSB C T U V J W X Y Z ;<=;

[1\J]^_9`abc .8 d ef_DEgh7 gh ijkDElmJKQR7 /nKop0qY r s tu v w x_ 1 y :v8 e z{ 3 j | w } ~ ~m !

!! "" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,,

JJKLMNOP QRSTUVWXYZ KLMNOPLQRS$/TUV$W"J

3456-789:;<9=>'?@ABCDEFGH-I :;<= '>? @A BC>>? D>E F GA$HIJ

Pan Asia Consul tancy Pty Ltd (Associate of Pan Asia Lawyers Pty Ltd)

亞太專業顧問移民中介公司亞太律師事務所聯營公司

ABN 18 626 805 856 Australian Government Lobbyist 澳洲聯邦政府特許說客

董事局梁深 Sam Leung

B.Sc.Barrister-at-law[England] Practising Solicitor Migrant Agent, Australian Government Lobbyist

馮樹良 Andrew Fung Robert Cooke Bert Girle Debra Cooke

MBA, B.Bus, FIPA, Practicing Accountant MBBS, FRCSE, FBOA, FRSM,AO Spine, AO Trauma Practicing Senior Orthopaedic Surgeon FCPA, Practising Accountant B.A, Senior Investment Advisor

顧問 Andrew Correll 馮英 Queenie Fung Nana Makatema

業

務

範

圍

BTAX , Practising Senior Tax Agent B.A, Registered Real Estate Agent LLB, Practising Solicitor

聯絡董事: 馮樹良會計師

法律事務及民刑事官司

會計事務

家庭糾紛

生意買賣咨詢及成交

向政府稅局交涉

人身傷亡索償

申請移民事務

申請貸款聯繫

土地發展

成立公司系統與信託問題

進出口貿易中介

遺囑及領取承辦權

公司收購和合併

交易所公司上市申請

代表外國公司及NGO

省或聯邦政府交涉

地址: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 電話: (07) 3161 5898 傳真: (07) 3344 6174 手機 : 0408 514 171 郵件: andrew@panasialawyers.com.au.

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 8、9 December 2018 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

駁逼宮說蔡：民主政治不是宮廷劇（本報訊）九合一大選過後，蔡英文總統宣示將改變自己，6 日她主動回應表示，民進黨這次選得不好，甚至是一個輸的局面，內部有很多反省、檢討，而且能夠更接近人民的想法，在這些基礎上，「下一個階段的工程就是集結最大的民意的

支持。」蔡總統說，民進黨在二 ○一六年的選舉勝利來自於取得社會多數人的支持，同樣的，面臨下一局挑戰的時候，「要去集結這個社會對我們最大支持的力量，這是我們全黨要在下一個階段去努力的方向。」

敗選後，府院黨全面檢討，總統府仿效美國白宮的模式，首次由蔡總統在府內迴廊回應時事及回答媒體詢問。蔡總統以「民主政治」破除外界所謂的逼宮說。她表示，台灣是民主政治，不是威權政治，在民主政治裡

面，真的不是宮廷劇的這種劇本的環境，不需要把政治想得這麼複雜，基本上，「對我們的民主政治要有基本信任」。「鬥爭不會是解藥是毒藥」她說，民進黨在二○○ 八年曾經挫敗過一次，那一次挫敗給民進黨很大的警示，也給黨內有很多的提示，「面臨困難的時候，鬥爭絕對不會是解藥，甚而是一個毒藥。」這次選後，黨內很多人有不同意見，對於敗選原因的檢討，大家也都很認真很用力去想，但都不

改一個基本共識，這個黨在面臨困境、在困難的時候，團結是最重要的。她相信在下一個階段，會把這個隊伍重整起來，面對下一局的挑戰。對於白綠合作的問題，蔡總統也強調，下階段的工程就是「爭取社會民意最大的支持」。「賴院長是很緊密工作夥伴」對於行政院長賴清德及總統府秘書長陳菊選後請辭獲慰留，但近來兩人明年將再度請辭的傳聞不斷。蔡總統說，賴院長跟她是很緊密

的工作夥伴，「相信未來也是如此」。蔡總統表示，陳菊與賴清德「絕對不會是戀棧的人」，兩位也都有很強烈的責任感，在政治上歷練都很久，也知道什麼時候要忍辱國民黨主席吳敦義國民黨主席吳敦義（（前右前右））宴請黨籍立委宴請黨籍立委，，對於中生代接負重，什麼時候要挑起責班，他說他說，，不能也不會表示意見任，這段期間，他們三人的互動非常的好，大家都只有一個信念，就是這個黨、這個執政的成功才是最重要的、共同的信念的所在。所有的檢討反省，跟在為下一局、在下一個階段，及整體（本報訊）九合一選後吳：五月啟動初選沒什的執政的思考上，都是抱持國民黨內競逐二○二○態勢麼不好這樣的態度。暗潮洶湧，黨主席吳敦義 6 日針對二○二○是否有意首度在選後宴請黨籍立參選總統話題，吳敦義表委。針對總統提名時程，出示，縣市長如果選得不好，席立委認為，比時間更重要他老早就辭職了，現在縣市委蘇巧慧皆未回應。新北市守住新北基本盤，在賴清德的是，黨內提名的機制要先長選得還不錯，應該再一段議會民進黨團總召李坤城則堅辭行政院長情況下，他又確立並落實；至於中生代接時間，讓有興趣的人先訂定表示須以蔡總統說法為準，被視為最佳閣揆人選。不過班問題，被點名的立委低遊戲規則。吳敦義說，據說執政當他未接獲類似訊息，不知來先前他曾表示希望賴清德留調，吳敦義強調身為主席不局準備把立委選舉與總統大能、也不會表示意見。由的內容他不便評論。任穩住政局，也希望中生代國民黨副主席曾永權、選拆開，日期都還沒有決前行政院長蘇貞昌參選出面接班，言下之下無意黨定，黨大致上也只在初步評郝龍斌，立院黨團總召江啓新北市長雖然失利，但依然主席，但並未提公職部分。臣、書記長曾銘宗等共二十估，還沒開始動手設計初選六位立委出席這場午餐日程表。會。有資深藍委私下向吳敦吳敦義舉例，如果總統義建議，二○二○區域立委大選與立委改選拆開舉辦，估是否回鍋再戰另一席板橋立委費鴻泰對決。初選，應以現任優先，畢竟總統大選可能就不會在原本區立委。十二月底將卸任新剛連任台北市議員鍾小這屆立委都在兩年前身經百規劃併選的一月舉辦，也許竹縣長的邱鏡淳，也被傳可平與郭昭巖，也不排除續攻戰、在大海嘯中碩果僅存的就是二、三月間的事；以前能轉戰新竹縣分割選區後南台北市中正萬華區立委。嘉戰將，論戰果、自身實力，一月選舉，初選四月啟動；區立委。義市議員張秀華則被點名有都應考量優先提名。但吳敦那假如之後改在二月總統大地方民代更上一層樓部實力挑戰嘉義市立委。國民義並未正面回應，僅對大家選，「五月啟動初選也沒什分，五連霸桃園市桃園區市黨新北市青工前會長陳茂嘉的辛勞表達感謝。麼不好」。議員萬美玲被點名是下屆桃也宣佈，再戰新北市新莊區園區立委人選，挑戰民進黨立委。立委鄭寶清。高票連任台北新人部分，前立委鄭汝市議員的國民黨發言人王鴻芬女兒謝衣鳳，也考慮接棒（本報訊）報載柬埔寨欺行為除可依刑法論處加重薇，傳評估爭取提名參選台參選彰化縣第三選區立委，警方上月 26 日與中國大陸共詐欺罪，也可依組織犯罪防北市松信區立委，與黨資深挑戰民進黨立委洪宗熠。同合作查緝跨境電信詐騙制條例追訴。案，於茶膠省查獲犯嫌 235 法務部指出，台灣已有人，其中台籍嫌疑人 46 人 6 日完備之制度及優秀之檢警可遣送至大陸；法務部說，台打擊此類犯罪，只有兩岸透灣對大陸一再罔顧「海峽兩過司法合作管道，共同偵岸共同打擊犯罪及司法互助辦，才能緝獲幕後主嫌及金協議」之規定甚感遺憾。主，澈底瓦解詐騙集團。法務部說，台灣對於跨法務部呼籲，國人切勿境電信詐騙犯罪本有管轄抱持僥倖心態赴海外從事電權，且為有效打擊犯罪，組信詐欺的不法行為，各級檢織犯罪防制條例於去年 4 月 19 察機關會對此類犯罪嚴予訴國民黨不分區立委柯志恩，國民黨不分區立委柯志恩，有意投入 2020 年立委選戰日修正後公佈施行，電信詐追，並求處重刑。

國民黨誰選總統吳敦義：吳敦義：有興趣者先訂遊戲規則

蘇貞昌重掌行政院李坤城李坤城：：未接獲類似訊息（本報訊）6 日晚間有媒體報導蔡英文總統在行政院長賴清德再度表達辭意後，屬意前行政院長蘇貞昌重掌行政院；先前桃園市長鄭文燦受訪表示有屬意人選，也被解讀為蘇貞昌。蘇辦、立

檢討敗選蔡英文提平價菸侯漢廷侯漢廷：：小聰明譁眾取寵（本報訊）總統蔡英文日前啟動下鄉基層座談，檢討敗選原因，還提出研發「平價菸」的構想，台北市議員當選人侯漢廷在臉書貼文批評，敗選後的檢討，如果聚焦在菸捐與稅，顯然是問道於盲。到底有多少人拒投民進黨的原因是菸貴了？又有多少人有了平價菸後就會支持民進黨？政府應正視民眾的需求，而不是逃避民眾的心聲，耍些小聰明譁眾取寵。侯漢廷指出，敗選後的檢討，如果聚焦在菸捐與

稅，顯然是問道於盲。到底有多少人拒投民進黨的原因是菸貴了？又有多少人有了平價菸後就會支持民進黨？如果人民覺得菸貴，總統就關切發明便宜菸。難道人民覺得衛生紙與飲料貴，總統也要一一致電商家，發明便宜飲料嗎？民進黨病急亂投醫，未能對症下藥。大問題是：低薪生活苦+菸貴，才產生抱怨，而菸稅又沒有公開說明被使用在哪裡？民進黨不思考解決低薪問題，只想著生產便宜菸，顯然是揚湯止沸、未能釜底抽

薪。逃避偌大的民生問題，鑽研小技，透露龐大政府無處施力的無奈感、無力感及無能。政府對國營企業有期許、有新政策須推行，自有政院部會與企業研討協商之流程，如今以總統的高度直接致電國營企業下令，完全架空行政文官體系。經濟部、財政部、國營事業委員會，全被忽略。總統大權獨攬，對行政程序及行政倫理皆是重大破壞，不過民進黨毀壞制度習以為常，大概也毫不在意。

（本報訊）台大校長爭議案至今懸而未決，民進黨代理黨主席林右昌 7 日午接受媒體訪問時拋出一個令人吃驚的答案，他說，台積電創辦人張忠謀雖然年紀大，但適合任何職位，或許有機會來擔任台大校長，可化解僵局，「相信各方都可以認同跟接受，也不一定。」林右昌說，他代理黨主

席時間並不長，就是負責黨主席補選及台北、台中立委補選，在明年 1 月 9 日新任黨主席產生公告後，就會卸下這個職務。他提到民進黨新任黨主席條件，要能夠敏銳的去反映社會上的需要，接地氣、反映民眾的聲音，在政策推出上，能夠聆聽到一般老百姓的關心、期待。林右昌還提及黨主席年

齡不一定是問題，他話題一轉，主動提及台大校長爭議案，認為領導城市、國家跟領導一個企業一樣，他說，台積電創辦人張忠謀年紀很大，可是他適合任何的職位，「台大校長的人選僵局，我覺得有機會」，林右昌認為，或許有機會由張忠謀來當台大校長，相信各方都可以認同接受也不一定。

誰能化解台大校長僵局林右昌林右昌：：張忠謀各方都可接受

立委初選藍營擠爆前立委搶回鍋（本報訊）九合一地方選舉國民黨勝選，不但總統呈現多人角逐，立委選舉也出現擬參選人大爆炸情況。除了上屆藍營失陷的選區，不少國民黨現任立委坐鎮的立委席次，也出現不少新人挑戰，也有不分區立委自闢戰場，轉攻區域立委。不分區立委轉攻區域的，包括教育專業立委柯志恩，被勸進在時代力量立委林昶佐所屬的台北市中正萬華區，或黃國昌所屬的新北市七星區擇一參選。黃昭順則著手布局回鍋備戰高雄市左楠區立委。甫遞補立委的林奕華不排除「回鄉」，爭取黨內提名參選明年台北市大安區或中正文山區立委，挑戰黨內現任資深立委蔣乃辛或賴士葆。前立委再戰部分，代表人物為台北縣前縣長周錫瑋，傳有意參選新北市板橋區立委。前新北市立委吳育昇也開始勤走淡水、北海岸選區，考慮再戰民進黨立委呂孫綾。國民黨發言人洪孟楷也表態有意角逐同一淡水選區，後續要與吳再做協調。現任新北市果菜公司總經理、前立委江惠貞，也評

海外 46 台籍詐犯又遣陸

喬順國際集團公司

Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產

Myer Cen tr e

Elizabeth St

蔡英文總統 6 日在總統府進行「迴廊談話迴廊談話」」，回應時事議題回應時事議題。。這是蔡總統首次以此形式發表談話，表談話，類似美國總統在白宮東廂走廊發表談話的方式

澳洲布里斯本、台北、台南辦公室喬順 CHIAO SHUN

提供中文、粵語、英文咨詢服務

合格註冊移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008

中天合唱團招生中天合唱團成立於2003年，提倡以歌聲淨化心靈，以音樂美化社會，在今年（2018）10月21日，合唱團在 SunPAC舉辦15週年音樂會，現場坐無虛席，獲得在場人士的稱讚鼓勵。凡是熱愛唱歌、對音樂藝術有熱忱的朋友們，我們歡迎您的加入。

時間：每星期四10：00am - 12：00pm 地點：1034 Underwood Road Priestdale QLD 4127 中天寺海會堂報名專線：中天寺3841 3511 或Becky 0403 880 176

婚戀心理專欄電話:

<悄悄話> 戀愛案例分析 9 他有錢嗎？作者：E V A C H E N

07-3010 9264

那是很多年的事了。當 Wayne 走進我公司時，我很有信心為他物色終身伴侶。他不到 40，體高1.82米，很健康。大學畢業後一直從事金融工作。他擁有悉尼高尚區的住宅，為人禮貌，實在。聽起來是不是很完美？但和他見過的女士給他一致的評價是：很小氣。他的約會都很簡單。有時喝咖啡，有時開車出去玩。每次見面他最多就是買杯咖啡給女士。有時甚至還帶著自己的三明治。女士們受不了這樣的小氣，沒興趣進一步瞭解他。其實，我並沒有感到他小氣。有一次見了一位經濟特別困難的女士後，他來問我是否可以贊助她。後來因為那位女士不要他人贊助而沒做成。當我把Wayne介紹給 Lilian後，回饋也是一樣的： Lilian嫌他太小氣，不想繼續。好在Lilian比較開通。在我的勸阻下，她同意耐心再瞭解幾次。也就是這個心態，幾個月後，我收到了他們的請帖，邀請我參加他們的婚禮。

在送請帖的那一天， Lilian和我談了很多她現在認識的Wayne. 她告訴我Wayne 是個非常善良的人。其實他一點都不小氣。他多次捐款給社區中的弱勢人群。他經常參加義務勞動。他對老人孝順，做事穩重，老為他人考慮。同時，他也非常有經濟頭腦，懂得投資。他要在悉尼北區購買一棟新房作為婚房。 Lilian對我說了一句發至內心的話“ Eva,我真的要謝謝你！”。對於女士來說，找物件必須考慮經濟基礎。這種需要幾乎被列為所有要求的首位。為了瞭解這個首要問題，女士們常從各種角度觀察，詢問，包括看對方花錢的手段，談吐中流露的住房情況，工資狀況。但與此同時，女士們特別不喜歡小氣的男人。無論工資多高，男人一旦小氣，女士們就沒有興趣。交往時，男士有很多動作可以被看成小氣。比如：穿著樸素；約會只點咖啡；吃飯時間到了不邀請吃飯；付賬單時動作緩慢；提出要女士分

網址: www.metropersonal.com.au 享帳單，等等。我不反對女士對男士在經濟基礎上的要求。但我不知道很多女士是否懂得如何判斷一個人的經濟基礎，如何判斷一個人是小氣還是大方。澳大利亞的社會已經發展得非常穩定。也就是說，在這個國家想儘快致富，或一夜暴富的機會幾乎很少，或者根本不不存在了。財富的積累不僅要靠努力和收入，其實還要靠一個人的理財能力。理財能力包括如何預算，如何投資。在某種程度上，人的理財能力比他所賺的錢更重要。我見過年薪30萬的人不擁有自己的住房；我也見過每週只有400 澳元的人最後擁有幾棟投資房，再加股票。懂得理財的人不亂花錢。他不會用錢去買愛情，也不需要得到他人的認可。有時他們看上去很小氣。但所謂小氣並不完全可以從他們在戀愛中如何花錢來衡量。是的，世界上確實有守財奴。他們只懂得賺錢，而從來不想花錢。他們為了節約，對自己摳門，都朋友摳門，甚至不願參與任何

社交。而這與理財完全不一樣。懂得理財的人並不小氣。他明白什麼地方應該花錢，什麼時候應該花錢，他花錢的價值在哪里。就像Wayne那樣，初次與女士約會，他認為沒有必要花很多錢，因為目的只是認識一下。但社區中人們有需要，未來的太太有需要，他毫不心疼。Wayne的工資只是中等水準，但他積累的財富已經使他列入了百萬富翁的隊伍。女士們面臨的挑戰是如何識別交往者的經濟基礎，如何判斷對方是不是個守財奴。戰勝這個挑戰的最重要武器是時間。不要只看表面，不要只看他的收入，不要只聽他的承諾，要學會觀察。懂理財的人談到投資理財一定會濤濤不絕；懂得花錢的人談到花錢眉飛舞色。他今天的小氣和大方都與他背後的經濟有關。為此耐心一點，多給點時間，就像 Lilian那樣。如果可以做到這些，我相信找到一位有經濟基礎的老公並不會很難。

度身訂造移民技術課程、中長期證書課程

把握移民加分機會！

CCL 翻譯培訓課程

上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免

Professional Year Program

聯繫喬順獲取最實惠準確方案

職業年課程

移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民

★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証

★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証

更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com

澳

洲

布里斯本總公司地址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House）電話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com

台

灣

台北辦公室

台中業務專員Eric

地址：104 台北市中山區南京東路三段19號8樓電話：886-2-2506 2756 手機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com

手機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan

台南辦公室地址：台南市永康區東橋10街116-118號4F 電話： 886 6 3023141 Email： tainan@chiaoshun.com

喬順QR-Code

歲導演鈕承澤 52 ︵豆導︶遭女性電影

工作人員指控性侵，

警方兩度發出通知

書要求到案說明，一

直躲在家中的鈕承

澤前晚委由律師胡

原龍到台北市大安

﹁

警分局請假，並發表

﹂

一份聲明強調會勇

時 8

鈕承澤涉性侵

於面對，絕不逃避，

ENTERTAINMENT

並指昨天上午

影視娛樂分會主動到大安 30 分局說明案情。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

警 2 度傳喚不到自囚 2 天昨到案【本報訊】受害女子報案後，警方前晚到鈕承澤北市住處送達通知書，但無人回應，警方只好將通知書張貼大門，但截至昨天上午 10 時通知到案說明的時間，鈕承澤並未出現，下午又一度傳出鈕承澤將前往

警方已完成第二次送達，如果鈕承澤再拒不到案，警方將建請檢方直接開立傳票、拘票，以利該案調地檢署到案說明，但最後仍局說明案情。方處理。未出現。據了解，鈕承澤從事《蘋果》掌握被害人在事曾擔任他多部電影監查。假若檢方的傳票、拘票都件爆發就將自己關在家。發當晚，就已完成驗傷，但第製、相識 20 多年的好友李烈找不到鈕承澤，就可能會對「不逃避勇於面對」一時間因過度驚恐並沒有完昨語重心長表示：「該面對的鈕發布通緝。《蘋果》昨在他忠孝東路昨傍晚鈕的律師、北檢成筆錄，前天才在室友陪同都要去面對。」據悉，豆導因前主任檢察官胡原龍到大安下，持相關證物完成筆錄。此事精神狀況不佳，這 2 天巷內的住家外守候，該住所分局幫鈕請假，胡原龍說，警鈕承澤友人透露，被害關在家裡情緒慌亂，昨下午應為涉嫌性侵的第一現場，方昨天下午 3 時許送達第 2 人報案時，鈕輾轉得知消息，與律師長談後決定勇敢面街坊議論頻頻，附近店家說：「最近沒看到他，但看到新聞次通知書，要求鈕承澤昨晚驚覺事態嚴重，曾多次傳訊對。 9 時到大安分局說明，但因息向被害人道歉，希望能息鈕承澤在神隱近 22 小覺得可信度蠻高的，演藝圈鈕承澤目前精神狀況不佳，事寧人。但被害人仍決定提時後，才發出聲明表示：「昨比較複雜，多多少少都會有《蘋果》另外也到他今天上午 8 時 30 分會主動到告，並將鈕道歉簡訊截圖一晚至今，面對排山倒海的壓可能吧。」位於仁愛路的工作室，也沒大安分併交給警力，無法入睡，精神狀態極差 ……但我不會逃避。該我承看到人員進出。先前拍攝已三分之二的擔的責任，我一定會勇於面對，絕不逃避。明早八點半我電影《跑馬》劇組，已全部先會主動前往大安分局說明事解散，畢竟他目前無法再導件經過。鈕承澤敬上。」意即演，工作人員綁著都會耗錢，電影的事，暫時也沒心今會現身向檢警說明。思去想。另有不具名人士透若未到案將開拘票大安分局偵查隊長黃國露，昨早《跑馬》原有拍攝發師表示，因鈕承澤並不屬現班，臨時取消。據了解，被害人指控，行犯，所以才發通知書給他，而通知書送達方式有公示送今年 11 月下旬，鈕承澤約達、郵寄、電話等方式。目前被害人的長官到鈕家聊天，

Saturday, Sunday 8, 9 Dec 2018 新聞網 www.1688.com.au

並提議可帶被害人一起來，本來在場除 3 人外，還有一堆鈕承澤友人，但最後只剩下被害人和鈕承澤獨處，2 人原本正常閒聊，但之後鈕就開始摸她頭及肩膀，脫她衣服，過程粗暴，最後因不舉，改用手指性侵她，據驗傷單她下體有多處撕裂傷。面臨最高 10 年徒刑律師表示，依目前案情看來，鈕承澤最可能觸犯《刑法》強制性交罪或是乘機性交罪，但不論哪一罪，都是至少判刑 3 年以上、10 年以下。至於鈕承澤先前曾因帶中國籍攝影師進軍港勘景，而被依違反《要塞堡壘法》判刑 5 月，緩刑 2 年，因緩刑 2 年期間已過，即便鈕因性侵案遭起訴判刑，並不構成累犯而影響刑度。鈕承澤（52 歲）學歷：國光藝校影劇科畢背景：童星出身，16 歲以電影《小畢的故事》走紅，33 歲

轉當導演作品：．主演電影《小畢的故事》、《報告班長》、《徵婚啟事》等．執導電影《艋舺》、《愛》、《軍中樂園》．執導戲劇《吐司男之吻》、《求婚事務所》、《我在墾丁* 天氣晴》緋聞：和編劇曾莉婷（毛毛） 20 年前就交往，一度分手，《蘋果》今年 3 月拍到兩人約會，關係讓人霧裡看花，近年也曾跟中國女星李桃傳緋聞風光紀錄：．以《小畢的故事》、《飛天》2 度入圍金馬獎最佳男配角獎．《香蕉天堂》入圍金馬獎最佳男主角獎．執導《求婚事務所》入圍金鐘獎最佳戲劇節目．執導《我在墾丁*天氣晴》入圍金鐘獎最佳導演獎．2007 年以《情非得已之生存之道》獲金馬獎國際影評人費比西獎．2010 年執導《艋舺》，男主角阮經天獲金馬影帝

鈕承澤（後）與舒淇在《愛 Love Love》》中有床戲

鈕允賠60萬女方憂成「封口費」回絕【本報訊】導演鈕承澤爆發性侵令演藝圈譁然，據《聯合新聞網》報導，受害者 A 女透露，鈕承澤事後有道歉，他當時極力想賠償，跟Ａ女主管表達願意支付受害者半年或 1 年薪水， A 女主管以 A 女薪水換算後，開出 1 年 60 萬元的費用，希望讓 A 女在沒有工作時能有生活費，鈕承澤（左）找來柯奐如在《情非得已之生存之道》得已之生存之道》中演他女友【本報訊】鈕承澤爆出性侵女工作人員，害得新片《跑馬》的拍攝受到影響，劇組解散，最衰莫過於男主角任賢齊，身高 177 公分的他為這個角色從 74 增胖至 100 公斤，整整肥了 26 公斤，如今電影不確定是否續拍，任賢齊很

鈕承澤雖然答應了，不過 A 女卻擔心成了「封口費」而拒絕。而《聯合新聞網》也指出 A 女表示事發第一時間她是到醫院驗傷，並不是去婦幼隊報案，同時有些媒體報導的資訊有錯，也有些新聞是筆錄內容，她質疑警方把筆錄內容流出去，覺得不妥。不過，A 女也有提到

任賢齊不知《跑馬》止步為豆導白胖100公斤

可能白胖一場。 52 歲的任賢齊為《跑馬》在 3 個月內增肥，1 天最多吃 6 餐，帥氣型男變成胖大叔，血糖和血脂都偏高，犧牲頗大，但因導演鈕承澤性侵醜聞，電影後續拍攝堪憂，任賢齊的犧牲付出很可能白費，心情是否有受影響？他助理

代為回應：「我們就先靜觀其變。」對於劇組解散，任賢齊助理表示：「我們是沒有聽說解散，但就先休息。」對此，《跑馬》女主角張榕容經紀人也回應：「我們就是先休息，張榕容同時還有另外一個工作，就先專心在這個工作上面。」

鈕承澤並未叫她不要告，她強調：「我提告不代表我會污衊對方。」希望達警惕效果至於最終 A 女決定報案，此性侵案因而曝光，《聯合新聞網》指她對此表示是希望能達到「警惕」的效果，也盼望類似的事件別再發生。

「床戲頻NG逼女星全裸」自肥黑歷史遭掀出

鈕承澤（左）在自導自演電影《情非得已之生存之道情非得已之生存之道》》親自上陣演張鈞甯男友，上陣演張鈞甯男友，被指自肥被指自肥。。

張鈞甯衰捲鈕承澤案犯太歲撞3豬隊友

【本報訊】張鈞甯今年諸事不順，除被爆「床邊捉姦」現任男友林哲樂，還因跟中國大咖女星范冰冰、周迅交好，在她們出事時被媒體追逐，逼得她出席活動時一反常態拒絕受訪；就連鈕承澤昨爆出性侵醜事也牽任賢齊（右）為鈕承澤執導的新片《跑馬跑馬》》扯上她，昨她在世界展望會增肥，增肥，如今卻可能白胖一場如今卻可能白胖一場。。上面對大批媒體追問，淡定【本報訊】鈕承澤爆發藝校時，和同表示沒有不舒服。對於接連醜聞，昔日的荒唐劣跡紛紛就讀國光的孫鵬進行「接吻會有女生呼他巴掌？」鈕承，接被捲進衰事，她在台下也以被挖出，他 14 年前曾大剌比賽」，2 人輪流隨機拉走澤自信回：「怎麼可能」輕鬆語氣透露：「我今年犯剌在節目《康熙來了》吹噓，廊經過的女同學進廁所，並著蔡康永好奇「是看到鈕承太歲（屬狗）啊，年初有人送就讀國光藝校時，隨機拉女說服對方接吻，而另一人則澤就會自動降服嗎？」他搞我 3 條紅內褲，但我不信同學進廁所接吻，連主持人在外面偷看到底有沒有吻笑說「倒也不是因為鈕承邪！」向來作風大膽的小 S 都傻到嘴，賭注則是 10 公升汽澤，應該是懾於我們的淫威張鈞甯頂著高學歷美吧」，最後小 S 做總結「你們眼虧他「根本是強暴犯」，這油，因為開車沒錢加油。女明星頭銜入行，但 2006 ，現在看來節目片段如今看來格外諷他當場拿小 S 做示範，根本是強暴犯」年剛挑樑主演《白色巨塔》。刺。表演哄學妹接吻方式，先說成了「尷尬的神預言」時挨批根本「木頭美人」，徒其他曾拍過他電影的「懾於我們淫威」「學長有事跟妳講」，再問小 S 曾神預言鈕承澤是強暴犯曾神預言鈕承澤是強暴犯。。有顏值沒有演技，連媽媽鄭鈕承澤爆出性侵女電「有沒有男朋友」，若對方回藝人陳意涵，郭采潔、阮經涉及性侵的導演鈕承澤 7 日理了個大光頭戴影工作人員事件後，許多網有，他也不放棄追問：「感情天、蔡昌憲等對這事都噤聲如晴都嫌棄。但木頭美人憑著不懈上墨鏡到台北市大安分局接受偵訊，上墨鏡到台北市大安分局接受偵訊，大批媒體友紛紛留言「不意外」，並挖好嗎？有沒有想跟別人（接未回應，而鳳小岳的經紀人的努力逐漸甦醒，4 年前在在大安分局守候圍堵。在大安分局守候圍堵。出當年他上《康熙來了》片吻）？」然後就直接親過去。則稱他到中國拍戲，不清楚中國演到范冰冰製作的《武段，他在節目中大爆念國光小 S 當時問：「難道不此事。

鈕吹噓強吻女同學小 S 傻眼稱強暴犯

他形容：「我的生命整個崩解，交往 5 【本報訊】酒精與性慾，毀了平靜並與母親和解，如今爆發酒目的眼光，讓他處處不自在，但年的女朋友離開我、電影資金出鈕承澤。52 歲的他是童星出道，後性侵，顯見仍有巨大偏差。面對母親的期待，讓他很是矛問題，我覺得自己被逼到了生命經歷大起大落，過往受訪也不諱豆導 2010 年接受《壹週刊》盾。他自認演技不是頂好，又碰的角落，非常的不快樂，所以我言成名讓他迷失，訪問坦言，父親在他 12 歲時發上台灣電影沒落，一度開計程車透過很多方法紓解壓力，喝酒曾用性、酒精、藥病漸凍人，導致他相當依賴媽度日，又覺得受不了外界眼光，啦、性啦、買東西等等，但伴隨而物、購物麻痺自媽，但弟弟出生後，他深感「失索性走回幕後工作。來的罪惡感卻越來越重，我才發提問，鈕承澤只說：「讓我去己，「什麼事都做寵」，只有在拍戲時，媽媽也會隨 2001 年他執導偶像劇《吐現那些東西對我來說都沒有大安分局吧」，根據《聯合報》過」。不愉快的童行在旁，「媽媽會變成我一個人司男之吻》大獲好評，但他坦承用」。甚至連當時的女友帶他參報導，鈕承澤日前仍上工時年、以及難解的母的」，是他當童星時的寄託。之後卻是一段荒謬歲月。2008 加感情協商心靈課程，他竟把重頭髮還是小平頭，而光頭造子關係也造成他母子關係矛盾難解年，鈕承澤在與加拿大心靈大師點放在「身材很好的老師身上」。型是這幾天在家剪的，鈕承人格形塑扭曲，他但當身心靈都還不成熟時， Ramakanta 對談中，透露 2006 年鈕承澤歸納他的荒腔走板澤頂著大光頭看來是象徵抱雖自言透過打坐又被劇本左右悲喜，加上同儕注是「人生中最慘的一年」。和矛盾的母子情有關，「我很愛著「削髮」面對的決心。

成名早迷失自我「什麼事都做過」酒性慾毀了鈕承澤

鈕承澤頂光頭現身鈕承澤昨天早上八點半頂著大光頭現身，他的「新髮型」讓外界都很好奇，是什麼原因讓他剪掉頭髮。今早頂著光頭、穿寬鬆衣物走出住家，豆導一現身就吸引媒體搶拍，面對記者

媚娘傳奇》開啟燦爛星路，接下來的《軍師聯盟》、《溫暖的弦》以及今年和周迅搭檔《如懿傳》，她已晉升演技女星，兩岸的廣告和活動不斷，年收也破億元大關。爆緋聞男偷吃事業大順，但感情卻傳出緋聞男友林哲樂偷吃，但她始終未認，還以「太精采」回應爆料，幽默的說要跟牽扯進來的朋友下跪道歉，符合她一貫談笑間仍防護嚴密的風格。今年范冰冰涉逃稅風波補稅 39.6 億元，接著周迅因金馬獎統獨事件火速取消《如懿傳》台北發布會，張鈞甯都成為被追逐焦點。前晚鈕承澤涉性侵，當年跟他合作過《我在墾丁＊天氣晴》、《情非得已之生存之道》的張鈞甯，又被挖出曾遭他強吻脖子、假公濟私追求的過往。

【本報訊】鈕承澤涉嫌性服。」對性侵事件則表示看新侵女工作人員，引來各界譁聞才知道，不予評論。然，也讓他過去疑似「自肥」柯奐如：拍時不舒服黑歷史被掀出，他 2007 年與 2007 年他找柯奐如在張鈞甯合作《我在墾丁*天氣《情非得已之生存之道》演他晴》時，傳出強吻對方脖子，女友，爆出劇本未具體要求《情非得已之生存之道》的柯柯奐如全裸演出，拍攝當天奐如也被以「為藝術犧牲」為要求她「為藝術犧牲」，不要由，遭半強迫拍床戲；與金馬任何防護措施直接上場，柯影后舒淇合作《愛 Love》，也奐如硬著頭皮演出卻心靈受有自稱工作人員爆料，明明創，請出母親與鈕承澤交涉是簡單的床戲，鈕承澤卻刪掉床戲劇照，但鈕承澤當 NG 超多次，讓人大翻白眼。時只說沒覺得她看起來不高張鈞甯稱沒被吻脖興。鈕承澤愛自導自演，即柯奐如昨向《蘋果》表使演員升格導演，仍與不少示：「當時報導有出入。『被逼女星都有對手戲，傳他 11 年全裸拍攝』不是事實，當時的前有意追張鈞甯，接連與她報導，有些過了，是因為雙方合作戲劇、電影，捧她當女主在拍攝前沒有充足的溝通和角並有親密床戲，遭疑「自確認，造成了在拍攝時有感肥」，也曾坦承張鈞甯「真的到不舒服的情況發生。」強調還不錯啊！」但張鈞甯則堅決當時沒有全裸，但情況仍讓否定：「怎麼可能！」她不舒服，至今不願多談細他在《我在墾丁 * 天氣節。晴》戲中吻張鈞甯脖子，被指昨還有自稱《愛 Love》工「假公濟私」，他發火發飆嗆：作人員爆料，鈕承澤當時與「你們可以幹我，我為什麼不舒淇有場床戲，但鈕承澤可以罵你們，I don’t care！」 NG 超多次，劇組不少人都還遷怒吼張「以後再也不跟覺得莫名其妙，電影上映時妳合作」，當時才 25 歲的張也被虧自肥，他解釋說拍攝鈞甯趕緊打圓場化解尷尬。時對方感覺頗排斥，他怕壓張鈞甯昨出席公益活動，再到舒淇，拍得也很痛苦，最後被問起當年是否被強吻，她只摸摸床單就結束，強調沒則說：「沒事的，我當時沒有有因為對方是女神而揩油。發生什麼事情，我跟他拍是對此一說，舒淇經紀人訊息正常的狀況，並沒有不舒已讀未回，無法取得回應。

我的媽媽，但我們始終無法相處，我逃避著所有跟她相處的機會，對她非常不耐煩，我不斷揮霍她對我的情感與信任，覺得我的不幸都是她造成的」。後來有天，他鼓起勇氣與媽媽敞開心房，「告訴她小時候她只抱弟弟不抱我、為什麼要讓我從小就去演戲，這些事對我帶來多麼大的影響，她哭了又哭，談完之後，我抱了抱她，那是我們 20 多年來第一次的肢體接觸，那一次的坦承之後，我和她的關係才好了許多」。

稱已能和慾望相處之後，鈕承澤找到用打坐、內觀審視自己，「我必須承認，我還是充滿慾望，但已經能夠與慾望好好相處，覺得『坦承』是一件非常重要的事，不管好的壞的，我都用『Say Yes』的心情面對，只有這樣才能真正達到一個平衡點，理解所有事情都不能只看表面，所以我很感謝曾經的失敗與挫折，如果沒有那些，我不會有機會了解自己」。但結果顯示，他對自己的理解與社會的規範，仍有遙遠的距離。

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

!"#$%&'()* +, - ./0 12*34 56789:;<=>?@ ABCD*EFGHIJK LMNOPQRSTUVW X8YGHIZ[\]^_ `ab>c6deKfgh iA6XfjkelmGn X8opqrstuvwx yz678{|}de~! "A678#$%&Xf' 1(3)7f*+q,-. /6012X834.5' 16J788-9:/v;

*<=M/q >? @ AB*GHIC= >?@ABCD*MEF6 )DC=>EFsGHI: JKL6MC=>NOPQ ARS4q"T UwVNO KLMWX=PQRSTU Vq *+,-./012 Y#6GHIZ[\ ]^#_b 6`'ST 00abMcdeqX8 f=ghw#iljkl m6X8CkelmGH

I6cnopqrstuv wq=>xyz{m6KL M|}Xf~!"#GH I60$G%B&0S2 >6'(K)X*8t+$ ,-./0C12q yz3[=>4567 r88)X89:;*/< =`>`at+q=>C7 8?@A9:;<60{C &'BMCDEFGH9I JK$GHLMN6OC& 'PQMRSTULMNq 78VWX=MYZv

./01

wx/yz%&KLM[X fde6UV\%]^X) Kt+*GHI6_3\] A`67fZ)X)K*8 a/_C|Z6de~!" Aq 78{|}xbAcd Je2fg0huijk3 l78VKMYZyzm n6rop7XLq-r ./0 st6Kuvw *8*xyzNq 78NK}xbA{| Jfg0}~p!"GHI

+), *.)/0+*1.)/%23 45&5(65- 78#% !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

RVst6m0#$%$e &WrJ'7XJ ( -w)P m*+g,-.(/6op 7f-~!01J234) S5)67*89:;q 34567890:; 78<=L#f>'! #i3?@ABCDJEF xG6%&XfHtIJK L6MNOX8t+P= >6(3)78*+6QR STXfUVWXYZH t6[78\"]^6_` a'(=bcBd0ef

/<=#$%!&Hn , ' ' ?WQz78S(Y')X 8|+3M}~6J)** s3+`,6`'012X f'1C-7./v;6O -7.7sq 0N6i>~3!/ /6c)/v;0t12) D*7X3U645JJ+ m6o;M*7]6'(! Yx8GHIJKLMRV

* q 78gh,-i>~} j6GHIRVst]k7 XlmC49un67XC opq+!|6>Xrq+ 0'stW012.5'1 d78/v;6uuvw/ v;xB/yqi}j64 zX8$_/v;#{6' X8|+3M}~W!z/ v;"29:BP)`e6

st6/v;9:0;<! "7Xxy=>6.//v ;`GHIRV?7@A9 BC*U00Mq %DpEljF=MG {HG,DIJKoL>6 GHIRVSHCCC7X MI120NS!6./7 fS!ZO$_%lkl6 0N7f%P~p!"? Zq

^_`abcVWX defghi^jPQkR@

Q "#$R X834.5l 788-9:/v; Uw)H -|0e12HJ0 UI +, ,635=>JKGGHI JKLMRVWKLLq} j634.5S!j0$ e68RMgNc9O1P sDZQ$q KLM[XfdeRV GHI6`VZ[\]X8 '^_*xy`aWK8~ t}yz//6GHI) Uw JWX=RV6X8deVlmq DEF5G:HIJK =L UY=bcS##46 KLM3"TUc Aw}j6 s<Z$-RV4V78M 59:0~*{M6WC8

tST*2<6\%{H: Xq 0N6KLM\YR& 7/9BZ[!\ ] {^ ^_ {`i a % }j6ZSHb['B&` GHIRV?/>*#cc \Yd8q Ya Aw#4//64V KLLqab6.5 Uwl/ v;0eD6j0$_X8 deKLMlmGHIq / 0 M N O P Q R @ X88-R&MgNc !_ {f`k{| ^ {`%AwPo&8 0 s _ g E h !izq% j g6Rg9RVGHI4 s6NcYk28t*l m6r}jDnlo78M 50~pqX8RrJ3

DEF DE FGHIJKL IJKLF FMHNOPQ RSTUVW XYZ5[\

`)o`:PBs*2>6 ?=>(0~4|oXfl oq u).5%Ncs<C t$_-RVGHI6Nc 9O6Js<u~t}Q$ 's6WvseOnx86 S:00sswRx34q f g y g N c 6 ( Y z{|l788-9:sC HJ!6?$_RV!GH I%4s} NcjYt L6{O$_Ncse#! "6r0$_~<8t2w !ox8*!Qq /JSTU X8rs5,qUD:

{% Aw x % y !j} ~ ] {q"#$ z}j6&'K8RVZ[ \]^_à*=>JK G6=>l7s%|Pl m6GPYz'X88-R &|+_3}~q 5ue#(q0E9: =)!j} ~ *+} ~ ì ~ %aNy z//6=>>7G4,6 'X8*8R|+}~6..5{/8=>')\] àvE&w6`>7Gj YHnW0W=)lUD: 1o234KLM3p56 7=>)oI e +C^G;q ,-VWX./0YZ [\]

X8keuKLMlm GHI6XKSQ89:l m;o6rd7GHI|< X86&S=hWT)uu W?q `sZef?0>03 ?}*$eAYO6'GH I*@VZOAB{4h! Q6`X8{/CKM] _6d8JCL>^D*7 80@E/|Fq G=S'6$eAYO lmH0{qeS6X8I {4?c*!Qx7Z[8 JOKLThpqMse# *rNuKLMlm6?W *DaOCrN1P3Pq

lmno+cpqrstu

!"#$%?J7Xxy +@A%(BCSD6789 :ME=>82GGHIF: G/JKLMRVkl6's lx{@HI7XSQJKL unlmqs1h6=>{M RV6ON&Sl7X=O e +0D9::PQ9s$% lq =>J , U ,?ZRX8 /\]8-R&6JS% e + :Pe6X8*77M0TU Aqe +jDVCK$:P* aU6c)WYn^MM6X ,M{6-CYzZ[>1) vr\)A]RS*C^qc )_`vw8a=bcd6}

+>ef:P6uuR/l8 -R&%lq e +%QM[Ogh66 7a{\X* i jkk)lm\ n!o* pqrrsY9xPv r\* tjusqrv&'E $@wx6J , , -?&'3y e +*P4ghNz#y .6! i jkkqJ , U A?=> 94* z{| } ~!fd6oR> i jkk?!:PfdS46Y z-%&S+>?@ e +; "qu)6OMM* pqrrs > tjus6?%#$49g h1;6=>*?!fd~Y o%q <=>?0@ABC

=>* z{| } ~!fd6V &Pb e +`'*()}}6 *C780~IkCoIwK $Ba/*C^K$+,c d6-z.f8-/0qp. 1>23vP4]^=>5l Ss* e +6G6"cC'8 -R&|+3M7)q X8}0T)KLM; 76Y8J;M\nR&7) >c6deKLM]^=>5 6e +\n6Y9=>:;< 8e#sO6j=>?OE$ @A8.6<8')=>*B C2wDEFD`a7GM uq

Q "#$R =>S4TG HIZ\]X8'^_*` abRV67f]=X89 KLM~!"Aq:?6U YVWXj6\]`abA YB{&RZ[ ' -?9\] , ^ -_XMq X`/ag,ebc` a X8d? eT`/^_ ag,e6fghbcci `a667)`^_jkX

K63!)`)^_/+ ,)-)!.)/0>67 (q `a1 2T345=8 66cX8NK}lJ{} {8V3=`@0782q \]`ab*\9:;,? <6_3gB{&RZ[ ' ?6?=i\]c A > e_X Mu , e_XM0(6B{& R\] , ^ -_XMq

M6lXf|ymn9IJ onpWq^)^_xr) ]^^_)X/<st>u v6Y9w'^_xyz* à(q2{|Pà^ _6X8}w'78^_> IJ8-*|y667à )}}^_0~jk!"> !#34*k-)àl^ _$2%IJn&U||y *{8n&U|W]^'^ _a'n&V$)()(*

布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd

VIP Insurance Services Pty Ltd

代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

首次諮詢免費！歡迎來電諮詢！

人壽保險、重大疾病保險、收入保險

132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費

配偶移民父母依親移民子女依親移民年度達 50 多件申請案順利獲簽！代辦經驗豐富！祝您省時省事，免走冤枉路！

蕭忠明

獨立技術移民州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證

James Xiao

學生簽證畢業生工作簽證伴讀簽證

500 / 485 / 590 簽證

其他服務

$20

Alber t St

M Y E R

Elizabath St

NAATI 台灣駕照翻譯，特價！ (限網路申請 ,請透過官網或粉絲頁連結) 交友婚介一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等

Queen St

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

語言學校、技術學校、大學、研究所、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！代辦學校申請、簽證申請、 GTE讀書計畫等服務免代辦費！

註冊移民代理陳文璋

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189 / 190 / 489 / 482 簽證

澳亞

MARN 0101286

地址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)

澳亞留學移民顧問公司

0438887545

www.australiaasiagroup.com

JohnChenAA

]^_` aYb cd ef YYYg0h

各類生意保險豪宅保險商業地產保險

專辦各式移民經驗豐富高成功率!!

SIT E

!"#$%&'()*+

澳亞留學移民顧問公司 www.australiaasiagroup.com

商業移民

!"#$%&'()*+,-./012345678 "#$%&'()*+,-./0123456789 9:;<=>?@ABC

配

偶

依

親

移

民

是

首

選

的

移

民

簽

證

澳亞移民留學顧問有限公司陳文璋近日內,主管移民事務的澳洲聯邦政府內政部,DHA,連續宣佈許多新政策,緊縮各項移民與簽證之新規定,使得技術移民與各項簽證都邁入很難申請之境界. 首先,移民局廢除457簽證,使得原先以457簽證工作2年後轉申請186/187雇主題名移民簽證之路線中斷,接著移民局宣佈採行 MLTSSL技術專業名單,比以前之移民專業名單還困難,而且要求需要有2-3年工作經延才能提移民申請案,並且大部份專業評鑑都要求要有至少一年之工作經驗,且這一年不計入工作經驗加分.各項新規定都使得技術移民困難度難上加難. 年輕人剛由學校畢業,正是發揮工作實力之時期,卻面臨這一大串門檻,使得技術移民路途踉蹌.還好,如果運氣不錯,在這正值婚嫁之年,如果能夠遇上有澳洲身分的對象,好好珍惜這份良緣,倒是不錯的機會,我們可以幫忙申請配偶依親移民簽證,既完成終身大事,又取得澳洲身份,一舉兩得,何樂而不為? 所謂澳洲身份之對象,需要詳細分析解說其定意.澳洲身份指1. 具有澳洲公民身份,或 2. 永久居民身份以及3. 2000年以前就來

澳洲長期居住的紐西蘭公民. 這三種人都可以擔保配偶依親移民簽證申請案. 所謂對象,澳洲稱為配偶,一般指1. 結婚配偶或 2. 同居十二個月以上之同居配偶以及 3. 未同居十二個月但是有在州政府登記處完成同居登記的同居配偶,這三種配偶關係都可以申請配偶依親移民簽證. 另外,澳洲已經正式立法認定同性配偶關係,所以最近也有同性配偶依親移民申請案之案例. 配偶依親移民有分為境內申請案與境外申請案,申請人在澳洲境內,依法沒有被禁止申請簽證者,可以提出澳洲境內配偶依親移民申請案(820),提出申請之後,移民局會發給過橋簽證BVA,讓申請人合法留在澳洲境內等待申請案之審批,反之,如果人在境外,可以提出境外配偶依親移民申請案 (309),沒有過橋簽證,基本上需要在境外等待申請案之審批. 配偶依親移民簽證申請案之審批重點,在與配偶關係之真實性,移民官需要審查配偶關係中之一齊居住之證明文件,配偶通財之證明文件,社會認定之文件,以及彼此承諾之文件.如果沒有經驗,隨便提出申請案,很容易被移民官拒簽,要求申請人於28天內

離境,到時就很難受了. 最近接到不少配偶依親移民簽證被拒簽之案例,只得為申請人提出上訴案,以挽救配偶簽證.還好,上訴案大都能成功勝訴,終究取得PR簽證.感覺移民局在彼得達頓部長之高壓要求下,移民官對審案之要求也格外嚴格,申請人必須特別用心準備申請文件,才能順利取得核簽. 一年以來,就有傳說配偶依親移民簽證會要求申請人必須有英文雅思成績,我一直覺得這說法太不靠譜了,難道不會英文就不能結婚嗎.所以深深覺得不會立下這種規定.果真,這次修改規定並沒有要求配偶簽證申請人必需要有雅思成績或英文能力證明. 新規定倒是有一條荒謬的要求,就是要求澳洲方的簽證擔保人 (有澳洲身分的配偶),需要提出聯邦警察局的無犯罪證明,才能提出申請案.原因是要防止配偶簽證申請人來澳洲之後,被澳洲有犯罪紀錄的配偶加害或家暴. 這要求之所以荒謬,在於已經在開放的澳洲社會之澳洲人,還需要先取得無犯罪證明才能提交配偶簽證擔保申請案.有過犯罪紀錄的人,既然已經出來成為自由人了,應該也有權力與外國人結

婚,為何需要先提供無犯罪證明呢.難道犯過罪的澳洲人就只能與澳洲人結婚,不能與外國人結婚?這是甚麼思維?難道只能對澳洲身分的配偶家暴? 移民局規定多如亂麻,說簡單也對,只是一個申請案罷了;但是如果出亂子,走錯路,提出不正確的文件,或錯過時間,都可能讓申請案不順利或被拒簽,可能造成相當嚴重的後果.所以申請人不應該因小失大,宜委任有經驗的專業代辦來處理申請案,以確保核簽之可能性. 由於移民官審案更加嚴密,配偶移民簽證申請案也變得越來越複雜了,連專業代辦都覺得工作量很大,也見過許多隨便就提出申請案者被拒簽之實例,所以終身大事還是需要謹慎為之. 畢竟配偶依親移民簽證還是眾多移民簽證中之最簡單,最有把握的移民簽證,能申請配偶依親移民簽證者,可以說是最幸運的人了. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民顧問,陳文璋, MARN: 0101286, Jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882