!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 67&7(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, 567895:;<=>
!"#$%&'()* +,-./0"12345 6789:;<=>?@A BCDEFGHIJKLM NOPQ?R&'()S TUQVWXYZ[8 \]^?@_`abc?@ K;867defVghi jS EFa,Hklmn8 opK;qrOPRs8t uS vwC*+xy?@z {nopQ]Rs|}~ !Cv"#7$%I&OR 8tuS ?@['()*!+, . /
012 3 4, 5%67C*+8n9 :?@;<CH=>Q?@ ABQC8DyS EAFGCHF8nI JKLMNOPQ]QRS T8UVSWEXS nJYZ![C*+\ ]K^>?@;<[_`a KLbc8OPRdeCf xGIJ=9gh67ij MN[8kRlmS nopqIJKLMN $%OPRde8turs tu*+v,wxy8KL zCfxG&'(){R| D8}~kRS ! G \ 8 " # $$ % &
, ' B ] ^ ? @ _ ` !+()(* % $$ b c > x yC,+el,-.(d6 7/012c8?@<=> 'ACDEFGHOPQ? R&'()S TUQ8 +()(\]3 cC!l45OPRdeS 6[7n8)98?@ : x Y ; < !), 5=3 2 ,> 3 . ?@ 3 A B C%67C\8OPRde q`/ED'WoES EHv,oGFGHI >8JKCAFGLuwM 8?@V9NqO>'P_ QfRSMNVFT6U? @8xyCVW=O8X
?@A5BCDEF1GHI !"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()$ 'xG%'3yz{|8} sBg]JOC_~o&s B!"=<#8U]$$~ [P$> F F% s 8 3 9 ( &S ]J'8F!8yz{ ||2'vC&'()() V\]z*.|!(000% 8Mv+YnpEbfS ,-}-./01$' xG698E23WK4B `EL5BwG,W @_' KCU&6xG!(e7%q O(8hC`E~VxG) B`"S (000'KC$\sB 8wYcu9:8}sBC !}sBGHIJ;<$% =>8{|Cl!GH!= zF r r rsS ,-}-67Cu> ;C?,$'xGWn > r F G !['k@C` > r F MA!g hB'hJ F F%sS CD*+xy (000' r F M! ?z v> r F G! nz| >
8(8EDKdCH6BF GHnY!gI][JK8 ? >%sxG^GL|MNy z{|8wYS ,-}-&CHF#/ b<)*Nu'7MvxG OA9E>yz{|8B wCH<nwY,O'9g P[w3@[8xG^. "S vwC(0006Bet >op_uxZMxG3` yz{|(8E*lQ88 JBS
A a R 2 S T !Q 1* C WA k /3 5?3 A f %67CCD*+ a-U'xGS EXC(0008Mv+ Y#F5U'>CVq*+ ,9:yz{||2()V Q8W|XY8G*/P% xS E67C*+8nmB FgE=6_uW*ZCH <sB=>?[6xGH/ 8H;_uCH<EF\3 =]xGS
6789:7;<=>&?@(A) BC BC
Yd=P8KL]ZV=O 8+e67SW[XS E+()(, \ } ~ K ; qr>]^C_,`qra bcSW IIKdeCQRMN fg;hij/+e7kC _l!mlcu n o p q r rsS !GCtuHk8TU Q +()(Cef3gh/0 cuopij8v4wdx yw3xzw1GH${M NS t u \ 8 +()(C o p K;G7|/}|OP?@ &'()S !"#$% Y;<~kQ,TUQ 8 +()(qr!"#$S [XCnfx%%&V '(#$qr)tu*+' ,f-V#$./kRS ETUQQf0k12 Vds6UK;$$HX8 GH34L,{RfVQf
8]5SW[XCEfx6 7GTUQ8u9:;<= >Cwlc?@ASW TUQ*+NBC\_ `45=CD8kR$$6 EF F GHCwIkJK8 F F F H$$LhMN+eVKX ijC_lqrOPRd eS TUQk2OPQ'R S!> 3 2 3 5,T. ?1%67CU= P;V3TUQC|/R@ W|XYS E=P8;opq=P 8QR}|C=Z'8][ V=P8\]^ghCoo pq=>8_`C=>8a bV=P8cdSW &'( )*+ + ,*-.//0 1 2343 eZf)Q]/Fgm h8 +()(Cz{,ijk KdlmnV`E1R[A qr?@K;S UQ o, 5515]]83p
q ` . r s !+, 5t3 C, 5% 6 7Cu_`8vwnuE/ ;G7|xoHKLyHz v"QV3X+{|WS E} ?@~ |!-"CEF |#xC?@xy$$nA B6UijQ]KL~3$ ! $$ v " % 3 O R $$ l Gn|/KdeC!n&p KdeSWEXS E'vCEFhi?@ 8ijG()*+,V-. B8JKC'vWG7/0 EF$%ORSW *+\]12>3OP MN7B4!Rsxy8G 7cS n \ 8 +()(M 5 6 kC7ll8?@DxnP 'h93n:-;Gedn OPS tu</OPMNgI =>8MN_?@uA!x 8wc/0S
./012345
?VWXYZ[\]^_`abc !"#$%BqFCD EFGR8HIJKCL= 8MN<nGHO4nPQ RCv"/qoaS;8T nO4U3VAWS F a X Y T?3 AZ, B *8 9 U)R[\<nn&'() 8fx;W[]qrL=U ^_A8#$S op{R8`aWb/ c o C V W d < 8 e, 5f @, @g11 V h i 8 Clm89U]r )A oC. j jk , Fmn$$"zo|npq qrIr#$S d<UQst8uzI JnY&X+e>FmL= xMv\GR$$nQR" 8o rwxyQnz>8{| 2|}Cg3> F r r~L=S
oC. jj3 /+A 3 , 4*+3 2 . 3 A k 1z{\!hU^3VCu 0"fx,\X e3 #$ , * B 2 3Q ]qr#$S FCDEF!1&,L =%8%\.GGoa&V TnGR[M'w'8() 6FS * + < ( 9 ' _ !Z/. B C 01#, 5T5. 3 A * . B k %8,-. /O01wf2AS3!> B 3 @ jC3 54A . f CB %XC#toa, -8;5u6SE!7[8 &H;a89:)C_;< 8no"=8;WS tu > r F ?!8MvCF CDEF<nG@ABC' wXDE8./-F$$l 45xydGHV'IS !GCJ-;FGHB
h~fxKL),MRN3 L=C_l$%OLu&V |28U^#$C!u,G7|3tBPQRSCw l-GDEFSVTUQ LS &'(),-0V| !(=* B A , 2 . , 5 +A =f W1=5/, @ B . 15%X&CWY'?1hF CDEFC|Z[\]e bd^_V]`abLS u7c67CdeG} ?8,-1|SetzfY [wgkCh3^^ij3 n9:KdeZ[klS u#ZCF`hi}! _Hzn`mM~nVop 8FHq"_rkCuXE kk1s>FCDEFS
!"#$%l!HFWlGtuQ|aF p!3@[%8vwR-x3w"FwxC! WYyz{n > n|6knPR-C,-yDx >}Fp|'S T~vw!-"eZpP8h9C\]# "P}h9d$RNV%U&->C|H'% ()G*9xS &'()+*n,!8!|'9q->F H./Cnpq1qr#$C_0'>+1n KL|82Rh9S!de/3984HCy 5vDxnR-h678FCCoopqhi >}lLKL){9(Rb^8|'S HF\]g:>e}FpwfxKL)8 b^;9|'CH<Dy8R-J==>?F pC_tuy@3vw&-A7BhU88C DS!xusFC(-.Eu|Ko9C|H w>FCQR#7SN"@S JKLMNOPQRSTUI (* 1*@ F >z F G| 411C11@ F >z F G| 01B B 15H5@ F >z F o|!Y&% W1A 3 3 Ae3 #@ F >z F o| )k 3 A@ F >z F G| , 5/3 A@ F >z F >| I3 B 3 A(2 3 J I. 2 f A . 402 1B C. 5f @F >z F o| IA 3 B B k K. B B 2 3 tC. 5f@ F >z F o| IA . $ 3 2 . 53@ F >z F G| > 3 jC1A ,@ F >z F >| > B A , #?3 A A k eZt @ F >z F G| JKLMNOKQRSTU (5f =* L g1?3 A * B 15@ F >z F M| ! W | Q ]% 4A , *etC. 5f *@ F >z F q| 01B B 15H5@ F >z F G|!\X NZ& NO X NPX%CF >z F q|!WX% +, . /Q 153 * @F >z F M| +, 5)=A jCk R *@ F >z F M| A , 2I, 5B *@ F >z > F| S3 53 S2 , 401A 53 A@ F >z > r| Q 4T. @W.@ F >z > >|!0u oUU8] g% ). $ A 1* 1V B @F >z F G|!OX%CF >z F M| !WXYAH98X+{|% g3 ?3 2> j1A B@ F >z F G| >z F G| g1//LS=55@ F > C1#j1@ F >z > F| tC3Z $ 15. $@ F >z F G|!Y&NOX%C F >z F M| ! Z & % C F >z F q| ! P X NW X%CF >z > r|!\X% |/|'[0uW|]8ij\UU]S FpKL)3lLQ]8{9b^|9lLS HW|]VA^O_8{bh9G7lLS wM8&'()+*_u'7C`Y!a bC,!vw!R-zan(_RN o r cH_ 8&ndejV&fa.,wXDE8jFS nvw!kFpCng;a\UhJ F r r r iH4jS &'()+*kl\2mf2n!41?42 , $ o%q pC(RzDxqr\Uh9CH6SEF8&-nv w!kU8SWYsBx3w"Kt#%K&-C1% ,uvKOwC^_]tOuij+%]tS
! " # $ % & ' ( ) * + , ! . / 0 1 2 3 4 5 6
出產
清倉優惠特賣 智能車道 調整
智能周圍 視角 ® 監測
周圍 視角 監測
雙車廂
精選NISSAN車款節省高達$5,000* 全都配有NISSAN智能機動功能 現在就來見見我們
貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 67&7(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()(*+ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* +,-./0123456 7689:;<=>?@A BCDEF.GHGIJK LMNOP QR34STK&'( )UVMWX:;YZM[ \]^_`E-ab,c& d !efg% B U V h i j U Bk,lm!n oe%pq?I rP &dMstuvwF? sxyzM3456{|E .}~!~M gfoi"Es #$%:;U&E'()* +,-.76P &dMs/0123. }~!~M 4567 8 96:3J -a?s;<E=8>?@ AB=EC.$%3DE? FG:;HIMJKLP 23wFEMN$%O OPQER.S:;T<M <UE56VWXY>sZ SE[\$%M]^6_`
:;Ea'(*GbcTd y6eP 23fgh>56(i j$%kE*le>Mmn op:;qr.st`uM vwxkEy.z{|M} ~k!TE"#$.xbM 6:>%~3E\k&9] 'cP s()<ls``:; $P}~kTE*G+,p.'A/0+>12P 34$%5?c6So p:;768M]^IrE 9tl^6M9':;< =` >?> @`P n oeM A & B C D 2 E F!G HI JK9 L M%p.E$%ab,VNO?bLNOp PMQRE-*STUVW XYc`uZ[\]-^_ -bP EFp.E$%-ab ,G6`abI^N"#N PScde3MfgP
xy$X L @op:;M]^ G.~_B`HabzKP D9 L 8 I 9 9 EL FMUuc2d eef gHB gHB L h i H6j5ug] . b E 3 4 O k M l m ni 6 o5w eef gHB gHB L h i H6Mp sqrP Fs,-tucv.w xQyMQREz?{|. c6&dM}~!\P &dCj".zO9U #56$%j&i"P '(E&'()). * + ,(56E534e&}6 (YENOop:;h-k .B/0(YP 5?12Ke3"E6 :3=k=834/53d O96/E"78<&'( )>34Q:K9M(: ;P 56.34<L=>? @<AB'(MCgB( YEDE(BFGa6:{ HP '(ik.&'()$ %IJKLNadMEN,
hi(jkIJlmB no*+-bpRqrss tuEv[\'(Gw^N b,Exyz{|}~M! "p#Pa'(M-aCG w^_'$$%%&VM' (P)EF*P h+,-E.X/0c (1&'()Mmnop: ;234(Ea567<E ^_HICj*+-a3M 8fP) O98:;E23<= .>i}~!~ gfo=? @M AB 9 9 6L C B 9 I E34O9U D9 L 8 I 9 9 EL FVG.H+mno p:;P I~h}~BQ~OJ U-KT:;E&d23f gh>LMMQ:NOzP mnop:;MQRSBT UTP q&`uVWwsxX Y-Ez.mnop:;M T<`<~Z<{[E]\
,-./012-345 67 8
(*Sqx_;Y{MQR wpZ[E"\[bg( ]P &'()`^5_p4 &3`}5+s9naM4 &fsP=bEVWXOR4 NcdEe2}5f5 U A9 DE6kE_ghh4BP "ViijkP lGE.}i"M/4 ?{9IJ[>m#Epq >lG52|.f}nop ,Epqe?c:~!"` $f2RdMr|YP pq'I4sw't8 buv4*(hlGwGd e/4bxw/d~M9B a5y0z{3|2R2M }~EaqG*iTC!M +,P)
!"#$%' C H5B i 9 B > ;L i 8 2 C H;2 L 5#_Es()< "F,Oc[JP'`G. K@bKp|sx6:3J Lr?sxKaCEGMf kNdKaCR?c.P DEOpF,P<wK sQR,E56mwk.< FSP R,3*(h0 @b =P +TRM)< TXSEs( @ > fHB h JUL M9 I Ms&6:3 JE5s( /RaVLzE aCB)<fksZij? 6:3JEsK<kcTP OpY>#OE+vWj? u v P Ki 694i = 9 B In V ^ _
uv8hEXY!ZnV[ b#\XYuv8V3+? uv3JE][]^z) <ECuvdemtMT_ .`P) R,35E'(^~? s()<M4EERFs! <dxa$Pq( /RaV .6:3J`LrE6mV @w?b(MdbwpPc D<)OF?sde<EN f&f(.ghMUVV4 <,wp'(MC<(P '?"Eq( @ 1R M 7)<<aVgfL iHB L F j i 9 8 kdx@ljEN<aVB g f s Z . 4 R o9 I h j i 9 8 7
倒車後視攝像
fHB h JUL M9 IM m;L B h ETn i?gfM^.P fk)<j~dxi> ? K5;i C 9 I h H69KL I I L o 9MJ3E.WEST6p?\ qP\q8kEKaC`j ~rc>? fHB h JUL M9 I EC lTs.?6:3JP )<MLQ)i^0E `G"G_~MlMitC <huvbLKQ"#wx 0 @R"[C<MY(P F,P<EqXGy@ . Ki 694i = 9 B I-|&J<` N#EawcJ8yS=> wzP69dRF*&]j cJCP
7 SRS 安全氣囊
2.0升汽油引擎
節省
原價
開走價
LO
A G
N
RI
N R D
GA
N
RD
NR D
LO
TO
Sunnybank Hills Calamvale
定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----1、基本保養 $ 70 起， 煞車系統檢查 電腦診斷 ----------------------------可自帶機油和配件 水箱、冷卻液更換 調校正時、點火系統 -------最低價 2、煞車片更換南區 2、煞車片更換南區最低價 精修發動機 車窗、電瓶、遙控器更換 -----------3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修 安裝音響、倒車裝置 --4、最新行車電腦可解碼， 汽車鈑金、玻璃貼膜 代理烤漆服務 ---------復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 ---------------------------------
營業時間： 週一至週六 9:00am-6:00pm
M1 The Tro phy Sup er st or e Hond a Aus tral ia
MP
特別優惠
South side Auto Auctio ns S UPER CHEA P
Y
A
@ @ @ @ @ @ @
我們 在此
為你提供一站式汽車 保養、維修、檢車、買賣、掛牌 服務
服務範圍 :
RD
MW
G
15
D
IC
LO
昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙 驗車紙汽車安全檢查站 汽車安全檢查站 年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師
OO
CIF
SP
W NG
PA
D
R
我們搬新家啦 ！
距離原地址只 有200米距離 ！
City Sunnybank Eight Mile Plain Runcorn
CO
北 京 修 車廠
誠信經營 價格合理
5、 輪胎更換 5、輪胎更換
週日 請預約
地址 ：3295 Logan Road , . Underwood 電話 ：3841 0811 MAP：P222 C15 手機 ：0402 679 996 秦師 傅
歡迎咨詢
電話
! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2
@IJ'(MW4_qd3 5h[sxpqr)ED5 .B\534?ZS~!" `$6|#wP [\&'()C7XY 8$}59EaD,_x$ :'4fYM;<=o> :E&??ZV*@v2L A?P h~!"mBCDX3 /w'ME2LE)FG3 H'IMJKLM*P h/4MN.qXmO JJ&'()E8#'E& 4E~4BP"JJ@`} QR4\GB}5|kSE wO'(V@T<?PqX 4&?Z`U#P) .<1M&'()U +Eb(IJVWXMb0
'Si'w-.E/01i EHB h J T8ERCDiPoHH8 B gH8 9 Iy z S 6 } [ | YP) 23ijUV%&E+ 4P>56MQTP5[ \PsX237]c8*p PQEC.9:*+2<8 2O+P ) N !e7L ; <B 9 = HB > B HE%ws&2376UE? )%'@+4AKBMC< e>:;ED5$%Es` @eG>Ph_FGi(1 H?:;EIE@eG> JJ i ( M K L M + N O JJiAPQR237mE '(V*S|QTP) '*EK$23+4< UVUWEXYPQED5 [\]^$8k(Z[P oHH8 EHB h JIw \ b p .Ez?{][^^50_ N7HIEw gH8 9 I p.E` a[R^^0_Z6e>m nop:;P
.9:; <=>?@ABC +,-. /0123456
!"#$ %&'()*
!"#$%bc.34 M&'()_qjkde. _4fYMbgZh335 sijkMlmP G [ n !4i H<i 6h H% 3 4|{|opqr1.s& 34FsCtulE+9b 05'Mvsw34#wz xuyz{O5s&344 .?{M|'`uP K<sFG34P(y z}5Mh'?3)~!" .8#'`$"TEpqr M(%.=><`N>?+ 9]Pk3 @ + + &l.&3w '2(<`$E)-?.q x*+8,'i->3EU u5bgfYM+.w9/ 001H23P /4B8#'?{F.
'(M(YTK&'()C OGwPQ(YP .&*+2) R +&SM op:;=856.12j +M23TT$8 * U&SP 34S:;MVTW& XY 34Z:[\]M^ _E8<`k<abc`d eEfXghij;2"# "jpkMlmEG.%Y Sop:;Mno[\P pqaO?^6Ea$ %VWW&12Qr.sQ kM\6tu)`56sv wxP 4\^]r(M$%, -My&dEz'({>G NMwE34%&VC|. |f}mtT1256dy 6eP N,-/0~!<E' (*=>CDE.<"#* `AP s(G$%&'(M, -p.(hi/012sx )iT8*]M)bE+,
!"#$%QRb,7G6\E"k#x M-'.8.$l378? * + %P n 9 9 MM&'-.E&'()'(^)B' + 0 R (*4M?+dM,-5 = = . / @ @SJJK @ l"T7f 1 2 = %P ,'7f9'Mw3I[4|uE54, '6$lG78 R & 2 U %EF.?+q>Ml = / . 1 * @SP x]w78!/ U . * U RS%E9CI!/ 1 . 0 U @ S%EJCIh:;B<*-a!= R . @ 1 +S%E + %M7fP N.qX@i<?) @ ,'7f=kyRS=ZM[\78E> 3*N7\_M,-"?@bAP <eBCDEFG1H<|CgB)I5_C IJ3fKL!o9 MMi 9f8 HE%p.Eb9NO PBJC)IQbM78G.%YSbAM[ \P h/ UR"<MlO/w&'()7f9S MlO/E)T*Ehqwi(9'M'(U VE.WXYBJC)IapPM[\P) h7T,ZlM![p,EWXYBJC )IQRM9\d]^E<w_VO`2sa =Zh-aB?*P) 9EM1b)u#M!DL F IG HMI49 gHB h % ![ES<*-a3hJC)I<u3hJC )I_qh&c'kBd",aef"kgu b,M[\78P hi([4[4h!Ki!jBJC)I pP15lmbsZ-aMbAE)`*E hN_SqsQR0kM\9lmnHS|3 gub,M[\78P) z#MR-.ENl_C?oMpq_q rsED5'9&tu_q\uv.wY_C #'Jxy3-aP n 9 9 MM&'-.ENl_C_qM,-w 8*_ME?+5 & * . + 0 RSP ,'7f9nM_C-aw<|hz{^ )!$lu7f 0 = 2 @ %%EJCIh&'B|G ^)!0 * 2 0 %%BwYK_!0 R 2 & %%P KLp.E)IB<|Cg#xd35& '()7T9'M>3P h!,-rs%d35sx}T}~dM QREwG*!"ED5i(#_qx|uM $Y[?+lO. * +R%&ED67TZlM {'b&d(!&:7fE)T*EhD,i &.C<G.<IEi*)*'(w+qXI 8P) hC!tu[Ei(,MST)*lmb Pvqx|uEaSR!4\-*u._Mb T*EqVwsxjk]M?*P h._ChNl_CB/0pPE1O-a3Z6 iTM,G?GZMr_)wk2i3Eq`b(24 ?P)sJ!35_qM5X!n L B L J4H8 8 L 67 %._3 IuXY#>?)I6]CgND 7 7 :EClm,l= 8DE <eBC\[_CH8P TMlCw.Dqg8='I!9:<%;<IqI 4 X Y 3 5 c 2 _ q !Cf% E \ k 3 5 p q _ q !4f%PT*(h<_3j=Ei)#_KB!|> /EwOis?@@ARBBCbP) T*_CM-'hGD)EaTGw5?EAFG qH*u_IP
16吋鋁合金輪圈
8吋彩色觸屏
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 67&7(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$%& ' ()* + , * -. + / 0 jKLMENOLP Q RKS ' (-0 . )# 1 2 3 4 5 6 7 5 Q TKEUSV29|WqU 89:;<=>?@ABC X!YZ[\]^$_`a DEFG2HIJKLMN stkbnABWc 4>?dem Q RKS Q T OPQRSTUVW J X Y X Z [ \ ] ^ _ KUSVtk bdegABE ij k Ql `a bcdce f ghiEj >?dAfg_h Q kABlmCDn2JKf mnW 9:;<=>?@J: opqLrrMN2stk kopqrEshtuEv ukABvwxyW z { | } ~ ! " # $ ;wx2!yzn{|}c %. &+ , / / , '' ')/ / , & M N 2 ~!"#$%&nE|'t ', &. ' ( * .f ', &) , (ABEC ()*+W , V Tj 2 i -K E .(, D*$+,-.W /+ &( 0I 1 m w x e h i / 0 1 I o T 2 3 4 2 '' 6K E L!vw5678stkA ) 2 3 W j 4 5 2 Q (9 ,:; d(&&, / / wx8 g B29u_vwxyW:; 78, <=2>?!@ABC]D hi256<=>?W @ABC:DE|F kG E$EEABFG2HIJ
HhUIJEKLWMM N2NOaTaP8 QoJK RS2OP2MTmuJ* $w2UVE:WXW IY d()* + , * Z'. + / [\y S 2 bdegA B 2 7* + ' , / + &, :oJKMN]FOPW ^ h d/ . 0 _ + , /̀E a )&' ( + (& `+ ' . /7* . ' ( + ' , b(. `c. -+ / 0', E d. ( 8, * + &,b(d , * eM N 2 5 675ABCDJ]fgE `hWilJj2IoEk lmnL\o2)pdet kABEfg[qrMs4 `jW `VtEOufvV$ <=2wxJBCyDE i KS i QKVt$Ez2tk bdegAB{s|e } R~W
b(d , * eM N 2 t k ! A BE{"758I#$pE FG29]%Io{stk &`'F RkhiEAB2( ) *hi2*hi+a()6 >?Edefg,2{s| eR -~RULtkW/01 -XS2 *EOP2)]F bdeg2HItk *.Wc ^h b/ 9+ (&E /8,d(-Z
E/9:;<=>?@ bdZ egP *ABEOPcW K&JXYXZ[\E =L2', &. ' ( * .f ', &) , (E ABFG_h i Q TV M N OW -, &* + QJ bdegA B P+ oRS>?7T2U:KI ENOtkE2!AB]F 756CDDVrW
0()&`+ &d 1. 9 J 2 3 '. * 0 Z1()d(&`(&4 5 6 2 UX75789:E5;2 I<=>!?@:A21m IoLBC)S,DEtk ABW / bdegE 7 8 a G ! Fz Q Q R~Wc az234GWHE: D"#$MN2^qIJo
-./01234 56789 >?@ABCDE<F rvq iJBs a . `,b(`Z &, 0b`. -e t 6_`%a u ()( 8Z 0 (* ( 7@L^`:vlMwM NTx2()agc;Ff yghzW &#12L{p|} 1B!7. -, / .%(~e , %h"4 &!Hj$"Gj3#29 $%^q f&qT h'W L p T(2u j$|} ef#{ kyg R ~hzW F:{h i2^q |}EJ )*+2 9Io, hiJ} #{+a /012345678 9:;<= vEW
!"#$%_`%a: `bcvdE?q}ef# {k6oraghi2=O jkq@ }KEKLlhi7 ,3eW i 6KEmno pwA q rvA8Bs a , e e + ' .7. ( * + Z ' + .b(` * + d ), e t fk kK E m v
4@]-mo2uj$ `2"5^q,dF_^ i -~EhiW &p2ujG$6_` %aE%oa:.K,/0 }u{ygE R -~hi12 z32+6 4-. * ( fu ( . ' 0e q Tzv5W rvA8B }KEOLZ oR$s"667K|}h iW^E(389 m:; !u . -a . ' 0e (&% < T 2 r v A8B~So4=?MwW ^=2cuaJ:GO *E>Z2u{s R -~hit J }o}i?#{2+d EW/ m:;@A62rvA 8B56QRBc2+QY Z9C:D?LlDW Rz k -/EEFWm2 iJBE(3vG HvA I!%, -+J). `* + (%[MN2 MEJX$56QRBcW
!"#$%&'()*+,-.
:;<=>?4@ABC GHIJKLMNO01
!"#$%zIhi4@ b6j:klmn2Lmop ^34qLrsEUtpuW &:D4@34$vw x2yo$[b6zS:D{ J_a2^6 | &&+ e _ . + / -}~ v2!7!^h"45rsE #z$"5E e. &d , ( ( + %&L 5" Q i -_AHW &'2ohL()12* z,L_@uDt+E,nW 9^Q-2)pFsGKL2
&'^frsKb+aT LW1f4@_64:M]z jW5NrsEo$W rs6 Q -j i -lPO2 Pl2MEQ|6:RF;< ESor6TUBLVE%& d"58uD i QKqKE# z29WX\]F}Y$$ nW u^VtqLZ2zu[ %&\]29J0dXNo2 o$^O#4W
^6.pEH/0d128: C3N{JE4C2+65m /678zIhiW &8u2344@fzI hiRS48\!bc7%b6 9kl:4;<f{JJ\R =2L>S2uD?L2L> ^UL$t@2zIhiW 5AB626.pP"W OECGD`e2^qE2F t$,d)JgGfHI2) pYX+,aJ2W
!"#$%@ABC{s"W29JXg\ EYZ$[\s@A}]c|^c_`lyf_ aEbTsXcTdefE"WW z{ghijkl4m"@8:n#52o N@ABCcpqcrs"ctBfuvwvE _`lyc1xc|^f}]E[i]Xcd" W7yz{E[i|}W @ABCE~5J!" d+ ( 0E i -#2)$ $qF%E&,&:2#5'(22@ABC{ s)d*+,-7"WW z{ghijkl>.P/01:23 7, Z ( , *d(/ . ' + &(MN2344567yJz{"W] 7Ey8&:29G!7y"WE:`A;<= ;2us"H>>?EpJXgf`?@AW c2 i Q QV2B C DE@ABC"W_75 65FEEyW@ABC{sFrGH"W2u syz5FeyEDI#D'JK{[i<L 2W6zEM7<9G$$$p`@ABC<= JaUN-[aU;OEWz{ghijklE /0"5265FEY"Pd9G$$$pRJ ]FQREW/ d(/ . ' + &(MN2>?~SETUJ6FVD 'JK{E:`[izE"W>EghijW cuI(XEs@A}]c|^cYZij f_`ly[\6a]^5Fky<=;E5_ M`;z=aW/ d(/ . ' + &(MN2@ABCb6Rc5'dF E"W2)eey_f}]E{"[gh$pW cu:{"E$pij78=aqVklE Wm@Amn2o<ooEopmnK6ee y2u[Jm8qT"Wrefr<Ek!Rs tHWsuvu:wx2>?{sVyz:{2 6|}fifd<~!"j@~#$mn2%& <=2D'}]LP`?|}5FT(LJ)I =a{"E*+LW/ m8U5F}],-234>?6@ABC ( + ( )`, eey[ij'z}]2^.,x6 c(* /. / / , ( f %)( ( (&7. * 0W d(/ . ' + &(MN2344567yF1yIE T(y*Ef?2^qUL2vI3452mp J"W6Xg2)=a[UL7r8tW c@ABCf?9:[iE ** + e 9. &,', ( * ( IJ[iI45E:G&L2u[U;q_F8 9G"WEzXHW/ d(/ . ' + &(MN2z{Eu{IefbL R -o VL]<zE=J"W+>?EW cum;qEefr<8Rsck!f@A kB2901sA;efE<=;2;qIsC DefE"WWEoky<F8GI#K{E7 52%q]F\*7HIJ7ky2[]FKG Eghijf[\<`LW'L2ky=a`d <E"Wf>?Lw2\-.W/ d(/ . ' + &(M72ghijENO!URsr <]P2:`QR$qEWmI#W c01;qaST*z{fghijE` k2;qE"WrUL_751xCVcWXf _lXYZzoc}]$)m[c|^\]^_ LPkyghij`abwxW/ "4s2d:b/!\_6uvwvcY2 >?_dezEfg2V*7Z[$$$pr< EQRW
! " # $ % & ' ( ) * + , ! " # $ % & ' ( ) * + ,
大規模特價優惠 開開心心開回家還能
贏大獎
很受歡迎
跑車款 自排 定速控制
只要在2018年12月31日前從Cricks Highway 購買並完成送貨到達任意全新或二手車就能 參與活動. 獲獎者會在2019年1月4日宣佈。
藍牙
平板電視機
真皮座椅
電動窗
特價
開走價
定速控制 方向盤控制
定速控制
尚在新車 保固內
三等獎 價值 保養券
特價
開走價
特價
性能可靠 自排 定速控制
自排
藍牙
特價
開走價
開走價
每週精選推薦
原價
寬敞空間 自排 定速控制
藍牙
特價
二等獎
掃左邊二維碼瞭解詳情
原價
自排 定速控制
頭等獎 價值 旅行券
我們還有更多 汽車在優惠中
開走價
完美的 第一台車 或代步車
電動窗
定速控制 方向盤控制
特價
開走價
自排
特價
開走價
原價
有車篷 電動窗 柴油版
跑車款
特價
最高價值
自排 車篷
衛星導航 藍牙 自排
定速控制
開走價
特價
系列
隨時開工
開走價
自排 空調 柴油 版
柴油版
特價
特價
開走價
開走價
請致電銷售熱線
全-新 現已來到
自排 及 手排
起價
起價
速手排
渦輪柴油版 自排
開走價
開走價
現
已
到
貨
您的
合作夥伴
年
無公里數
限制保固
*
10
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Thursday、Friday 13、14 December 2018 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
要求改組 藍掀桌卡住促轉會預算 （本報訊）立法院司法 法制委員會 10 日審查促轉會 預算，由於正副主委都因 「張天欽事件」請辭，由代 理主委楊翠代表出席審查預 算。不過國民黨團認為依照 《促轉條例》規定，應該由
行政院長提名，立法院同意 新主委後再審。國民黨團甲 動杯葛，一度掀桌。藍委提 散會動議，難得綠委沒意 見，會議開 13 分鐘就結束， 意外杯葛成功。 國民黨團書記長曾銘宗
10 日率國民黨團杯葛議事， 高 舉 「非 法 代 理 不 得 列 席」、 「選民滅東廠拒絕給 預算」、 「促轉已停轉預算 有何用」、 「拒審預算全面 改組」等標語，包圍楊翠的 座位及主席台抗議。
過程中，藍委鄭天財等 人掀掉楊翠的桌子，引發藍 綠互罵，鄭天財數度靠近楊 翠做手勢要楊翠離開，被綠 委尤美女衝上前制止，嗆鄭 天 財 ， 「你 這 樣 犯 了 強 制 罪」。李俊俋則批評國民黨 「流氓」，在世界人權日還 不敢面對真相，不要再演 了。最後國民黨團提散會動 議，國民黨雖然人比綠委 少，但綠委無人表達意見， 召委周春米就宣佈散會。據
了解，雙方其實已協商過， 都願退一步，民進黨先想辦 法處理正副主委任命的問 題，國民黨則只堅持程序要 完備，因此 13 分鐘就結束會 議。 前促轉會主委黃煌雄 10 日在臉書發文期許促轉會浴 火重生，可提名新的團隊包 括主委、副主委和專任委 員 。 但 行 政 院 發 言 人 Kolas Yotaka 表示，新主委人選還在 徵詢中；由於全面改組事涉
重大，政院仍以補缺方式處 理。 但行政院以一紙行政命 令讓促轉會專任委員楊翠代 理主委，國民黨立法院黨團 認為違法，向台北高等行政 法院提起行政訴訟，請求法 院定暫時狀態處分，停止執 行該行政命令，台北高等行 政法院審理後，認定立院黨 團不能提起本件訴訟，也無 法證明有重大損害及急迫危 險，駁回聲請。
蔡英文臉書： 蔡英文臉書 ：促轉會不是東廠 網友 網友： ：還有臉說 （本報訊）立法院 10 日 排審促進轉型正義委員會預 算，但遭國民黨籍立委強烈 杯葛，不久就散會。 蔡英文總統晚間分享楊 翠的臉書貼文，蔡英文總統 並說，失言事件已經讓促轉 會付出重大代價，這就是責
任政治。檢討跟究責之後， 台灣的轉型正義，依然要繼 續落實、扎根，尋求真相與 和解。 她強調，促轉會不是東 廠，脫離威權時代後，台灣 就不可能再有東廠。所以， 「我也要提醒國民黨，勇於
面對歷史，才能卸下包袱， 台灣的民主才會繼續深 化」。不過，PTT 網友狂噓 表示，還有臉說？張天欽誰 提名的？東廠又不是別人扣 它的！促轉會稱自己是東廠 的！自稱東廠還否認？能比 國民黨還爛，真的難得！
民進黨主席補選 非新系勸進林佳龍 非新系勸進林佳龍、 、陳其邁 立院 10 日審查促轉會預算 日審查促轉會預算， ，開會前 開會前， ，國民黨立委林為洲 國民黨立委林為洲（ （右）、 ）、賴士葆 賴士葆（ （右二 右二） ）等人拿標 語抗議代理主委楊翠（ 語抗議代理主委楊翠 （左二 左二） ）是非法代理主委 是非法代理主委， ，並將官員席桌子拉倒表達不滿
許信良促綠反省： 許信良促綠反省 ：人民不支持意識形態 （本報訊）民進黨九合 一選舉大敗，黨內陷入低 潮，民進黨前主席許信良 10 日指出，他不覺得民進黨沒 希望，這次得票依然有百分 之四十，代表基本盤還在， 只要再爭取百分之十的支持 者，蔡英文總統連任還有機 會；但人民不會支持意識形 態，只想過好生活，民進黨 若不反省，會沒有前途。 民進黨前主席施明德 10 日舉行新書發表會，談到民 進黨選舉遭受挫敗時，他認 為，勝敗是兵家常事，但民 進黨現在太過度重視黨內的 權力分配，應該趕快對國家 社會負責任，畢竟還是執政 黨，已經兩星期了，相關高 層都沒有清醒過來。 至於民進黨中生代接
班，施明德說，接班不應該 是 「我年輕所以接班」，要 有心帶領這個黨、整個國家 往哪裡走，應該先告訴人 民，理想、目標及願景在哪 裡，如果只是因為年輕而接 班，有點本末倒置。 許信良指出，民進黨會 輸的原因，第一是年金改 革，第二是兩岸僵局。他 說，因為年金改革，上百萬 的受害者將民進黨當成公 敵；兩岸僵局更讓計程車司 機、觀光業者、夜市、攤販 這些小市民，也成為受害 者，民進黨必須好好反省， 因為這些是可以立刻改正。 許信良說，民進黨代表 著進步價值，例如同性婚 姻、一例一休，但這些進步 價值並不代表是多數人的價
值。此外，許多年輕人四年 前支持民進黨，四年後選擇 不支持，因為民進黨沒有給 年輕人好處，薪水依然廿二 Ｋ、 沒 工 作 、 養 孩 子 很 困 難，應該要大刀闊斧解決問 題。 許信良認為，民進黨必 須從選舉得到教訓， 「人民 不會支持意識形態，人民要 的是生活，要活下去。」如 果民進黨不知道反省這一 點，就是沒有前途，民進黨 如此，政府也是如此。許信 良說，他不認為蔡總統連任 沒希望，民進黨基本盤還 在，沒有因為這次選舉而崩 盤，重點是如何找回人民的 心，只要再爭取百分之十的 支持者，蔡總統在二○二○ 年一樣有選贏的機會。
（本報訊）民進黨主席 補選從 10 日開始登記，但首 日各派系按兵不動。據了 解，新潮流系力推文化部長 鄭麗君後，反而讓非新系集 結，不斷勸進台中市長林佳 龍、前立委陳其邁，包括正 國會、獨派及英系等派系， 希望逐步凝聚共識，從兩人 中找出一人參選黨主席。 不過，林佳龍、陳其邁 10 日 都 說 ， 目 前 在 沉 澱 檢 討，沒參選黨主席規劃。林 佳龍指出，身為民進黨黨 員，應該要勇於承擔責任， 參與民進黨重建過程，一起 再出發；無論未來黨主席是 誰，一定要能夠回應民意， 讓民進黨再起，他在市長選 舉中落敗，現階段就是沉 潛、思考，未來再出發。 陳其邁表示，現在是民 進黨困難的時候，相信全黨 同志都會團結共同承擔，作 為黨的一分子，他會盡全力 協助，但自己並無參選規 劃。至於下一步，他說，選
後要沉澱檢討，下一站要到 人民的心裡。 黨內人士透露，黨主席 之爭已漸漸形成新系、非新 系的戰爭，黨內雖有 「中生 代接班」呼聲，但屬新系的 桃園市長鄭文燦婉拒參選， 一再對外推薦鄭麗君。 據了解，鄭麗君雖有意 願參選主席，但最近密集觀 察各方評價，若其他派系確 定推人，鄭麗君將退選，不 會代表新潮流系爭到底。 黨內人士指出，因為新 系想推鄭麗君，與其他派系 合作的機率較低，其他派系
認為民進黨慘敗後，主席應 由擅於協調、具有基層實力 的人選擔任，林佳龍、陳其 邁個性雖各有堅持，但放眼 望去，卻是唯一能扛責任的 黨內中生代。再者，林佳龍 與陳其邁雖然在台中、高雄 市長選舉受傷，但敗選後聲 勢不減， 「民氣可用」。 另據透露，日前傳出有 意願的立法院長蘇嘉全，最 近非常關心黨主席人選，但 已不打算自己出馬。蘇嘉全 10 日表示，這幾天，他看到 有黨內菁英有興趣領導，他 會鼓勵及支持。
民進黨內非新潮流的其他派系 ， 有意力挺前立委陳其邁參 民進黨內非新潮流的其他派系， 選民進黨主席
圖為二 ○○八年六月江丙坤 圖為二○○ 八年六月江丙坤（ （ 左 ） 與當時的大陸海協會會 長陳雲林（ 長陳雲林 （右）在江陳會上握手的歷史性畫面
兩岸和解之橋 海基會前董座江丙坤辭世 （本報訊）海基會前董 事長江丙坤 10 日病情急轉直 下，馬偕醫院證實，江丙坤 於晚間七時安詳辭世，享年 八十五歲。馬偕醫院 10 日指 出，江丙坤於十二月八日晚 間因主動脈剝離昏迷，緊急 送至馬偕就醫，經緊急手術 救治並至加護病房觀察，後 因年事已高等多重因素，仍 不幸併發多重器官衰竭，於 10 日晚間七時安詳辭世。 江丙坤有心臟冠狀動脈 疾病的病史，心臟裝有支 架，上周六在北市晶華酒店 與友人聚餐時突然昏迷，送 馬偕後經裝上葉克膜搶救， 生命跡象得以維持並主動脈 剝離接受手術。江丙坤術 後，生命跡象靠葉克膜維 持，雖病情一度穩定，但因 心臟受損範圍太大，10 日下 午傳出病情惡化。 海基會前董事長江丙坤 辭世，包括藍綠政商各界都 表示哀悼。前總統馬英九推 崇江卓越的財經、外交、與 兩岸協商才華，以及正直、
進取、厚道的政治風格；海 基會感念他為兩岸及海基會 的付出；立法院長蘇嘉全肯 定他對台灣經濟發展的成就 有不可磨滅的貢獻；國民黨 則說江丙坤一生達成非常多 福國利民的成就， 「我們永 遠懷念他」。 日前在大陸廈門舉行的 兩岸企業家峰會，江丙坤擔 任開幕式主持人，當時他還 精神奕奕。10 日江病情急轉 直下，馬英九也特別到江丙 坤的病床前向他低聲道別。 馬英九說，江丙坤二○ ○八年起擔任海基會董事長 四年多，期間與大陸海協會 陳雲林會長共同完成八次江 陳會談、簽署十八項協議及 達成多項共識，其中尤以 《兩岸經濟合作架構協議》 （ ＥＣＦＡ） 最 為 重 要 。 江 丙坤為兩岸制度化協商開創 新局、樹立典範，並對大陸 台商提供各項協助，是真正 能夠被兩岸當局與人民信任 的人物，兩岸關係史上必將 銘記他的卓越貢獻。
（本報訊）九合一選舉 後 ， 「白 綠 合 作 」 話 題 再 起，台北市長柯文哲的太太 陳佩琪卻在臉書表示，有位 「柯黑一號議員」在各大政 論節目發言，她聽了都快抓 狂。對於陳佩琪臉書再開 砲，柯文哲 10 日忍不住說， 「怎麼這麼可怕」， 「趁我 睡覺的時候」，他有跟陳佩 琪講晚上不要看 call in 節目，
但她又要看、看完再生氣， 「不要看就好了」。 王世堅說，這些年來已 經好幾次，包括市長夫人、 市長的媽媽都對他有批評， 但他絕對不回嘴，若情緒上 還有不高興，還要罵，他絕 對尊重；他還是要呼籲柯文 哲，不要再拉家人下水，政 治很險惡， 「你自己應該要 擔起來」。
陳佩琪轟柯黑11 號 王世堅回槓柯文哲 陳佩琪轟柯黑
B.B. 禮品
裝
修
前
大
拍
消費滿100 元以上 贈
賣 消費滿200 元以上 贈
綿羊油
$6 .00
Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜
$19 .20
葡萄籽12000mg 300粒 4/19
$54 .00
任選一種
消費滿500 元以上 贈 Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 Q10 150mg 100粒 3/19 糖尿靈 2/19 90粒
消費滿700 元以上 贈 $19 .20 $65 .00 $31 .00
任選二種
Barbara 2 in 1 美白防皺防曬霜 鱗蝦油 500mg 3/19 鮫鯊烯 1000mg 4/19
贈送之產品送完為止, 指定贈品恕不替換或兌現
贈品只限購買Nature's Care產品
超
值
運
費
限
時
優
$19 .20 $75 .00 $82 .00
贈送活動截止到12月20日為止
惠
你有產品要寄回台灣嗎 ？ 每週發貨, 3-5 個工作日到達台灣 每公斤只要 $10 3公斤以下每公斤 $13 營業時間: 10:00am - 6:00pm 購買300元以上請到機場退稅 七天營業 B.B. 禮品 CNR 202 CALAM RD & HONEYWOOD ST SUNNYBANK HILLS TEL:3272 5588
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
鈕承澤 150 萬交保
11
影視娛樂
Thursday, Friday 13, 14 Dec 2018 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
死不認罪
導演鈕承澤昨首度為性侵案赴北檢應訊， 導演鈕承澤昨首度為性侵案赴北檢應訊 ，訊後遭 150 萬元交保 萬元交保。 。
千錯萬錯 全推給酒精與被害人 辯忘細節但未強迫 偵訊過程中，鈕承澤一 邊推稱忘記兩人相處細節， 一邊強調自己絕沒違反女子 意願發生關係，檢方追問他 「若未違背對方意願，為何傳 LINE 向被害人道歉？」鈕竟 鬼扯稱，因為第一時間不知 道女方的感受，才會先致歉。 事實上鈕承澤上周到大 安分局做筆錄時，北檢就先 傳喚被害女子到庭，檢察官 原打算讓鈕承澤與被害人隔 空對質、盡速還原真相，豈料 鈕承澤臨陣退縮，以身體不 適向檢方告假，檢方考量女 子應訊時情緒仍未平復，還 提出驗傷單和對話紀錄為 證，因此認為鈕涉嫌強制性 交罪嫌重大，當庭諭令鈕 150 萬元交保、限制住居、出境與 出海，依法該罪名刑責最輕 3 年、最重可判 10 年。 稱「笨男人喜歡她」 檢察官的交保金額出爐 不到 10 分鐘，鈕承澤的弟弟 馬上提著用紙袋裝好的 150 萬元現金前往，幫鈕承澤辦 保。鈕承澤順利步出地檢署 後，竟繼續狡辯稱：「我此生
從沒傷害他人或脅迫他人的 行為，到目前為止都是。」對 於案發情況他則說：「有時候 可能因為彼此認知不同，但 那天就是一場聚會，聚會之 後，她留下來了，所以可能有 些彼此認知上的差距，我也 無法揣測她真正的感受。」 接著鈕承澤話鋒一轉， 竟強調自己不是媒體報導有 心人士放話的「妖魔」 ，希望 親友「不要急著都先把石頭 丟下來」 ，甚至還向女方喊 話稱「很喜歡她」 ，甚至自怨 自艾說：「我是笨男人吧，所 以迄今單身。」此語一出網 友罵聲連連，痛批鈕「不要 臉」 、「根本很聰明，否則結 婚綁死自己，就不能四處拈 花惹草。」 「起訴機率百分百」 此外北檢昨下午也密 訊當天在場的女主管與其 周姓丈夫，以隔離偵訊方式 釐清一行人喝酒、聚餐等相 處狀況，並了解事後雙方聯 繫過程，女主管訊後馬上離 開，周男則受訪稱暫時不便 說明細節，北檢也以全案偵 辦中，不願透露案情。
法界人士指出，過去藝 人秦偉涉性侵才 50 萬元交 保、導演張作驥則以 10 萬元 交保，「鈕承澤保金偏 高，可能證明檢方 心證已成，鈕承 澤被起訴的 機率應該是 百分之百 了。」
鈕承澤交保離開北檢時引發媒 體推擠， 體推擠 ，他揮手請媒體讓路 他揮手請媒體讓路。 。
鈕承澤 性侵案事件簿
《美麗少年》同志導演陳俊志 51 歲心因性休克猝逝 哀嘆：「俊志是我們的好朋 遺憾的悲傷故事。他曾在個 人臉書砲轟遭製片人李烈霸 凌長達 3 年，甚至說對方是 「冷血惡魔」 ，揚言要開記者 會公布受霸凌的事證和通話 紀錄，之後卻逆轉稱有更重 要的事要做，沒對李烈提起 訴訟。 藍正龍經紀人難過 陳俊志的著作《台北爸 爸，紐約媽媽》也寫下自己的 成長傷痕，之後改編成舞台 劇上演，畢生為了性別平權 而努力，他的表弟陳大力說： 「他的影片、書、舞台劇、以及 訪談，多希望能繼續成為，每 一個在同條路上感到孤獨的 人，只要回憶起來時，即便只
《原諒他 77 次》續集開鏡 惠英紅自誇身材好過蔡卓妍 只是拍婚紗照，結婚戲真 的沒機會拍，不過戲中講 我 50 幾歲，靚極有限。」紅 姐稱婚紗不要太低胸免影 響演戲，她說：「不想露大 條坑， （事業線？）我的不是 事業線，是錢罌，留給阿 Sa 去露，不過我（身材）點都 應該好過阿 Sa。」 阿 Sa 和柏豪繼續演情 侶，柏豪說：「今次是續集， 上次嗌交收場，今次我會 挽回一些分數。上一集我 太幼稚，長不大，觀眾入場 睇都會見到我的成長。」他 們說親熱戲不多，只是適
可而止，阿 Sa 跟泰籍演員 Mario 亦 限 於 惜 手 背 的 戲 分，柏豪笑稱有「真」動作 戲，不在牀上而在擂台，他 說：「第一次見 Mario，跟他 打 拳 對 打 爭 阿 Sa，我 覺 得 他 好 靚 仔，男 仔 都 鍾 意 他。」 與祖兒夾份送阿嬌結婚蛋 糕 提到好拍檔鍾欣潼 （阿嬌）的減肥日誌短片大 獲好評，阿 Sa 說：「她的減 肥短片是我的精神食糧， 好好睇，有幾日她忘記上 載短片，我跟關智斌要在
友，請 記 得 他 的 熱 情，天 真，勇敢與善良。也懇請原諒 他無法控制的冒犯，謝謝他 是我們的好朋友，願他離苦 得樂，在天上與他愛的家人 團聚。」 同志導演性平推手 ●姓名：陳俊志 ●享年：51 歲(1967~2018) ●學歷：紐約市立大學電影 製作碩士 ●代表作：紀錄片《不只是喜 宴》 、 《美麗少年》 ●著作： 《台北爸爸，紐約媽 媽》
群組追她，睇她的短片就 會督促自己乖乖做運動。」 阿 嬌 婚 禮 在 即，阿 Sa 透露跟容祖兒夾份送結婚 蛋 糕 給 一 對 新 人，她 說： 「個蛋糕好昂貴，接近 6 位 數字，以往從未買過這麼 周柏豪和蔡卓妍在 貴的蛋糕，花款是阿嬌 新片中再續情緣， 新片中再續情緣 ， 想要的，我們只負責埋 前者更大讚新加盟 單。之 前 原 本 是 送 婚 的泰籍演員 Mario 紗，但阿嬌覺得收藏好 （ 圓圖） 圓圖 ）好靚仔 好靚仔。 。 佔地方，借用婚紗較方便 又環保，所以我們改送 蛋糕，只要她鍾意同開 Sammi 即場用雙手量度伊健的大髀尺寸 即場用雙手量度伊健的大髀尺寸， ，十 心就好了！20 號當晚大 分搞笑 分搞笑。 。 家會睇到！」
77
【本 報 訊】惠 英 紅、蔡 卓妍（阿 Sa） 、周柏豪、泰片 《嚇鬼阿嫂》演員 Mario 等， 昨日為新片《感動她 77 次》 進行開鏡拜神儀式，紅姐 透露今次承接上一部《原 諒他 77 次》劇情，繼續飾演 阿 Sa 的媽媽，但為應付舞 台劇演出，下月初才開始 拍攝。 惠英紅說：「今次劇情 沒上次悲哀，而且有婚紗 戲， （你披婚紗？）好似係， 可能是幻想劇情，新郎未 知，要問導演，不過印象中 拍戲第 2 次穿婚紗，上次都
有片刻卻也溫暖的安身之 所。」稱呼他是「美麗少年」悼 念。 藍正龍經紀人、也是廣 播主持人比利說：「通過一群 朋友知道消息，很難過，以前 他每次出書都會上我節目分 享。知道他這兩年心臟不好， 去年有通過電話，要請他看 電 影，但 沒 遇 到，他 生 病 很 久，也算是脫離苦海。他是個 有點三八，但很溫暖的好人， 他也是台灣同志運動的先 驅，真的很難過。」 電影圈資深製片張鳳美
繼繼《《原 諒 他 7次次 7 》》後後 ，，惠 英 紅 於 續 集《《感 動 她 次次》》中再次扮演蔡卓妍媽媽。。
【本報訊】知名同志導演 陳 俊 志 曾 拍 過《不 只 是 喜 宴》 、 《美麗少年》等同志紀錄 片，他的表弟、插畫家陳大力 昨在臉書發聲明，稱他因心 因性休克（高血壓心臟病併 衰 竭）在 自 家 過 世，享 年 51 歲。由於事發突然，陳俊志的 家人仍在處理後續事宜，若 將舉辦告別式，將另外公布 時間。 陳俊志長年關注性別議 題，拍攝多部紀錄片《無偶之 家，往 事 之 城》 、 《不 只 是 喜 宴》 ，其中《美麗少年》紀錄葉 永鋕在學校遭受霸凌，離奇 喪命的事件，喚醒台灣對於 陳俊志拍過多部同志紀錄片。 性平教育的忽視，近而鑄下 陳俊志拍過多部同志紀錄片。
12/04 ．一名女工作人員，向警方報案指控 遭導演鈕承澤用手指性侵 12/05 ．被害人 2 度到婦幼隊做筆錄，並提 出驗傷單及鈕承澤簡訊道歉截圖等 證物正式提告 12/06 ．鈕躲在家中急找律師胡原龍求援。 胡傍晚到大安分局幫鈕請假，並預告 7 日將赴分局說明 12/07 ．鈕承澤頂著光頭現身大安分局，宣 稱司法之外已被判死刑 ．北檢傳喚鈕下午出庭，律師以鈕被 攝影機打到頭為由請假，檢察官命他 10 日出庭 12/08 ．鈕承澤從家裡衝出到國父紀念館跑 步 17 分鐘，聲稱要健康、勇敢面對 12/09 ．鈕臉書發文，大談「妖魔與 LOVE」 述說心境 12/10 ．鈕赴北檢應訊 3.5 小時，遭以 150 萬 元交保並限制住居、出境
《百分百感覺》 元祖主角重聚 Sammi 阿葛撐伊健個唱
【本報訊】鄭伊健跟鄭 秀文及葛民輝在 22 年前 首次合演電影《百分百感 覺》 ，三人被形容為「元祖 級」主角，最深入民心。日 前他們一同接受商台訪 問，Sammi 笑言當年青葱 年少，抱半玩半工作心態
兜售青春。伊健指當年有 場戲，眾人著校服在天台 拍攝，Sammi 一句「我要曬 太 陽 」便 攤 在 地 上，他 心 想：「你 好 多 雀 斑 喎，仲 曬？」 Sammi 提到傳說中伊 健的大腿好粗，似 80 年樹
幹般粗，她要求用雙手圍 伊健的大髀量度，然後說： 「原來都唔係咁粗！」伊健 解釋以前有做健身舉重， 故大腿較粗壯。 Sammi 兩年前提議跟 伊健再合作電影，他拍心 口應承寫劇本並找阿葛商
量，後來各有各忙而無下 文。他們希望繼續這合作 計劃，在電影計劃未開動 前，三人再合作是明年 2 月在伊健的演唱會，阿葛 提議合唱《問我》 ，他們即 時預演，Sammi 更笑到標 眼水。
【本 報 訊】鈕 承 澤 遭 控 性 侵 案，昨開庭過程出現火爆場景，承 辦檢察官與鈕承澤的律師胡原 龍，先針對洩密問題唇槍舌戰，互 控對方洩密給媒體，火藥味濃厚， 身為事主的鈕承澤還一度出面安 撫胡原龍。檢方認為，案發至今媒 體披露不少案情恐已影響偵辦， 不排除分案調查洩密罪。 不排除分案查辦 昨天庭訊時，檢方質疑胡原 龍對外透露案情，有洩密之虞，要 求他不得再對外洩露消息，否則將以 《刑法》洩密罪嫌查辦。胡原龍反駁，檢 方原要求鈕承澤上周五出庭，當天他 親自到地檢署替鈕承澤請假，人剛離 開地檢署媒體就報導鈕案開庭時間改 為周一上午，「根本是檢方帶頭洩密」 。 檢察官反控胡原龍，上周五原以 傳真替鈕承澤請假，事後又跑到地檢 署遞狀請假，才引發媒體大陣仗拍攝。 最後在鈕承澤示意勸律師停止爭論， 雙方才停戰。胡原龍晚間表示：「我也 想知道是誰洩密！」並指案件偵辦中外 界一堆錯誤消息讓他很困擾，胡表示， 上周五傳真幫鈕請假，為確認檢方有 無收到假單才會致電確認，但找不到 檢察官只好親赴北檢告假。《刑法》洩 密罪規定，公務員觸法最重可判刑 3 年，非公務員者最重可判刑 1 年。
93 歲嫲嫲捧場 張彥博感動落淚
【本報訊】張彥博前晚於九展舉 行《Good Day．張彥博演唱會 2018》 ， 入行 13 年終有機會開騷，他以多個 造型亮相，出盡渾身解數，還碌盡人 情卡，請來大批嘉賓坐鎮，當中與張 彥博曾同住 5 年的張致恆，趁他到後 台換衫，大爆其私隱，指他喜歡用砂
郭子豪 ( 左起 郭子豪( 左起))、何廣沛 何廣沛、 、張彥博及羅天宇組成 張彥博及羅天宇組成「「 跳躍 F4」，是當晚演出的一大賣點 是當晚演出的一大賣點。 。
檢與律師 火爆互控洩密
道，可不比金馬獎頒獎典禮 的星光大道，兩邊迎接鈕承 澤的不是粉絲的喝采掌聲， 而是媒體「你有沒有性侵被 害人？」等提問，鈕承澤戴著 墨鏡、一臉鐵青地在律師胡 原龍、法警開道下，不發一語 匆匆上到 2 樓偵查庭。 根據被害人指控，上月 23 日晚間她和女主管等人， 一起到鈕承澤住處作客喝 酒，女主管等人陸續離開，她 和鈕獨處時慘遭鈕用手指性 侵，事 後 鈕 傳 LINE 向 她 道 歉，她拒絕接受道歉，立即驗 傷並到警局報案提告。昨甚 至有多家媒體報導指稱，當 天被害人剛巧生理期，但鈕 承澤仍硬上。 據了解，鈕承澤昨在偵 查庭內，一再跳針說自己對 被害人有好感，甚至大言不 慚說，一行人飲酒作樂後，大 半夜被害人還願意留下來和 他獨處，他才覺得女方也許 對他有意思，他還替自己辯 解稱，當天他從中午喝酒喝 到半夜，真的喝了很多，「其 實我不太記得和她（被害人） 發生關係的細節」 。
律 師 胡 原 龍（（左左））與 鈕 承 澤 的 弟 弟 昨 以 紙 袋 裝 現 金幫鈕辦交保。。
【本報訊】知名導演鈕承 澤遭女工作人員控告性侵 案，台北地檢署昨首度傳喚 鈕到案訊問 3 個半小時，鈕 承澤先是跳針般重申自己是 愛慕被害人，接著不斷狡辯 「我當晚喝太醉了，不記得發 生什麼事」 ，甚至鬼扯他以為 被害人對他有意思，才會單 獨留下來陪他，死不認罪，千 錯萬錯都是酒精與被害人的 錯，檢方訊後將鈕承澤以重 金 150 萬 元 交 保 並 限 制 住 居、出境。法界推估，重金交 保顯示檢方心證已成，「鈕承 澤被起訴的機率是百分百」 。 鈕承澤昨一早步出家門 要到台北地檢署應訊時，面 對大批媒體守候，他只拋下 一句類似動畫《名偵探柯南》 的 台 詞：「答 案 永 遠 只 有 一 個。」便迅速上車，台北地檢 署外一早也擠滿大批媒體， 北檢為避免推擠發生意外， 還特地用紅龍柱拉出一條 「星光大道」甚至規劃媒體訪 問區，讓鈕承澤可順利走「星 光大道」受訪、進偵查庭。 傳女方生理期硬上 只是北檢這條星光大
糖洗面當磨砂膏、從不用鬚刨剃鬚 只用眉鉗，還有在家中經常只穿孖 煙囪，令現場笑聲不斷。 其間張彥博更走落台分別與父 親及陳瀅合唱，憑無綫劇集《跳躍生 命線》中飾演「雄姐」一角大受觀眾 歡迎的他，特別安排劇中好兄弟何 廣沛、郭子豪及羅天宇化身「跳躍 F4」 ，加上視帝大熱馬德鐘及性感上 陣的劉佩玥壓軸上台，掀起全晚高 潮，眾人不忘趁機為馬德鐘角逐視 帝拉票。 張彥博在演唱會尾聲時，獻唱 歌曲《圓缺》 ，他說很難得 93 歲的嫲 嫲能到場支持，終忍不住流下男兒 淚。騷後他自言於單親家庭長大，嫲 嫲、父母及後父後母均有前來捧場， 令他很感動，而最令他感動是能讓 嫲嫲見證到他憑自己努力，終走上 屬於自己的舞台。
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)0#41#5 67&7(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'()* +,-./01(2
a"#$n/0%rs 456*vs5@HKWY s@^ 99 ^ P*745689 23}y48YD23@H eFzJV) W &B>6v456J7 8923}zyXQ>5 :@y OgYD7Y)Z[ (\:@GJN ^ 99 ^ P*G Hr%@]Y^wCDNJ 8L\szEF7i\_; 23}42s ^ 99 ^ ^*GH r%; =a@R*23}5x D@:$(`klstah c0!";:-N\@~n /Lahc0@b@ 9$ 456 5fcd@/0@ 0$Lebfg$Bh; HDno7>:V5k r@456Ypijklm n@~+P</o$!pq Nr@{bstukvw@ 9 P ^ ^< 0 [ % b ) @ l < x 9)=yz:{|3+,% }@~3)"N!"zF>
#$l"%@&!{)' !@XDb&{)()T {; cdefghij 4560K*Y@+$ ,8-. .Z;4e@ /)01/$37 ^ x<7Y p@Y ^ x<DQ"01/y /@/~2y34dt2" h"01/@b\,y&' (567Idt8I;&' (klKt>:V5X@4 )]^_`aN01/@$ Ug%:;9 P P 9; 9 P ^ 9<@ _`aNR%:?;<=5 D@3c7_`bNR%? /;4e@M>:`>/8 9?-@4E}NF:\8 @fAB;/XJ@9,/ 7f_~+N01/?/@ /7]^Bf_b}NCD #h01/8I8E";8 9~5;4qr@/7F Gvq@XD%X34HI 7_`4JB45673f bbh01/KL/c;
V5:40q-Y"I N01/BE7>[&@M NO PL5QV7cdb[> Lc[]@XD-$LwF RLST;:-:@,-0 qr@4567]^E04 56IbJ8;FUK,L V K * 4 5 6 ~ } . W@/N!0$>; *+:;<klm] n opKmqrstu B\@4567,-X >:qr@4560,Xz $Y59$@"#-$\Z .[7[O;0[@/7, -X>:Ib,\]89" 8Cf[]'(yB^2[ ]_`7U\3L@/7, -83@456Eda[] "87$Ybe; &'(kle456' (*89@c2/EdN PL5be;PL5beEIb 9 OYD7~8fgh@'( ij.k)lmbO@c2 L#U}'7;
RST*+ UVWXYZ[ ! "#$% NGABBv: BCDEF/07 GH IJ&KLMNO@/PQ R#)*\STUVWX J@/ueYZ[ \]^ _ U ` x abc dde f gh ij gk i l f l ml f dgno/0Ypqr@ b8,s$/07tu^@ IJ$Y/0vwx2xy z7Gm#+*{|V}~ /07Z[!"@bP># o/0Nmn$%7Z%@ NNKW:B&'hc(A wh)*/+7>?; AB,-l./ 01 2 } a3i f 45 d6 f 7 l 8 nA: Yp:Z!9U`c:; aj i 4 4 65 l dg7<f i =n>*N/ R|VXJ@\]^_U` x?<@9Wq7U`#+ FGABCD7fEBF G H I ab7 g7 J f l i4 gKb7 i l Lc 4 6 l f 6 7 idJ5 4 J 7Mf l 8j ggdN 4 k l f dgn:@eOP0QRST U):BVWXYZB7i
FB[\i]@^F_-I HIL,(7JKR@ B!U`ABaZ/0Ib z_{?<@\9NL/M FGcd@ef-g#+$ 0N&O7 /00PCD h / 0 7 " i t u ; j ! * Z%z@WqDtIB N@kO\]^_U`x" 7 G A F G A B C D # + dq-~}-$ld*/U (@/0QQzRSz_{ `Nmn@e.N/0op ?@7TU)p&U@3p &UzV$\]^_U`x .Wq$l/07#+; rzs#7R@zt# 7?wfW@eXyYZf +|uLv\]^_U`x - /0C[\ex$ 5 %x3wvwCD:ZCx Z<;!]^_*\]^_ y K z _ { a|4 c c 7 } }~! U`x`$%ySabX0 !~R9cd)7He\ "7 i l n@o/0$3"Y p@bNT#\T<$%& " @4fg/0hi ~ '7/0}(zA)*+W Gj Nfs; \]^_U`x<,# ,*\-<o/0C.LK G,}m@s(4N/:0 +kr@bN\l<>9; 1KG,2$3hvV!4 \m<l9@s$/0AB p5;kOABz(6\T f C [ / 0 w ) $ # C mc 7 "7 f n;n-@ <bWq#+@X/078 [ a<ml AB9:;<q=v^dB oApmn*\T<>9; >FG@+z_{.?@A \-<l9@b-$/0@ ?/07 B!L @XA o ; T @ q o r s A p t Btuuv/0NrC~C u; D@EEzFG;
:;<vwxm]yz
{|} =kl#N@5:D4 _<Vyno>:@.pR mqrs),-;A@{| h}Ct@.puvz>c 5wHx%y; p3@y4378YD 7]Yz)@^wHeN4 56]^R()yi0J8 L7HIzF>7i\_; >?d0@89J8L 7HI7i\_(V)F3 89Yn{$#q@42[ Js ^ 99 ^ ^*GH-.; =|OAD#}h~@ uv[>23}@/0?w
4-'.8 9cEGHYs -Q78923};9cv D&'()AB7>,l! (H}1JCG7V); i>:Z[\@0I4 56W"YZ@4567# Gv$O>$JIJ7/0 C[C.LKG,@mNJ WS\D8U%&67X: WE!"gu@p3=!" G$'RN_(4H)7 *+ Df;E\/Vk l,~DKt:L.-ht g>@X:BB>yS.) DN/<0 P9 P1}B8( 7 @.} z (,\g (2 @3p)&'(4
! "#$% 67D8 ^ 99 ^ ^*@:B\;/3<=N \>?@:AB:BCDE \FGHI@qrvsJK %0@:BL~}MN~ O;
=:BP?wE\Q# N@RQ@<=NJS\> TB:B\;7UV}zW q?@:e@:BDXYZ [\\NE\:BX]7F ^_`@vsKab#cd :BCDGRef7JK% g@:wL~}MN~O@ EGhij:BCD7k> el@0mn\oCpG q; CDEFGHIJ34 5KLMNOPQ :B\;/*Dr%s
! "#$% /0%rs34 56789t$2R%D8 @*au1D8@\*K vnr%;ABwxQSy z{H[|Tr*N/u$ o}_y*D~ !" Dqr@~#iy9$45 6&0:AA%&'; = o}_y*D~ #N@Ry@LHhABR (}y9$456&0o: B7i)*+,-227A %&'D@[|Te8 9 ~V83Kash;456 Jv:A,-.}yYa/ &'@9F>MN!01J \gLvP272J ;3
vE~-L<oc@+NF RL<GH.@oct. I@F$L$J@Lw.N KT)?oct@EFL* v;
\wm4e@456*vJ o:A,-.RUg~Xs 5*+\wmXpd@6/ 5,z!U5s)V};/ N\7; 89@AB /PQD # :y [|T;r4) V}*9$ 0fI#Nv [|T7!<q}=%> ?; #NXJ@[|TN o } _ y * D ~ : g 9~V83Kash @ !RN;r@Atu)y9 $456@+}&0o:B =%)*+A%7\/t; B=ACtQKt&'
(`$D#N@N&'(E FXH!>6GHR(I4 56;8NO@EFX,BqJV?h"H:B;E FXWq4-g@Zs45 6\J[>5KGN=%@ EFX,-BqJ42?h "H:B; ALD#N@$LJZ :B!?MN%%@=%# w; [\@= OAR# #N@\\(,P?cQ R@&'(\;/%/3S &{b}T,U2s"yv 677"H;
!"#$%&'()*+,-
*+,-./012 ! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;<=&'(>?@A BCDEFGHIJKL4 56@MN O PQRFIJS T@456UVWXYZ; [\@4567]^_`a bcd>:0efgh@i jNklmDno; p->?qr@ZsA BtuCDEFv&'(w mGHIJKL456@x yz{|ABwm}~}N !O PQ7"#R$x%&@ '(AwFVN O PQRGH STKL@456U)yW XYZ*+'(ST,@./0}$137KL23 }@45)V6789:; 8<;>?=[>?@Ao
B37_`aCDEF>G HIN&'(JK4567 J8L; =(Mkl#N@c< O PPQ7_`aR4567 STK]^@ULVWXY ZP<@[$\] ^ PQ _ `;=a_`abR/0c d@Ye f\g(hYi 30\wjk @'lmP ynopqrs37dtu v; (Mkltw@&'( xwNy\789:z{| },~!@qr"#-$4 56Y%~&7'(@+= 0)*+,-.@/t0 j@xy>?\DF>12 342yTGH5:-.;
澳亞留學移民顧問公司
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
布里斯本在地服務30 年 Australia Asia Consultancy Pty Ltd
VIP Insurance Services Pty Ltd
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！
Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民 年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
/ 190 / 489 / 482 簽證
500 / 485 / 590 簽證
其他服務
Al ber t St
M Y E R
Elizabath St
交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
Queen St
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
註冊移民代理 陳文璋
蕭忠明 James Xiao
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
W
t}D@$stIH@uv 456*v\s@ :wE 'a#w&wxAw@yF y:BDz7{|h}~ \;/W!LM"#$q r@:B\;/%/3&' i{(t)*j,&'() AB+:(,@q-,:w 7.G/0@;s.W(( R1237((@M"4F 56g-@7g8 9)y +:;\<=@!E>G? 4s&wY@;
:;<\]^ _`U3abJ
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !!
SIT E
"HJ@VNzyl42? h:B%5@GJ2@T_ `#"WAo*";;s& BLwmNy*`#@45 6\s01/7BC@sD
3456789:;<=>?@AB
www.australiaasiagroup.com
商業移民
. 5 ] P + $ K a 6 % ; -htqr@456* v kpR78V679W %% @P9 P}0z5]P o.)DRV-456*v s 5 @ $ : ; r % 5 . } A%BDE<;ABw xyz{H[|TDQ+, 3F@ @.} z@A4 ~-456*vs5@s( {Xa; ~ B\wm@0=456 s5q/7\m]$@U2 D>:Bo:w}m7&' (EFX01?:,-Bq
移民局不強制新移民定居鄉下 由州政府自行管理 澳洲是民主自由之國家,憲 法規定人民有遷徙居住之自 由,可以居住在全國境內之任 何合法的地方,對於最近雪梨 與墨而本地區人口增加太快而 基礎建設趕不上人口增長所導 致的交通擁擠等問題,一度想 要立法限制新移民只能居住在 郊區.但是如果立法強加限 制,就違背了憲法,所以有相當 大的困難度,澳洲總理終於向 憲法低頭了,放棄限制新移民 只能居住在郊區之想法. 但是總理同時也確定移民 人數不宜加速太快,所以決議 削減移民限額,這勢必又要提 高申請各項移民簽證之門 檻,增加移民之困難度了. 實際上,各項移民簽證之申 請程序,多頃向兩階段移民程 序設計,就是先申請臨時居民 TR簽證,經過滿足一定要求之 後,才可以申請永久居民PR簽 證.要求新移民先去郊區居住 可以利用TR 與PR之程序中 加以規定,也就是說憲法規定
永久居民可以自由居住,但是 TR就不受憲法之保障了,所以 政府可以於TR期間加以居住 地區之限制. 例如獨立技術移民,就有由 州政府擔保加分,但是先取得 必須在郊區居住之臨時居民簽 證,滿足郊區居住2年,郊區工 作一年之條件之後,才可以申 請永久居民簽證,因為這簽證 是需要州政府擔保的,所以州 政府可以規定郊區之定義(郵 遞區號),居住與工作之時間長 短以達到管制之目的. 還有商業移民也是兩階段 簽證而且需要州政府擔保,例 如目前新州就已經規定商業創 新移民188A,申請去居住郊區 的案子,擔保所要求的條件與 移民局的基本要求條件相 同,即生意之年營業額至少 50萬澳幣,總資產至少80萬澳 幣.但是要申請居住於所規定 的市區(郵遞區號)的擔保 案,就提高要求條件為生意之 年營業額至少100萬澳幣,申請
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋
人之總資產至少130萬澳幣,很 地區之目的,所以相信各州也 明顯提高各項要求近兩倍金額. 相續會視需要而啟動相同的管 但是維州與昆州就沒有這 制,尤其墨而本地區,應該趕快 些區別規定.由新州之做法,相 向新州學習制定區別要求以減 信聯邦政府是將要求之權力下 少市區之新移民.昆州也應該 放給州政府自行規定,因為州 遲早會有新規定吧.其他州就 政府比聯邦政府清楚哪些地區 可以慢慢來,以吸收更多新移 需要限制新移民進住所以聯邦 民. 政府只要將權力下放就解決問 由最近的各項統計與調查 題了,要如何規定,如何限制由 結果,澳大利亞總是排名在宜 州政府自行處理. 居,舒適,富有,高教育,低汙 新州對於188B商業投資移 染,等各項條件之前幾名,而且 還算是地廣人稀,有很大的空 民也有城市與郊區之不同要 求,雖然投資公債之金額都是 間可以增加移民,所以雖然一 150萬澳幣投資四年,但是對於 直叫著新移民太多,總的而 申請人之總資產要求則有所不 言,澳大利亞有條件挑選更高 同,申請要居住市區的案子,必 端之新移民,慢慢增加澳洲想 須提示總資產達300萬澳幣以 要的新移民,所以移民的要求 上,州政府才會擔保,而居住郊 條件還會一再提高,想要移民 區之申請案則只要求225萬總 的人宜盡快盡早提出申請案. 資產,這樣的要求也是合理 有免費諮詢需求者,請洽澳 的,因為雪梨的房子貴很多,總 亞移民留學顧問有限公司,註 資產高一點的才來住市區. 冊移民顧問,陳文璋,MARN: 因為這樣的規定應該很合 0101286, , 0438887545, 理,由州政府就兩階段擔保機 30128882. 制而能起到對新移民限制居住
!"
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)0#41#5 67&7(87- 9:#% !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
34567'89:;<=>?@A ! " # $ % &'''! ( )*+,-./0123 4%56789:;<=> ?@AB CD E F GHHIJK5L MNOPQRSTUVWX YZ4[\()*+]^_ `5a9b c de c fgQ&''';h <ijkl89#mnob pnoqr< c c7stuv CD E F G HHIB@Awxyz{ 5|}b &''' ~ ! "H# $ % &' ()*R+ijkl,)./<0>512Q./< 0>3456789:;B <=5>?b0>;@Qt
89:;B<=5>?AB .CDBEF556>[Q R+/GH5)Ii?JK LMNO,5bP *R+ijklQNR I()*+"SEFTYU V5WFXYZ[b@AB CD E F G HHIt\]EF!^_ t`:;abEF%./0 18cde>[;f<gh YJbiLQR+kljk lmmnor@pq5gh rst6uQTvwbP &'''| } x y 6 T : 5]^_`QAz{@AB CD E F GHHIT4|J}tij mm~!5wxyz{b"
&''' # $ Q % & '( Q CD E F GHHIB@At()*+ ijmm)*+H,< f .b 89;@Qt()* +Qmm/K01 c f f2Q3 45 6267@AQd c267 CD E F GHHI8' d267}9:4 ;<b t R + | } H Q &''' =>46T]^_`Z] ?789AB#m@AB CD E F GHHIHN@AtBCD JKb #mE)*3g5ij k l ! @ A B CD E F GHHI% F G4HIlJ7]^_`q
K<=BLMQ]^_`Q FGNO589P{bP ]^_`4P?ijk l89QR7~S;T8 977}9UV_`q5# mABqr|}b ]^_`WXYGZ8 9}klj:;no5[ \b &'''] K Q CD E F GHHI B@AYZ4^K_`5w xyz{L?_`5FIa b<cb # m E ) *CD E F GHHIB @ANdefX5ijk lQg>h4Z{BS_i klj5jkl7_`5F
IU._`4gm5F IbP RnopYZ4tq4 rs>!tmmWUt`a b;<%]^5opu; 1b&'''vtwx|y6 T]^_`y]z{#mR +JKb &'''W | } ? | } s ~J!.Q"#6+:^ $Qt%}N@4/&'t ,-QABD(5)X*@ A U CD E F GHHI+ y 5 i " +b /01]^_`,-Q ?.)Ii/01y(Q/ .01523B2MU4Q
9>?R+ijkl%55 <=V67v589b # m E ) *&'''| } ! : ; < = 2 > ? !@A % B D E C &E D %QE/01Zt<=B T=jF5%5>[YrG HI5klbP &'''W = > j 8 J K <=5LMNOPQRQA
SX()*+/01{Ts 5Ulb()*+/01{ Ts5OPM3K c 8 f f fV Wb]^_`W=>T=4 eXP*? CD E F GHHIB@A JK<=5JKqTRYb ZTe[Q\]!^_% `%;a[i"{T2>? !bF cF A D d eD D D @A HD F E D % Hc
"F f gd D D % Hc%hi<}<=y sQjM3GPcIb &'''5 R 7 i j k l 89k.6([QNUV. Ol5dmn}3 o% E IpF q cHrsHctx567u}5v w Q p u } s t 8 c o% E I pF cHr sHc?ab:4P]^ .x5yzb
B-CDEF;'GHIJK#LM./ 'GNOPQR ! " # $ % {=| } 5 i"~-Q!"#65(= t$%&J'^()*r+ yL,s-W./03b C% c# F A 1 E H&1 D g5 2 3 ; @Qd ' .5 4 5 !6 6 7 8 c 6 6 K%tRT&gJ'[\8 6l9R5W3:{QRN /.t$%&J'5%R/ 0b ;" ( ) * + < = 0 3 f fW$rQ4 k>U? ' @ 7 8 ' 8 f d fAW5./03AtB CbD([\5EF:{O )QK d @ .Q } G N H I !d 7 .%7J(!d ' .%BK I!d d .%Q:I[\5:{ OLQK d c .b 2 3 W; @ Q t % & s T$%MJNQ0 c 7TO3 =H346T!P 6 .%QA -W03bR723HO{ =}R5i"#6NQST U l J r 1 5 = !7 @V A j%tW3>[WXYQ5 Z([5O3=WIb ! " #6 5 = \ ] R N T]^QL p6_!(`t ' @VN 7 -V#'%H\]4
]^5Z>K d d .b a % c# F A 1 E H&1 D g58bc4 dF ' ' % FeD ' ' D c()*()*+ 545t$%&4fIgh 510QZti()745 jkABhrRMb?.6 +Tl545y(Qmno pB{CQYZRlqXJ <bP "O:i"~-Q0 ((=k>t$%&hG1 0c ' d 7WQ}H+%!"# 6!d 6 .%5=`%ry<J syyt&guvbLRI ()*+45twt&gJ 'ry<Js5wQ34Y Z,s-W./03b x 4 y + . / 03 5 O 3=zp{|?}~g!O 5gh"IbeD ' ' D c#$() *TG%RT$%&&'( 5<)bP tw O 3 = N c , s * lW3Q|}+E.03> 9 c d e b eD ' ' D c# $ ( ) *tw(5]^,N-l 5Q9>YZ4K(.[6 TW3gJQi/3hX. /03"0HbP "F D d F ' D D D F 1 E H&1 D g5 8 b
1IE8 &c#A F 2"g' ' F d d |} =>L3z4T=uv{5 6/017($%&TG8 19b9()*0>5%# {zT/QL$%&J') Ii45512x"ttj :QR3NK;<=>44 EF:{5=^bP *R3NK;<?=> y(Q+#Kr>?MG5 =^Q@}NtO[503
ABubP8bUCD 'sA % ' dD D F ' |}./03z4=w xGE03_`b9() *O3=F[:{56nG HNQ`%764:503 _`IJKLjQX03J QM:MlK ' f(QRNO YAPQ0e5W3gbP p 2 3;h # RQ = > NcQ<S5)TuUYZ 4VW()*+XYF5Z
'STU;VWXYZ[
!"#$%%&6_Q ()*+~Gbw5mcS 3j9< c 6 1 6"d :Q*$t $%&[W4~6oj9b j_Qae,fmck >S3j9 7 1 -" Q t 0 : c ' @ 1 @"QK 5TeyO)g _9Tb ()*+~Gbw5h _iX5jkO)Qtu5 mcS3l: c ' 1 c"d :Q4 5"l: c 7"d :Qmno pl: c 6"d :bj}9I B - q 5 r V ss t u v u7wo7xyz7t5L
B{|}ss,f~cS3 h4:uPb)bw5,f mcS367j9 @ 1 -"QN 0: c ' 1 @"QL!"-q5 ,fmcS3#uU d 1 '"Q N0: c 5 c 1 @"b y_ 'H&&$ F E5O:" J~-Qj_M;S3BX YS3#'5$SPt0: d 5 1 6"b A[Q~cXYW5* cN_ d f f 5( 'euk]y Ay5OPdkb 'H&&$ F EP%EFg4 "C D cCF d ' &D c( * R + b w
喬順國際集團公司 Elizabeth St
Education 留學 . Migration 移民 . Real Estate 房地產
Myer Centre
澳洲布里斯本、台北、台南 辦公室 喬順
CHIAO SHUN
提供中文、粵語、英文 咨詢服務
度身訂造 移民技術課程 、 中長期證書課程
合格註冊 移民代理號碼: (MARN) 0745817 MIA No.: 3008
把握移民加分機會！
CCL 翻譯培訓課程
上課時間彈性、可分期付款、學費價格優惠減免
Professional Year Program
聯繫喬順獲取最實惠準確方案
職業年課程
移民及簽証服務 ★商業投資移民 ★配偶移民 ★雇主擔保移民 ★父母依親移民
★個人獨立技術移民 ★打工度假轉簽 ★學生簽証 / 陪讀簽證 ★觀光簽証
★482工作簽証 ★PSW畢業後工作簽証 ★旅遊探親簽証 ★家庭團聚簽証
更多資訊請上喬順網站 www.chiaoshun.com
澳
洲
布里斯本總公司 地 址：Suite 5D, Level 3, 138 Albert St, Bris bane 4000（Qantm House） 電 話：(07) 3018 9999 Email：bris bane@chiaoshun.com
台
[Q^KLB\Q5<~4 uFuyb &d$ !()*+]$^% "_`h5i"~-QXY WQA/GaAQb^Ii JF5EF*c)* c 1 @ .Q aAdkuPQjXYW5 aAdkt @eeRTfRW Nj:< d .bEFg4^D hmEQ/01yrXFy 8 f f fAWb
灣
台北辦公室
台中業務專員Eric
地 址：104 台北市中山區南京東路 三段19號8樓 電 話：886-2-2506 2756 手 機：0989 171 538 Email：taipei@chiaoshun.com
手 機: 0958 511 755 E m a i l : saletc@chiaoshun.com Line ID: lifeerictan
台 南 辦公室 地 址：台南市永康區東橋10街116-118號4F 電 話： 886 6 3023141 Email： tainan@chiaoshun.com
喬順QR-Code
5M;S3)Tj9QXY WQ&9<Y#5*cb: AXYS3/cGP<bP cSt&( c felu< 0: d f"5*ckPuQL j_5*ck)TK c f 1 6 "b CF d ' &D c'1,-Q`? opuQXY*ckt0: c fN c 7"#'b =cBmc5M;S3 *$WXj9QRW(8h _>GO)t$%&Bg* MJJ'+XcS~6oj 95c8,-b
!"#$%&&'()*+,-./012
!"#$%&'()*+,-./#012 !"#$%(iJ_ d f c 6( -eX(W@j*k PNlmn5Qu c 1 7 .A yQ6eKzRTQuT /bpJ6KhmEQ~6 ou8,4]*(p<-q wx5"IrUb (iJ]8J* 'sA % ' q D HrsF AsF cD ttuvwx5 2Sj()*RTt0>5 *yHQ0>*yzFk4 ~{uPQ`|}~k4~ {j:b^D0>u6oY Z4h=bP sF cD ?()*+fbE F[!,-"#Qj$r% )&JT'G5<0()? EF2S`x<*+b &o,!(-&J%EF
g 4 eD c% F dbA D #2F d d( ) *R6i"5z.j:N0 >vt/051wE253 "#6bP d f f -(N d f c 6('Qt uB45"5<S678j 96:QR;E<]^_` <96+=4PBC><0 35?@Q()*+<-q wxA[L.QBCDb G)5:{NQ67/ UVEP589{()*+ %)&JFFXT.QR; E<~G&Jt;G03j /c3h{|b HF ' D rD E !JI&J%" JD]KQKJ><Lji "'LYZN/.03_` tMN./03[~J<G
L35BCO#QRVWO PL8r@QRb sF 2 HF ' D rD E 5 SD D D eD ' ' D ct6e#mHTU) *JVWQ<-qwx5[ !XiToYZ-[vbT %Qc fee><LjMNi +5zFy<6+uJB CbP A[Q<-qwx5L MQBYCK()*+EF [\5O)\{b()*+ EFU?t c 1 -VAQ]^ .d -({z)*Qq4r@ %_`b6+EFg4A[ *$Q/.Nc<SuUQ H((diXu8*kQR X*|a2SB/01yr +y:{b
The Merit Times Australia
⌸⇴ᔥ⽟ϣϵ㗚 ⊍Ɔᄶᄺാࡔ߽㗚 Ⱛ㏲ǹȯƆひᮂ߃᪼ Ưᄶៈпᮂߔƃ‶IJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
᠄ۇڦޣ
⦹ᮝᔘ ഺ᳠ʙץ۸ӷദᮝᏎᐪ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᮂ᪠ᕜႲǔ㏲㗭⇴⾌⯥ⅢਗႲ ᯣᐏᮂIJ⧀ᮂ᪠ᕜӔႲǔ㏲㗭ࠡ ⽭⨳ፍϱ⅛ਤࠅ㗚᪠Ѝᄲ῾⨁⮹ŽС ਆ↖㗚ƃ↖ᄩ㗨ĸᄺಮᓧ᪼Ĺ㗚Ƅ↖ ᄩ㗨ĸ⧀ៈǓࠢĹIJ⅛ਤࠅᗙ⯰ȵအ Ḋ⠓ᮂƔ⯯৭ᯋ㗚Ǯႜ᭽ŽʧϞ্̿ ȝ㗚ᐏۏៈǔ㏲ⱦᅐᄲྷᄺ㗚ӘⅢྷᄺ ƷƂҗࠡҗƍ᪼IJ ĶƔķ⢩㗨ĸԆঋᾭΥȧⅢ✚㗚Ɔ ェƥΥ࠘IJᾭ⧀㗚✚ƥ⧀㗩ᾭ⦶⧦ 㗚✚ƥ⦶⧦㗩ᾭࠪᤑ㗚✚ƥࠪᤑ㗩ᾭ೪⾹ 㗚✚ƥ೪⾹IJԆঋ᠃ΛⅢƆ⊍స៳IJĹ വႲ⢩㗚᠃⣇▣۴ǔ㏲ፅᮂ߃ƣƄ 㗚ⱦ⇴฿ΛΥƔ㗚ƒƋƣጭᮂവ IJਆၣ⊡⧀㗚ᄺۋ㐇ᯙᔐ༒ɪ㗨 ጊŽıྸൔᅛࠅܜ۽ᥱᵰᶪࠆأ ₭ହᅆᑕసϺ⧀؟㗭Ǔᾍࠡ Ʒ㗚⟯ᒦᮂƒƆࠛ㗚᪠ᕜసϺᠮ၉㗚ᄺ ʧȗӫǮↈↈࠢ㗚ᄺŽ㐇ᐏᮂࡔث㗚 ࡙ᆡႲȵအశ㗚ӫǮႀჇŽំ㗚ۍԂ ࡌ্ӺᵡՒጭ㗚рƃȵıᶋ܋ı ⢬⢦㗚⊒ӫǮӓ⊡℔ତ✚ϯ㗚᪠ᕜӫ Ǯ⯪సᄺവ℔IJ⯉ፅɚʗ⬂ヰಙıょヰ ࠢ㗚ၽঋਗ⯪సయ⧀ƷIJ ጊƵıˬمᅛࠅܜ۽ᥱʉࠢওᱱ ₭ࡌʬᮂ⧀Ⴒǔ㏲㗭᪠⻥۴Ž ⊺্㗚సϺ⋩ࡔᮂအヰ㗚⾌㑧ߔ р㗚շıჟ൯ı⇃ıℏ⇃ı℁⇃ⱦ ⇴᭼ਰIJƟ⊒ដ໘ı៩⢵ıඳਆ㗚ǮӖ ᪠ᕜƃᮂӶᷝฯ⇴㗚ⱦ⟯দℶ㗚⯉ፅ⻥ ࠡƣళ㗚⾌▣ⱦ⇴ඳǤ❱࡙IJᄬⴈ⟯ᮂ 㗚Ⱅ⟯⥘ࡌතసൗ೮ᮂⴈ⟯㗚⯉ช Ⴒࡌᮂ⧀IJ ጊƂıإ١ᅛࠅܜ۽ᥱщᆲᆉ ₭ᑖਆࠤࡽ῏ࣧႼⱦసϺӶᷝᵚᵸ㗚ɞ ࡙㗨ĸᨉᨣՒ㋩Ĺıĸ᭽ろ˞⅛ĹIJΞ ʧ۴Ɔӽᩗ߃Ɣ⻥ᮂǓ㗚⟯࡙ȯɚĸ ᭾ࡔӹĹԱ㗭ᄺᮂࠤࡽ㗚ۏៈਆၣ᪠ ᕜᮂ൚ஜവ⟵ƆՒ㗚ࠢࠢԚᆫIJƯᄺǃ Ǔ῾⯪Ԛᆫ㗚ਗ̰ᄺᷕ⠔ᮂᱵろ㗚ƾᯋ ེ࿐ళ㗚ΞǓⱦ⥓సۨ⚇ƷIJ⯉Ⴒਊဵ 㗏ࠡⱕǺǓ῾Ɔ⨝Ԛᆫళ㗚Μɚᮂ ✥྾㗚ᄴళӦᄺϣฉIJࠤࡽᮂ⧀ 㗚ӫǮদℶᯋ⠆ᯋാıᯋိ࡙⧙ıᯋƾ ฦຆıᯋᱪਃⴈıథᐐѱ㗚ᄴళ⇴Ւᰔ ᯋ▣㗚⯉ชႲࣧࢮ᪠ᕜƔᮂ⧀IJ ጊՖıƴಉᅛࠅܜ۽ᥱႹமࠓ ₭ŽʧǓфо۴ƹዋƃᒦ᭼ਰ㗚ῆၣ пƷ㗚ƹዋ⨧ˠ⨧ࠡ㗚ⴌⷹݯ࡙ᷯ㗚 ǭǓᏡℓ㗚ҷƆŽ়⇴సϺ⧀IJ ࠡⱕϣǓۏៈƹዋ⁽Ⅲგႝォʭ㗚্ ⊡⬂ⱦ⧢ƃƷIJ⯉ႼʴȺǢഝ⟯ ǔ㏲㗭యࠛǓⱦᄶ⢩㗨ĸӦഝ⯪ϖ ᮂၽঋ㗚ഝ⟯᪠ᕜᄺஐ㗚ƆౘࠣࠛඳⳂ 㗚⇴ࠛŽ㐇Ⴜ⽠⽠্Ǔ㗚⯉ਗႲᄴࡔ ᮂnjӛƷIJĹ ᧪ಙŽ㐇㗚᪠ᕜ⢵⯽స⟶లŽ㐇㗚 ᑖࠢ᪠ᕜᄺஐ㗚ӫǮɚろ∭ᮂᗧႜ㗚 ǮӖുᮂՒIJ⡖ࠛˠࠡƹዋƣǓ㗚 Υ৭Ǣʬᮂ᪠ᕜయἈ؋㗚۴ᣑ⧫ƃƯƆ ହᒦࡂ⏪㗚ᑚŽ⊺ǓⰕ⟯ᄬ⮙ၣʗ✚ Ǔᮂ᪠ᕜ㗚ۏᐐⅢ⇴⧀IJǓ ᒦᮂ⧀ਗႲǮƄۋ㐇㗩 ጊŽıྸൔᅛࠅܜ۽ᥱ ᵰᶪࠆأ₮ ጊƵıˬمᅛࠅܜ۽ᥱ ʉࠢওᱱ₮ ጊƂıإ١ᅛࠅܜ۽ᥱ щᆲᆉ₮ ጊՖıƴಉᅛࠅܜ۽ᥱ ႹமࠓIJ
ļǓᵀ⡉⅞ɯ⾟˄Ӻ⽵ލਇĽĸㄻɚ ⟮DŽㄭʧ᪠ᐛਰĹၽЍ۴Ӻ⽵খೆ⻰ 㗚အ⇃ᒄǮᐏ《ᮂ൚ஜᯙబ᪠ᐛ㗩NJ⊣✚ ĸఽহအ⠢ᆗᐿ⑁ᶏ͒Ĺ⤁㗚ȵအı⯯ အıݦᰒအıࠢƜအՒȃၚ▇ᮂǬ✪㗚Ӷ⊍ ༒Ϟὧ⼮ᮂ⠓㐇Ւ⣇⮬㗚ὧⴄᮂ⩭হအਆ⢁ 㗚⥘⯠ ᭾ȧ↠㗚ܑ《ਆ᪠⊡ᐛᮂ⢬ゞ 㗚ᾶڷむ೧᪠Շᮂവ℔IJ ȵΉၛㄻᔦүအҕ⁹ȩຆ⠏⢡ᔐı ㄻɚ⟮DŽ⯯အңᄶФᄶᄶ⻥্ڳ⯯⻥ıㄻ ɚ⟮DŽݦᰒအʕ℔ᄶԷݦᣐıㄻɚ⟮DŽ ⏪Ǔᷩၚᆝңᄶ⾽ଟϣᄶƜீѐⷁ㗚ǮӖ Οฏ⿾ɬᾚࠢƜݬСᅒݬƜశᄶᄶࠅ㏶ ࠡ⏪ᵛ㗚Ž⨝⊡⢼IJ
ȵအ о✚Ƃࡔɚ᪠ۏ ĸ᪠ళ⟯֍❼Ӓ㗭Ĺ⠏⢡ᔐ⢩㗚⅛ ııᐛı᪠㗚ႲŽᷝᩗIJȵအ❼⢼ɚ᪠ 㗚ĸɚ᪠ᮂۏĹႲᷝ۴ǝ᪠❼ᮂ⬂ıӠıവ ƂዋIJǓ᪠۴ƍႼ⟯ḿ়ᯂጾ㗚อࡔၡԂ㗚 ᪠ళਗᱪ⯯⟯֍❼Ӓ㗚ǮŽʧǓ᪠ Ѝᮂ⊋ῆ⼩Ւ௪ਇయⴈ⟯IJ ǢຉϞ㗚ȵအႲ⊍⠏ᮂহအ㗚ѫ⢿্ࠡƆ ⟯⮰ʕıƆ⟯ƴʕ㗚⟯᪥ჟ൯Ӓϴၟ㗚⟯᪥ ᶧদɚᲠ⽟⮰ʕIJ⯉Ž᪠⟯ˠࡔƹı⢩ࡔ⢁ ıࡔ㗚⯉ፅᕜᮂႼʴਗయᄺവ℔㗚 ᪠ᮂႼʴƯƆ᪥ಊIJ ĸǓ᪠ᄺǔ㏲㗭ḿıḿпıḿ⠸ᄴⴈ⟯ IJႼᫀ῞জঋǔ㏲✚ៈΧỈıˠ⯪ǔ㏲ı ⢩⯪ǔ㏲㗚⯉ਗႲʬᮂ⬂ıӠıവƂዋIJ Ĺ⠏⢡ᔐ⢩㗚Ǔ۴᪠ЍชႲᄴⴈ⟯㗚᪠ ǮళƆ⿋⟯⊭㗚ᠮ⊍ଫᮂহအ͒௦Ӓˠ 㗚᪠ǮళƯయ⊍۴IJ
⯯အ ௪ஜҤৈέʗ⯯
্ڳ⯯⻥Јఽ⯯အᮂ⠓㐇⠢⢩ᐛdžIJ
Ǣ⢩㗚⯯အᯋʕƂ㈭ſ㈯㗚ſࠢᲠŽ㈯㗚 ſſۋҖƭࠢਗᓡᄺ㈯ƷIJ ĸ⊒ၣ㈭㗚ᄶӒϺӣŽʧḊ㗚ᄶᄺƆӽ Ӿᷠ㗚ᄺǃӧ㏶ᔆı⽥෦ۻIJǓ۴ƍƆ ʗ⯯㗚ਗౘぴӒϺ⯉ʧḊIJǓᐛƆŽ়Ϻ ۻᥣ㗚ۏៈۻᥣՒۻႲΞʧƆӽᮂዘ㗚 ۻႲ⥘ŽʧᐛӒᮂǓ۴ᮂḊ㗚Ⅲۻᥣ ЈႲ⃪්ᮂۻၡIJĹ ্ڳ⯯⻥⢩㗚⯯အᄺ⨥ஜ㗚⯂⯪ᔐƹᮂ ⨥ஜ㗚ืᅐస⯯ᮂdž㈭௪ஜϺࠢƃᮂҤৈ㗚 ῾⯪ᵛǥᮂрຆ㗚ืఓ⁃ۍǓ㗚ช⇴ᄺఓ ՒὧᵛᮂӹŽ㗚ชᄺହᅆǥIJ
ݦᰒအ ִŽǓ᪠ඳᧅഒ ԷݦᣐЈຉϞ㗚ݦᰒအਆᐛdžᮂᯙᔐ ḿ۴Žʧ〇ሁᅒᮂʕ㗨⯉ʧƍ᪼Ⴒƃ ୄᮂIJযƔᄺŽȧ⊒ᵛ㗚ਗႲƃୄ㗚 ⯉ȧƃୄФ⯐য␎ᣑIJ
ȃၚ▇အ ᮸о✚תΛ۰ ீѐⷁЈఽȃၚ▇အᮂ⠓㐇⢼ᐛdžIJǓᕜ Ⴜ⟯᮸о✚ת㗚ᑖʧǓⱦᄺˠ⯪Ɔࡔ ᮂƹ㗚ᣝϵႲӠ⊦IJȢ۴ᕜႼᄺැᮂ፫ ᄶ㗚ਗ⟯ӖႼැIJĸǓᐛƷਗႲẃబళƍ ᮂৰϴ㗚ǝၽˠᮂתп㗚ᄶ❘⮘ӒᯣƜ ⬂Ⱊ㗩ᓡᄺתп㗚ƄŽṂਗႲᅑၽIJĹ Ǣ⢩㗚ᷪၚᆝႲ͵⑻᪠Ⴜᮂתഖ㗚ɚ《ਆ ళƍᮂৰϴIJᷩၚᆝᮂ᪠ՇႲᓡᄺṱƺᏠᮂ 㗚ǮᕜႼ⟯ࡔࡔᧅഒ㗚Ɔ⣇Ⴒ᪠ƄɚႲ Ԏᄺ⽬ıᄺᬐ㗚ⱦౘぴៈƄŽЃࡔࡔᙁ
ࣘझ⼩ɻ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ӽ᧪
Ƃ᪄ᚆലപ
၀㗝гᄹ⿁ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ Ͱጸゕ⮦ᮂΞȧ௰௰㗚ŽӾⰫ༒⮦ 㗚ŽӾȝⅾ⮦㗚ΞʧǓƯႲƹសအᮂအశ 㗚Ӷᄺ௰ঋƺ᭾ǀҖǓ㗚⯉Žࠢ⟵Ϻ⻥΄ƹ ស᪥ᮂ⯯Φ㗚ఽਞ⯓ᶋᓲᮂƃᘃᕢɚ㗚Ǯ ៈ᭼᪠ǔ㏲വ࠘ᮂƹ㗚Ɔ⠏⍧̞ുۻᕢ ƄᗃɚIJ Ǣʤ᥉ഝ⻥΄Ž়᭼᪠ǔ㏲Ɔᮂƹ㗚 ⾹⯯❘ۤᦚㆭ⯃Ʒ؟㗭ۤᦚ֍❼ဥਆᵛᮂ ǥǓ⯉㏲᠃᧪Ա㗭Ⱛ㏲❘⧔ᑆƷ؟㗭 ⧔ᄺ⯉㏲ࠡ≩؟㗭ǢʤഝɚഝӒ㗚ⰕႲഝƆ ϞŽʧӉۏϞɚIJ Ǣʬㆾಋᮂ㗚Ⴆࠜ⨱Ϻ⻥΄ᮂȩ ɚIJ⨘⯙⻥΄ᮂ⌹✚ᆝ㗚ਗ⟵ϺŽԂ❘⊍ ଫਃိDZൢᮂ⻥΄㗚ǮӖ⻥΄ᮂǀ᭾௰ঋ ⱦဍȶᓧ⻪㗚ろƃЅΉ㈔ㇴ㗚⬂ƃḍ㏶⋫ ❀❻㗚ǢʬƺǓ⟵ϺǮళ㗚ṃ⻯⯓⯓ཁ ろ㗚ƆέᯙIJ ǢʬƺǓ㗚۴⭪ƣ㗚ӔƆ⊍ᵱᮂᒑ ඖ⨝ɚ㗚ԂͰጸゕ⮦⢩⯯㗨 ĸࠡֈ㗏Ⱥಃ㏲⥓⯉ʧፅঋԱ㗭ȺႲ↠ Ϻǔ㏲Ǔᮂ⢁Ⅲߟ␞Ϻ࡙ᐐ㗭Ⱥ೧ᮂჟ൯ 㗚۴⯉ʧƍ᪼ƃᓡᄺǓ⇴ՒȺᯋᑚ㗚ࠢƄᮂ ਃိⱦ⾠Ɣ۴ȺŽ⬂㗚Ⱥៈǔ㏲⟯↠ʕǢǓ ᮂအ㗚⯉㏲⭃Ⴁۻဍ⥓ȺᮂʕDZ㗭⯪Ӓʬ ᄺȺ⯉㏲Žȧ⻥΄㗚⠏స᠃ƃᮂዶ⅚㗩᧣۴ ʬᯣുϺˠȺᮂ௰௰〇ᮂӫೂ㗏Ĺ Ͱጸゕ⮦↠ϺΞȧ௰௰ᮂ⦻⾹㗚Ǣᑨ ᠃ᒑഛ㗚ᄬᒑՒۻ⢩⯯㗨 ĸ௰௰㗏ȺʬɚƷ㗚యࡔ㗏ᐏぺ̋⟯Ӓ
Ͱጸゕ⮦↠Ϻȵ⽈ᮂŽ⢁㗚ਗఽ⮰ ⯅ƃ⨘Ԃᐏ⯯㗚̰ఽ㏽ჲƔ⟵ϺΉႜIJ ⡒ȺʬIJƆ⸅㗚ᐏ࡙Ⱥʬᱪ⯯ᮂ㗚᧣ ۴ବ῾ဍহʕDZȵ⽈ƷIJǮЍƯਆƆᄶ ഝϺ⊍ଫᄶ⥓⯉ፅ㗚ǮȺʬഝϺƆӫ ⥃㗚⯉ƆಜȺʬIJႲᮂ㗚↠Ϻȵ⽈ᮂŽ ⢁㗚ਗఽ⮰⯅ƃ⨘Ԃᐏ⯯ɚ㗚Ϻǝࠢช ̰ఽ㏽ჲƔ⟵ϺΉႜIJయᐍᕜϺ᧣۴ 㗚۴ǝ᪠⇴ࠝᮅɬȵ⽈㗚⯉Ⴒࠛ㏲⾹⯥ᮂ ‶ۏ㗏۴⯪Ӓ㗚Ⱅᓡᄺ⯥Ϻȵ⽈ᮂႼʴ㗚Ւ ȺʬᮂഝᔐŽፅ㗚Ǯៈ⊍ଫᮂʗ✚㗚ବᦃస ᐏ⠏㗚ӫႲ⯥Ϻȵ⽈Ǯళ㗚ชᱪ⯯⊍ଫᮂΜ ǟ΅ᚍܵ㗚Ⱥʬ⟯ᱪ⯯㗚ΜƆᗐ 㗚ಃ㏲⇴⠢∌᪠ᐛԱ㗭ᕜϺ⯉㏲ࠡᮂᾍ 㗚ఽɚƆᄲᄺ⯪̰ᮅɬȵ⽈Ǯళ⯉㏲〆IJ ȺʬƆౘᄺⅢƋᗙᮂ൫㗚ȵ⽈ᄺࠡᮂ ᵛ⯊ıࠡᮂჟ൯ıࠡᮂൗ೮㗚ਆƆႲʬ ⇴ӖసƃᮂIJ᧣۴ӛۤᦚᮂઙိ㗚Ν ۤǓᒄᮂɪヰ㗚Υ৭Ⱅᓡᄺၟ⽟ሁᅒᮂ᪠ ᐛ㗚⯉ᄺǔ㏲ӫˍసዶ⅚⧀Ա㗭ുϺዶ ᮂႲ᧣۴⯒Ϻࠡ⅞ᮂȵ⽈㗚۴Ǣᮂအਇ ƣƄ㗚ᯋʕŽ়⇴⯰Ϻʬʗ✚⅞ၽࠜ ᵉᒦᮂᯂᮂIJ ௰௰㗏ݣƆ⟯⯉㏲ᗙӅ㗚ȺʬƯᱪ⯯ ᮂჟ൯㗚Ƌᱪ⯯ဍⰯᐙᐏ㗚Ⱥʬඋǔ㏲ Ⱅ⟯⮰ݣƆ೧㗭⾹⯯ェവᒠƠ⽬۴ܵƣΜ 㗚᪠ᐛᗝƔ㗭Ĺ ₛࡾᑯₜ
၀⊡۪㗝ʔ ӓᶋӓ₷ İ
Էݦᣐ⢩ႜ㗚ŽʧǓӒƍႼ㗚࡙ᆡ Ⴒਿၣƃୄᮂ㗚ਗӒƷƃୄⰫⰚ㗚࡙ᆡƆਿ ၣƃୄ㗚ਗ⩥ƃୄϣ⻰㗩⩥ƃୄ۴Ž⨝㗚ਗ ӧࠢݬ㗚⩥ƃୄϣ⻰㗚ਗӧۻᥣIJǓ᪠Ӧᄺ ŽᏠ㗚ඳ⢂ᧅഒӖഔӦᄺŽᏠᮂǓ᪠Ւവ ℔IJ
⬂Ӡവᮂ৯ᢼ
῏ࣧႼ㗚ᑕ⠆ᓡအ࡙ȯຆ্ıᶟ ⷹ㗚ӘⅢႲӪړ⟯খひࣘࣘ㗚ࡑ⢩㗨ĸ ⠆্ᑕႲȺΠΠᮂ₵ῇ㗚ࠡधᫀƄΞʧজ ঋ㗚Ǔ্⢩ళᑕ⾹ៈ㗚ࡑӔΞஜর২㗚Ž ⩳⨘ɚయ⮃⌹㗚ᯣᐏႲҩᐚՇ㗚ȺǮళ⟯ ࠛひࡑIJĹ ᑕ⠆⢩⢁ᮂƄ㗚Ɔᵱഝ㗨ࡑۏ ៈӛझࣱʬᮂᒑⅢჲ⊍̞␞ᗃ㗚࡙ǝ㗚 ࡑᮂࡌៈϵǓ্ᮂझࣱ㗚ࡑӘⅢǮӽ ᧪အਇ⊍ଫᮂজঋ㗚⟯ˠϺখՒひ㗚 Žʧᷠ↝ᮂझࣱIJᑕ⠆ਗႲ⯉㏲Žȧ⋩ת ıӡവᮂ̚Ῠࣱࡌ㗚ࡑᓡƃ⯪Žࠢদ㗚⁹ ⊍ٞႲĸ、ᰱᣈ㗚Ɔ⤲Ĺ㗚ȢႲࡑᮂŽ ⠸Ž✚㗚ⱦႲʬᄴࡔᮂ⬂အIJ ࣧళ㗚⟹࡙ࣘࣘ⊍ଫᮂᑕ⠆㗚۴ࡑ㈢
⯠ ᭾Ǔↅ↠⩭হအਆ⢁㗚ܑ《ਆ᪠ᐛ ⢬ゞՒむ೧᪠Շവ℔IJ ۪ąㄻɚ⟮DŽȵΉ༒ɪ ̋㗚ช⇴Λ۰ៈ㗚⢃ẃʴᯣƜᮂӨIJ
ࠢƜအ ᕜ۴Ƅ়ᅐɚ ㏶ࠡ⏪ᵛຉϞ㗚᪠ՇᄴళᮂۋǷƹਗႲ ᐛdžıৰϴıࠢݬՒۻᥣIJᐛdžႲ⿾㈭Ւ↨ ᮂϣ⻰㗚ƯႲŽʧ᪠Շᮂ⻰ࢉ㗩ᐛdžႲᑖ ʧǓౘ῾ᮂIJƆᳫ়ᮂႲ۴Ⱛ❼ᐛıȯႼᐛ 㗚ಃፅᐛ㗚Ǯౘぴᑖࠢˠࡔᙁ̋IJ Ǣ⢩㗚ਆʕDZࠢƜᮂǓɚ⢩㗚ᐛdžƒ〇ᑊ ᙨ㗚᪠ՇႲᒠ⯸۴ᮂ㗚ᐛdžƒƆ⇴ླྀᑊ᪠ ՇIJᐛdžਗႲ⯙ΛŽ⯯⻪㗚ᄺᅇŽၽ⇴ࠝౄ ᕜIJȢ⯉ƒƆႲ᪠Շᮂⴈɚ㗚ⅢႲӣŽʧ᪠ Շᮂ⻰ࢉIJĸǮ㗚ᕜ۴Ƅయⴈ⟯㗚ۏៈ বᳫ়ȺɚႲӒࠢݬ෦ƄۻᥣIJĹ
ೱႼࡑ̣ԁ⌹ᒞᮂਆ⦀㗚ืࡑᮂƹ ŽۍƹIJହᅆ⊍ଫᮂᑕ⠆⇴❘झࣱ࡙ ȯਆబ㗚ਗ࡙ȯਆబ⊍ଫᮂࣘࣘIJ ⡉సࣘࣘ᪠ⴈႼ㗚ၽ᪠ᕜ᠃ᔐ⊍᧪ 㗚ҷӔఅพƆ⥘ʬǬќ㗚Ⱊៈࡑᄬ ༛ਠଵⰚԫ⡗ࡑ㗨ĸधध᭠ᅑႼ㗚Ư Ⴒ⯉ፅ୵ࡑᓠᕹᗧᔽıᄬ༛ਠଵ㗚୵Ⱥ ˠ⯉ǃႲඳ⢂ᮂ㗚ƯႲయ⊍ᮂ㗚ȺƆ᪥ ۴വIJĹ ళɚ㗚⊍ଫƷ੭ᑕƯƷࣘࣘ㗚 ⰕႲ์ӽፅᮂ㗨ହᅆࡌ۴ࣘ ্⇴సΠࣘᮂാ㗚ᯋӽۻ㗚ਆబझࣱ Ư࡙ᠮコࡌ⊺᪥IJझࣱȩ⽝⇒Ⴜ㗚 ⨝ႀ⨱ჇۻϺⳭ⽝⽠ȗ㗚᠃Ɔ⊒ۻᠮ コࡑ㗚झࣱƆࡔവ《⠸⤃㗚̚ƷŽỊ Ἀ⠾῞㗚ᾶ⮬ࡑᮂ⤃വIJ ഝ㗚⯉ਗႲӽ᧪IJʬⱦହᅆ⊍ଫ ᮂࡌᄺǓാ㗚ӽፅۻ㗚झࣱƯႲϵǓ ্ᮂࡌ㗚ƆƯඳӛϺാ؟㗭࡙ᆡ㗚 ᑖʧǓⱦ⇴Ǯӽ᧪Ӓਆబ⬂ⰚᮂǓ㗚 ഝ㗚⯉ᵀᄶਗᄶᵡՒࠛƷ㗏
ソԞ⯪ᮂႼʴ
ᐂᕓſፎ ၀㗝⡖ᇄ ✚⨘㗚Ѝၡ⁹ᄺǔ㏲ẃӒᾯIJ ఽۤҤⱕᮂଽ᾽㗖1BTTBV㗗Ž⩳Ԃѿ㗚 ɚϺᆿᆝବႲƭᄹ㗚Ƅਈ⾻ᮂᶣƣ㏶ႝ 㗚ソπσЂ㇌IJᏠၽ⾻ˢ㗚⊡࠘ঋɚϺᆿ ᆝ⮙ⱁᮂਈ݉⹘ÙÙᔛ⍤ܑ㗖1PUTEBN㗗㗚 ᩗコ⯉ʧᐘӮƃӨ⻰⯪ĸᔛ⍤ܑᄶ⥃Ĺᮂ݉ ଳ㗚ǓᛟƆࠛ㗚Ʋᗐᾭ⾟IJ Ⅲ⊡Žችፎᮂᯋ⤲ṃႲࢉၣ⢂݉ᮂӾ ზ㐇ÙÙංৈIJ ⾸⻰ၪ⯧ᄽљƔ㗚⯙Λංৈᮂ˶⻪㗚 ᰋΈႲ❘Ξϯ⻥⻥ᮂ✚⯯ፎԝ௪㗚₪Ⅲᯙ ⟵ፎƄဦ␞⡖ࠛ➛⋫ᮂᆡ৭㗚ᄬႲŽ⽞ㆾ 㗚Ӊɚ⯉Ⴒᆋᇪፎ㗚❼ҷᄺ▩㗚ᚍۻ ၛ㉮ᮂᇪঋៈȯ᠃ǓྶԱ㗭 Ⅲ㗚ᄺ㗚ᔟ⟹⯪ব㗚⍧⍧Ǔᕼ㗚 Žɸ⇴⤲సবᮂ۴IJ ƣళ⭠⭪ɚϺࡃሄၚހ㗚᭼᧣ᒄḟӠƯ ᄺŽችᯋӽᮂࠡፎ㗚Ԃᒄᅽ⢿အ㗚ช ᱪ⯯বӾៈĸᐂᕓſፎĹ㗚ϵӾĸㄻᇪĹ 㗚ᄬۏᇪᆡᄺ࡙㏌ᮂ᱉ァ⋫㗚ⅢᄺŽʧ℁
㏝ᮂӾĸ㏌᱉ĹIJ ఽ–⩳సᱪ㗚ᐐፎᷝঋԓᄺᑘᾭ㗚Ծ⯯⌹ ᛭㗚ࠡⱦ⏻Ӛϓ≔㗚➏ᕜ✓Ӓᬭıᖌ∰ı ᓹ᭚〆⇻ᄪẃ࠘᪥╔ᣑIJ ⣴ゞ⠢⻰㗚Ưদᄶఽᷝঋ෦⑰ᆡ✪ᮚᮂ Ђᑟࠛ২ɚϣ⮈Ξፎ㗩࠱ಜᮂႲ㗚έ⟵ፎƄ ᮂᇪᆡ㗚ṃਊƷϱ⟵Ⴜഝ⟯ྶᮂㆾ㗚ഝ ⊒ᐐ㗚Ɔᵱ̡ṟ㗚ㄻᇪ⾌ঙỆ⻰⌘῏ᆡ㗚Ɔ ۏǢǓഝᔐⅢဍ⥓ϱ✶㗚Ⅲ㗚Ӧۏব〇ү ⦀Ɣӫプ᪥ᮂᆋᇪፎ㗚ਗဍ⥓ǔ㏲Ʒ؟㗭Ɔ 㗏ᓡᄺǹȯƹ⇴ᗪȨਆᣑ⊡ࠡ⊍ᮂᡙ ാIJ ᶣソԞ⯪ᐂᕓſፎ㗚ƒ⊡বᮂ‶ϣ Ԟ۴Žޛ㗚⥷ƷᮂۤƣၪIJ