%&''()*+(,-./(')'0/1')
!
!"#$
+,*./)0123 /)04#144 256*)0 47#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-
!"#$ !"# $%&'()*+,-./01234 567
./0123456 (,89:;3<=> !"#$%WRSoy z,S0123`a aTe7 \]456IJhU3Q; 7opWVW",4`XY 9Z0[Q;,jn\Y] ^R 0123_N`!=ab % "/1c7K'7z,-* E C:dB\W^74c{| ;<< F e H ?,BC<456 89t7{|;P,ntQ ;< H e F ?R C-0*,4cof{ |7!`aQ;< E F e > ?,@ ABgh$ijkl.IJ 4m{|731*+;PR 456no1p b qr sw t w k v u v7w0!]xyz{ |}4{?{|K~!V! "#$:%}~,opWV W"7456IJ&S'( )*RM yz{|}4,+,^ _AFb-{,N<C-. ':,/VS01{|vw 203S45566|T7 7rR 89:o789;<= N/V>?7{|@AR 0123BCW897 89S"/'4<DDE{ |_J7>-EF2,G{ |kHIJ<KlLM01 vw7Z0[N:R sl t O Pl t w Qv RSw v T U sw b
t w k v u vA m n V o V W ) y z,XY7{|K'K7z rZ&UV9Z(456I J7T[S&S[\,=E n~M/`)9Q;R "/]^/VbVW"n oT>K7z,opWVW "7~zt/456`)7 M/W_R ?5o1`LGMN, =E\]-W,amAop WVW"7,XbEca9 6RMVW)4R 1de*9,fghW i7jkSop7lm65 <n~7Agntopq, rNse*Rtu\4Rn ~U0'#v72wR jZ,S3Q7456 `)Qxn,n~XYWb Wyt@'2zyR TV9`{+yz,i |GU}~!,n~S C D E H *"5<4##Sop4` PG$H7R*9R i4{?}~\]7` a5jGl5(`,Z1} ~KWM{%/'O&', TI[SW()tu\4R jZ,IJ*)iA0'+ ,,`)QxXY9P LRM ZO456SoMN4 `OGHGP+7;PS E = ?N C D ?%zR
?L,-U;./0* 12,456IJh345 t OPl t w7 V W 6 2 / R M sl )yzR E-,nyz,UTA 7,L,d89btu: ;,()<+45689t =>D?ur;P9"2b u@AhZ0[BC456 IJR456no1p uRv w b xRD l u7noDDTEV{M N,S C D C D*`))*(l QF%9,opWVW"7 4`h!GQ; C D ?R jZ,EV{4,T~ HIJKLQ;RC-M* op74mW1N`)&> <a D ?I&,ZVW"4` >P'1R ]OW456MPkH aQ b?R S Rv TUu RVRWl u t7w0 !]xXYyz,opWV W"IJUXYSZ* F:[ FgQJ,g\]XY^L GB*&G*R @8ef rR_ R7456 So`kak{byz,c VXY;.,@hUdl7 P456IJ,Zd87D ?utehS C D C D*%9/ fR nyz,QlteWG 9gh,@iNXY9jk 0&89tlmIJR
!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;< = > ?,@AB C D E F*GHIJKLMNO 1PQ;R STUVWXY,Z. [S\]A-.897^_ J`.,S C D E a bE >()* +\]cd< E D Def78 9,gS0123456X Y,h.ijXklmn. oR pqrs-.89t u,89vwx_yz,{ |}~!",I#h./9 $-%&V'()79"* +,,A-./01273 4-.8956789*+ #:h-.89Q;7^_
<=R #:>r,?B C D E C bE @ *IJ,Z.AOBCh .,DEFGHI8973 1J`.,<=AZ.GJ KLcd,h.GJKLQ ;MR SC D E >(*,Z.89 cdNOP @ F =ef,^_A Ql456RSTWRUV WXjY897cdR Zh.89[L^-\ ]456VW,mh1^5 _U`a E C Fef789Fb GJ,Z4dcFG a >e f,Z.FG = >efR h..d456efg -e!h ijk l %7AmnVo pqr!st,uk v v l wxk j%
yz{?h.i|}~45 689!"7#$%0RM ?@&K'3()*+ ,<-*./701,Mp 234,?Ql/-.5o 7u!W9"*+,h.7 65L1PQ;RM K'7z,C D E >(*.\]456895G!" EE C =ef,89 E C':; <E a =efR =C D E @*N C D E F*1P &>?@,C-A'()* +7KLQ;A0'B7C D,E9-.89FPG a C H ef75GGHR [4IJKLG-.5 o;<7MN,&0(*7 GJKLO C D D >~ Q ; N
E F E =~,@ C D E F*7 = > a a~ ;PQR$%NR Sj-.TUVWXY Z65[4,g#:[{ ?<LGJX\]<S01 ^_]`7-.T,Ian ~65[D\],Ibc0 12378dRM [C D E a*4q)efg h-.5o7ijukdz lmN > ?%n,opq]I J7-.5orsB7Q ;R tu)evSwxy z,M{S F: @ D|%9} ~/-.TW!0123g "79"2bu#$R ).%7GJKLK& [?'7Q;(),4\
]R*+,5Wmn\]W7).GJ.`a E D Ce f,?@-*'/7 C a Eef 0;,Z1..A C D E F(* GJ7 F = Cef723R 4q5j$G<-.\ ]8973167,8 H F ?,4q8 C @ 9, : q 8 E a 9R&(*;^6+745 6KLcdG F D D< , G l C =>?@AB^C6DE9 E ':7 = H F<R mh0GI&7;^V EH#4q7\]-W, C D ?Il4qR p23yz,K'yB h.xJ7Q;\]KLR ?}~MNh.75OhS C D E F*PQRM
789 :;<=>?@ABC ?@A BCD8EFGH
!"#$%BIn3 uRo w t /pq/r PRRo jRv T vt }~st Ef7uv@A` 7fgwr<xTyz7{ HR / 0 , PRRo jRv T vf g hmBIBQ|}uv7` )IG E D u ~ tR 0!Atuv7"`[ SE C e C Df,0!Rt7u v"`E @ e @ DfR @oBIn3yz,E ;h='()*7#"L $,n~hFb?st E$ %M7>`R g2"Wn3 uRo w t &' l w t 7`)&>, {H< PRRo [n~W9IGBU|}u v7`)R BIyz,$?&Sn omn(%,Iad012 3)E7#"3*77 PM,g$K+EG{I3 47/,-VD"R 0I..Tyz,uRo w t [L7P0123#",r
hl C: C =|Sg0BI! /s/J{I0|R Z112{I0rO <,uRo w t K90rO<R ..T4{?uRo w t 37 7P}~7#"W/6t, rSC-7.':48(< E F D DTf>l7P@0l_ 6WRM ?@56UC uRo w t 7# 89:db$GQ F H D;v #0|d H D DTf,=.o <2=9Bw0> a D DOT f,EL?9@A7#"I JC B @ D DOC"-Dd$RM ?EW{03SFGm n(%,Iad0123) E7#"3*77P,56 LMHI89JdNKLX YGfWUfRM9,2" `W/6`&SN>pOW '7_PRM ?uRo w t .VlQG0' '*7_P,XIXWRN >,I=d0123#", rM{=56)eW =uuu
SR7UK(3tSRM ?=E'2,uRo w t h[ LTQ7P0123#"7 (z,56O C: C =|/0 )*Sg0BI!/s/U {I0|,3NVVUWR {I0O<, uRo w t" 0 O <RM ?uRo w t K WX0123 7ZOT34 /,-VD ",r1WY Zn~=`) &>Z[lW 25IR}~ v+EG, =uuuk 9 \ /01237 S|VWZV <C6,rb rK2\E, BU|}uv g`W9/# Juv`)6
/D3@ARM ?uRo w t &STJ0O] /^f(%,W9/}~7 I_TDW2@A,rE} ~7v#IJ7PRM uRo w t R =o TlW PRRo b
jRv T vt347JB7S|V W7-V`J`1,nt0 3_Jn~IGv`,[] /IJ7 Ef~ tuvAWX PL7,&S-.#"a 6R
IJK LMNOPQRS8T%/UVWXYZ[
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04#144 256*)0 47#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()* +,-./01+23'4 506789:;<=>' ?@ABC'DEFGHI JKLMNOP0QR23 HIJSTUAVW!X Y Z [\] ^ [_` Y a b ^ c %=(0defgh (45i ? @ A B ( j k !lmn%'*+./0op qrstuvwxgh(' y z {:C|0} ~ { !"#'C $% ~ &'( & )'*+i ,-./'01t23 4R ) & { {5067gh(8 9:0;<'34=>?@ 'i 4@AB0CDopE
F=>FGGH'C0<I 4J@KL'=>MNO P0QRUAVW=(0} ) {:?CSL,T=(0K L>=>CUi 1+23'450op %VWgh('XKYLZ [0\]^=>'CU?_ `a(i bc0d}ef&gh 'CiIVWgh(i4@ jB0,kZ[<lmnb cFG=>CU'T-N@ MNOP<8STi o p q r s t !u vw x yY z ba [{a Y _ %|T%}xu~ vX!'"#J$#%q2 3'FGi
&'()*u+,-0 ?@ABuv.J!/Y v0a Y c z 1v2[` ^ 3vXl2w c Y Z 3 ^ Z %45Y L6egh(7N"A8( 9:0QR;<=@i qrst>?@A%B C' D { y & ]y E(j*+,-. /023'MN()45q F;<=>'?CFop= >'?CZ[G@i ~ & ]& )'C.>gh(S TH?@'LIJ0K( y z { :gh(VWJ' ~ { L0pM F& D N &:Ci r|0O} y P N z: C ' QR% ~ & ]~ )'*+0y P N z: C'QR% & { ]& ~'*+0y E :C'QR% & & ]& )'*+i
./0123456789 ;<= >?@ABCD-EF
!"#$%?@ABg hi#jkST|glCm Dn'opqrstuv $0wjkgxCy5`z FwjkA%{|}CT~ 'aQi mDn'?@ABop qrs%;F!"#r$+ K(?@ABh4%STi &'jkq,(0:a)S |gOv3'z*+(, -0.p45?@AB/3 YL]L;'01i \>0,T23#45 mDn$6'_78?@A B}CT~'%,9U+( `Y&i ?@AB':'@;} <=/>?s`pW'?@ A0RmDnjBdCPi #jki,DA>E y D P-T ~F/<GHI'i AJabYKLuc% mDnM#'KN0JLH Iuc%O<PQC'M #iKLO<RYISTm Dn'UQsV0JLW= XQSTO<'UQs
ViZ YqFmDnYc8p ziZjk"S[\}[' ]G^_oqH`0O<X /-.'a$bZ YmDnYc6KL' Y?cN0qF}Cdr; #*efUQg4>`N' OP0h"oij'}Cd r;#*ef_kijiZ li0?@ABz{m B<=nnT-cv?@A B}CT~'F/nnou XAJX/@A?@AB4 @'_7iwAJB0,> YpnAq'rDss&' TtZ0?@ABYuvw xyzZnn{'>mDn %H`8ST**gS'4 Z01i l| } n&'~!"#$5 %g$&'()UJ0qw jk'CP>Y|q'i YOq#|*%?@A B+"gF"<#,#'# -+(,.0,D#-/0 ~1j}CT~op9R l| } n')20Z"#$#<
a 0 Y \ 3 2 d 4 6 5N N N N N N } nYJ1+C<'ke+ l| 677<f89c+:; <iZ "#$#<;<D?@ AB}C=`0;<]}> yH,-'i ;abY(zNL' >0O<L?WJt@AB ''C0dDE,FT-q ?@AB'cd+pGF< fHs65IJKL'T ~iZ YsR&'~!0OH "Jq~a0e&''MN } nqv@T*}C cO0l| ]}PQ+:PQ0QR; <YR%&'VWiO<Y KwR#*C'HQiSx TTCiZ"#$#<pU "gVWXc'YZus` _[\'45i Y)*]q?@ABA V'"gi#d^_`*6 b}0Z;5%)UJ0 Yaqi#d^q?@AB '&'FKsk9`b2R %'cdiZ
lmn*+S4@TUW cVP2345'*+p Wi qrstX/023J WY=>(Z[\?C0] }CJ^;<=>'?C_ `N~L(23gu('O Pi;abY6789:Q R% ~ &( & )'*+'?Cc d<Jef0;<'ghM NJK(23gh(ef' OPiZ qF]^=>QR'? @ABCij0Yk23J lm;<'no0;<pJ [\CDMNu~v+q' CiY%234@r0sR =>CU067tu}vw 'ux0Cyz{J_,0 67ttu0Cy8|_T }067tMN~!0t< "8_#')$iZ ?@AB#|?%'& ' (a )w 0v3 3 *+./0*,
-.%q23/N & & {05' 9:UAVW=(FGi 23123r4506 7'Y=>CU(Z>YL 89'0\;<opF: s0;KLZ[<=3O *0iY>;<vw'O *i #|0 >?Nw@A, B450X/vwYJYC DZ0EF6e79:;' GHIcI@isRJK0 qrstabYLMNOC 'PTkaQ_RRMb STJKU'VW%F0t ?XJYr;C'}|Z [iZ23X/0()\] ^_`}AFabG2'/ cY0dVWi;X/0d }D !'?CJL(STUA VW=('Z[0i<N" { !f,( A8(9:e & D & !<KLZ[)$?1' y { !C.i
!"#$%T-eRC f'gh08ijH"kl RU2mn=>?I20i Y>%u2N'Womn0 ,pqU2rQXs34 D0 5i @t u { !'?@ABC /0~"R;<'=>?I 2>%u2N'Womn' nn\32#0TTvKJ k#Twx-y*piRU 2mnzi?I20i,> Q{|T'i \>0?@AB2X= >2.J!} | l%u%'&* +./067 D {'U2>r }Nmn=>?I20i4 rJ|mn0Cy(=>o <34Tw y D ~ ~ u &5i EF D { ]E )' ' 6 } ! U>L(l"mn'Z[0 (F;<% D { y & ]y Eo Q O
Vi
KNQq$r=st0 e],xA%AWTBYu J'vw0xyvw8h4 %(U+%z7{|%zS T'H`i } ~ ! !"^ 3 3 ^ Z #| 2Z 3 ] Z 2$ ^%a c xZ #%QRW&gS mz'F0% D { { PQ$n( 9Q0\g%o%m2! )7n9klk'cdi ;'H`F D { y EQ Ey84 {y @ST0\%;MQ y "8*+o0;'#%j %BC|i%8hiJi '&,-**0;8C. (/01.*2r|-i \}~!Hc34J `H`0d% D { y uQD( U<j^Bvw5e'; <:,0ope7v&0 i6%?@AB}T-7 x07x'89XQ:; <='>Si li0TGvB>} ?!%/01Yn@Z' AxAB0}?!BCv w}Yz*Z0H"xy H`i wAxst0}?! .BCbY67tDs P0DJ'0CUEs P: 50C$T-/00O} GF'z*N N N N N N tUH"% _-yhsP`iZ h4%%TGAJ| X/0;YfHqcTM
34` D N D &05'#$=> 2i } | l' % & ' C ( ) * a0U2</0~"R0+ l2N,#./`=>?I 20;<'vK-7opY ,.}C$;<'=>2/ 0`i)*abY\)*0 vK]}Uj%@12N' Womn=>?I2iZ Y?@AB'v@T* U2>VWv^u2N2 304=>2/05R}0 U6u2NTF789 #iZ } | lX/0@t & { !'? C>r}Nmn=>?I 20r;C'm1^:; <i i@T*=>=2>r L1+/0>$@1J# '06""?JZ[/0)
Vi
} | lA%@A_eQ{0 LB!KC\%u2N'W o@1=>?I2i \?@ABDEX)U J%&'C($FGX/0 67vK8H,FH0UK w"8IJ0QR,L/K _T]ki Y,JLkO<'2s M0Z;a0Y67}Ca ,G9#0NOUH"H (0CUPQXRiZ ojSV!TUab YC<VWXY=>2'V W0Z([^=>iJ@\ z-i;<rL]:vw' ^C/00\_`]:O7 vw'=>2/0i;<f -vw>yoaH"@\b =>20\oYf-vw' =>2MNP`c5iZ
zFYICRFwxCR' {JZ0\uv'C>y% BC+:i ?@AB} E ~ {G4? *'H`%;<QfN]C $nHv^STi\^:, *T'C% D PLh:s#% H03xy`H`i}?! U>r|*Ti i,D_7eb8? @i 1+K.*QLM & { y ,0w?CVr%zNE s0ST`qg%?@AB '*9G"gC'H`0; <KLW&fNe]06O PQRc+STF}UVe ]i w?'T(WujCX /0}?!Xd]}p7% z'>?#0xyH`'_ 7>Y%%YTZss 'Zi 1+K.*QLM & { y ,0d}%z+r{|%z 7CV[X%zsH'%Y (UiI\xyo8ST' H`i \}?!'{]a0^ 'M3C4JH`]>yY _`'i Yal?@ABT~Y Jbc}?!fN']C0 \;<Jd;jJ0e7v &0JeT~0d%;7x %?@AB'cd|ufI J'g}sWiZ
物業出讓 Property for Sale
Mr William Sun
主任律師
0416 911 051 價
格
1 1 A M 大 師 傑 作 ,寬 敞 雅 居 雙
層
頂
樓
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
公
寓
價
格
$ 5 2 3 , 0 0 0
4 2 2 15 Rut her glen Cre sce nt, Cal amval e
1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton
- 臥室 均帶 入墻 櫃（ 主臥 帶更 衣室 、衛 浴套 間及 水療 設施 ） - 書房 /辦公 室 - 中央 空調 - 正統 客廳 及飯 廳 - 家庭 房、 飯廳 及第 二生 活區 - 石質 檯面 帶額 外櫥 櫃空 間， 儲藏 室及 煤氣 爐灶 - 寬敞 媒體 室 - 戶外 娛樂 區 - 太陽 能電 力 - 雙車 車庫 帶遙 控 - 堅實 磚屋 帶瓦 板屋 頂
- 超大玻璃墻客廳及臥室分佈於上下兩層 - 空調 - 眺望布里斯班河美景及MountCootha 全景 - 長廊式廚房帶煤氣爐灶 - 安保雙車車位 - 獨立儲物籠 小區生活設施：: - 25米泳池及水療設施 - 健身房 - 寬敞訪客車位 - 影院 - 綠蔭環繞的燒烤區 - 渡輪及巴士服務 - 步行3分鐘可達火車站，僅需兩站即可抵達布里斯班CBD - 靠近Suncorp體育館和Wesley 醫院
： $ 2 8 7 , 0 0 0 以
上
緊
急
拋
售 ！
1 0 1 平 米 寬 敞 公 寓 , 位 於 M i l t o n 黃 金 地 段 價 格 :$ 5 3 2 , 5 0 0
1 1 30204 /2 Harbour Road, Hamilton - 一間超大臥室，帶鏡面衣櫥 - 寬敞實用廚房，帶石質檯面，煤氣爐灶等 - 寬敞開放式客廳/飯廳/廚房 - 寬敞封閉式陽台，可作涼亭或封閉式房間 落地窗將美景盡收眼底。 - 中央空調 + 二樓有泳池
專精辦理 房產過戶 土地開發 生意買賣 商鋪租約
!"#$%*dG%e rfN]CH8STH`' "gCg%qlYWK(g '&'(U'hi0jHr %?@AB7n9klk' cdiTGmzJ%!nF !"or|N7`<^9Q 'o+0\g%jH"r% ?@AB04@Q5p[3
:;<=>?@A BCD
拍 賣 時 間 :2019年 3月 2日
法律學學士 金融學學士
E)FGHIJKLMNOP TUVWXYM,Z[[
GHIJKLMCN+OIPQRS
律師事務所
孫偉倫
!"#$%&'()*+,-+./0123456789:
2 2 1 1021/18 Manning Street, Milton 此公寓還提供 1個安保停車場內的停車位 - 超大娛樂陽台 - 2間寬敞臥室 - 空調 - 桑拿房 - 私密安靜位置 - 25米溫水泳池及水療設施 - 健身房 - 影院 - 燒烤區 - 輕鬆漫步至咖啡館和餐廳 - 步行可達火車站，距離CBD中央車站僅有兩站， 亦可乘船進城 - 地段理想，靠近學校，交通便利 - 可飼養寵物，須獲得BCorp許可
生意出讓 Business for Sale 官司訴訟 工傷賠償 僱傭糾紛 刑事辯護 交通違規 民事糾紛 出庭辯護
公司成立 家庭信託 股份轉讓 離婚申請
物業管理權 /連鎖店
Wooloongabba 餐飲店快餐店及咖啡館
修車行車身修理鈑金修復 塗裝噴漆機械修理
售價:$79,000 本店凈回報達$100,000 榮獲布里斯班市府4星評級。 坐落於Wooloongabba輕工業及商業區 的中心地段，營業額可觀，是渴望自營 外賣生意的業主不容錯過的良機。適合 家族或夫婦經營。 作為老牌餐廳，本 店擁有一幫忠實客戶，機會絕佳。 3.5m x 3.5m冷藏室、冰箱、雙槽油炸 鍋及所有設備隨店一併附送。
Coopers Plains QLD 售價: $85,000 一站式修車行，提供車身修理鈑金修復 汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間 持牌經營。店主於2012年開始營業，車 間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤 車體矯正機（自動重啟） * 噴漆 間 * 豐田 叉車，可承重2.5噸 * 電焊 機 * 所有 工具 月租$2200
地段優越，位於Robina的Robina購物中 心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年， 本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時 可以銷售，無需操心前期準備工作。絕 大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可 提高您的營業額。 *售價不含存貨
轉讓盈利Gloria Jeans加盟店 位於Westfield Carindale
轉讓Gloria Jeans加盟店 位於Underwood
轉讓修車行 Honey I scratched the Car
坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000
售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營， 適合家庭成員。回報可觀。 所有設備均有產權，並包含在售 價中。 提供全面培訓，現有員工 均樂意留任。 所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場 等設施。
位於 Bowen Hills 售價：79,000
每週營業七天，很快還能延長營業時間， 以充分抓住電影院客流帶來的商機。 經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡 最優秀的經營模式。 設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞 最大的咖啡館加盟店集團。 無需經驗， 母公司提供全面培訓。 如果新店主需要， 當前的所有員工均樂意留任。
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：admin@suncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au A: Shop C2A, 1932 Logan Road Upper Mount Gravatt, QLD 4122
Mrs Fields咖啡店 位於Robina鎮中心 數月前新開的商店 售價: $187,500
抓住這個令人興奮的良機，您就可 以在Bowen Bridge Road擁有屬於 您自己的企業，往來人流車流密 集，曝光度高。 本店已經營18個 月，買下即可賺錢，幾乎無需廣 告，更有提高營業額的充分潛力。
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$ "#$% & '( ) '*+,-$
+,*./)0123 /)04#144 256*)0 47#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$%&'()* !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,
+̀^ ?+ @A3B;zl C 5q: 8 \ r s t u P v w 8 x !"#$%& ' ()* + , * - ghXYk|3}7l:; ' BD = 5 > ?@voR UV><8 y3z{|}`<\rs~ ./ + 0 1 ' (.1 / )#234 5 5678 ~!6<\ ((0 / $/ cb y / y ,%+ # c CD3EFGHIJoKL ! l " h # $ % & d ' ~ 9:;< = 5 > ?@ > =@A:B "((# {3Du()::*+C, ' c((0 &'(l)*+:B M\ CDEFGHIJ389K b a/ Nb y / y ,%+ # cb ' c((0 < -<./|l0"\1 L M N O P Q I J R S T ,-R UVpq3.e/~u rVWX2@A3E3 -4< UVp :BE@GOTRPQ<C UV>W UV4XYCD<:B [:BmvoR > D3l C Rq:BvoR UV> 43'~D5678}EO q\ Z[\ M "((# ((0 / $/ cb %b0 W UV4<CD3/~3ST TXYCD<9:\re; ]* + ^ _/ `,a* / ../ *b ' c((0 (Nc+ ,U/ y ^ (`% d V W X )<=>?<X@78ol y / y ,3(0 0 , # ,(l !b d ]* + ^ _/ `,a+ * 0 ^a* / ../ *e 132(./b ' c"c(./ ^ %voR UV> AT63oB2CDEd. f7ghijk<:;7l 4+56<:Bl UVpq3 !Y/ :BmnoR UVpq3rs ./~7umvoR!8< <8CD\ZZm[\]8 |GKFo\1 E@< > =@A:B[} ^_`:ab3+c::d tumvoR >W 4<pq\ CD\ ! G 6 H v o UVp q < : ]* + ^ _/ `,a* / ../ *b ' c((0 edfAghdHi\ w x 3 ]* + ^ _/ `, b y / y , y , = ,>^ ST@A3jH > =@A B \ K I 3 8 9 m [ J K b ' c((0 zl = > {q:B<CD 9:M::;;< b :B<klm}6nopq L"L2MN\ !"#$%&wxyzI{#23D6 <opqr~36qsV)<e6tuvw x'j<sF34DeqsVGH%Qy3 Dz#e}6<r{'s|}5{1<~ !\I"m3BDJqXr<##jk\ -hD$%&3eq R {|<sVPe 1ea(<'*Kn3 !"#$%&wxyz &q3v'()3jDgh U* ``).<+p c,~x*R > {|sF<-*Z.*d/ I{#236q ?|}~D ?%oBoD*pQK\z 89!"#$< V(+̀y3/ * y - {3_Ejqc\!fZg *34D%01o23\ + # cy %6&l'<#() og5G312XQrEF "v63D U* ``).fkD"<y45 $* = s?|'tus3ea!f 6~3D7%oB36q8!89oRsV *3E&ID!"+tR > Zgvkwn3EFad6 `:rI;@'<3ue&=13rj<s ,-.\ > 5 5 xyzEP|'3.12 v./0312X 3 F2qD>OoK\ X{ae}Pde<\r {X4D V ( +̀ y 3 / * y $ * + # c y C vVx<?2Qe@oK6K36AB 12XD!"#$`: ' 5a<u6~783E<9 C o e m Z v V < h 9 \ D z D E !Y/ !"#nRe$3!BFH :nool6&;<=|< b / * * / %FGRsV<#H563#j_ZD dQoKrI'Pw3}6,|}5{< (Du~>cE<?77R ABC@A312X}89 R 5@g|}4%#()*< Z\rjnRKHF<*3-*Z.*d/ t@\ mD9:ABC 3{ n~Z\ED!"!"R > = *ml3e;:\HFR376PeJKu X 4 ` D = E F V 5 G G ,-.32y'PXl\] ioLk\1 sV<$MNOPHD7@A3"3W H312XLI`DcJK K P ~ \ A B C # 3 K $ Q3sVdj<sFRQmDSp3'GZ u~3KmLcERQ<f % 3 & ' e & ( ) R 1 2 {|<sFD% , v M d N < O * o R / X3.Xln&'P\ Z3BRTW\NOP#3> 1K$%3%()5G oBQU~V5Gmr'WTX{dlY! g\ ABCKR]#(<' <''(oG-.)|K4 *\NOPHD7a3sV% > {|<sF Z[\]^DfQ3Qe6,_V`RsV Pde|QR376jLI KP*+3e&(m})R DSTQUV0"\1?W 6p3'Gm,LR3d6 <K376j/J}x8XO\ NOPaWrvVj3BRqr3?< .XYRZD>Q3&O[ a}`o*-<\r%#( W : Z 3 4 W . < { | l h o e o 6 t \X[R376m]c^o )*Dwx};L.N<\ @@ > 5/30123X w\1.}DE{-aRsVl9x8<aD\EDD7Q [_#`\.}STQao 0b<ZmXYRZ\r D%4f#$P5>(3E aWrstuxR6,Z<G/3?JDPB2eoCb) ABCc1`V3JR } ? 56@gwx|6,&O c}x8\1EdO3e}6<ef<~!3K5m3pg R ,dkiom3Dm~# %#()*r>(<Z\ }h\qr3B<6,&'\`RGiHy43#sVlX 8^_`:B67:; {djek6<lm3|01Pe#n<FG\)snRF `Ve\ D!fZgogh< { 9789@A3wx34< *3%noJqXr< V* +̀' , ^L0 , p / `Y* /!"\rsV2[ +ij3ABCk&`l# ` 6 [ # ( m l K f < ' h C/ > 4'q<K7nH\ mg<JAJKR~e\ *\
!"-./012345678
-. /0123456 !"#$%&'()*+,
!"#$%&pJqX r.#s#23D "($`^ = + 0 0 , tuvd<tL~wl RZJ x0yz3/~6Z{|} ~3wxfZQD!"#n $e\ 4D389%*GHl > RZ & O t u r J x 0 y z3/~6Z'(\eQ) x*+,}-tu~<./ 01<\ wxQl6123,4 Mtu593rsD "($`^ = + 0 0 ,6x<fk\,Z<{| 7n\
"($`^ = + 0 0 ,Iz8B*9 WX:; < )0 + ,=)YY@A3` a">>?mP@A<ZZ BZ6CDlE*+,<Z Jx0yz<FGm}` R\ 14Dlfq,Z<{ |7n3D "c,"($`^ = + 0 0 ,! "3Ql6q,Z{|H F3D =()`yI ^ /!"\r =)Y YJK3;L9:< Mq}3ORNOJx3Z F<vd<tL~oPQR STQUV\ 1H`aJxFG}f
<Z3?FWXEF[vd V,YZ`a[\<Z\r &R]30yzK)| ^_o[\<CZd`V\ rs =)YYQa3bcd efgfh3Jx0yz< FGG[iojk<Klu j\1.}?FQ}WX` mDvd<./noNp\ r "($`^ = + 0 0 ,Iz8B*9 qrQ|l}6,4K43 &O0yz<stude< g[v\
!"#$%& ' ()* + , * ./ + 0 1 ' (.1 / )# 2 3 8 9 6 q 9:[FVdFroQD 736mZ%"rstu6 ,vw/3{X]oK4R K6TW3xyl9z6d m7v{|R}<r~\ H$|6F3J!"E D R =/ * ((' c* Y (* ,f k D " <8!8#gQ3j$#3 xyt%ZR\q y& 'dE<(Vg2 >)X '*vV3rs`m61 u\@\ [&%A3= 5 > +@,3 eH-(6 4 >3.</3* / R 0, `y + ^ c 2(/ Y1 0+ , 0 ^ =()`y / +̀6SvV3xy6
23FvZ6,4vd6, 78\\ J!"HD7a3ND = 5 > 4@3jm[%[Z-5 63Qm78vv<r~9 :RMqd;;3. = 5 > +@ <6<<=LI_j#WR dZZ61>u<]D\J !"$#3Frg2Hj| ?=@3r-(6Yj@@ Av.3EFa3J!"d 6Dejqk|ZSvV\ J!"HD7aWr? X]o?Qoxyqk3? 6O?muDvVj*4v j\1J!"JK3-(6 nPkBj<og3EF< 6,}*CDW.G@D`
j3rWJ!"HI@AP xD.3GZDEF3BT W3(V[GHIDRJ>Q\rG3(Vg2Q$ #3DK\Av5h3J! "Xl0b[EFL<vV [MhN\ J!",L5G3g2 3n<Mq%A3jPWX OOdEF61uD61\ J!"aWr?@`j }o"+Q@<3EFPX =t|eb\1rsjf) <M-(6QRHiQ<r ~3{GXlCS3rs* vV.3J!"XlTUV WX;3&OjWX6_: {mcdeYZ\
! !" "# #$ $% %& &' '( () )* "+ *,
CDEFGFHIJKL
789:;<=>?@AB4 9:;<=>?5@A
給您一個最安全 、 最放心 、 最美麗的自己
美
容
免費魔鏡皮膚檢測
面部護理 / 皮膚治理 面部微針, 熱瑪吉緊膚雷達線雕, 射頻V臉, 極限音波拉皮,無針水光, 果酸換膚, 太空等離子刀,祛痘消炎, 黑臉娃娃, 光子嫩膚,激光去紋身 光子祛斑
另外招聘經驗美容師
減肥塑身
激光吸脂，射頻塑身 高周波排酸排毒塑形, BTL脂肪刀
滑拉式冰點脫毛 面部身體各部分
物理豐胸 睫毛嫁接
OPT四合一 脫毛美膚儀
ABN: 61 625 696 344 APAA澳洲專業美容協會會員: 11512
咨詢預約電話:
0419 287 680
Musg
www.topbeauty.com.au
rave R
456 Mains road Macgregor Qld4109
澳洲政府 唯一認可的
東西方舞蹈教育專業學院
昆士蘭世界舞蹈學院 Queensland World Dance Academy
最專業 的老師/ 最佳 的學習環境 / 最多 的表演機會
滿足舞者對專業的追求 學院開設的專業舞蹈課程 英國皇家芭蕾舞RAD考級課程 爵士舞DSTD考級課程 踢踏舞CSTD考級課程 中國舞考級課程 現代舞 中專和大專學歷課程
成人舞蹈課程 形體芭蕾 普拉提 爵士舞 街舞 拉丁舞 踢踏舞
地址: 23 Penarth St, Runcorn, QLD4113 電話: 07 3423 7161 / 0411 090 565 網址: www.qwda.com.au
oad
Road
電
太空等離子
Mains
光
= 5 > ?@3(lPo6u <> =@A:BvoR UVp q3`*+:;|O:B= P6QRSTUab*V ,\ 89KLMNOPWX < 3c* + ^2+ Y, *@A389< 6QKLO7l< > =@A: B=PRTUabZ[\] ^dV,<RS3rsG_ `a!Xb<:Bcdef go!f<hij\ 9kl< a* / ' ,a* / ' ,2 @A389<9kMN}m n6o<\
BTL 脂肪刀
89(R]owx5h R1%#()*<:;3/ ~6<Q}ExyD = 5 5 =@ =>?.P@%)*<\E JK3%#()*|l1A UKB<C*r\ 1Dfv<.|i3? m5DEF3tR6,u/ 5G3?@78QGoRH IoJK<*g3&OLM noRC*\ea)*<* pdeYgAU.|K<< C*\r 9:m}oNu$e3 D*pvOPQQ{RYS OTUoV3rP}KPo V\89aWru(oXX YzD`ZMQ3yA[P V\rsPe\]3^2| _`KPoa\1 b7vB3c(d6D > 4+iid@Z<*R3# (<'P,e<.|o}< 6a389@Ade(oG -.3rP}G+i\ &'89GfH%#( )*3.E@A3xyg' KhieaV6\r?}d ?jk<V661V,3e Q:lm|3B3nP}e a(<Q\1
8
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Thursday、Friday 21、22 February 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
慕尼黑安全會議 默克爾帶頭批川普獨斷專行 敘國庫德族領袖尋求與阿塞德政府談判 ， 希望美國撤離 敘國庫德族領袖尋求與阿塞德政府談判， 後，庫德族還能保住現由美軍幫忙維繫的自治區
敘國庫德族若挺阿塞德 美將切斷軍援 （本報訊）美國高階將 領 18 日表示，美軍撤離敘利 亞後，若敘國庫德族戰士敘 利亞民主力量與敘國總統阿 塞德或俄羅斯結盟，美國就 得切斷對庫德族的軍援。 美國陸軍中將拉凱麥雷 此言，凸顯美軍準備撤離敘 國之際，敘利亞民主力量 （SDF）面臨的艱難決定。 美國為首聯軍在敘利亞 和伊拉克境內對付好戰組織 伊斯蘭國（IS），拉凱麥雷為 聯軍指揮官，敘利亞民主力 量則在敘國境內和伊斯蘭國 作戰。 拉凱麥雷稱許敘利亞民 主力量對伊斯蘭國辛苦取得 的勝利，但當記者問道，如 果庫德族和阿塞德同盟，美 國會不會繼續合作時，拉凱 麥雷表示： 「不會。」 拉凱麥雷告訴一小群記 者： 「一旦那樣，關係就會 切斷，因為他們要回頭去找 這個我們沒有往來的政府， （或）回頭去找俄羅斯…如
果是那種狀況，我們和他們 就不再是夥伴。」 拉凱麥雷警告，美國法 律禁止和俄羅斯合作，也禁 止和阿塞德的軍隊合作。 「只 要 他 們 還 是 我 們 的 夥伴，我們就會繼續訓練和 武裝他們。」 敘國庫德族領袖尋求與 阿塞德政府談判，希望美國 撤離後，庫德族還能保住現 由美軍幫忙維繫的自治區。 但庫德族擔心，土耳其 認為敘國庫德族民兵人民保 衛 軍 （YPG） 與 在 土 國 興 風 作 浪 的 庫 德 工 人 黨 （PKK） 脫不了干係，可能會對庫德 族民兵發動攻擊。 負責美軍中東行動的美 軍中央司令部司令沃特爾 15 日告訴路透社，只要敘利亞 民主力量繼續對伊斯蘭國施 壓，他就贊成給予支援。拉 凱麥雷 18 日卻明白表示，敘 利亞民主力量或許得在阿塞 德、俄羅斯或美國這 3 者之 間，選擇要找誰當靠山。
脫歐引爆分裂 英七名工黨議員退黨 （本報訊）英國最大在 野黨工黨 7 名國會議員 18 日 宣佈退黨，他們不滿工黨領 袖柯賓處理脫歐問題的態度 及黨內日益活躍的反猶情 緒，他們認為工黨已 「被極 左派政治機器綁架」。這 7 名 下議院議員集體退黨，顯示 工黨部分人士對脫歐亂象的 無力感，包括柯賓不願調整 他對脫歐問題的策略，也不 願積極宣導二次脫歐公投。 英國再過 39 天就要正式 揮別歐盟，這是英國 40 年來
在外交和貿易上最為劇烈的 變動。對脫歐的不同意見使 英國政壇四分五裂，打破了 傳統的左派右派框架，創造 出新的政治聯盟。 在 650 席的下議院，工黨 原本有 256 名議員，7 人脫黨 雖然不算多，卻是 1981 年工 黨 4 名偏右派議員脫黨另組新 黨以來最大規模的分裂。這 7 名脫黨議員並未另組新黨， 而 是 自 稱 獨 立 政 團 。 BBC 說，未來可能有更多議員脫 黨，加入獨立政團。
（本報訊）西方自由世 界極為重視的慕尼黑安全會 議(MSC)，連續舉行三天後 17 日閉幕。歷年來西方盟國向 來一致對外，但今年的會議 卻演變成為全面砲轟川普政 府外交政策的批判大會，美 歐針對多項議題出現嚴重分 歧；西方盟邦痛批川普獨斷 專行，歐洲政壇甚至出現了 「懷念昔日美國」的情懷與 呼聲。 在幾天來的大會發言之 中，向來謹言慎行不願觸怒 川普的德國總理默克爾帶頭 開砲，讓與會各國尤為印象 深刻；她逐一細數川普政府
視盟邦為對手的行徑，痛批 川普政府的不當政策；她批 評美國的孤立主義，稱國際 秩序不應該被輕易地打破。 華盛頓郵報指出，歐洲 領袖、有意參選挑戰川普的 民主黨人、甚至是共和黨內 川普原本的支持者，陸續上 台痛批川普專斷獨行；以默 克爾為首的歐洲各國對美國 的怨氣，顯示著跨大西洋夥 伴之間的關係出現了深刻的 裂痕。 默克爾指控美國計畫迅 速自敘利亞撤軍，只會讓伊 朗與和俄羅斯坐大；針對川 普政府將把寶馬（BMW）在
美國南卡羅來納州生產的汽 車列為國安威脅，她說她感 到震驚不已；她指出，在美 國領導下的國際秩序 「已經 分崩離析」。 默克爾慷慨陳詞，贏得 全場與會人士起立鼓掌，久 久不停歇，這在保守的慕尼 黑安全會議十分罕見；她的 演說以及台下的回應，足以 證明美國在川普主政兩年 下，已和傳統盟邦漸行漸 遠，歐洲盟友也毫不掩飾他 們的不滿。 素來內斂的默克爾回座 時面帶微笑，台下的川普千 金兼白宮高階顧問伊凡卡則
面無表情。 川普在美國執政兩年來 展現的敵意，在歐洲許多地 區累積不滿情緒，默克爾的 演說顯然提供了眾人情感宣 洩的出口。 潘斯上台發表演說，當 他稱川普是 「自由世界的領
袖」時，特地停頓幾秒鐘， 等待全場的熱烈掌聲；然而 場下觀眾一片寂靜，無一人 鼓掌，有些人露出難以置信 的表情；潘斯一臉尷尬，只 能繼續發言。 有可能在 2020 年大選成 為川普對手的前副總統白
登，則在慕尼黑讚美北約和 歐盟，與蔑視北約歐盟的川 普政府官員大相逕庭；白登 說： 「我們絕不能在公開場 合與兄弟姊妹吵架；現在， 因為大西洋對岸沒有人出面 領導，我們感覺身處異地， 這令人很不舒服。」
美與北韓 討論互派官員設辦事處 （本報訊）美國有線電 視新聞網（CNN）十八日援 引兩位消息人士說法報導， 美國與北韓正認真考慮互派 聯絡官，此舉將是雙方關係 正常化互設辦事處的重要步 驟。 去年美國總統川普跟北 韓領導人金正恩在新加坡見 面時曾簽署一份聯合聲明， 其中包括兩國承諾 「根據兩 國人民和平與繁榮的願望建 立 新 的 美 國 與 北 韓 關
係」。川普廿七日將跟金正 恩在越南進行第二次高峰 會。 消息人士表示，這份聲 明為雙方建立某種形式的正 式關係打開大門，並稱當前 僵局讓北韓期待美國做出一 些重要動作。這兩名外交高 層消息人士還說，兩國邁出 的第一步可能是交換聯絡 官。要推動此計畫，美國可 能派遣一名會韓文的資深外 交事務官領導幾名官員，前
往北韓設立辦事處。 美國與北韓曾在一九九 四年達成一項類似協議，讓 兩國就互設辦事處進行廣泛 談判。當時美國甚至簽約要 在德國代表處租個地方當辦 事處，北韓更研究了在華盛 慕尼黑安全會議， 慕尼黑安全會議 ，西方盟邦痛批川普專斷獨行拷貝 頓開設辦事處的可能地 點。但北韓在隔年年底取消 了計畫，據信是因為在一九 九四年底，一架美國直升機 （本報訊）約 20 萬人 16 人上街示威遊行，但主辦單 演角色，從 12 日起在馬德里 飛越兩韓邊界非軍事區遭北 日在巴塞隆納走上街頭，抗 位 宣 稱 高 達 50 萬 人 共 襄 盛 最高法院受審。他們因為不 韓擊落引發緊張局勢造成。 議西班牙當局本周起高調審 舉。抗議民眾揮舞藍紅黃加 顧法院禁令，執意推動 2017 判 加 泰 隆 尼 亞 分 離 運 動 領 泰隆尼亞分離運動旗幟，高 年 10 月獨立公投並短暫宣佈 袖，他們駁斥此審判是一場 舉的標語包括 「為政治囚犯 獨立，被控叛國等罪名，最 鬧劇。 爭自由」。 高可判處 25 年徒刑。 加泰隆尼亞自治區主席 12 名加泰隆尼亞倡議分 這起獨立運動風波，引 還擊，一名警官受到重傷而 托拉率領的抗議隊伍前頭， 離的政治人物和運動幹部， 發西班牙自獨裁者佛朗哥於 被送往醫院救治，房子主人 高舉的標語寫著 「自決不是 因他們於 2017 年意圖讓加泰 1970 年代過世並邁向民主以 也在交火中喪生。 在 十 四 日 爆 炸 案 發 生 犯罪」。警方表示，約 20 萬 隆尼亞脫離西班牙獨立所扮 來的最嚴重政治危機。 後，印度安全部隊便持續追 捕跟 JeM 有聯繫的武裝分子， 並確認自殺炸彈客身分是一 名年齡介於十九歲至廿一歲 （ 本 報 訊 ） 星 期 日 報 委 影片，16 日在巴黎市中心的 示 ： 「我 感 覺 到 絕 對 的 仇 的喀什米爾人。警方也在十 託 Ifop 所做民調，法國總統馬 抗議活動外圍，法國知名哲 恨 。 不 幸 地 ， 這 並 非 第 一 七日逮捕廿多人。 克宏支持率上升 1 個百分點至 學家暨作家芬克爾克勞特遭 次。若非警方在場，我會感 一 九 四 七 年 印 巴 獨 立 28%，連兩個月上揚。在去年 到 一 群 「黃 背 心 」 人 士 鎖 到害怕。」 後，喀什米爾一直是兩國衝 12 月支持率掉至 23%谷底後， 定，促使警方介入保護他。 馬克宏隨後在推特發文 突的爆發點。這兩個擁核國 他推動全國辯論回應黃背心 據 雅 虎 新 聞 網 站 發 布 影 寫 道 ： 「他 （ 芬 克 爾 克 勞 家 均 聲 稱 擁 有 當 地 全 部 主 抗議者訴求。此外，一名學 片，若干抗議人士對芬克爾 特）遭受的反猶太辱罵，是 權，但實際上各自控制部分 者遭 「黃背心」抗議人士以 克勞特叫囂： 「骯髒的猶太 對法國的內涵和使我們成為 地 區 ， 並 在 當 地 打 了 兩 場 反猶太言論攻擊，總統馬克 復國主義者」、 「我們是人 偉大國家的元素予以絕對否 仗。 宏 17 日予以譴責。 民」和 「法國屬於我們」。 定。我們將不會容忍這件 根據社群網站上發布的 69 歲的芬克爾克勞特表 事。」
巴塞隆納20 巴塞隆納 20萬人上街 萬人上街 聲援 「加獨 加獨」」 領袖
印巴衝突再起 喀什米爾又爆槍戰 （本報訊）印度與巴基 斯坦緊張關係持續升溫，印 度控制的喀什米爾繼日前發 生自殺炸彈恐攻事件後，十 八日又傳槍響，駐紮當地的 印度軍隊跟武裝分子槍戰， 四名印度軍人、兩名武裝分 子及一名平民喪生。 這起衝突是印度軍隊於 普爾馬瓦縣展開搜索行動時 發生，當地正是十四日發生 自殺攻擊的地點。自殺炸彈 客當天駕駛一輛裝滿炸藥的 汽車，衝撞七十八輛巴士組 成的印度安全部隊車隊，造 成逾四十名印度軍警喪 生。 以巴基斯坦為根據地的
穆 罕 默 德 軍 （JeM） 自 稱 犯 案。 印度指控巴基斯坦政府 是這次自殺攻擊同謀，召回 駐巴國大使抗議，但巴國否 認參與。巴基斯坦十八日也 宣佈召回駐印度大使返國述 職，雙邊緊張關係持續升 高。 印度警方表示，兩名被 困在普爾馬瓦村莊內的武裝 分子在十八日的行動中喪 生，當局並指這兩人都是 JeM 成員，其中一人還是巴基斯 坦國民。 警方告訴 BBC 說，他們 向一間疑似武裝分子藏身房 舍開槍警告時，對方也開槍
馬克宏支持度 連 2 個月上揚
出產
清倉優惠特賣
優惠 了 長 延 截止於
周圍 視角 監測
智能車道 調整
活動 2 8 日 2月
現在就來見見我們
智能周圍 視角 監測
雙車廂
精選NISSAN車款節省高達$5,000* 全都配有NISSAN智能機動性能 貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
!" !" # # $ %&'()*+,!"#$
%&''()*+(,-./(')'0/1') !"#$%tum[r)``V{P 6/n5i]{o8W<&5A)pqr sFU3tm-_rsZ e u / BN E 4! a ? ] o v w x u k l C%5hY\ln#ZyHAr)z{|/ F}>b~YBbn5`I7X:$LQ8 M)\0!"Zef/#Qn5klCun 5Ar5#$#/%&d/l?YV{WX )*)Z F|5h+/u&_N,-.'yn5 a5()Z\0n5`jUV&)yF|h W*/+0n-)W<Uri]C{oZ sye9h/NRgh/qb?-n5 NOi]CE>K?/D#W$zPu,\ P,-_).n5rsWX{oAr/:/ q0/:n0#n5Q(N&reR)5 uZ 1n2!3H H C DH 1 L 7 %)jUVgh/9 :yn5Q(N&r?@{oY45rs6 7/B444e|8zZyH)rsPQ)} f/i]C&9:rs1kO;YL8?) STZ NR<4PJ=,QRA#45rsU r)>;67&Q(N&<p$?/sQR W$Bhrsnt!`-_rsmU3t% )>;W/ua\@{oZM qQW*Ur=>uAB)w)gh/ V{WXuAirsWX)Ak/;%yB 7X9:rscCDE7XU3tF+G_)rsZ;H`e/NRIJ_/JQR W$.45rsUr+uKLMZ jUVROPJqyF%Cb?-n5 YLb?ST/si]CbP,-_)Ur WXYLb?STZM M t N O ] !351 w H 8N M H 86 7 x %jUV "L H OH 1 E/L 6 7&<x:$)UrOPJP\ Q/tuU<uR/rsWXu12bSs _)QTUVWa58Un)VnZM E 4)'[18wYN)A NXgh/BN k/;n5%Wi]AXAr67Z b#/2n5NO/BN E 4$%eZyH )Ar'(*zv~i]1E\-KWQ/ D#_RW$/qu~!%{n5?_/?Qb:$ )7X678Y8\!Zqi]C,\-_)UrW X{oArZ H C DH 1 L 7 %vM/Hy8ZXV{). 1n2!3H n5rsWX&45rs1k)(=>M# a l ` _ b/ >H ["B!a?]oV\V{]%V{)n5)(= >MS# k ` _ bZ & BN E 48zZyH)rsv[c^/n5C7 _bB7XW<&)A:a5b?$`/q\$`@ _# 44"!vaU3#a%/q\$`u#n5' (8G<n:$BN[/)bcu$Z ef/n5s'(YSs_Ede\FJ%fM u'Zzg^Xu2!n5'(JCaM)Uru $/c`NRhh8Zi-)jMZ k?n5kl&d((rcfwMp<) 44" u'ZW$qu~!8G)lm8Y)Ss_8Z8 Y)]M)UnZ
! " # $ % & ' ( ) * $ % & + , .
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()* +,-./0123 456 7 8 ) 9:;<=>?@AB/C DEF01GHIJ) KL M M 6 7 N O5PQ R ) S T U V W X YZ &[\]^=> _à bc +/456 7 8 & d. a efgh/ &ij'( a d. k lf) k.m/F019n;<o= @pj ak̀ b/qrABst u\vwxyz)\(mZ 456 7 8) KL M M 6 7N O5P{ | }QR?~!"/FQR#
$%&'(YHIJ)01 ) } ) * + , - . 456 7 8& /556 051 M O823*+4+5 67x89:;<'(*+ 4/q=>?@A#EB[ \]^;<=>CD)C DZ 8 G H 1 IJ E'( a a.F /7 7 1 8 KLMNON/qE 456 7 8 P#\QRSTUVW)X -Y(Z&ij'( a d. k a f)Z-.m/B[+\] ^# k ` _ a`ab/9cdp d e bZ
! " # $ % /556 051 M O8 uPY&B01;<Z[ a ab)\]/^_e}u< `#aba?]o]c)) `Ld])Z456 7 8 m /556 J 051 M O8F d l a a(efg;< Z[ aab)\]/qEh Rij1klo)+n>) \mjZ /556 051 M O8& d. a _f gh/uF d. a efnPY ;<Z[ aab)\]/= [mo[pq)ar"sY )\]+nujte/ a l b/ j dd̀ la b m kk̀ la bZ /556 051 M O8_ / q \ '
+pu)Vouvmwx i _ l Q8 /556 051 M O8 (yE<} *\])]cRZ e f / /556 051 M O8# d l a _( e.3MY\z{| }Y a l b) [ ) J ~ 2 M !!1 5Dw OM"7 6 L 7 G %\]/# de|$%&'2Y _ _ l(a bZ )f/\[*q)ar "sY)\]<++# ad̀a bZ /556 051 M O8X 3 4 5 6 ,1 H E,H 8EDH H LO P J - . //<0?"12$%/Q R34]56v7?P 3ZM
"# $% & '(# )*- . 1 2 3((# 4 5(6 7 8*9:;<0=
亞 太 專業顧問移民中介公司 亞太律師事務所 聯營公司
ABN 18 626 805 856 Australian Government Lobbyist 澳洲聯邦政府特許說客
董事局 梁深 Sam Leung 0450 117 775
B.Sc.Barrister-at-law[England] Practising Solicitor Migrant Agent, Australian Government Lobbyist
馮樹良 Andrew Fung Robert Cooke Bert Girle Debra Cooke
MBA, B.Bus, FIPA, Practicing Accountant MBBS, FRCSE, FBOA, FRSM,AO Spine, AO Trauma Practicing Senior Orthopaedic Surgeon FCPA, Practising Accountant B.A, Senior Investment Advisor
顧問
務
範
圍
D)UVW/1X<C?) uYZ[g/qu\QR] ^&_N,(u`/a5b z6cZMd(eY(/ 456 7 8'( P1 7 8 8 )f*;<gh dpY a j-ijk/456 7 8 ) l*0`/]^dp k e bZ 456 7 8'( P1 7 8 8 ):$\v &Wm/D#FTUf*+ nEa?]op<l*q0 r*))Zs 456 7 8 gh/t u vL 7 H'87 1 w xyFTUz{ )\|z)}~!6/q\ "#u<p$%ZvL 7 H'87 1 J
7 8'( P1 7 8 8 q w x#B & a k- 456 0'(f'Z F017x()')E <}*Y});<o/eY (F01E<}*Y}); <o+,;<o) d e b/) #\(f) d _ ` _ bZ d(eY(/F01) z-.}+ne/ l ` _ b/C DEz0)123)Y45 .}m6n)!"Z "#%])78STY 9:m;.<');<o/ lez(f=E&dY(>
%E&eY(N?)/FT U@ABd KL CD51 6 H 8E FGL 1 8 M 4O5L H 7m vL 8M H w 747 6 6 H 1 8IJ :;<):n;gy'(w KZs"#LYM')mE <}*Y};g=>')Y ]^M/FTU]^=>Y & bZ "#jNOsOP)` //FTU\]^dp a i b/j &k̀ _`abZ k Q [ f F " { R # &k̀ `ab/STjUVWX) &l̀ _J&è i`abZ
,H 8EDH H L8 L g h / 9 [,:E;<+ne/*= ]>sc?)*<@A:Z B!G!a?]o]c! C % ) 4'D !H 7 L EE 8H 6 6g h/e}J$%Y>DFG HI}5`)JKLMi) NOPQMZ N O P J R W aa b ) \]%SE#Yabc?) rTUV/>WXu'YZ [F5`)\]^]m_` `)UVZM abSTy\0HI} (y))12cd/456 7 8 1 eRYybfg/bo[q )\]?h9{ a l b)[Z ijd( a./FTU&# j i li ] c ' 2 Y k e l( a bZB444!a?]oji l a &( yW<&klC%& d )\lmnrF"opYc ?q%yrED#Z[\] st aab)Ou/sh1
vM/]cy$,B\]) a5Y67Z p)/J23\-TS)+ ?-\]lp)cwd&x ,58w H 1 EM 8LOPJB6 EL n T K \ b T > ? L Y L 7 8 % &ZM myZ %8wF@<)!/556 a?]o}Uc`m> z { c ` | } 1 ~ ! /~)q|}f/q0}f 7 L EKL M M 6 7 P 1 5DEgh/a? /556 051 M O8)jib"R1 9:1AC;)(y</u !H # /556 051 M O8 \nem\] uVv2F@<)=zy> ]ojiV{WX5U/0 EL ?LY&/@AEBbC- 13NR)1k)g*YZ +n/sqQ$%01 B6 l&Y 456 7 8 )5{/'(e HI}5`/XE)fHy xlp))+n/lp)3 m\]+nZ DEABST)FGc`( NR)[+])*YZxc 456 7 8 F B6 ELm /556 J y < r ) H I B N \ A N ?)+nZJd l a l(/a? 051 M O8\ v & a ? x a ? ) O / q J % E \ - K 5 ]o?\< & _ l li]c/> N)?)*)/2!H}5 uZM ]x]`)CT/)fa? l l l `')-]!"Z>DO JabLG>?LY& ]o)]c^g&%y j N/H}5`\vgh/Z a?)FE"#/B6 EL ]^ _Z`d/`Ia+\]+ [ aab)+nE%5)/ eR)*<MNW<@)f c?bY/cd01&#W geEGyQR<v2nO <&'(a+\]ee<M qC+]cQ%d'Z ,>/& d. a ef5h ) ( y ) T P Z e \ ] > NYZ EL ) P/QR)(y)E\0/ S&z0/A'\(m )\l>-..r/B6 e $ / { D6 L 7 7 1,58w H 1 EMg 2)\]lp)ZM \]YgedpY a a bZz h/qQ$%01C<wC / GH 1 I7 1 8g J # e / B6 EL * Q & r 0c?!C!fN +Z 8 5H L H M L 58% g h / ` I 2HYQR\](y)'M B8 ? 0 e / N b /556 J )ue$+n?@em)2 456 7 8 m B6 E L h2\-iwx 051 M O81 A / 2 ) \ ] l p !ZQRJAN1D4QR 5j)HI}5`/NR1 qv2y]c3w4)5u )p<(y)/|R\]l kleR5RZ
/01234567 89:;<=>?@ABCD
(Associate of Pan Asia Lawyers Pty Ltd)
業
efgh) aì j`ab )klmnopqr</O stu e ` _`abzv=wE Rxyz{|q=-}R~ !Yq\p@Z"#:$% &# 456 7 8'( P1 7 8 8 ))*+, 7 8 8 ./0)] -/456 7 8'( P1 ^1?@d2Z 456 7 8X 3 4 5 6 N M 7 7 7 8 4H L 8gh/9:y;<=> ?)@<ABOs01C& #>D=>E6FG/q\ HIEJKL)MZ NOPJQRSTYC
!""# $"% & '()*+,-. ! "# $% & '(# )*+,-./0
Pan Asia Consul tancy Pty Ltd
Andrew Correll 馮英 Queenie Fung Nana Makatema
+,*./)0123 /)04#144 256*)0 47#8 !!!" #$%%" &'(" )*
BTAX , Practising Senior Tax Agent B.A, Registered Real Estate Agent LLB, Practising Solicitor
聯絡董事: 馮樹良會計師
法律事務及民刑事官司
會計事務
家庭糾紛
生意買賣咨詢及成交
向政府稅局交涉
人身傷亡索償
申請移民事務
申請貸款聯繫
土地發展
成立公司系統與信託問題
進出口貿易中介
遺囑及領取承辦權
公司收購和合併
交易所公司上市申請
代表外國公司及NGO
省或聯邦政府交涉
地 址: 367 McCullough Street, Sunnybank, QLD4109 電 話: (07) 3161 5898 傳 真: (07) 3344 6174 手 機 : 0408 514 171 郵 件: andrew@panasialawyers.com.au.
!"#$%Bfo!ap n5%):r=>&pj2 Qq@)r7/q,\BX 3456>A/Bfo&sg xu&rsAai]JA#
<tM/^>uabArZ Bfo&B[\]^9: mu")*zwv#arg h / & i j a. w ) \ ( m/F5)9:rs|TS
=> lì b/9:xurs& )p@&0AYE9:rs &)/@ZBfogh/q& \6/^eED#x1d2 3yY1k_8/1D#'
(dY(fg0gY8Un )Arz{Z1n2gh/ "#J|';xu&1!) )}M/W$9~v7)p @u #ef)W*Z
The Merit Times Australia
ఽƹအ⇃ᮂǓ㗚࡙⇴⻰זᶋᮂ㐂ıᕜᛇ ıដ∌ı⊍ẃᣝಙ㗚ౘ⇴۴⇁়⊍ı ഒᵸ῏‶ıൗ೮ുѾıၡɸ⿾ଦƔအ⇃Ƅ ŽǬIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
҆ᤫञ֔ 㔄ˌɺᄮ౺౽ṵ
星雲 法語
ץς ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ʬៈƷⰋࠩᇀǃᅽ⟮㗚ಗసƆ సƷIJ࡙㗨ໝƷ⤥ǷıƑƷⷹ⦱ıⰋࠩ ാᮂᅽ⟮ẃ㗚ࠩӒ⯉ǃ㗚ᄶ⥘ʬ⾹ ⯪ƆໄIJ෦⡖Ɔਈໝᮂⷹ㗚ᐏࡔႲ ࡌᮂအ⇃⧇㗩ⰋࠩᮂႲᄺᣝᐥവ℔ᮂᾍ շ㗩⤥ǷໝƷ㗚⟯ࠩ㗚⟯ⴈၛ᪰⢿ IJȢࠩӒ⯉ǃᅽ⟮㗚⾭ı㏱ᠰ㗚 ᫆ṃӦႲ⬂࠘ƣᣑ㗚ẳႲĸਈࠩĹIJᄺ ǃĸࠩӒĹ㗚ࠩӒᮂႲ⊍ଫᮂࠡⱕϣ㗚 ⊒ႲΝⱕIJ ጊŽıᦀᥥتϣتϣŽἒᡜ₭ⷹ ıᮚѱ❘Ǔ˹Ӓ㗚෦Ⴒ⊍ଫƑƷ㗚⾭ ಗ㗚ȢႲƑໝⷹ⦱༹ࠩᄺ⽒㗚έ⧶ ਗᄺ㗚Ệ͚Ž㐇ƯⰕࡔ㗚Ɔ᪥ࠣ۴വ⊡ ⾹⯪IJӡǓѫ⢩ĸ⦱ӒǓጭĹ㗚⾭ Ⴒ⽇2ᮂഝᔐ㗚ҷƯƆࠩ൵ƣ⯯IJ ጊƵı൷تϣتϣᬋ̱ᡜ₭ᄺ ႼʴʬˠᇀǷƹ㗚ḏ؇ࠩѐᒑ㗚 ƹᮂ⾹ஜࠡ㗚Ⅲ⊍⠏᠃ᔐ✥Რ⾹⼩ IJࠩӒƷѐᒑ㗚Ư؇ࠩпᮂ፫ᄶ㗚ഝ ⧶ⷹҷᓡᄺѐᒑ㗚Ӧࡔ⊡⦱ᵛᢲ⸅⬂Ⅲ ⯪㗩ഝФዋҷƦѐᒑ㗚Ӧࡔϣরଫ ȶʧਈ↝օIJࠩӒѐᒑ㗚ƯⰕƆႲᄴὺ έ㗚ӦႲ؇ࠩӫ⇴ᮂп፫ᄶ㗚ࠩӒǓ ᪠ᮂⱕϣᅽ⟮IJ ጊƂıಢᤱتϣتϣᢙᡜ₭ᄺ ⡖ࠛǓืዶ⥊ᯙసᑚ᪠ՇⰕⴈ⟯IJዶ⥊ ႲǮ⮃Ѡᮂদℶı᠃ဵᮂ⮃⌹Ւᤀᣗ࠳ ᦊช⨅సIJۏᐐ㗚۴Ή㉮ᮂዶ⥊⇐ళ㗚 ᄺ⡖ࠛƆៈǓᱪᮂ⮃Ⳋ⋪ۗ㗚⊒ǤϞ ✓ᒳ᪠Շ㗚ชᦃసǢǓᮂ⇁়ıᏲɀı ⧠㗩Ǔ᪠Ưۏៈ⯉ǃዶ⥊Ⅲ˕ࠡIJŽ ၾዶ⥊ࠩӒ㗚ਗࠩӒƷ⡖ࠛᅽ⟮IJ ጊՖıɖ࢛تϣتϣŽ̲ᡜ₭Ž ʧǓਆǓ᪠ᄺʕ㗚ช⇴ᯙ⟵Ήႜ㗩ਆ ্ۤıᵀᄶᄺʕ㗚ชᄶ⠏సЍ⯅΅ᚍ ହᅆ㗩ਆƹዋᄺʕ㗚ช⇴п۴ᅆ㗩 ਆʗ✚ᄺʕ㗚ชᄶᄺਗIJۏៈᄺ ʕ㗚έࠡᮂ⾹⼩ⱦᄶ✥Რ㗚έ⻥⯸ᮂ ⯯⩳ⱦᄶѐᯈЍ㗚έᮂ㗚ⱦᄶ ࡈƆコ⬂ƃIJਗႲࠡᕼƔᮂᧅ৺㗚 Ӧ⟯ᄺʕ㗚Ư⇴Λᕼస৺ᣑᐙIJ ǮĶ⏪῾ڳķ⢩㗨ĸʕៈ⯯ᘽпᑕ㗚 ⻥ヰŽϤ⣣תሁIJĹ⌸ࠩӒʕ㗚ਗࠩ ӒƷŽϤହᅆIJ ࠩӒƷ⧒⦱ᓡ⼩ɻ㗚〈Ѡ⊡͚⇴❸ۍ ɚ㗩ࠩӒƷѐᒑ㗚ӫ⇴ᄶ⥘⊍ଫ⸅ࠩŽ ǃࡔ፫ᄶ㗩ࠩӒƷዶ⥊㗚Ǔ᪠ᯋఓࠩ⋫ 㗩ŽၾࠩӒʕ㗚⯉Ž᪠ਗƆΌ⟯㐒ᗊ ᠃ΉƷIJǓ᪠۴ƍ㗚෦⡖⾹ΌᄶࠩӒᇀ ǃᅽ⟮㗚ȢႲ⟯⤘൝㗚Ϥ⎼⥘⊍ଫࠩӒ Ʒዶ⥊ՒʕIJ ṱŽı⧒⦱ࠩӒ㗚ࠩӒŽ㐇ᅽ⟮㗩 ṱƺıѐᒑࠩӒ㗚ࠩӒⱕϣᅽ⟮㗩 ṱƂıዶ⥊ࠩӒ㗚ࠩӒ⡖ࠛᅽ⟮㗩 ṱۋıʕࠩӒ㗚ࠩӒŽϤᅽ⟮IJ
ļǓᵀ⡉⅞ᅩ᪠㋨ıᦚᖺ൯⾞ލਇĽ ᱣᯂᮂȵ⽈ᾍĸΉᠮࠡҗᵉᵸᕜѕ ჺ༒ᡫࠡᄶĹ㗚ǝǮႦ⿁ࠡႫ↖⧌⡴ĸ ⣣ƹӺᵡĹៈƜゞ㗚ၛႫᅈ㗚ᑖჇ Ⴜ⻰ ࢉ㗚Ν⻥ ϣ⺠㗚Ɣၤတ⻥⯰ ᭾ᶨᮂᠡស 㗚῏ӹᡫΉıᠡ⌘ıっጭ㗚⥘ၛႫᮂࠜჇŽ ᢻᢠ㗚ࠡတΉႜIJ ĸΉᠮࠡҗĹԝ௪ࠡศఞാࡔ⅞ႀႀϺ ȵҩȧ㗚Ǯຼາᄴᢁᢠᮂ᱄IJȵࠡ⯯ ᚍႲজṇᮂగₛᡫἰ㗚ƯႲŽࠡԝᰋǏ㐇IJ ΉᠮࠡҗᕜѕჇ۴⏭ల⧙Ήႜࠡদ✪ ༩⻰ஐ㗚দ᪠᮸ਰ᧣ֶӖб✪㗚 ᒞᙁᮂϞ㗚⥘Ǔᄺ࡙⃩⬂б⽝IJ‧ 㗚ȵΉȩຆʑՒ௪むࠡೊ⥍Ⴆ ⿁ࠡĴၛႫᵉェ၀ĵ㗚۴ᵉᵸᵚᶑళ㗚Ӷ ァ⋫ᮂΉᅶᠮǏȵΉࠡȵ⊡Οޤ㗚ᢁᢠᮂᠡ សఽ《ۋΟၡᫌԂࠢ⾅IJହᅆ۴ȵΉࠡȵᮂ рຆƄ㗚ᒦᚍェ㗚ᵸIJᵉェࠡ۴ ၛᮂŽ⣣ƹӺᵡ㗚۴Ǔ᪠ၪ⯅ƃጭᄺ ı㐇ǏᡫIJ ӣ࠘۴ȵȵࠡ⯯ƃଵ⃩ ゚గₛᡫ ἰ㗚Ϟ⊍ĸ⿁ᒞᄯ܅Ù✚ѕ۪ᄯĹᄽљদ ᇱı෦Ⴒအ⇃ਡՒအ⇃▣ңу▩Ө㗚ɚ⊍ ⾞ıਬᅽıӬҤẃۻᮂদṇƣฉ㗚ᑖ゚ᡫἰ ⱦǬ✪Ǣʬᮂェ⊡ᵚᵸIJⅢଵᚍȵΉ Νᮂᡫ㗚ᄬႲҗƃ␎ǓᵉᒦŽေ ⊡ΉႜᮂェIJ ĸṱŽᏠᯙϺᠡស⊡ȵΉࠡȵ⭊Ⴇ㗚⯉ᫌ 《ࡔ℁㗏Ĺ᧣ސᒄ㏶ਈࢎϣnj㗚ȵĸΉ ᠮࠡҗĹ〇⯽ӹΝ্ࠡਈ۴ᐐᠮ㗚ᯋʕ ᫌ《ᄶǭǓㆾ⥸ƆବIJӣŽӾ্ȩ⾞ᮂȯ ਈࢎϣnj㗚ᠡសయ℁㗚っጭయᛸᘍ㗚ƋŽ⻰ ࢉႲႦ⿁ࠡ⥍⢦ĴၛႫᵉェ၀ĵ㗚ࠡᮂ ↙っ↠ɚయൗᵡ㗚ɓǓ᪠ᐍIJ্ȩၛṏ ᮂ⯧ি✪ᴾ㗚ࡑఽҖᐖ⨝㗚ⱦ⩥্Ǔɚ ᯙᠡស㗚ବ῾ṱ Ʒ㗚ĸ⯉ፅช̰Ⴒ⯪
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
խᖤᅛࡂዪ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᄴళ㗚῞চ⻥⅞ӔืԂᵈ⽈ࠣঋ⧸⧃ۧ ᆝᮂ῾⯪ఓލԫȵ⽈㗚ȵ⽈ൗՒۻṟ ⢩⯯㗨 ĸ᭼ᮂпႲƆӫ⥃ᮂ㗚ὧ⊧ਗ়Ӿ ៈĺᵈፎ῞চۧĻԏ㗏ӧ⊧Ϸ௫ЍӒ⠽ ᫌତ᷇㗚ȺۍӒᮂႼʴӫǮՒǢӽ✚㗚ȺŽ ϤⱦɬᠮǢᮂຉᴾ⯙✚ତȶIJĹ
⊧Ϸ௫⾞⮋İ⽏ȇ࠘⯯
۴⊧Ϸ௫ਃ⅞ᮂຉਇՒ῞চ⻥⅞ᮂဇ༰ ƣƄ㗚ᵈۧὧ⊧య౯ਗƷIJ⯉ὧ⊧ᮂ ݬᮄ⎟ڳ㗚ћ⯪ṏᆝὧ⊧㗚ȩ৩ু⠽ᄺဵ ᭾୮㗚ᐐ࠘ᶏݬı⤁ݬı⾠ᄶݬıȉヰুı ᮻᔽুı⢦⥍ুı͵╃ুı⯨ѕސı⁹ᄶ ẃ㗚᠃Ɔ㑔̋㗚ᑚƣඈ┧ఊۤᮂᦚৈƯᄺ ⯪ƣⅢ᠃ƆӖIJ ῞চ⻥⅞ྷ⥅ȵ⽈ᮂ⊒⢡㗚۴ᰐ⠏ᮂႼ ʴⱦˠៈȵ⽈ତȶᮂࠞ㗚Ǣǔ㏲ⱦェവɪ ヰȵ⽈㗚⊒ᤀᣗ᪠Շ㗚Ư۴ƆഒIJ⾭ ȵ⽈ᮂᔐㅘⰕᓡᄺɚϺᵈۧ㗚ۤƔᮂᒄ㗚 ਆၣ῞চ⻥⅞ៈɪヰȵ⽈ᮂໄ㗚ⱦବ᪠ ⨝ိDZIJΥƔִᄺŽǃ࠘⯯Ɔᐍ㗚ऱࡢ ȵᔐᮂᕢ̚㗚Ǣʬ⾠ᄶⴊׇǮళ㗚ഝ⟯Ւȵ အ⻰ŽᏠ⮋⣇ᄶ㗚Ǯɸ⮋ʭȵအ⥘῞চ⻥ ⅞Ⳝ೧⯪ɚIJ ῞চื࠘⯯ʬᮂവΈԫ⡗⊧Ϸ௫㗚⊧ Ϸ௫〇⊢㗚ǢǮៈ⯉ᐏႲী༚ȵ⽈⠸အ ᮂ፫ᄶIJ ᾑ়Ⴜıۻ㐇㗚ȵအՒ࠘⯯⮋⣇ᮂŽࠢ ῆၣϺɚIJ࠘⯯ᮂ᭼⠸⮋⣇Ǔ᭾ƃҗᮂ
ĹIJ ᠡសళ㗚ʑՒု⻝Ƃにళ㗚⻰ࢉ༒ ᡫ⯧✚㗚ȵΉࠡ⯯๏⯰ȵΉࠡ⾞৺ᑉ 㗚ࠡ▢⢡ӓ⊡ƃᡫᔐᄶIJ ʑՒៈ্ࠡ⤁⮬ĸ᭼⏥༒Ĺᮂⴈ⟯ ಙIJ۴ʗ✚ƃ㗚࡙Ɔ᭼⏥༒㗚দȵᄶอƆ
܋۴Ӭƃ㗚ȵအᮂ⮋⣇᭼⠸ǓӦᄺ⊧Ϸ௫ Žȧਃ⅞IJ ⢩⨝⊧Ϸ௫ਃ⅞⯉ʧǓɚ㗚ǢႲȵ⽈Ƅ ჟ൯ṱŽᮂ௰ঋ㗚ƍʋƃᮂŽϤদ✞ᄯἦǢ ⼊⥍సᄴࠛ㗚ǢᮂᵕՒ⠆㗚ⱦႲᄺӾᮂ দ⅞㗚ᄺӾᮂ⮋⣇্IJӛͰ⋩ᮂ✓ῨⰋ̚ 㗚⊧Ϸ௫ႀៈǀүᄺӾᮂ⣇⅞㗚Ǣὧ⯊Ž Ϥ࠘⯯ᮂΧἦՒ͒⟶IJϱ㗚ǢᅒɚਗႲŽ ʧ࠘⯯ᮂむ❊㗚ళɚǢԂᯣ᧪ਧᄽชᮅɬ۴ ᐏ⠏ᮂȵ⽈Ƅ㗚ⅢƋ㗚Ǣ᧣۴ବ῾⤥స ᆡ㗚ǢႲŽȧ⻰೧ᮂ⽇ᚧIJǮ⊧Ϸ௫ɚȶ ਆ࠘⯯ᮂƜ⮋Ǔ㗚ⰫႲᄴ⯽ᓡᄺᮂIJ ࠘⯯ῆၣ۴⾞⮋্ᮂ⊧Ϸ௫Ѝᄽ⭝㗚⯉ǃ ࠘⯯㗚ƯႲ⇴ࠝӛᯣ᧪ᮂǓ㗚Ǣʬⱦ⢿⊧ Ϸ௫ȶ௪ਇ㗚ᐙ฿Ϻȵ⽈ᮂƄIJ ῞চ⻥⅞యᐍ㗚ǢുϺ⊍ଫᮂ㑉ঋ Ʒ⨝ɚIJ ȵ⽈ӛ῞চᮂ⮘⢿㗚む௰ঋჽႼ⾸⻰ ᦚ⊧݉ṏᆝὧ⊧Ԃѿၡᮂᵈۧὧ⊧Ⅲɚ㗚ȵ ⽈ᱪ⯯፫‶ᡍ㗚ᓽ⯅ⱦၤǮအѾIJ ȵ⽈Ϻ⯰⊧✤݉ᵈፎ῞চۧᮂႼʴ㗚Ǔ Ǔⱦయᐍ㗚ȵ⽈ӛϺΝ݉Ǔᒄ᮳ࠡᮂᡙ៍ ᐍ⮘IJȵ⽈۴ѿၡఽᐐƯᄺƷȵѾᮂሁ࿊ۻ IJ
ᔛၚҔᦚᮂᮅɬ ȵ⽈❘῞চ⻥⅞⮘Ϻᵈۧὧ⊧㗚⯉❼ ᮂᩗ߃ՒソზͰ℁సࡔᑚǓࠢƃIJۧƔᄺ ᮂႲ࠱⌘ᅏ㗚ὧ⊧ịసӔ㏝ݬᮄ㗚ᶛ ㋠ࣛ⭪ᮂ㋩ӧ㗚ᕢᔆᛧᛧ㗚ȵ⽈Ւ௰ঋʬਗ ۴⯉❼ȩƄɚIJ ඈ┧ఊۤᮂࠡᦚႲᔛၚҔᦚ㗚ᱪ⯯Ǣᮂ ࠣঋᵈ⽈ㄭⱦ⊧✤݉ᮂ⌘ۧ⧥῞ぴ⯰⻥⅞ 㗚ぴ⯰⻥⅞Ӕịὧ⊧ɪヰȵ⽈IJĸȵ⽈Ⴒ Žʧǔ㏲ፅᮂǓ㗭Ǣಃ㏲⇴ുѕǓᒄਆǢ⯉ ፅઙိ⊡ʕDZ㗭ĹᔛၚҔᦚƔ᪠⨝యࠡᮂ ഊIJ ₛࡾᑯₜ
ⰉȵⰕސႲᵀLjސ㗭
ϺၡԂIJᅐȵ⯯㗚Έ῏Ǔ‶IJᅐȵ⻪㑾 ⦀㗚Έˠ᪠ㄻᣈIJ⏥༒Ⴒ⊍ϷϷǢı⊍ ⠏⠏Ǣ㗩ᄬࡧᮂ⢩㗚Ⴒ⥘⊍ଫᄬ⯙ᐑ㗚᎔ ⟹⊍ଫˠᮂƹ㗚⢩ᮂ⢁㗚ᮂ㗚ᄺ ᓡᄺǭ᪠ᐍIJȵΉႲ্ࠡᮂᔐ⬂൯Շ ƣ্㗚ᐍ⮘্ࠡۍIJ
ഒᵸᠳ╍
᭾⥓᫋⍐ ƃሐہ ၀⊡۪㗝Ƃၽᄹ ǮЍื᫋⍐ᒞᆡ㗚⊍ఽᱪ⯯᫋⍐Ɣԓ ӫǮ⽁᭠ᮂĸ⍐ᾒᾭĹ㗚рᡙళᄬϷၣǓ ԝညళ㗚ɸ⻰ࢉْ⡹ᠳ᫋⍐IJ Ž⻰ࢉӦᄶᠳἈ؋ᮂĸ᫋⍐◸⌘ᘰĹ㗚ᄺ Žμࠢ⯓ӵƷஅࠢ⏙ろᘰ㗚౻ഝ༛༛Ӡ Ծ㗚⡹ᾒ▕⒳ı᭽▕⒳Ւࠡ᫋⍐ⱦϤž 㗚ⱕϣ᫋⍐ΈΛ⸑ᠳ㗚ŽⰚᠳŽⰚ᪥ᘰҀ
ĸΉᠮࠡҗĹ῏ӹᡫΉıᠡ⌘ıっጭ㗚⥘ ၛႫᮂࠜჇŽᢻᢠIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞⎟ɇᷰ ۴ʑՒĸ⣣ƹӺᵡıǓՒ্ൻĹᮂᵚ ᵸ↙Ɣ㗚্ࠡᐍŽၽὧ⯙ʗຆ㗚ᅈ⡖ႜ ᐍέᯋ⯒IJ
᫋⍐ߴ㗚బᘰԪ᧣᫋⍐ᾒ⋫ᜅళ⼩ស㗩 έବ῾ᠳᚌᮂ᫋⍐ᘰ᮳Λ⿈⸑Μ⸑㗚Ϥࡔ ᮂᾒ▕⒳žı᭽▕⒳žՒࠡ᫋⍐žŽɉတΛ 㗚рΛਊ⡖Ծٲ㗚Ž⨝တΛ⿈⸑㗚ẃ⿈⸑⻰ ⼩⩷⨝ıέⓂ⌘ՒŽǃǃԾྗٲΛIJӉᅒ ӦႲഝ⯉ፅᮂᘰᄺᾒᄺ᭽ᄺ 㗚⟹⠏ƃࡔᯙ 㗚ഝƆϺ᙮Ծዑࡔ㗚ఽᐐƣళĸ᫋⍐Ⓣ⏙ᘰ ĹɸƷμࠢᮂౘ̋၉᧪IJ ⯉⯯ᘰշᮂⲭ၉ӫǮ⾌വߔᗪ㗚⌸⧃ϺҤ ᩳ㗚ਗрҤᩳž㗚ᄺᔴⓂਗрᔴⓂžıᦘἽ ƯӫǮŽ⨝ᠳプ㗚⌸ᓡᄺΥǢሁ⎪ガⓉ⏙Ư ӫǮр㏝⏙㗚Ӧ⟯ᄺԾٲı᫋⍐Ւࠡӽ⿈ ⸑㗚ਗӫǮФ⯐Ϟ℁ԾӔჱ⇉ᮂⓉ⏙ᘰ㗏Л ヺᮂⓉ⏙ᘰⰕӫǮᫀϺƄŽヲ㗚р㐇Ⓣ⏙ı ฏ゚◸ਗӫǮṌϞヰ✦܃ᮂ᫋⍐ᘰ㏮㗚〇 ⯽ӹၽ⟯ƃ᧚ᓡࠣࠛႼᔽฉȶ℠ᘰᮂ ↝ዋࣱࡌIJ ⊒ၣྻ⻥ˠ㏮プᮂӗǓ㗚၉᧪᫋⍐ᮂпо ਗᄬƷIJⱕϣ᫋⍐ᡖⳮıⱕϣϤᢻ㗚 έƃ⮬プᅫ⊡⨝ӱሾⷑ۴⊍➏レᮚƃ㗚တ Λࠡ១ế㗚ҝਈႼʴ㗚ۋᢻᡙ㆛㆛ᮂ᧣១ๆ ┧ਗƷIJ⯉⊍্➏ᮂ᫋⍐ๆ┧㗖Ɔ㗏Ⴜ ㇯㐇ᮂӾᷠႲᨩሄ⎞ᣝๆ┧㗗㗚ۏៈⳊƔ Ӕᄺ⨝ӱ㗚⅛ਊկাı⑊ᾭプ⅞ᮃIJ
ӾǓ⬮ƹ
ӗᐏদᄯ ၀㗝ᄲႰ ѿলᄯᔐ্ӗᐏϞ⬂ၣৃƣ্㗚Υ ᒠႲ⻰ۤп⊇㗚ⲋଟỆஜɓIJ Ⴜ⟶Ͽ㗚̰Ǣ⯉ፅᮂѧ⊇ƣঋ㗚ӫǮnjӛĸ ⓊೆĹ㗚⊒⟯ˠⱦ⇴సϺᣝᐥᠮコIJ Ⅲ㗚ǓӶᄺౣ㗚ӗᐏᗊၣዶ⧀㗚Ⅲᄺ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ၣᄯᔐۤὢ㗚ื㐇ᚃႼ᪥۴⁃ƃIJ ƂǮళ㗚ӗᐏ⠆န㗚̚῞ӗᐏ Ž୮⦇⏪ȩম㗚ӗᐏṱ⧥Ʒ㗚ืస ᮂⷹ᪥ɚ⧸⧃Ẁߛᾦ㗚⊍ଫቺ⬂ŽἈ⽍ ᮂ⊤IJ Ή⽥⎆〈㗚ǀӔ⯪ӒƷ㗚౻Žၽ㗚ӗ ᐏƆᱪӒԂIJӗǓ῾έƂᇐ⡒㗚ῆၣอϺƷ Ǣ㗚ӉɚǢ۴Ž্ᇃߩ⾀܅ᶯƷƂਜ၈ু㗚 ਨ❼ݯᚍƷଵIJӗǓㆾⅢ㗨ĸ⅛΄Ⴒˠ ⧥ଵ᪠വƷ㗭ⰕႲǮᇃଵៈ᪠⠽Ʒ㗭Ĺӗ ᐏཁろ⢩㗨ĸⱦƆႲ㗚ဣǓ⊡ᇃ܅ៈⲔ㗚Ȣ ៈ⁃IJĹ ӗǓƆႜǮ㗚έ㗨ĸ⁃⊡ᇃ܅ソㄻ ᣈƆᯋӖ㗚ʭ⟯⢿အIJĹӗᐏ⠢ⴆ⯯㗨ĸ ၽӔŽၽ⁃㗚᪥ᾦ᠃ဵ㗚֍❼⧃స⨝㗭န Ⅲ⊡ᇃ҅܅ᾑ়㗚ᑖៈΥќȶŽʧႼ⮌㗚 ʹᏨᇃ㏽⋫ᮂଵ⁃IJĹ ӗǓಲࠡ೧㗨ĸϵϞ❥㗚ᄬ⟵⅛΄দ ᄯƣѠࡈЃ⌹㗚ӫ⊡҆✦⻠ߩʹΉɇ⢁ज℁ 㗏ĹӗᐏṟԊԊۻ⢩㗨ĸཔɚ⯉❼Ǯళ㗚 ᑖࠢӫʹǀҐଵୃ⁃㗚⻥ᐐƄӒ㗚Ɔʕ ᓡᄺпƣၽIJĹ ࠢ⯯ⳂѠ㗚ӗᐏᮂĸᬡ⮰ĹῆɓΥᄯ╍ ᮬὧ㗚ៈǮ⎀ᄯ⟵⻥ᮂŽǬӾ্IJ
台灣新聞
Thursday、Friday 21、22 February 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
直播前瞻卡關 韓國瑜嗆政院 寫前瞻計畫補助款計畫， 「這是什麼意思？希望高雄 失敗、繼續窮困嗎？還是希 望我韓國瑜跌倒、在施政道 路活活摔死？我不可能接 受 ！ 」 韓 國 瑜 18 日 出 面 說 明，他指的是捷運岡山路竹 延伸線，這是捷運重大項 目，對高雄未來交通、經濟 發展及居民行的權益，影響 很大， 「你怎麼能換市長後
要求計畫重新改寫？」行政 院應該堅定執行下去，否則 此例一開， 「以後所有高雄 報的重大計畫，都要求延宕 的話還得了？」 市府研考會主委李銘義 說，前瞻計畫中的岡山路竹 延伸線綜合規劃已完成初 審，去年九月十日送交通 部，原訂十二月十二日召開 委員會議，但選後十二月七 日來函說取消，並要求市府 在新市長上任後，將通盤考 量計畫推動內容重新再報交 通部審議，市府趕在同月廿 七日再送交通部。他表示， 審查期程從九月到現在已超 過五個月，至今還沒進到審
查程序， 「我覺得這樣是非 常不恰當的，拖延了時 程」。 對於韓國瑜在直播中說 高市府申請所有前瞻計畫要 改寫，新聞局長王淺秋解釋 是口誤，韓國瑜是針對捷運 預算，真的很迫切需要，希 望經費盡快核撥。 交部回應：沒要求重寫 排定審查 交 通 部 路 政 司 18 日 表 示，由於地方首長更迭，有 發文詢問高雄市府是否政策 有變，這是 「基於尊重」， 從沒有要求重寫計畫書，且 並非針對高雄，也有發函詢 問台中市府。
路政司還說，高雄市府 已在去年十二月廿七日回文 表達一切依照原定計畫進 行，目前正在排定召開審查 會的時間。 高雄捷運岡山路竹延伸 線建設經費約二七二點六九 億元，中央分擔一六三點四 二億元，市府負擔一○九點 二七億元。綜合規劃報告在 去年九月十日送抵交通部委 員會審查，原訂要召開審查 會，後來取消，交通部發文 至高雄市府，內容指出 「考 量政策推動一致性，請高雄 市政府於新市長上任後，通 盤考量本計畫推動內容後， 再報本部召開審查會議」。
國稅局查夜市稅 韓國瑜 韓國瑜： ：增加人民反感
優先修兩岸條例 藍黨團喊先審兩岸協議監督條例 （本報訊）國民黨主席 吳敦義與立委王金平近期拋 出兩岸和平協議主張，行政 院 18 日拍板優先修正 「兩岸 人民關係條例」，明訂兩岸 簽署協議須經公投，國民黨 團總召江啓臣表示，執政黨 在這節骨眼提修法，當然有 為了選舉或針對特定政黨的 聯想。 民進黨應開大門走大 路，優先審查擱置幾個會期 的 「 兩岸協議監督條例」。 吳敦義日前受訪表示， 國民黨若重返執政，將與對 岸簽訂兩岸 「和平協議」， 遭民進黨立委質疑簽署過程 恐未經立法院監督；民進黨
也回應，兩岸和平協議不是 吳敦義訪問北京之行或贏得 國民黨總統初選的通關密 語。 吳敦義 18 日反擊民進黨 曲解他的說法， 「在野黨怎 麼會和共產黨簽協議？」他 是說，如果國民黨重返執 政，在確保中華民國尊嚴、 獨立自主主權，以及維護中 華民國權益的前提下，願和 對岸洽簽和平協議，民進黨 一定要就事論事。 吳 敦 義 表 示 ， 根 據 「兩 岸人民關係條例」，只有政 府才能授權財團法人簽署協 議；在馬政府時期，也是依 此法簽署 「海峽兩岸經濟合
作 架 構 協 議 （ ＥＣＦ Ａ）」， 「我們怎麼會違背 法律？」他希望兩黨良性競 爭，不汙衊、不栽贓。 江啓臣表示，太陽花學 運時所提的訴求也是 「先立 法，再審查」，當初遺留至 今 的 「兩 岸 協 議 監 督 條 例」，行政院每個會期都列 優 先 法 案 ， 現 在 18 日 是 今 非，難道是打假球？ 國民黨團書記長吳志揚 表示，兩岸簽署協議是否需 要訴諸公投，可以討論，但 未來在公投主文上，是否容 易引發為統獨公投的揣測， 執政黨必須要思考清楚，不 要讓修法流於泛政治化。
毒蛋事件再現 國民黨 國民黨： ：蔡政府什麼都不會只會鬼扯蛋 （本報訊）國內鬧蛋荒 之餘，又出現芬普尼問題 蛋，國民黨立法院黨團 18 日 表示，蔡政府上台以來，幾 乎每一季都有雞蛋食安問 題，對蛋完全沒轍，黨團對 蔡政府處理雞蛋事件的分數 就是 「一個蛋，死當」；國 民黨立委李彥秀說，民進黨 執政 3 年來，民眾吃不到一顆 安全的蛋，很荒謬。 衛福部食品藥物管理署 接獲農委會通報，上個月 25 日在彰化縣順弘牧場抽樣 3 件 雞蛋，檢出農藥芬普尼超 標，現場封存 2730 台斤，但
已有超過 46 萬顆被吃下肚。 國民黨團書記長吳志揚 說，每天都要吃的雞蛋最近 不只難買，又很貴，蛋價可 說是 20 年來新高， 「蔡政府 又創了奇蹟」，但已經難買 了，又發生芬普尼超標事 件，之前已經發生過很多次 毒雞蛋事件，到現在幾乎沒 有停止過，現在缺蛋、貴 蛋、毒蛋 「三蛋齊發」，蔡 政府處理蛋事件的態度就是 「一顆雞蛋，零分」，什麼 都不會只會 「鬼扯蛋」，台 灣淪落到不只要跟國外買飛 彈，還要買雞蛋。
國民黨立委李彥秀(左起 國民黨立委李彥秀( 左起))、吳志揚 吳志揚、 、陳宜民 陳宜民、 、童惠珍舉行記 者會， 者會 ，表示蔡政府處理蛋事件零分 表示蔡政府處理蛋事件零分， ，只會鬼扯蛋
婚戀心理 專欄
作 者 ：E V A C H E N
（ 本 報 訊 ） 國 民 黨 2020 總統大選越來越接近，但黨 內的四顆太陽仍在為提名人 選黨內互打，黨主席吳敦義 甚至接受美媒專訪談及黨內 總統初選機制時說， 「全民 調在 2016 年已示範過是不可 靠的東西」，資深媒體人黃 創夏就表示，全民調是不可 靠的，黨員投票可能有人頭 黨員，他認為， 「國民黨提 名吳敦義參選，民進黨慶祝
蔡英文連任成功！」 吳敦義在 1 月 24 日時接受 美媒專訪，強調全民調已經 在 2016 年示範過， 「是不可 靠的東西」，才有後來召開 臨時黨代表大會廢除由全民 調提名者洪秀柱，由黨代表 用舉手方式徵召當時的黨主 席朱立倫參選；選舉結果有 300 多萬票的落差， 「使用全 民調後來又更換人選」，他 認為，全民調做法多少傷害
黨的元氣。 黃 創 夏 18 日 在 臉 書 表 示，全民調是不可靠的，黨 員投票可能有人頭黨員，這 個不可行、那個也不好丶拖 拖拉拉，吳敦義意欲何為？ 結果呼之欲出： 「國民黨提 名吳敦義參選，民進黨慶祝 蔡英文連任成功！」 網友對此紛紛表示意 見， 「吳敦義、王金平被提 名的機率應很低。大致上 國、民二黨當選的機會不 大 。 第 三 勢 力 會 當 選 吧！」、 「敦義出來，也輪 不到蔡英文，柯文哲肯定當 選。創夏兄不要誤判了形 勢」、 「國民黨最強的一招 棋就是徵召創冬選總統」。
國民黨2020 國民黨 2020若提名他 若提名他 黃創夏驚 黃創夏驚： ：小英穩了
總統蔡英文((左)、國民黨黨主席吳敦義 總統蔡英文 國民黨黨主席吳敦義((右)
9 女 19 男雜交趴開庭 （本報訊）台北市警方 去年在大直薇閣汽車旅館查 獲 「9 女 19 男」雜交趴，主辦 人張樞亞、女子洪毓文、黃 思婷被檢方依媒介性交營利 罪嫌起訴。 台北地院 18 日開庭，3 人 對起訴事實認罪，希望法官 從輕量刑，法官問他們會不 會再犯，3 人異口同聲： 「不 會再犯了」。 不過，公訴檢察官認 為，雜交趴規模不小，影響 社會風化甚鉅，建議不宜宣 告他們緩刑，由於張樞亞和 黃思婷有其他犯罪紀錄，能 否判緩刑有變數，法官庭審 後，諭知本案轉簡易程序， 即沒有新案情、新爭點直接
<悄悄話>
21世紀的亞洲女人（二）
父親是前麻豆鎮長陳彰茂， 地方實力不容小覷。 謝龍介有高雄市長韓國 瑜加持，但這次補選屬於地 方選舉，預估 「韓流」效應 有限。謝主打幫農漁民行銷 農產，但台南農漁民向來是 民進黨最忠實支持者， 「認 為國家尊嚴比農產賣到中國 重要」，且市場不只中國， 應走向全世界， 「口號式經 濟」無法撼動深綠選民。
另據了解，陳筱諭雖已 退黨，但部分競選看板仍掛 上民進黨黨徽。郭國文陣營 憂心，陳筱諭的舉動恐讓綠 營支持者混淆。民進黨台南 市黨部主委黃先柱證實，市 黨部日前已寄出存證信函， 要求陳筱諭撤下相關看板， 並加強宣傳郭國文是黨唯一 提 名 ， 「但 也 不 宜 過 度 操 作」，深怕陳藉機打出悲情 牌，反助長選情。
立委補選台南選情五五波 綠營郭國文強打組織戰
（本報訊）台南市第二 選區立委補選 3 月中登場，該 選區被認為 「綠到出汁」， 但熟悉台南選情的民進黨人 士說，補選投票率低，在國 民黨高人氣參選人謝龍介及 脫離民進黨參選的陳筱諭夾 攻下，目前選情呈現五五 波，不容大意。 綠營輔選人士表示，民 進黨參選人郭國文最後一個 月將透過組織系統，全力動 員催票，力抗謝龍介的 「韓 式」經濟口號，及避免陳筱 諭以綠軍招牌混淆支持者。 這次台南立委補選，涵 蓋七股、佳里、麻豆、善 化、大內、玉井、楠西等 14 個農漁業人口較多的行政 區。謝龍介擁有 「韓流」加 持，並強打經濟議題要幫農 漁民帶動農產出口。陳筱諭 母親是無黨籍議員郭秀珠，
民進黨參選人郭國文 （ 左 ） 盼透過組織動員 民進黨參選人郭國文（ 盼透過組織動員， ， 力抗國民黨 參選人謝龍介及無黨籍參選人陳筱諭夾攻
北 京 修 車廠
South side Auto Auctio ns S UPER CHEA P
我們 在此
Y
D
特別優惠
R
為你提供一站式汽車 保養、維修、檢車、買賣、掛牌 服務
RD
MW
N
15
D
IC
A
昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙 驗車紙汽車安全檢查站 汽車安全檢查站 年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師
RI
OO
CIF
SP
W NG
PA
距離原地址只 有200米距離 ！
Ci t y S un n yban k Eig h t Mi le Pal i n Ru n corn
G
我們搬新家啦 ！
誠信經營 價格合理 LO
6.興趣愛好越多，你就越自信。 從上所描述可以看到發展興 趣愛好不僅令生活充實，也是幫 助我們在感情和事業中接觸人的 好橋樑。 澳大利亞是一個發達國家。 在每個城市中都有很多娛樂，活 動設施。只要想學，不僅方便， 也不需要花很多錢。比如：社會 中有各種免費的展覽會，小商品 市場，古董市場。 有些地區還有 免費的表演，TAFE 有很多培養 興趣的短課程； 社區中有很多團 體提供各類興趣的培訓班，各大 城市中都有很多免費，或者很便 宜的體育場所。 總之只要有興 趣，人有學不完的東西。而且有 些活動需要有伴，但有些完全可 以獨自去享受。 願我們生活在21世紀的亞洲 女性朋友們好好充實自己，生活 很美好，生活中有很多令我們享 受的東西。這是新時代所賦予的 機會。願我們通過發展自己的興 趣和愛好，展現出21世紀女性的 風貌。
引發爭議。 Kolas Yotaka 指 出 ， 即 便 不設落日期限，還是會有一 定條件，包括農地工廠不能 是高度汙染、非法經營等， 但修正方向，行政院長蘇貞 昌和政委張景森還在討論。 據了解，經濟部修法版 本擬刪除期限，但蘇貞昌 18 日下午找了幾名政務官討 論，認為若刪除臨時工廠登 記證落日期限，未來違建、 山坡地違規等可能也會要求 比照辦理，經濟部草案方向 可能因此修正。
D R
每次旅行前，他都搜索了大量的 當地資訊。為此凡到一個新的地 方，他都會很饑渴地瞭解當地的 習俗，文化和歷史。和他交談是 享受。因為他知識面廣，對問題 的看法很寬。 要成為新時代的亞洲女性， 亞洲女士完全可以像以上那位男 士那樣發展各類愛好，充實自 己。 而關鍵是需要明白： 1.女性有很多興趣愛好不是 不正派，或不務正業； 2.光有好的工作遠遠不夠。 因為工作只是生活的一部分。只 有工作的生活是狹窄的生活 3.愛好的東西越多，你的心 胸就越發開闊；可以和你交流的 人也就越多； 4.愛好和興趣越多， 你事業 機會也就越多。 這個社會有句 話：“不在於你知道什麼，還在 於你認識什麼人”。興趣愛好是 社交的橋樑，幫助你認識你想認 識的人； 5.你的興趣愛好是溝通的法 寶，可以幫助你自如地與各種背 景，各種層次的人談話；
（本報訊）行政院與民 進 黨 立 院 黨 團 18 日 舉 行 行 政、立法協調會報，攸關農 地 工 廠 的 「工 廠 管 理 輔 導 法」確定列入優先法案。行 政 院 發 言 人 Kolas Yotaka 表 示，政院對農地工廠的立場 是 「就地輔導」，並以此研 擬相關配套，會不會訂臨時 工廠登記證落日條款、期 限，政院還在討論。 農地違章工廠輔導大限 明年六月二日到期，經濟部 原擬修正工廠管理輔導法， 刪除明年大限、不訂落日，
N
然在傳統社會中，女性不需要和 他人有太多的接觸，也不需要對 事物發表太多的看法。但新時代 的女性卻不同。新時代的女性有 受教育的機會，有在專業環境中 工作的機會，也有認識和瞭解主 流社會中的專業人士，或者成功 人士的機會。這些機會都需要她 們和人交流，也需要她們獨立對 人和事物做出判斷。 而加強和 增加興趣和愛好將給她們在生活 和工作中與人接觸和交流帶來很 多積極影響。 新時代給所有人提供了增加 興趣，培養愛好的機會和場所。 如果打開報紙，人們時刻可以看 到各類的活動，各種興趣培訓 班，或參與各種娛樂的機會，參 觀各種展覽，去各種場所。 我 曾經認識一位元男士。雖然有一 份非常好的專業工作，但他從來 不會讓自己停留，或限制與工 作。業餘時間中，他給自己提供 了很多學習和發展的機會。他是 一家網球俱樂部的會員，每週有 三天要去健身房，學習各種健身 方法； 他還完成了很多短期課 程，包括烹調， 中文，攝影。
網址: www.metropersonal.com.au
判決，判決預計 1 個月左右出 爐。 去年 9 月，警方網路巡邏 發現有 line 群組管理人不時張 貼辣妹清涼照，還會舉辦生 日派對，進一步蒐證後發現 所謂的生日派對實則雜交淫 趴，報請檢察官聲請搜索票 查案。 9 月 30 日當天，警方持票 前往大直薇閣辦案，當場查 獲 9 女、19 男的雜交趴，現場 另查獲 18 個用過的保險套、 298 個未用過的保險套，2 筆 入場費收入近 3 萬元、帳冊、 手機等證物，全數扣案，偵 查後依妨害風化罪的媒介性 交營利罪嫌將主辦的 3 人移送 台北地檢署究責。
農地工廠刪大限 政院 政院： ：仍在討論
A G
07-3010 9264
上期專欄中我談傳統亞洲文 化對女性看法和期望。 在那種 文化中，女性不輕易走出家門。 她們的社交圈很狹窄。她們對社 會，對生活的瞭解和嚮往也很簡 單。 這種生活方式被看成是女 性的“德”。 雖然這種傳統隨著時間有了很 大的改變。但其影響至今還有。 比如亞洲背景的父母不喜歡自己的 女兒太活躍，他們認為女孩子只要 好好讀書，有個好工作，將來找個 好老公。 興趣愛好太多會被看成 不正派， 或者太活躍。 很多亞洲 女性在描述自己時，常不愛多說自 己的興趣， 怕說多了給男士造成 壞印象。 在傳統文化的影響下，很多 亞洲女士致力好好學習，好好工 作。業餘時間喜歡的事情很少。 很多興趣也只是看看電視，上 網，逛街和朋友聊聊天。偶爾和 朋友聚一下。她們也喜歡旅遊。 但到了旅遊點，沒有興趣瞭解當 地的文化，歷史。只是拍幾張 照，說明來過此地。 興趣中的狹窄常影響了人的 談話，或者對事物的看法。 當
講，只希望來高雄消費的上 百萬的觀光客，能對高雄留 下美好印象，也再次呼籲市 民各行業要把角色扮演好， 呈現最美好一面。 中職 30 年明星賽地點選 在新莊，沒在高雄，韓國瑜 說，如果最終選別的地點， 是職棒做了政策改變，但他 還不知此事，他會再查一 下。 對於網路說要罷免他， 韓國瑜說沒關係，民主政治 本來就有表意的自由，他們 盡量表達，不管是罷免他、 對他施政批判也好，他都虛 心接受。
會向許淑華致歉，指這是他 自己的認知錯誤或誤解，給 議員帶來的困擾，他鄭重道 歉。 不過對部屬向議員道 歉 ， 柯 文 哲 卻 說 「可 憐 啊」，官員都當到沒有尊嚴 了。柯還說 「我現在只要聽 到那三個字（指新潮流）就 過敏」， 「我覺得他們（指 新潮流）對國家的傷害太大 了」，民進黨搞到這局面， 是誰搞出來的， 「他們是國 家的禍害」。 媒體追問，所以覺得柯 黑議員王世堅的禍害比較 大，還是新潮流？柯文哲 說，王世堅是小丑，只是在 博個人版面，和他們完全不 一樣。 對柯的說法，王世堅酸 柯是 「裝白癡的市長」，要 求柯管好自己，還提到過去 四年在議會除他以外，柯文 哲跟其他議員都有交流，跟 柯要好時就你儂我儂 「府會 一家親」，但議員稍微批評 到 柯 市 府 就 變 成 「國 家 禍 害」。
LO
電 話:
國民黨團首席副書記長 陳宜民說，蔡政府之前喊出 食安五環，希望建立從農場 到餐桌的體系，還大動作成 立食安辦公室，結果毒蛋危 機不停發生，相關單位從來 沒有好好協調過，令人痛 心。 李彥秀說，行政院長蘇 貞昌喊出要有感施政， 「把 食安做好不就是嗎？」她說 現在看到執政黨的處理方 式，不是提高農藥殘留容許 標準，要不就是推給個案， 而沒有找到問題或源頭，食 安五環政策變成 「食安五個 洞」。 國民黨立委童惠珍說， 去年美國發生 11 個州蘿蔓生 菜疑似遭到汙染的事件，但 結果全美蘿蔓生菜都下架， 政府呼籲民眾不要吃，要大 家丟掉，因為美國政府重視 人民，人的生命比什麼都重 要，但我們政府處理不好食 安問題， 「台灣的人命不重 要嗎？相關單位有在做事 嗎？」結果讓男女老幼都在 恐怖的環境中生活，國民黨 團會在這會期加強監督食安 問題。
意義呢？增加人民反感。 他呼籲國稅局從寬容的 心來看待，這些小攤商苦了 這麼長時間，好不容易有一 點 收 入 ， 「這 時 候 搞 這 樣 子，一點意義都沒有，讓大 家過點快樂日子不是比較好 嗎？」高雄國稅局表示，以 前就有查稅，但沒有針對 性，且月營收須超過 8 萬才要 繳稅。 高雄市 ATM 自動提款機 去年 12 月就比 11 月增加了 23 萬筆，增加率 5.45%，增加幅 度居台灣之冠，被解讀為是 韓流帶動錢潮、資金南 漂。韓國瑜說他不敢這樣
（本報訊）台北市長柯 文哲前天參加陽明山花季開 幕活動時，傳出私下爆粗 口，事件仍未止息。柯文哲 18 日堅持不道歉，外界質疑 是否因民進黨議員許淑華屬 於新潮流，反應才如此激 烈 ？ 柯 說 「你 都 知 道 你 還 問」，隨後還嗆 「現在只要 聽到那三個字（指新潮流） 就過敏」，痛罵新潮流是國 家的禍害。 對柯文哲堅持不道歉， 許淑華情緒激動落淚說，議 員監督預算卻被說是政治操 作，令她感到遺憾、委屈， 但社會會有公斷，也相信市 民眼睛是雪亮的。 柯文哲前天參加陽明山 花季開幕活動，在步入會場 前和北市府公園處長黃立遠 談話，當時黃提到杜鵑花季 預算被議員當成政治議題操 作，柯詢問哪個議員反對， 不料當黃立遠說是許淑華 時 ， 柯 立 刻 脫 口 罵 出 「幹」，引發爭議。 黃立遠 18 日在北市府秘 書長張哲揚陪同下，到市議
M1 The Tro phy Sup er st or e Hond a Aus tral ia
LO
GA
N
RD
Sunnybank Hills Calamvale 定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----@ 1、基本保養 $ 70 起， 煞車系統檢查 電腦診斷 ----------------------------@ 可自帶機油和配件 水箱、冷卻液更換 調校正時、點火系統 -------@ 最低價 2、煞車片更換南區 2、煞車片更換南區最低價 精修發動機 車窗、電瓶、遙控器更換 -----------@ 3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修 安裝音響、倒車裝置 --@ 4、最新行車電腦可解碼， 汽車鈑金、玻璃貼膜 代理烤漆服務 ---------@ 復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 --------------------------------@
服務範圍 :
CO
高雄市長韓國瑜（左）前晚直播時自曝行政院要求高雄前瞻計畫要重寫 高雄市長韓國瑜（ 前晚直播時自曝行政院要求高雄前瞻計畫要重寫， ，韓國瑜偕同研考 會主委李銘義（ 會主委李銘義 （右）說明 說明， ，指的是捷運岡山路竹延伸線
（本報訊）高市長韓國 瑜人氣旺，不少攤商跟著 「韓流」擺夜市，生意強強 滾，但傳國稅局將把夜市列 查稅重點，引起攤商反 彈。韓國瑜 18 日說，攤商、 小老百姓做小生意，好不容 易有了一點收入，國稅局馬 上就祭出查稅大旗，有何意 義？增加人民反感。 傳國稅局擬查夜市攤商 稅金，韓國瑜說，真的要拜 託國稅局，不要動不動就看 不順眼，好不容易攤商、小 老百姓做點小生意，辛苦了 那麼久，能賺一點點錢，馬 上就祭出查稅大旗，有什麼
「新潮流是禍害 新潮流是禍害」 」 柯文哲： 柯文哲 ：聽到那 聽到那33 個字就過敏
NR D
雄更寬容的心，他當市長任 期很短，幾年就要離開，但 高雄城市發展是幾十年、上 百年，如果因為人的問題卡 住，一點意義都沒有。 韓國瑜前晚開直播說， 高雄犧牲環境，忍受這麼多 汙染，用一個城市之力來發 展台灣重工業， 「全台灣人 都欠高雄人」，中央不但不 回饋高雄，反而還要高雄重
TO
（本報訊）高雄市長韓 國瑜前晚臉書直播指 「高雄 前瞻計畫全要改寫」，質問 行政院長蘇貞昌 「這是什麼 意思？」韓國瑜 18 日指出， 他指的是捷運岡山路竹延伸 線，他上任後交通部取消審 查會議，要求市府重報。 韓國瑜說，行政院絕對 不能因為不同政黨而阻礙高 雄進步，反而應該抱著對高
台北市長柯文哲
MP
14
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
輪胎更換 5、 5、輪胎更換
營業時間： 週一至週六 9:00am-6:00pm
週日 請預約
地址 ：3295 Logan Road , . Underwood 電話 ：3841 0811 MAP：P222 C15 手機 ：0402 679 996 秦師 傅
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
【本報訊】37 歲英國王子妃梅根 馬可（Meghan Markle）今年春天將與 哈利王子迎接首胎愛的結晶，去年底 傳出她與妯娌凱特王子妃不和，小倆 口將搬離倫敦肯辛頓宮，移居溫莎的 浮若閣摩爾宮。知情人士透露梅根深 信中國風水能帶來好運，將依居家風 水裝修新宅，預計花費 300 萬英鎊（約 1.2 億元台幣） ，除了內部裝潢是哈利 與梅根買帳，其餘整修部分將由納稅 人埋單。 英國《太陽報》報導，梅根曾在她 現已關閉的個人部落格讚揚風水開 運，將依據風水擺設新家，例如睡覺 時要面向房門，屋內不 可堆積雜物，採光
要多讓自然光進到屋內等等。她的預 產期在 4 月底至 5 月初，屆時將帶寶 寶入住。 威廉哈利公關分家 知情人士更透露由於妯 娌 失 和，威 廉 與 哈 利 兄 弟倆決定將原本的公關 團 隊 分 家，他 們 原 聘 請 美國公關大師傑森克諾 福擔任共同媒體關係顧 問，克 諾 福 對 於 梅 根 暗 中操作閨蜜接受《時人》 訪問為她辯駁的舉動 「感到沮喪又氣餒」 ，之 後只為威廉與凱特王子 妃 服 務，他 的 代 理 人 克 里斯汀瓊斯則接手 梅根與哈利的業務。
Saturday, Sunday 21, 22 Feb 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
她在《老闆不是人 老闆不是人》 》跑龍套演快遞員 跑龍套演快遞員。 。
梅根在《沉淪男女 沉淪男女》 》演出在意外表的派對女孩 演出在意外表的派對女孩。 。
梅根王子妃 枝頭遇亂流 捧乳《沉淪》出土上院線
美國女星梅根馬可大腹便便仍忙不 停蹄履行英國王子妃義務。。
【本報訊】美國女星梅根馬可 （Meghan Markle）嫁給英國哈利王 子後飛上枝頭成為王子妃，但凡 走過必留下痕跡，她 2011 年成名 前 拍 的 電 視 電 影《沉 淪 男 女》 （The Boys and Girls Guide to Getting Down，暫譯）被挖出，片商已 安排今年在北美戲院上映。她飾演 放 蕩 的 派 對 女 孩，除 了 有 吸 毒 情 節，還 在 一 幕 戲 攬 鏡 自 摸 盤 算 隆 乳，與她現在端莊的王子妃形象南 轅北轍。
梅根 18 年前 19 歲時入行拍 戲，但演的多是只有幾場戲或是 幾句台詞的小角色，2011 年有機 會 演 出 主 流 喜 劇 片《老 闆 不 是 人》 ，但仍是跑龍套演一名快遞女 孩。直到在同年播映的影集《無照 律師》演出律師與男主角的情人， 她是個稱職花瓶，穿著緊身散發性 感氣息的幹練 OL 套裝，動不動裸 露與男主角「滾床單」 ，但也憑該劇 闖出知名度。 曾飾嗑藥放蕩女
梅根 2016 年夏天靠友人安排， 與哈利王子「盲目約會」陷入熱戀， 她在《無》劇中與男主角的床戲早 被媒體找出大肆報導。其實在《無》 劇之前，她曾擔綱電視電影《沉淪 男女》的女主角，她片中飾演的黛 娜被描繪成沉迷派對、性愛甚至嗑 藥助興的放蕩女，她甚至嫉妒閨蜜
的大胸部，一度照鏡子自摸胸部， 考慮是否要動隆乳手術。 話題度高被看中 該片當年播出時根本沒人在 意，現在卻有美國片商看中她成為 王 子 妃 後 的 高 話 題 度，取 得 發 行 權，計劃今年安排上映。目前她或 是英國王室未對此事發表回應。
陳凱琳讚囝囝 Rafael 超可愛 鄭嘉穎：自己個 B 係最得意
鄭 嘉 穎 昨 日 曬 抱 仔 照 ，， 仔仔 el 髮 B Rafa頭 濃 密 ，，眼 仔 睩 睩 似 跟 爸 爸 在 對 望 ，，難 怪 陳凱琳大讚寶貝仔 super cu。。 te
【本報訊】 喜。 49 歲 鄭 嘉 BB 頭髮濃密兼高鼻 穎一索得 昨午 3 時許，鄭嘉穎在社交 男，27 歲太 平台曬 BB 相，照片中見 BB 的側 太 陳 凱 琳 面，頭髮濃密兼高鼻，才幾日人仔 為 他 誕 下 已識得眼仔睩睩望住爸爸鄭嘉 【本報訊】郭富城（城城） 要做巡迴演唱會，避免做太 胎 5、6 個月？他開心說：「其實 寶 貝 仔 穎。照片中嘉穎沒出鏡，只見他抱 昨日以優雅形象大使身分為 激烈運動，騎馬和賽車要暫 都快的了。 （心情興奮？）我很 陳凱琳為老公鄭嘉穎誕下 Rafael。 前 着 BB 似父子在對望。他們在家 「浪琴表香港馬術大師賽」擔 停。他離港長時間不怕女兒 享受多些家庭成員的生活。 寶貝仔 Rafael Rafael， ，兩人榮 晚 鄭 嘉 穎 接 中，嘉穎坐梳化在欣賞他的寶貝 任頒獎嘉賓。問他會否讓女 掛念？城城笑言：「現在有手 （可有告訴女兒快做家姐？） 升父母超開心 妻 兒 回 家 休 息，昨 仔，抱着 BB 的手勢純熟。他留言 兒 Chantelle 接觸馬匹？他提 機嘛，她已很叻，從電話見到 身邊很多朋友不止生一個， 日 兩 人 的 靚 B 曝 道：「個個父母都話自己個 BB 係 到 愛 女 即 甜 笑 說 自 己 有 養 我 會 說：『爸 爸，Hello』 ，很 會教我們當另一個出世時， 光，跟爸爸一樣是帥哥。剛為人母 最得意……我終於明啦！」 馬，上次愛駒「舞士精神」出 冧。」 要送份禮物給大姐姐，讓她 的陳凱琳接受《明報》電話訪問， 訓練 Rafael 做網球王子 大讚囡囡得意好可愛 不要呷醋。現時除了工作，生 賽帶女兒入場，「我教她這叫 她 說：「BB 真 係 好 似 嘉 穎，super 嘉穎去年 12 月於社交平台 馬馬，她之後見到就叫馬馬， 老婆方媛懷第 2 胎，城城 活上我也不斷學習和成長， cute，好靚仔。」嘉穎抱住囝囝開 上載網球拍與「帥」字 BB 衫，留 好得意，好可愛」 。他會讓女 表示公司會騰空時間讓他去 希望做多點優質作品，小朋 心說：「個個父母都話自己個 BB 言：「衰仔！我等你！」以公布 BB 性 兒學習馬術，但他近期較忙， 陪太太待產。問方媛是否懷 友會看到，令我更有動力。」 係最得意……我終於明啦！」 別。熱愛網球的他為囝囝改英文 情人節他被影到與老婆 據 稱 陳 凱 琳（Grace）於 2 月 名 Rafael，有 聯 想 到 網 球 明 星 拖手購物？他說情人節嘛！趁 14 日情人節入港安醫院，翌日剖 Rafael Nadal。他 早 已 透 露 紙 尿 有時間便同老婆逛街，是老 腹產子，老公鄭嘉穎陪伴入產房。 褲、奶瓶、BB 衫、網球拍都準備好 公應做的事。有指方媛當時 兩人對 BB 出世好低調，於 15 日 了，看來準備父子雙打，訓練他的 差錯腳險絆倒，幸有驚無險？ BB 已出世的消息曝光，嘉穎回應 Rafael 做網球王子呢！ 城城冧爆說：「她現在有 BB， 傳媒：「謝謝關心，有消息再同大 Grace：最緊要健康 行路時我當然要更加拖實一 家公布。」終於到昨日才正式報 Grace 跟老公同分享囝囝的 【本報訊】 35 歲韓國 組 5 人幫為背景，扮演 點，是丈夫應該做的。」 女星李荷妮身材修長， 組員之一的李荷妮一改 爭影帝有信心但不爆棚 城城憑電影《無雙》在香 2006 年擒韓國小姐后冠 過去美豔形象，變身武 港電影金像獎獲提名「最佳 後踏入演藝圈，但出道 術高手，恰北北的個性 男主角」 ，他多謝太太在他拍 13 年沒有代表作，今年 連男同事都害怕。她片 攝期間給予很多支持。他表 終於靠喜劇片《雞不可 中跟隨隊長柳承龍到毒 【本報訊】2 月 16 日，楊紫 示曾奪金像獎影帝，評審對 失》揚眉吐氣。該片上月 窟對面賣炸雞，偽裝成 瓊在社交帳號上曬出了自己 他可能有更嚴格要求，能入 在韓上映，連坐 26 天冠 餐廳服務生，搞笑演技 受傷接受治療的一張照片，從 圍已很開心。可有信心擊敗 軍寶座，前天票房累積 獲得好評。 照片上可以看出，楊紫瓊腿上 除了大銀幕繳出漂 周潤發？他說作為演員一定 1253 億韓元（約 34 億元 的傷口雖然不大，但是很深， 要有信心，但不會爆棚，平常 台 幣），更 以 1453 萬 觀 亮成績，她主演新劇《熱 已經到了血肉模糊的狀態。一 影人次，擊敗夯片《與神 血司祭》上周播出，討論 心對待，做好每一個作品。 旁有醫生在為她清理傷口，而 同行》寫下的 1441 萬人 度熱燒，稱霸入口網站 老婆方媛懷第 2 胎 73 歲的外籍男友 Todt 則在一 次紀錄，登上韓國影史 熱搜冠軍。 《雞》片 22 日 ﹁ 旁陪伴著她，Todt 趴在病床 賣座片第 2 名。 在台上映， 《熱》劇每周 雞不可失》 》改變過往 旁觀察著女友的傷口，他眯著 新劇登熱搜 No.1 六、日在愛奇藝台灣站 李荷妮在《雞不可失 形象， 形象 ，詮釋武術高強的刑警 詮釋武術高強的刑警。 。 【本報訊】「碧咸嫂」維 背影，然後大讚「兩者都很 眼、緊皺眉頭看起來十分緊張 《雞》片以警局緝毒 上架。 ﹂ 多利亞（Victoria Beckham） 好看」 。 和心疼。 前日在倫敦時裝周舉行花 完騷後，碧咸夫婦首 而有網友也注意到了楊 生騷，「萬人迷」老公碧咸 先跟子女、維多利亞的父 派對，直至凌晨才盡興而 紫瓊的腳趾已經變形了，其 （David Beckham）跟 4 名子 親、長子布魯克林（Brook- 歸。 實，楊紫瓊作為一代打女，在 身為女團「辣妹」成員 女 到 場 打 氣，幺 女 哈 七 lyn Beckham）的模特兒女 電影中有很多打鬥的場面，加 （Harper Seven）更 以 全 新 友 Hana Cross 等來個家庭 的維多利亞，為了專注發 上從小學習舞蹈的原因，腳拇趾外翻 Bob 頭 造 型 亮 相，被 指 跟 聚餐，然後再與好友 Alexa 展時裝事業，拒絕歸隊參 已經是舊疾了，並非新傷，一向敬業 時尚雜誌《Vogue》總編輯 Chung、 《中坑同學會》諧星 與重組演唱會，但在慶功 的楊紫瓊在拍戲的過程中受過不少 Anna Wintour 「撞 樣 」 ，成 基斯洛克（Chris Rock）及 派對上，她卻邀請一班易 傷，著實讓人心疼。 為網民熱話，就連碧咸亦 《哈比人》男星陸克伊雲斯 服男化身「假辣妹」表演贈 2004 年，楊 紫 瓊 和 國 際 汽 聯 主 忍不住用手機偷拍二人的 （Luke Evans）等 參 加 慶 功 興，令到現場氣氛高漲。 席、前 法 拉 利 總 裁 Todt 戀 愛，雖 然 Todt 比楊紫瓊大了 16 歲，戀情曝光時 一班「「易服辣妹 一班 易服辣妹」」又唱又跳 又唱又跳， ，令到 令到「「碧咸嫂 碧咸嫂」」維多利亞的慶功派對氣氛熾熱 維多利亞的慶功派對氣氛熾熱。 。 也不被看好，但是這些依然無法阻止
郭富城陪太太迎接第二胎 送禮物給囡囡讓她不呷醋
梅 根 演 出 電 視 電 影《《無 照 律 師》，有 不 少 裸露床戲。。
梅根王子妃風水控 撒 1.2 億裝修開運
15
影視娛樂
李荷妮撕花瓶標籤 《雞不可失》奪韓影史亞軍
照片，寫了長長一段感 謝文，歡迎 Baby Rafael 來到世界，又感謝醫院的照顧及 多謝大家的祝福，她不忘放閃讚 老公對她跟囝囝的照顧，好幸福！ 昨日 Grace 接受《明報》電話訪問， 她聲線相當精神，她冧爆說：「BB 真 的 好 像 嘉 穎，super cute，好 靚 仔，做媽咪可能都會偏心少少。 （當媽咪有何感受？）很感恩，因 BB 出世後非常健康，最緊要是這 樣，母子平安。」 黃心穎好想見小帥哥 跟 Grace 同屆港姐季軍劉佩 玥恭賀她做媽媽，「似邊個都係靚 B 啦！最緊要係母子平安健康」 。 「少婦聯盟」好姊妹龔嘉欣說：「一 早恭喜咗喇，好戥佢哋開心，BB 好靚仔呀！」黃心穎恭喜也心急見 小帥哥 Rafael，知道 Grace 剛出院 會好忙，叫她享受做新手媽媽，待 她準備好才通知大家探 BB。 鄭嘉穎與陳凱琳去年 8 月在 峇里結婚，11 月公布喜訊說將有 新成員加入家庭。終於 Baby Rafael 出世，一家三口好幸福。
57歲楊紫瓊腿部受傷住院 73歲外籍男友貼心陪伴滿臉心疼
碧 咸 嫂 維 多 利 亞（（右右））順 利 完 成 花 生 騷 ，，碧碧 咸咸（（左左））為妻舉行慶功派對，， 合照放閃。。
碧咸嫂慶功派對 「易服辣妹」表演贈興
1688新聞網 1688.com.au
1688招工網 1688living.com
他們的忘年戀。 如今，楊紫瓊與 Todt 的戀情已經 長達 15 年了，但是兩個人的日常生活 完全不缺浪漫。就在剛剛過去的情人 節當日，楊紫瓊還在社交網站上分享 了一大簇粉紫色的玫瑰和心形拉花 的 咖 啡，而 這 些 驚 喜 和 浪 漫 全 出 自 Todt 之手。
澳洲物業網 ozhome.com.au
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)04#144 256*)0 47#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&' ()*+,-./012 ! "#$% 2XgP_`b -a0bc!idefgh i6hiIj1D"k6l mnoIVp"qrEs LT?tu3(fgv~w fxy}z{1y|}~~ iF{c !" #"}$ %^1"Hlmn1"&2 X'()bc *"+U] ,-.M-M/0((&6 *}~(12lT,k3> (4\(567 Ifg( 18cfxy9:j*;< =>~iF !" 1?) '(@fg(pA]tBT fg $ .h6hiCDI j\1jhEFfgGHi Z6(2IV_-Vf31 2Jf>-KLM1ofN
122LOo<IVp" q1PX ,' , 2h6lmn !!QU[TRnSVEt u3(fgwTfxy1U Xj9CQVW}z{o1 *"XOYrj-Z[\ *13*XO73}~17 3g]T*^_}~`"+ U],>PyX{OXa' IVpbVH[$%1*c d}~6eFf1{P^3 ,7&gh.-(/0(i j'(;(fg1klm nT * + , - . / 0 1 2 3 z { o 1 ? r w T 1 *Oqr>(-qop1* "q72IV)r(fg$
%sO1qK2Jj-}~ ( t 4 @ u # " } $ % ^1"Hlmn1"&' (7 v>(wxyz"F ,S{6lmn|(-" }~*1*!"}~> 4 )}~" *xyz{ [ 1v}~x*"F# "#$%^l"fgk{ y$%&'()1,"k{ (*+,('-7 vfg g.rvo&/^>v01 ,71234('(l6F >(y@T5Kz{12^ Xjfg1u7 T r6I}~1u1fx y7pfg8%(9%:e ;MTE{<_# 8=> <?"g1@ABC#k~
DE{F:12LGGlm nTH/IJ{KLMNi OP?QRT I% S'fg TUVWhiCD\1fx y*XY63Z[1EQS pfN\>C]3-^`! RH\')r#{"}$% ^)_"6`ia&'() !"HlmnbcadT 4 5 6 7 8 9 : 4 ; 3e\fN(>-01 1 f(KLM}z{)1Ug $ g & g% h f g i r > j q
! " 456789 FG45HIJK # $ % & ' ( ) * + , -
! "#$% hiCQ ,' $ . h1F%2X&'bc!i defg6hiIj1(% $ 2 $fTEwTjh6u3} z{1)fg)F !" 1?T3K1fg18KL M ,' $ gh U ] X a C * \T KLMbc1fg.5 );Z+ !" 1?T, 2 hl,12XD",o<I Vp"q6lmnrfgU [-.T %/1fgIj\1E 30(12!a}3T6f g45f6i1E% 1 gf0 H789(KLM7:; zT <rtXfg(lyS =1KLM~q*>?TU {@Ap{%BCD(z {1{@3G)"# *4 6{(1v A 2% ( X w ~ x1fg!*6VFw%\ ()r13#Gly1?D zT K L M " # $ g & g% * hfgir>jq<1>k lWDfk*mW1#5u V>3*^`N[(1?T 6>T9>EC1*F>\ F*<(z{1>T?MG HT U"# I[!3J >Kv1sfg4\{Y1 F>>>LL9MDT
(:;< (:; <=>?@ABCD EFG HI/EJKLM HI/ EJKLM/ /ENOP ENOP Q
H6u3(fgwTf xybc1"^N623O PT QRhi*9-STf ghi321{UVWX0 Y<1, 2hl, gCP2IV 'Z2LO1XX12&" &'(1>4GHYPT [{UuT\(w]6 7fxy(^_)# cs Oj|VR)VRTU"U (1*4|Z`Z)Z` ZT %/1KLMkfga g & g% i _?j019- $ b1jCfg . ,f1KLM A gfTb\(KLM3fg 27Vc1/J<YTfg 9lJdTn}1*kKL M}E\oesfCDg hT fg!ir)jKL
M1>*3x-"# Nk lm1vKF%F{O"u noB3T*N3ckUs (16FU*x"Vke1 *(pqve{*rkF% <(T fg $ g $ &% A' $ Shp ~Xsx>t1$ g S &%7V 23Xa'1*?bc!u vdeT 23Hb}8\1fg *?2IVJtwVm02 Yxx.SvTfgk2X ' D ( g P _ - a 1 W B z\1m%yz2XH b4[M'{4T D"Pi|5a}fg ~$1, 2h$%^k;F2 X&o-s!"qrD"" {#$fg1%]L]t BT
L=MNOP=QRS TUVWXY
c"#$j7A!*4 (cd451L-I(HF *!.hi0}23).~ c{Ops23&'YT 5678aivo(7?. L=Z[\]^_ `a ~ ^ m 9 u : ; c<=e >c RSb=cN ?=@ >ej'(173A%$@ L-Ibc1UyWX k ! . cBd B@ g i e fCfc g e f g c D x23&'Y6[\qq0 i E jhiU[78pqrUF oo1 *"^hr.~1 yC1GpE23).~j * c d > 4 O 2 3 4 5 { Y3HF)0i7A!vw |).~z{2s;(fk x!^':I%JKL-I 2345t;(uO1~v cMNO c E ePNf QNg =j ! z R 2345wVE2T 3X n06S(Y7TL-Io 23.~Lhij<xyV p 1 2 3 . ~ F T O t z 1 L - I { V 1 | v < B U)U|V(T01U } 1 * ~ ! ( k 2 3 4 yWXx23&'Y6Z( 5)*6F"#$%OZ1 '([\ ;oo\ T DkI[!3tB78j9 L-I2JgPJ]T (9:T ^ c _`aj 1 b { h U 6 oI123&73!s A!}bFt78pqrU YbWh')19('(f (H"C1F{U23.~ h>4Gt1 3*4() 3U*Y5c1TF[{U 7*23).~(I(v+ .~3URn0de\)b 3[V 1y|6,[OZ !h1|V 23.~.) gP(7A!1 -o.j ,*^ SBO.~)2} 78v/0#viv%0F b,*z{1pfghU( OZgP1!7|.jEF H"k G2~F0ij7 3)(FOZgP T k Tl%;mno#]q de0fCQRSOd
g=hijkl vwop1N9('( FFL]12@>V123 (M3'(94I6a"5 41O{|(23.~8m 6L3VBS#2X@>6 7 T 7 A ! M ' 2 3 8 8 w':m9op16G L(23).~`!*$f :G;<23-5[_^f v~x123D"F**= 2:iv>?P\23). ~1F>46M'33@. ;Q1tz*GH(Fj9 $^ZAB(-nqCT
^_`abcdaI efghij efghi jklm
<1fklWDfkUm1 NlvUnopp0"q" r}13Ts\tkeIC DZ[1 *#5uV>6 1?Tv A 2%Xw~x1f g!*6Vw%\)r13 #Gly 1? DzT fxy3u3z{bc1 $ g 1 g%WB}~6|}9~ ~P!Xa'3-M(" #1 "#}~6eFf1 >{P^$I&6>Hl( ,7'(7
! "#$% &2XSS1'D4O~\-lm n(~i9yrC)*+T3gpbq<F"] 4O'Dvn,-.0C\/012XDYz2 31qrc456z781"u~\Vlmn) 9<9*)FG2Xi':;3<09?iUe G=>?0@AB1WXi33':C]DE> F\13-t,EIJL!G)}3HICJK pbCLbc!rM@N1*)O ~\`"H lmn 7 $ g & .% g' ghbc!~\1EPR(UQ -;3<RS12X*'*3SEr T{& ' )UD9%\VB>Wp1q{Y tX! YZ [V,;\;S1V]I`z+r2X4 5&');PK^;Ji1^`~\6_`na ^b)-T, 2 2 1%;Ij\1naj<r;6 ^bGn!cdd1)-EIJT2Xa_`e JVB> $ g g &%Ij1oE~i1?1IJ* LV!GT <=>?@ABCD:E =>?vKX gP3 "#O2Xqf_ -hghF #UeGyA;\1X $ g 1 g% A' $ -JiT}I~13-&1?,IJ-XE~i >?F(tajBskXlb)m?(2XUe G@ABvWB;S1Oj<no $ .%X~1 EIJXkt@863)3-bc,p9I-1 "HlmnT2X}3HICJKpbOzq1 r~s{Tpbit\]2y6p ~\`"H lmn T
32XD. <"1-~4\ {uvwGxk llmnTNy 234FU0"qn z4'(BAOa d16hia{m) |}m8l1re) ~$ -a ! T l m n E4F9yad1{ y"bcad1[{ y"-MadT\) 6bcad(ah" ]"#17]$^T %JD.Z) ll mn 1&olmn bcadT vj<6'( -17zlmnd9 9<9]1E"PD 6IJ6)8IJ1 "pV)*9)3I JZ`8!xH%+,T adXF , 1Q I J -1wVpqlFGi3 3&o-(IJ1)86 _r3./6Hn(IJ 6T DR*KL1k%H 0 2 2 2* VlmnIJF $ wT, 2 $ A% a d p l 1 n1q2p*z3{/* %IJT
! " # $ % & ' ( ) * + ,
!"#$%&'() *+,-. ,-./ /01 *2*3
!"#$%& '( )*+,-. RS+TUVWXYZ[\]
! "#$% &'()*+, -./012345678 9:;<=>?@A(-B =>CDEFGH1IJK LMNOCDE2PQMR SCDT UVWXYZ(Y[\ ] ^ _ F ` a b cd e fg e he i g j1klm23 45no-B=>_pqr stBuvw(xyz{1 |ab}~!"#$%&G '(1%)*+ , ./-( $%0. 1 2/3451667 8(9:;<=>-?@A BC;D1E2FGHvI JK0-B>LMNqr OPQ 9RSCDT &'TUVWX YZ[\ ]^[_)*+,.`a@ cbc d i efYe g e f g j1hi6O -jklm} .3$n1o pY[\](B>L$%E 6F8Kqr1FG|ab (st [ uv$w/-xy$
%(451z*<=?{|BC;D1CD}6&G (~!T `a@"1># , 2 $ 1% &'()*+M,-Y[\ ]1.)|ab$%E}6 &G~!S/0}p121 3>4.567T %`a@(#21Y[ \]ab$%E}8M*+ , ./;9(451FGHv IJK09:0p~h;0 <=0>?CD0qr>L EHv(y@SCDT6 , A BCD1FEF . 1 2/y@ OG5HIT JKzL1MNO(7 |kPXNQab(RST FmUV789:(WON OaXYZ(PQRSqH [=>T `a@\<U]^_[ ^ _Zhe i (`aCbc1N SdefyX78gh:T FI{iCQ<1j9F!
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明 James Xiao
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
父母依親移民簽證現況
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
郵 箱: 地 址:
klm-n(#o1FG2 3Wo pqrU 1st u(lw/(78vwxyz{|T a}CD~c1Y[\ ]k23!"[#^_$% F`abv&'()*C+ o1 ,Y-./Si01 H_p;XPQ\2vw ({3ab145l)k6 =7V>L_pv-svw _p1.6=a}$%E< 689:TPQG5(9R FG1;<0=>0?@A R0aB0[CSTY[\ ]ab(D[EFGHIJ m8T -B>L_pO23K L;XPQMt1.OL] oQlmO-NOTPi* 3!QF ,RSP\TPQ -4({U{VTj<WX YZV , 2 , 2%1[NSP\ T($k\7X] ,^T
依據消息,移民部於 2017年5月5日傳出將廢除父 母依親移民申請案,而以三年 與五年兩種長期居住臨時居民 簽證取代之. 事因父母依親移民申請案 日益增多,移民部又無法得到 澳洲國會給予較多的簽證配 額,在兩難之下,只好想出全新 的方式來解決問題,所以說澳 洲也是有聰明人的. 澳洲國會有專門委員會在 計畫管控澳洲之人口成長,給 予各項移民配額.移民部也必 須遵照國會給的配額行事.近 年來,父母依親移民申請案之 數量急速增加,不但排隊的一 般申請案之排隊時間加長至 (30年),連繳錢買位的配額也 不夠用了,也就是說要繳錢都 不能繳錢,因為繳了錢卻沒有 簽證配額可以給申請人. 在2015年6月,移民部曾經 突然宣佈立即取消受理排隊父 母依親移民申請案,一時社會 大眾譁然,想申請的人也來不 及申請了.估計當時移民部政 策者所打的算盤是要將排隊的 配額挪給買位申請者用.這樣 總父母依親移民簽證數量不 變,沒有違背國會之規定.
但是三個月之後,2015年 9月中旬,移民部又突然宣佈受 理排隊父母依親移民簽證申請 案.這一收一放的動作根本沒 有向社會大眾或移民業界說明 原委,畢竟官方有官方之考 量,但是不一定是對的思考方 式.估計事因在於未事先經過 國會報備許可,導致國會有關 權責單位與人士不高興,覺得 未被尊重,所以出面指責,並以 澳洲人之人道孝道為理由,硬 壓移民部恢復受理排隊父母依 親移民申請案. 問題未得到解決,移民部只 好以”拖”字訣因應,不管排 隊或買位,所有父母依親移民 之審查期都拖至2年以上才核 批,因為就是審查完成了,也沒 有簽證配額可以用,所以事情 倒過來做,有幾個配額才核准 幾份申請案.然而,這樣拖也不 是上策,因為審查時間過長是 有礙移民部的名譽的,不明白 的人會以為移民部辦事效率太 差,所以還是必須拿出更好的 方法. 如今,經過一年半的思考與 規劃,終於在2017年5月5日推 出移民部認為可行之良策 了,就是給予3年,5年等長期父
母臨時居民簽證,這可不是移 民簽證,可以規避國會之移民 配額管控. 據報導,這種簽證之申請費 為: 三年簽證A$5000,五年簽 證A$10000,而且規定簽證有 效期都必須另外加保私人健康 保險,不限次數進出澳洲,不限 居住時間長短,簽證到期只要 體檢合格也可以再申請續 簽,比較麻煩的是年老之後,如 果體檢有問題,就簽不下來,到 時後怎麼處理? 移民部有移民部的考量,制 訂出來的好辦法卻不一定是申 請人要的好辦法.如果認為新 制度還好,適合使用,也可以申 請新簽證.如果還是希望以舊 制度申請永久居民,就必須搶 時間,因為新制度一經認為施 行無礙,就可能會停止受理舊 制度. 如今,移民部之網站上 面,也已經出現三年與五年兩 種父母長住臨時居民簽證,只 是尚未有申請細節,說是必須 等到2017年底,國會核批之後 才開始受理實施. 這新的簽證將不必通過家 庭成員測試,也就是說不必核 算孩子人數,只要有一位孩子
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
通過擔保人審查即可提出申 請.而且規定可以延簽,但是最 多只給十年就不可以再延簽了. 比較起來,還是舊制度比較 有利,因為舊制度雖然需要繳 交A$43600,實際上剛好與新 制度十年之花費相當,十年簽 證需要簽證費約A$20000,加 上十年的私人醫療保險費約 25000,一共也需要花 A$45000.而舊制度是取得永 久居民身分甚至澳洲公民與護 照,新制度只是長期的臨時居 民身分,十年後就不可以再延 簽. 另外,最理想的安排應該是 申請排隊父母依親移民簽 證,提出申請之後,可以申請五 年多次的600訪客簽證,且每 18個月可以累積居住12個 月,不限次數往返,進出,對於不 急著來長住的父母,應該很好 用. 澳洲最近有很多建議減緩 移民人數的說法,相信各項簽 證都會提高門檻,越來越難申 請了. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧 問公司, 註冊移民顧問, 陳文璋, MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com3012 8882 0438 887 545
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04#144 256*)0 47#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$ % &'( )&
!"#$%&'()*+,!"#$%&'( )*+,-./0(
! "#$% cdST XJ I 3 Z8X c I 3045;ef1g OWXf]#x8hbij kslmRDha9Pno mn&y X c I b0 8 p h 9 # O q rstr=uv87w=] <Z)Pxa98)sl= t:yz45{uv|} ~1e!fs45"!8# L$#x%hak1&2'( )|*1+,-.C/01 23y t&;4Dh5-*`
#Pngmn&86789 #OPn97fy 45_.X:;t<= >`?@f]ABC X c I bU D=7wGH8Z"EFG HIZ*45;eXf0= PnJKfy Lf]=b)MNID OyzPQ RS*i*T UV.1WXk YZk *[\.1]W ^32a 0_*(f.1`ag b c**i,V.C/2aP Q de|**(f.8P
xfgXhiuvj7kl 67y menoOIZ*;e Bpqrs0=PnJK f8tX:;tSuvwx =wyz$a7{|8ms Q@o}s=~!p"s# M8}}$*R0C%=& 'yt mVu@S8sq@b )=IDO(C)*y<+ o}IZ*;eBpIDs ]N,.?--f]=.9 Oyt
X:;t}0/01 2A34#5_Pj-*6 uv87UStrsl89 pde|*89#:;#< Xhi`uyS=>U83 ?@A[/B=CDyE0 cr83SRU7FGfg qruvijUH8h_I JXhiKLMNO7y BCP-"=]<8X :;tQROS&1=N T8UV WX,45_.y, s3 I XJJ>/=YZ[\ "@AX c I b0 c r K U >
'8X:;t=45]D^ *_ _ bN`I XJJ>U83 abc3OgFrd=Ke fgy hiUVjk_.Ml mn`#OIZ*0=Pn ;eSofy *+,-./0123 45 6789:;<=> Wp^qf{1_r") {f{1X X0s:tJ1W u 0~!vw8q3xqr X c I 3IZ*45;efxT ]yfy )z{O"!=458 ?xmR45!|wNM# ?5@ABC D ./0EFGHIJKL5M }oyq3{Am;e=~ EFG hbijk*i -_h!=ys=:;#< "#8&st;e=$%j -jk.r! D ./0EFGHNJKL5M @n&86stM*=$' HI 5-**t&.; `"~(wyt)_q38 ))o*+IZ*,-.= 4 $A8?h.\/012, D ./0EFGHOP5M &'"J45{X&&# "*X&."! D ./0EFGHQR5M X:QaK*Z".r! D ./0EFGHST5M L3 78*t&.+M !" # $%& ' ( ) D ./0EFGHUVJKL *+ , ,-./01234#5 5M 6789:;<=>?@AB ANl XRWF**O CDEFGH8IJKLMN PG.+Q[\ /bR}&QlST U OPQR=9:STU/VW XY8Z>?@A[\]^ 2VUH D ./0EFGHWXJKL _8`abc=de(fgh ijk7l&'mnopq 5M .tuv=wxDy GOz e*t&.pW *r,s z{&'mnopq|} [\ ~p!8&'()"#$9: D ./012345M X-iC q3*X&. =>?@A%L9:TU8& &'()S/0'()H8; "! D ./0EFGHYZ[\5M <*Q+>?@,-=9:8 GHQ./g9:018$u lmn*7&.UQ D ./0YZ]^5M 2&'mnopq34856 tU YZ*t&.+Q 7KL>?@A89Q+=g [\ 9:88VWXYh>?@A D ./0<=YZ_`ab3 \ : ; ^ _ A <=>?@ A BC [ 45M D7TUyC3E!FGH} [\h 0123*] 0 I IJKLCM8&NOP ].(f Q&'mnopq=pR8& D ./0YZcd5M ' ( ) h S T U V ] WJ X Y 5 = ^_W, g " B ` Zy *5=.IZ*1(;e0e [\&'()34]^8 D]^ `abc=h_~`am b c c
m;e3*z{45=~ -t ,.456 S789:3;<=> =S.8q3{p?@|} ~ab_.D45-!&y q3QI;OABSTCD E~8){Ams*F'" !q$N)"GHI8sJ K|"L9MNO=!&8 &PQ[%=R|SST My~!=#<U\_8V R"GW=$P8bCAB Q_"01=6t }045{uv!"X &"`#O X c I 3IZ*45 ;ef0=Pnp"f6x YhZ[fS{Am7`# ,Jf]8"\\_JM8 6_.Jp"=]~yt "!\;=fQ*. J85= ^_W,g"B`G HIZ*45;ef;e1 (fy
/0123245 *+kJ,-NT./0123
!"#$
efghijkJ`l mnopqrstuv ! " # $% s]M;e# }8NO(P<gSvZ; <=>SA$8X c c c0Q' amD8t&oR~NST [O.JUVtW=XYy m`88?5?"Z| =_8s*NST[TO.
JXYytP<g{|8 m\Jt&"][O.JX Yys*=XY_.UVt W8=y_^_.JSST K3_Ry&_s*E*M `;8s*]~ab}_S T8&"_x)cd8y_
s*_R_eOytm, C8asf;O*(RgS j**X&"7k.K3_ R=S.8s=_.J5K _8g8$8#OUVt W8&_s"h*i;8= "_STyt
1def=de(fghij k8ijkgh7l&'mn opq=wxD8Nij=T Uklm8ijk=nopq rs&'()=34tt_u vwy &'()=xlyz{| vw}~8G!&'()=" #$A_56%|mn&=G HI'gNk(8)*+V, =-E_NO./0U=1K N112Ny de(fghijk X c c 30S(f456^U7 .89e8:;=]<Z)= Nh=;>?8@0&'() %|ABC!8B!ijk_ IDE*FG1HI8J*K >=LNM8>?@AN./ gN+O WO8&PUQ_Z ijkRSCgNTUTVW XUYyX c I X0ijkSZ [am7\; b c c1d]^_ XD 8 X c I Y0 ` S a b a m b c c1d]^\[efy
%&'() *+,-.
wx yz{|}~! ! "#$% cdST XJ I 3Z c Y ^ W c ! ^&a1ST I b ZI 3 ^ W c % 8X c I b A I 3UD^3 a"){_ <e.#_2F S*`ab!#,Kc98 d J e # XN cQ G f H8[gSB!8h3}ij^y f-H3UDS"){ RU~GdJ9uy,_L 4_ I Y+S"){fk8 f-H <G X2 bl%H[ myf-Hv 3Jx#tn dJQ# _G X28dJ3 +eGovQ_ X c I X0 y L4u/pqfk I b I#8 dJ _ uG < u2 < Wlrs3 myXt-szu$v;` )8wd31XxWsyg ez7#ydJez uM8 {R|1}l1*}Vs~ !~7#y dJ_ W IU " y Q # [88h3}#$%-8[ gSp&'()5SXxW >/K!KjyXt-@S
*ah+5S<,8;<.URSNUydJ_ u < U"/XNU8h3}; -8S*ah0$-78w d31V8h3}p&'/ 5SX*2B3l>/K! Kj8X (c y [4#{R|s}l8 Ux5f*s~gSz[y "Lf-H!6I/768 #y 456 789:T;C wx<=>P w?@AB 79dJ X (c:;fH8"UD"){ bK<= 7>y6"){ bK=tn i?8q@|AB=C:7 >ydJA7^q!"D "8dE=t:F_^u! "*GHy C456 78DEFGC *GH*^u.H I dE D" H I dJ Ygah H I JKG K-Y-*^u.H I 2 L.
"#[$%E&'()| ! "#$% WX,qaVbcUd5URS`ef g8crgLuvhYxi tI <juFkljg= Xm l8Sno0<9UDpq GByjz3U7Jr=s tuFhv WJpS8wG 3xRl-Uuv%y*8 , _ 3 # < z _ X+ s l { ?|X c]&8}S45]D ?|I c c=,!y `+~' { "8U#=hYW _ (Y ! W % 8Y (W=NU$%45] D_ X IN='&'k(: kljg8xiijtb X ml=@S~-+ey7& e)st:SNUKL*+
,KK)F8/ <-.7H O u+K)8kljg W (X (uBN) [8yI <juF < !G/-8hYl01+f J/2?]^3Ky;[% L4F]568hYBC5 6z.7m8 <U=GH5 [`/y NUBN;_ X/8f MF] I2U9K8NUf :3'yNUUvhY<= )~qK;-83qh,+ K)0<.=;PUy >?i@=.#NU 78>?i@=.#NU 78z3U9:stABC DUD I YjuF%y*y