!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04% 256*)01 #7) &, 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()* +,-./0 !"#$%Es`ab <klOP,7|gS2d efmfg4]LJhi: -maj4kl?Hm+s `KKL1n(opqxb rs h Fta f FSKsXu{ LNQvwJ T l d x J Y \ y !z x{% = ^ 4 \ h F h ES 4 Edef{|u<OPi} ~S*fg F M G4}?' h F ta d FS K H | e % G<g>i}h iJ TldxJY \yS`S!"< `Kfg=^Q h d G43?'op ?a h F h FS\ h F h e S M G<#$= ^4H-pqa h F h eS7R&j% ,fg, h i e G< =^J `KL6PP KQ1n(LN, fgajUV'
~4?@ABn6NS|v wa0O,P:C&,' (,qx1J)*4OG< +sp+KLJ N , P - b P . / !I3z k Blk | 3A z +B y~% L 9 4 01F2/1./pq}7 bk4&jcmLNQ<> LJ e8NS|4i3?\ /4{s#k4`KKL4
LNQ<fgsfDPJj :&J [ \ ] ^ _ ` a b R h F F %S S g Y g 5 A u4TT5|<mQ623 u{<T7OPyfr89 :9%,<LN,fg; <4q6,.:8`+\= 8J Es`a.(HIJY
cN6YQRJ o?4'STU<xy T U VEC | yy1@| y~y]k | B< o 0 W " !X{ C { zKy2~{ B %L 94,:RdST4Es` a<LN,fgYu'Z T4ZT`09&>c<! u4[\TU0HxyQ( `:RbW\9]$]6J cde>fghij E x I !lJ}% I g ^ _!X3k | k A\y2{ %L9Q#4 Dv.:7bsHI38Z <sX!u4s2`vPn `K<tGfg;<J I&4:abpcb) aJ)*4,bQ:"!D de1Tf,qx10O g%kIcmLNQ<K
L4Hcm6TOPJ &'hS|.:fgf ifu4op?a h F h FS. :fg,PSOPhm' h G !U M h e Gg M e G<j8= ^ke3_RlQJ ,aEs`a`K<! mT4z x{=^`Ef{|u <b}T7RuWOPnf h G4OSQ F h G4 g,Q F h F h FS Q F h G4h F h eS Q F h G4h F h hSQ F h G4h F h M SQ F E o4h F h ESQ F d oJ TldxJY\yEf {|u<b}T7OP=^ n.:OP<KL4qRb mps6TO*4BQ&. /n(`q4]u><fg `'6TOPJ
-./01234567, 89:;<
123456789:; =>?@ABCDEFGH
!"#$%&'()* +,-./0123*+4 56789:;<23= >4?@ABCD<23* +9 E F GHIJ KLMNO6<O6K PQRST+2UV'WX YZ[\5M]^<M_N `abcd9efghij 1fXkl<m23J eS@+2nopqr st<uvJjOwKPQ xyz z { | |}yz { ~<!"#$% &4e'(b)*+,-2 ./0d123,45<6 k278Jj #$%L94ST:m <;7<=>,4?@AB ;4Hf@PK<\b-$ nM_N`abCDE:& =HIM~FG-$cN1 56FG<HIJKNLM NOP4BQ:;RHSH fHG|<|F>Jj PJP9w' h F F fS4O I T U V W X Y 1 Z : [ !HPP<23,Es`a \ J ] = ^ < M N 2 3 _ c N ` Q R R < S F O [ m456`aHI<Rbc d_mJ PJ :L94e F F Ffg h F F F 4: % F FfEs`a6T fi<mjMNklmno 8`LM9 PJP4+OUP p4qrs<tunvwx 'h F h eSa.J S$1ETUV+RW MyJezNMNqr{, |}JB~S@!"#$' XMNYZ %&TU`'Jj:&J *, ehd#4: e F Ff n]4(A)5*+, i<Eo *-412.8/0124 F V F F F SE#s94: h 3415%"mj67<M WDEX e e Yd EZS[\rNb+ N , k l 8 9 > : s ; < EI<4q M e YE EZ S [ \ "4=>+?9HI23J @A B Cx{ | DyEz ~{< ? F rsrs MNGH I J KL MTN4O YE<bT# e M Gn] P<l2QRSST<.U c F GHIJSVW#X x^#rNb+E4Z ?9 E :YZ1[\LJ]:<^ )n%^1_E LmDE,`/DE1 _%N`abCD6,c2 M d ef\ M f Ff4]g\h `:Eonrab< PQ e i e f\ d F FfJ :c|yo1 | A ]2A C | 3
GH IJIKLMNOPQR ST%&3UVWXYZ
!"#$%&'()*+,
<=>?@ABCDEF IJKLMNOPQR ?2YZJj 9)-.L94["> ,ef\]^<g_, -j4q./pqPe'` &>4BQa;PM`_b \&><c?jJ de)f`PSg<h ;i6jL9412kHR bmcP]fnl@4qS mn'opq*43dn\ bBM2*-]rsop4 sttG>ud*+<6 vJ qewop?1xI !lJ}%<&y4OPzo opq*{L<|wJ 9)-.L94e./ <+x@W}~T>,zN
!"#$%128`R ./<0O>lm1M_ N,23Q14lQ5|< ;!6P=>47|8Rb m#OPAmJ 9)-.@:;L94 ./<g"0p<,:"` W0p<1=>0p<<= >>lP9Q?@AB,M _N,23Q14lQ27 <CDBEJ #In4e./r,F K/MN`:>1/G!" PHIJY<KL4MNa OPKQR.l<STJj eh F e fS < U V r , 9 Q./<+x@Wp<WG &/%&6X<p<7:<
<(>`KL61Pop? ?@L#4!1 C { A3{ ~}~C 3yY ~~ %L94z x{8.F2/1 ./{d-$4@)eB) bCaD`KKLjJ ea;EFE:?Hm 0O,PKQ12,J)* 4H-ABG'wb<p< |cmud1OP34<H @Jj:&4eIJ4a; <CkLJhifmsa; {s<sXIuJj AB`KL6;L94 p+6;KEFLMFd, -LNQ<NWZ/<p <4CD#`'On(]f nq,Mm<sTU<0O 8(4P=by124+x {|PKQ12H-.U7
g_BEj4qS@{8` cP/0,9O!<M11 A123TJ e8Nf"-BE1# t${8`cP/0,9O !<-2TJjq,ST/ %*4&Rbm5|OP< pAJeS;<<'(| (4a;)*23Rbm/ +4,-nDvp<8-> ./\:;(@0m123 4|5678s-Jj ea;8Z`:>,9 :S;&`<.URS<9 h F e fS dh</%J]=@0 mSTP>c8?4./p q8RbmW\`:><@ AB2Jj
!"#$%?\ACb DEFGHIJK9r,L MT6N5O!PJP%<_ 74b;Q#9RIf<E s`ab<\b-$Rb8 `sSJ "&?B|G34TU <VWd[\9SX<F G4MYIZ:<[A-\ PBQ:3,_7< PJPL M.]]YX^J e:;_*9X`aS bc<-$4a<d?/* dnSnDE43HaeI R&;fg9Jj3$h !iz { z\~ A | | %IjdklJ mn3$hZnS@F GnEo<??@4q:Q #Z:bppqZnrSb ppRbfs2`tJ eOPa3h<unr ,LM PJP4:;?~Rv ^a\-wx43HSyn "kza{Zn#N|bI <$I9*?tJj S@ACbDEFGm
}~U!X\U"T<? \4qSX\U"{mPF G#$\%cT#J nuEWm&&fZ/ <}~'d\b-$J PJPACbFGEo' h F e iS()Y{64*,s ?S4:;dz+,>rs h %fiJ PJPTU./D0"A B1 | A ]2A C | 3{d4`45I tG>f@b-S@ACb FGJeDE>_|_N_ `6S\Am78 PJPTU M/EtG>4./LJ, HI9<tG>Jj&&J e+@<n@:.4 PJPTU;}fm!K<; FG==>|FkN5& ?JPJPTURbm;FG 1@A9a;<BC=u5 5#&?<\b4q,S@ FGTDfm@)F==y tHIE~<FG-$Jj eHIJK<\b$4"-WKEG<b<L
d l + j ( < IA k ~{ l{ A |@B C A C {mno`Ppq L9412r,estI ujJ v w x y T U Kk z k C A | {k ~A ~| {}~A | ~ C k | B <ghb! "L94,5%"#$ % h + TNF<&'()*_ l{ ,k | | 4 H - . / Jy0,k | |1 }z ~{ BJA ~1 B, 2 < 3 4 6 74CD<"34: E F GJ :;56@7?<MN 8`9Qg:N43dn; <.=<27s'MN<= >R>627J M2-?8`4d!@ .=AB<=^4CDEs `aFGHImJ`KL6 M%N<=^4+HInE s`ars<HIJ M%NL94=5OS 34M_N23P*-L e G45%"P*- d GJ SPQ34<23Q h F e iS ih < R 7 * + L e e G45%"*+L e M GJ M%N=5STM2P QmR>*- e h GUVJS W=^esXYj<Z[T U \{@| y~y]k | B ^99_` <aQ4u>bQ4fcE def4OS3415%" <+2?(, e e Gg h F G7 :JDvYg1hM12i jkl4SRbmIu\ h e GJ+TUnoeDvp q=rIs#tuvwxy 5z{S_|_}<GH~ !"#43415%"<M _N12Pm$PsXY% &JM2s?*-4'I( @7)MN`:><O*! #,&jQg74Pao! #NL+s,-Jj
律師事務所 物業出讓 Property for Sale 拍 賣 時 間 :2019年 3月 2日
孫偉倫
4
Mr William Sun
主任律師
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
緊
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
官司訴訟 工傷賠償 僱傭糾紛 刑事辯護 交通違規 民事糾紛 出庭辯護
公司成立 家庭信託 股份轉讓 離婚申請
急
拋
售 ！ 價
雙
層
頂
樓
公
寓
價
- 臥室 均帶 入墻 櫃（ 主臥 帶更 衣室 、衛 浴套 間及 水療 設施 ） - 書房 /辦公 室 - 中央 空調 - 正統 客廳 及飯 廳 - 家庭 房、 飯廳 及第 二生 活區 - 石質 檯面 帶額 外櫥 櫃空 間， 儲藏 室及 煤氣 爐灶 - 寬敞 媒體 室 - 戶外 娛樂 區 - 太陽 能電 力 - 雙車 車庫 帶遙 控 - 堅實 磚屋 帶瓦 板屋 頂
- 超大玻璃墻客廳及臥室分佈於上下兩層 - 空調 - 眺望布里斯班河美景及MountCootha 全景 - 長廊式廚房帶煤氣爐灶 - 安保雙車車位 - 獨立儲物籠 小區生活設施：: - 25米泳池及水療設施 - 健身房 - 寬敞訪客車位 - 影院 - 綠蔭環繞的燒烤區 - 渡輪及巴士服務 - 步行3分鐘可達火車站，僅需兩站即可抵達布里斯班CBD - 靠近Suncorp體育館和Wesley 醫院
：
$ 2 8 7 , 0 0 0 以
上
1 0 1 平 米 寬 敞 公 寓 , 位 於 M i l t o n 黃 金 地 段 價 格 :$ 5 3 2 , 5 0 0 2 2 1 1021/18 Manning Street, Milton 此公寓還提供 1個安保停車場內的停車位 - 超大娛樂陽台 - 2間寬敞臥室 - 空調 - 桑拿房 - 私密安靜位置 - 25米溫水泳池及水療設施 - 健身房 - 影院 - 燒烤區 - 輕鬆漫步至咖啡館和餐廳 - 步行可達火車站，距離CBD中央車站僅有兩站， 亦可乘船進城 - 地段理想，靠近學校，交通便利 - 可飼養寵物，須獲得BCorp許可
物業管理權 生意出讓 Business for Sale 修車行車身修理鈑金修復 Wooloongabba 塗裝噴漆機械修理 餐飲店快餐店及咖啡館 /連鎖店 售價:$79,000 本店凈回報達$100,000 Coopers Plains QLD 售價: $85,000
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E： admin@suncolawye rs.com.au W: www.suncolawye rs.com.au Brisbane Office: Sh op C2 A, 1932 Logan Roa d PO Box: 6588 Upp er Mount Gravatt, QLD 4122 Gol d Coa st Office: Level 13, 50 Ca vil Avenue, Gol d Coa st, QLD 4217
$ 5 2 3 , 0 0 0
1 2 2 1104/18 Manning Street, Milton
- 一間超大臥室，帶鏡面衣櫥 - 寬敞實用廚房，帶石質檯面，煤氣爐灶等 - 寬敞開放式客廳/飯廳/廚房 - 寬敞封閉式陽台，可作涼亭或封閉式房間 落地窗將美景盡收眼底。 - 中央空調 + 二樓有泳池
WeChat: wsunmail
格
2 15 Rut her glen Cre sce nt, Cal amval e
格
2
1 1 30204 /2 Harbour Road, Hamilton
專精辦理 房產過戶 土地開發 生意買賣 商鋪租約
1 1 A M 大 師 傑 作 ,寬 敞 雅 居
Mrs Fields咖啡店 位於Robina鎮中心 數月前新開的商店 售價: $187,500
榮獲布里斯班市府4星評級。 坐落於Wooloongabba輕工業及商業區 的中心地段，營業額可觀，是渴望自營 外賣生意的業主不容錯過的良機。適合 家族或夫婦經營。 作為老牌餐廳，本 店擁有一幫忠實客戶，機會絕佳。 3.5m x 3.5m冷藏室、冰箱、雙槽油炸 鍋及所有設備隨店一併附送。
一站式修車行，提供車身修理鈑金修復 汽車修理機械修理塗漆修復發動機車間 持牌經營。店主於2012年開始營業，車 間內附帶一切成功經營所需的機器和工具 * 底盤 車體矯正機（自動重啟） * 噴漆 間 * 豐田 叉車，可承重2.5噸 * 電焊 機 * 所有 工具 月租$2200
地段優越，位於Robina的Robina購物中 心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年， 本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時 可以銷售，無需操心前期準備工作。絕 大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可 提高您的營業額。 *售價不含存貨
轉讓盈利Gloria Jeans加盟店 位於Westfield Carindale
轉讓Gloria Jeans加盟店 位於Underwood
轉讓修車行 Honey I scratched the Car
坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000
售價: $235,000 地理位置優越，十分容易經營， 適合家庭成員。回報可觀。 所有設備均有產權，並包含在售 價中。 提供全面培訓，現有員工 均樂意留任。 所在購物中心設有 Woolworths、BIG W、美食廣場 等設施。
抓住這個令人興奮的良機，您就可 以在Bowen Bridge Road擁有屬於 您自己的企業，往來人流車流密 集，曝光度高。 本店已經營18個 月，買下即可賺錢，幾乎無需廣 告，更有提高營業額的充分潛力。
每週營業七天，很快還能延長營業時間， 以充分抓住電影院客流帶來的商機。 經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡 最優秀的經營模式。 設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞 最大的咖啡館加盟店集團。 無需經驗， 母公司提供全面培訓。 如果新店主需要， 當前的所有員工均樂意留任。
Mr Carey Halfpapp
位於 Bowen Hills 售價：79,000
Mr Mark Perera
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$ "#$% & '( ) '*+,-$
+,*./)0123 /)04% 256*)01 #7) &, 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"#$%&'()*+ 89:;<=>?@ABC !"#$%&'()* +,-./0123*+4 56789:;<23= >4?@ABCD<23* +9 E F GHIJ KLMNO6<O6K PQRST+2UV'WX YZ[\5M]^<M_N `abcd9efghij 1fXkl<m23J eS@+2nopqr st<uvJjOwKPQ xyz z { | |}yz { ~< ! " # $ % &4e'(b)*+,-2 ./0d123,45<6 k278Jj #$%L94ST:m <;7<=>,4?@AB nM_N`abCDE:&
56FG<HIJKNLM NOP4BQ:;RHSH ITUVWXY1Z:[ \J]=^<MN23_ m456`aHI<Rbc d_mJ :L94e F F Ff g h F F F fi<mjMNklmno p4qrs<tunvwx MyJezNMNqr{, |}JB~S@!"#$' %&TU`'Jj:&J n]4(A)5*+, *-412.8/0124 3415%"mj67<M N,kl89>:s;< "4=>+?9HI23J @A B Cx{ | DyEz ~{<?FM NGH IJKL MTN4OP
<l2QRSST<.U? ;<=4]23<*-d> ?2?@?A,12I1 9E F GHIJ SVW#X:YZ1[ 2Jj"#&J :;BC@D?<MN \LJ]:<^_%N`a bCD6,c2 M d ef\ M f F E`FQgGN44dnH f4]g\hPQ e i ef \ I.J<27s'MN<= d F FfJ >RK627J dl+j(< IA k ~{l{ A | M2-LE`5d!M @B C A C {mno`PpqL94 .JNO<=^4PQRs 12r,estIujJ `aSTU8mV`WX6 vwxyTU Kk z k C A |{k | Y%Z<=^4+U8nR ~A ~} {~~A | ! C k } B<ghb"# s`ars<U8J L94,5%"$% & hTN Y%ZL94=B[S ,-k | | 4 34M_N23\*-L F<'()*+_ l{ H . / 0 Jy1-k | |1 ~z ~{ Be G45%"\*- d GJ JA ~2B ,3<34674CD S\]34<23Q <"45: E F GJ h F e iS ih < ^ 7 * + L eE6/7*4,8/ e e G45%"*+L e M GJ ?9.>412<rmj: Y%Z=B_`M2\
h GabJS Qm^>*- e c=^esdej<fgT U h{@} y~yik } Bj F 9 k l <mQ4u>nQ4foE pqr4[S3415%" <+2L), e e Gg h F GD :JQvYs1tM12u vwx4SRbyIu\ h e GJ +TUz{eQv|} =~8!#"#$%&'B ()S_*_+<GH,./43415%"<M_ N12\y0Psde1 2JM2sL*-43I4 @D5MN`G><O6! #,&vQg74\mo! #NL7s89Jj
"- *./01234!567 =>?@ABACDEF GHI ! " # $ % O 4 5 !I1A i{ | k %`6674"W .OPL e eR@48,?6 QRs`a h M F#i<.9N (c:t;<]<=>^t ;J 8c?@14\ e |e EA <EBt,?\V#CDw Es<M:4cF+G\6 HIlX\JK1?\L ZJ8Q/0 Jk zM ,3< Rs`aNO>^t;3W <?P]GfQH%&L J48<RSE`xX4r s<EBE`09t;<] ^J eTrs<KUnh h h h h h T VWQvTf]^4T<R Sd!$WXJj8&J Rs`aYZy<?d [#NQ\]^<fO:_ C 4 X . / 0 Jk zM4 }iA z `A z z { C 1 IyC C y~a~bRs` aNO:*cT<]bL JJ:;#.M7dS4! #="<;H<eJYZy f-glQ&<j]<]b kFQHLJ<]G44d
nQH;O="$(N4/ 0hN4;H<e1tMJ Rs`aYZyci3 j`k]fg31_%]b 1]yfg3mi3j`1 _%< E i FNB]bH. e M F B]<>?,`P1]yl s089RPm8J ,i3j`[Tnm< e FBop]bT4# fboH QD"16bc:Qq<h j4W]:;`67dS= rsJ_%]b<QPt ?4q/7uuJ +#Ivwx>yz{ 99?T|R}~<kK! "8)4+8)])#fb $PwxJZ%QYZy0 8<fgLl4Rs`aT UV(M\t;<kl23 cm e G4dQH&<a&< op]bVWLJ]GJ YZyRs`a:Kl 8LZ'(L94fOg6 9]b]G<=F'wx) D4]*mEcQ!<]b LJyF9894rnS@ Ec>^9Rbe+,j<
-tJe#LZ.oHW\ .H<>E4oU:RSI X<]b4!};OQqh j<6H4b;t,W/f 0<MS=41,_2I4 suf343456cRS @7qqS@VnsNOJ b&<kFLJ]G<?@ 686kJjZ'(/) &J *Di3j`< h eAE c9:;!`A ~k A %4[T9 YZy<Qm4"h,?6 Q }iA z C bNO:*-t<] <<B e d fiJ8"SVb= \[AEBX_4BQEB 1>>???@t, h e FTN +<?\ABJ e^Q564TS\C 6DE4ToH8\T<R S4T<EB,!#T</ 7*FGJj8&J 8vDt,?\WW< dHM=4oHRI51R S[*?@LJJe,S =4!#bJKT<R SJj8&J JL M M L94N`/i
3j`]b<O`1LJ4 FE7PQIYZyfgT cd<tuJ eJL MM tU'RSi 3j`]b<LJ4FcT ;<:*Q1_TUp5^ k6S?O}4qn4T; V4T;w#MN<]^M PJj?4EgWb&4 e, h F e &S ih4T;7x XK9ghiQ;B(4/ 0gYT;Z[:<hiQ ;}~Jj eT;n\\9D"^ QglQ<hi4F\uv ]U,S\l^0?tR 0Jj }iA z C 1 `A z z { C <gWb L94i_\cZ(u<b {*+W\eTD1z7< m`4oan;j>4QT ;]^<b4wnQ>yT ;NN<]<]^<bjJ eT;S\DC<n4 T;<Q;QzN]bby 9d(Ny4q?@Q;_ c4>,(Mf2whI2 *m<deJj+gWb
2018出產車清倉特價 優惠不等人 OLDMAC MAZDA 獨家優惠價 只提供給 本地居民！
開走價 僅
2018 最後 存貨
16吋鋁合金輪圈 智能都市剎車支持 倒車後視攝像及更多
$19,990 *起 年
無公里數 限制保固
*Oldmac Mazda Mazda3 Neo Sport Manual, 300m, 2018 plate only offer expires 28 February 2019 or until stock sells out. ^ Mazda Australia RRP DA price.
2018展示車 清倉特價
MaZda 2
CX-3 NEO SPORT FWD 自排
NEO 掀背車自排
灰色
藍色
SN:10454447
SN:10446359
原價 $20,621
特價 $ 16,988
CX-5 “G” MAXX SPORT 柴油版 全驅
特價 $ 23,388
MAZDA 6 SPORT SEDAN 自排 銀色
黑色
SN:10440533
SN:10451265
原價 $44,035
原價$27,316
特價 $ 36,988
原價
$36,317 特價 $
30,888
現在就來註冊登記您的興趣吧: www.oldamacmazda.com.au
Images are for illustration purposes only.
我們會講中文的銷售 Brett Riley 電話: 0430 332 510
&J
ef^_kFMm<2 3=8-Mg3<}~fy st]<]bVWMm<] G=,Mh<ij*]^4 BQ#zNf2<wh89 A]G1`kJj eV#E:cZ:gl Q,]y,:*Q,]b1 `6|}5^4lbk6m r<KnJj IyC C y~a~}~,Zop IgY94ZQ;q"4Z T&eT;LNNN<r s,LNS@NN<b[H .]l<tumT;*&C 67M4FOFT;4Zv wq"<`x?@JT;V 44T;<hi+f(5tjJ K N P @ F I
J L M O ' Q ? D E GHR HR
!"#$%&'()*+, -./01
!"#$%&'() *+, 234562789:!;<
!"#$%Rs`ar s<:b;<=Y<>?@ 9A@OBsCDG<;L d>U86?AE/4FL 9*+R:;Gd;H8 (J &'|}IIJm:K ;HL5MNO;HDG< PvQB8K4:b;<8 (RSTUJ :b;<=Y#VWL l\4mXYYZ[><R ?\&'(MDG hfi4 ]:b;<= x{ ,k } A z {J] ^<_`a1b`a5cd e(MDG efiJ fg[>(MDG e h hf i08iM7jde=>k F efNil'NmbPn oXpeJ JEqA<mno`Prs QL94tO~uGl<; H'6Rby>A@fvw <U86?AxRy7<z 7J :I{Rs`ax|} ~4Qv:;!<&D"< _44;X#$%QB8 K4&-:;nQfR[T <Gl4F'(;LOG5 :S\)CJ Rs`a*6+r;X # # , - . / ) !Kz0 y1~
C C { ~% 4 \ : < ? @ 2 8 JA <OG3Qef4Zj1 ef5sPj4F6I&4 [>RH7_a8:b;H 9:J E`#VWLl4;O 9:b<<<=>?@kF e h Mf i < m C = > A O G l4BC]lTw;#J ]lTw;#@D<> EQPr,IuJ -./)&4:<X# n?\FGNO4oHI;L*+ONJ}4:&4 KL|}MP x{ ,k } A z {NO H.:b;<NO<PH4 stDGCIuJ Rs`a*6+r;X #E`jw9?\`{Q R4mmCDGS\fS< bRHcd`{4E#?@ ;LT\aTF@J ,h F e iS e hh g h F e & h\h34+X# Se hh< e O\9 E dUyt4ZTV# ?W?@X.Gl`{J 8YRbyZ8fg[ \3X#][y1FX] ^4S@;L\_M)\3 `abQ4X#Rbym: ;<kc08NOJ ?dem d F F FB:b; <y[<fOg64E E G<
:b;<F[hioHj x{ ,k } A z {=:b;<#k< DGJ Rs`a:b;<ky :Kl8Lsm/)!lA | } 1{ |KA n k ,%L94:b;< <)Wo94h G<[>_O BepCGljqq++5 : R s ` a ; X k y !~x~%rs<tuGlJ rv<?dfOg64 & G<[>w_OBxy<= FG="PG4S@Glo Hj x{ , k } A z {=:b;<# kJ=YzZRS@OGn Q{HJ x|}~RSm;LN OG<fOg64?@;L m | @ d e < O G n ~x~ }~< e F!JSst[>" SDG5: e d#i4$Nb _WE:%&=7xHIM N*kF'^J "S#5: e h efbS( )=YT*+d h h f#i*k FoHj x{ , k } A z {=:b; <#k<;HGJ DG]:b;<,74 F-]b;a8<<J .g h F e &S e hh<4\ hT4:b;<y[b)0 ?t/J9 e h 0 M i Fb46, 12b3< E E h d GJ
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)04% 256*)01 #7) &, 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!" #$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,!"#$%&'()* +,#-#./01 23456 789:;<=>?@AB CD9EFGHIJKL/ MN()*+9EFGOP QR;>?ST8UVJW XYZ[\]/^_`ab cdeY ()*+:fghiR j45678Z[kWJl mno/ghp,Eq:r 45678/stuvwx yz{/|}~NJ!UY " #$ 9 % & ' !( )* +, ., + 1 / , -%01/2N34: 56/^78R94567 8~:;<= >?Y}@A? 7BCN D E )* FG* 1 +/ 3 /HI
JBCNKL()*+MN 9D O, P Q E )-RS 3 -T3 Y NHU?8678~: I9,V/%&'8W5q 9678XuJY/Z[\ ]Y^lmY _`H:?<9,V/ 6789ab`cLdea b/Sfg:I9!h7i jklm9no%pY67 89vwxyz{/`VJ WX/N!UqrsJ: :Y`p,sttu/`t qvwvwiz{J/xi ]NBCytzJY %&'{|_}~!` 7"#:$9abXE/P Q%&'<=/xi:(
!/R)e*BCJY+ R:?/%&',-T 8U.J:I/PQR?9 ab/0v9ab1yuY _vw*8z{/67 8!2N3NW/4uJ` 9YY`p,5y`6Y7 lmJ/x`qi89|6 78E:jYxi}0!9 ; u< =3>/R)e*BCJ :?/?~`7gJ:I/ @J:r AB3 *:jY`C9 i:DEF9GHI/xi Y!JN3K@A8LMN J/!J}OZ[PJ:; QhY+ %&'01/R?9l m\]^RSTU/qSV
WX/NYZ[(9,\ O/%&']^C_`9a 5IY dv/%&'bcKd ef45678U:+/x }~!^7'Osgfh JY %&'i/^9jkl mD:fno9pkK0 1/^_qNE45678 9,VKqrshvwz{ 9tuY 01 23\]/R;vwO KLuJxyz9EFG/ ^_@A{|}z~!0 1/vwxyz{9e"i _:;#">?+$J9Y mD/%&OWMJKLE
FG9>?#'Y Rj45678a() @A*:J\]%&'lm 9EF9+f/qN{^} ^9o,-./F0cY 01 23:f1B23N: 645@\]/Z[@A6 7uJKLu()*+EF G9678vwY_`_d 8BM/:;9H:vwK LuJN3EFGY;yd eq`Nbc@/xf<= >iZ[9?S@A/lK L9678@A8BC/o ,/`_`NbcR9et 9hD@qEFG3HI J/`_qN9K{>L9 456789K/FMNO
P/;QRSD9TUV WY+ B2301/Z[N( )*+9ZnXYZ=@A [hJ " = = =\/RO]L^ _!l~!9Z=S`Y _:agbceBC/RK iQJEFGldefg 9Y+ _NE456789h ,V/EFGgXYij. pkl/mnopqrij sakl~t:?]^:; 3uY+ 01 23sg{%&'9l mno/vwW:v/Os g{5vwxyz{9x yY
,-./012 3456789:;<
./012345678!9: =>?@ABCDEFG
!"#$%&'()* +,#-#./hX:4/ Ez{r|}"l~*! //()*+"#9$%& i'(de9/}@+fU '~tCD)*9+ui% &U'9,S-PY .&/012E3+G 4Hd " = < 54 d x " # F 6#'/()*+"#9% &+YJ " 7 8 5 9/i:e" #@'(de9/CD)* ;5J()*+"#9%& %/MN&~WIJ/^_ +YY ! " # $ % & ' ( ) * ChX9[2Y >h01/(UMU ;3 9''t(^_Y{|^_ +,#-#./>hBMJ "#9<=B>.'? , -B* ))K\, * K )*9+,@AXJc-/ > "(:N ?)@-Q S 1 l l 3:;7A HI/^_N J* 8 ; = @AB/Edv:4! QY1 S 3 * BMJU3 =`.jh_Y+ 8 # B C 9 A f g D 9 E Q89 Y)Q /+YJ < 5 8 7 9Y/012 9EZY > h 0 1 / A f g D 9 E3+G4Hd01/CD ZY ?)@-Q S 1 l l 3]~Y^}} {sg&/Y RAfgD94F3+ <E+f9U'~t()* Q_, l K3 * %01/R;3 ;$gDNQ89 J* , -1 +"#HQ:;CD"#F Q >$l ;$Y^_i:G ; !03 ))KD E , E 3D k O))l 70/g$ IFlGHKQ%&9U' 3 $ H I N J* , -B* ))KB C `]aAbdK'cd/e B* j"IqNv{"59ef N1|Bw29}^3Ck wWJnIY"#9)*J 9Y ,4569Y L M N i N : ; Z O 8 :ghHI9KLY KO+YJ " 8 # 9? " > @ =\ >7 8 , -_1 l K1 3{ 91 -3 f)*/}@ # _:5iIBMA;Y BM9/^_7PNR;Z < =\3iC OQ8YF6RSTUuJ gj7RP{XJ/k9' 93 E @)* K01/RAfgD( D)*Y ^_Vq7AW.XqYZ lm/Ri:JnoY+ :q8)uNZOS:Y^ LJ)*+Y~D/" > h i / ' u q{/BMA;<=N:J #NbK)*MUNR9< bdKpqsrs 9EZ]>h>u'fhY = B > O + Y J < ; 8 7 9? RA;jhY:f _`_]^t?gj9j3 < 7 8 5 "B/ROi:e"# 1 h s r s J ;; NA@AP9BCY`tR @'(de9/X49R: U{]!^.,9yz!"& z9Mgklq|,K-fY 8 < 9Y ^BCde9tuY'u3K _GvkW9R9|}{ Y,/tNujU P9nD&^]^_EFG '(Q < /012E3+G4H itS%fMgn#9$Qo ] ! ^ ~ # I { K i ' 2 S v:Jejw~s lY`_"{|gH&9I dOy6RP9'QRPL ]Y+ 9/?~ROue'uoj| 39AhY_7x J/xeEKLY+ h X M D Z N 9 ] O > CDS*9+uY Gv9!"mn%LMg ^_/>]~9!"kvY+ `_yzsu9' S 3.1 l 3 Q 01/>hdv "#34q+TJ<= ]&9h'z/~t|x"% c}01/d8/p!w u3:P/ejK 7 P, /FJQR9Sh=TnY ]i{|jh_N Z[9U.B+/CV)* yz9('T ; = 9wxu " ; 9Y xGl^DwxGU{Z[C @ 8 > 9W x)]lZ*9h'z|Z9 \]!^9./g?+TYc } ; ! h ~ N : S f R A f g D & U k N 9U.B++YJ " J/!qc"Y` Y) Q Q Y1 S 3 * S:/;yU39 DC)*9U.B++YJ {tY }rW/U{]!^yzkl < 8 " 9Y {}9@A+g]^9w 9|t|KLum;~#/* _e@q^_9f EZiNhOBM9/x{ > #/'.^_s$ PqsgV>WlY /012E3+G4H xG/U{x"%yzlh' +i}9sgwfg93Y
;< !=>?%@ABCDE HIJKLMNO
!"#$%&'()*'+
FGHIJKL MNOPQRSTUVWX
!"#$%& P)2, 1 -XY #./Z[C\9]!^~# O_|N`ae{0vNy6 b0D9BvY Y, F _O1 E 3D T* P 3 * Q\, * , +1 Q 3 /FYc}01/Z[C\9 ]!^~#A@J:;!{d =e9 " = < 544fYgh]] 9/Sk i@Kj]+YJ < 8 # B]]i@Kjl:mJ < 8 " 9Yx^n6u/MNojF
IFg)<q>/tSpzo ::q]hY c}rW/R9ojK@ Au:?`a{s&^HI9 tu/~txdvGv{9} P/wx]^9yz&^BC tu!Yc}{|_{s`k KdB~#HI{Wl:/x R?PQGvkW9|}/t ug3{:P/~#KyQ/ Gv~W9&^:de/?~
d , X Y)+D 1 2Q{ | _ $ ZI{//0:e"#9< =B>+Y[ON9KU \/R:+Y]N3"#9 %&NhX < =4VrJ: ^u/7_6`abc_N VOiddY e`G3Gd01/" #%&9+T6fq"#R SQ}9B>g9G3hJ XYY 3 l G d > C i j .1 k O, m, 1 -3{|+pZ[%&E HG9GHn"0\9op Rce,/`_7qrRS hJXYY_ ;y"#+fstu/ J%&+Y/xg8+vw xJY/012E3+G4 HdyQ/RiPQ"#l uJIznIWFt}^g 8te`{|9}~Y ()*+9!"#K8 )*_$Q+%&_YD 1 2Q {|+']()u`_:e "#N$Z!"#Kh2K 8$Q%&/x`_qg' e9k\=\/*+i7k ,B<=Z[9!"I{Y _ 34:5/()*+" # - . / F Y 03 * E 1( , -+3 0* , , P P 01/"#923i 4eCD<E/x9U.| L< 5;5Vu5Y + 30* , , P P 01/()* +R67~HQ:;CD8 S7~9f4FIF&/? ~Iu9^M:NS;9S *<=+YY
出產
清倉優惠特賣
優惠 了 長 延 截止於
周圍 視角 監測
智能車道 調整
活動 2 8 日 2月
現在就來見見我們
智能周圍 視角 監測
雙車廂
精選NISSAN車款節省高達$5,000* 全都配有NISSAN智能機動性能 貸款經理吧
請
致
電
距离SUNNYBANK只需10分鐘！
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"
!"#$
+,*./)0123 /)04% 256*)01 #7) &, 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+,-. !"#$%& '()* )*+ + ,-./ !"#$%&'()* +,-./0123,45 6789:;<= > ? @A BC/DEFGHIJ KL1M/NFOPQRS T,UVWXYZ[\]/ ^_`a8bcdebfg 8behbijbk86l 8,mnopZ=qr*+ ,-.A stuvFwxOyO zp{9/|}~!"#, $%A &'6(',)**+ +9:;<,,-.KA K/0123/K45
6,78f9:9:;<= > >0?;<@ A ?0?A & ' , B C D E FGGH I JGK L MN O78f,9:PBZ =<=> Q R S ?0?/^ TGH U N VWXYXZ[]O9 \ R S0 ?A]H ^ _ ,9:+ \ RÌ&#x20AC;S0?A 56,Ue9:Ba< => b >0?/cde9:c <=> A Q0?A ]de fgh! 0 i 7 8 j k%,Klmnopytu vqrst9:]{/|} $%A NuvwxFOyz{ mtuvY|{mT}~!
"/-c#$%&'qr{ m,$%/(+K_)*t uv+,l-,./0 1A2 (',3445i67 89:A #DEK4st;Pi 6 , 9 : { Z = < = > `0 ?AFGGH _ U N 6 TGH U N WXZ[ ],t9c<=> < R S0?A ]=hT!0ii6_`v >?k%@A e L U BMU CDGJU E3/('FG,346H I,*+JKLJ45EH &MTNO,PGQRA Nuvwi6S]&M
!"!"#$ %&'()*+, 012 34 5 6789/:;<=>?% ! " # $ % zU H N L K mG 0 |> h1 2 % 3 } , 4 ! % 9AK=&GW567// '8898:;6L,%2 j^6<`6L,=>Z [As+K=&JE3/l z$!&Mc},bG?, <`@zqFG$uAA BlzCD > hEFO+ zU H N L K mH I , G M . K / ` aK=&9H]/I<`D AvP7 > hEFA _ zU N H L K mm A Q R S ]C^ JU CCE3/`aBCK12 5KLMN),AW/^O lz$!&Mc > hEFqF GB,9:/s zU N H L K mGW PR, > h01OkQ%R4 SA NWTUVW b ? A S}X Y<`7J1k]Z[\ )vwxF(bT=v > h, 9:AxFTokclzP h 7]P,EF/sxYc > $!&M#A$y,8 9A2 Nuvw^' > h,AW TC$_H/sxFYc/
K12,!FwWFF`' VqxF,ZaQ%,b; 6cd;A2 wW > h1 2 e X , y )/fagbohijd$ /12JGWP!6L/# O+KL_kA2 d 5 y ) / zU H N L K mJ W lyO > h12f!mnEF o t / K = & G W d T=] !0123wx+R%pR Ktctuv%m8A<1 ,qwA JU CCrluvwxFd T=],jd+|}NFst G%,+R8K+0[c ,A2 JU CCrlE3/XNR !,udvJWPRhv, /BAJU CCrluvwxF JW$XNw-/:;+d x!bXyd D_ Cz G?x^A T=]" # t / B J C { | }/KR+xFAT,@O lzA2 zU H N L K mE 3 / K / B O ~!Lp" > h# $ a g 1 2AW > h#$ag12,/
1b&'W%&q]G', m0())*/6m%+m dZ1b,,A zU H N L K m,Za@a y_ nGN -m L _ Cm n_ NE 3 / # t p U / B+|} zU H N L K m; > h12, ./,0KDA Nuvw> h(O%&; !2/S'V$1P+Kt 23qwA2 T=]Q R 4 : * JU L U U U H E3/KR9:H]/ e L 35LEp > h6#$ag, &MVA Nuvw#412WP BZa`6qt,&AVb 78V6VM0H(TC1 L\/xF8CNF&'| }xFclzP7G?G/ ,:$)"A2 K9Nmv.X/zU H N L K m @Adij\o:;;<^ > h\o,'YjdA ] = / zU H N L K m> v d hm H m ? _e A ?\o?@ > hef ^ A A K = & J d ]BBGe f/W0123B#mC > h \oA
TK4TUAVF&M$W XYZ[\]As+/.^ _Z`a,Lb+Kc ,A2 FGGH JGK L MN6 TGH U NE 3/NFGd('FG,_ `vef/ghGY78/ ijklmyA 9:n/,o[6p[ qr"Tstbu6v5A &'346wx/yz ,9:&Mk;<A {D]!0izh|}~ !jk%,Klmnouv w"'(',#$Yy,o %u/#+K&(X'(, )*/+X+W#$oo: ,=wx,-./A2 Nuvw&'34,0 12$34/-567)8 34"9}:;69:,.<=A2 w1;,>?Q@k"
y,6L9:!l-./s +WAB&C(DEXFG -.A34&Mk45GH :,pImn78JK/L &MWM*N-.Zy,9 :AO^(T#$-PJk -.9:/QRXV@OS y!n,TUV-.b0i "m6WX,mybYPZ ["\,!;b]^_`6 abc"dA2 %efg3,hij3 6,kk lU Cm L m=K m nCop q r , s t u v ww<x , ww { DU G6 bx , y_ z MGH m N UV78/sr|KZ&7 }~,78!:=A " <x, =K m n!!C#W $%&'b%&(b)*6 +[,-!a8A ruvwx,stuv 6./oC#_/QR0[ o_/s+x)1|KZ5
-./01234567
@5 A BA CDC15 BEFG HH((I)*JKL !"#$%0123@O [ \ 6 * O + s t ; ]K _ ^ _ C gCU K ^ _`a/bcPdWet 'f![\gh6L#9/# ODXiC2j9: < k < ? ?l 0?A#+KY78;mno `#KT[dpq,:r.A _ ^ _ CW b >sE3/R5 ]K gh,.^qtd bu b "s= v,jwxy/#ODh b " lzY{X|<}U~ A ? >0 ?/h > R >l!"#!lzX |<}U~ " > >0?A #K`a:$%' ]K _ ^ _ C =&'} A buX(iC2j pZ, ` k ? ? ?l@ A R b)0?, I)-.A-5/*+,tG -./.},`a:$w/B 'D*2A -01vt2=#Kp q/]K _ ^ _ C,39/4/#+ 5j6bc78M99:@
7b:;+<tw=>i2 !H G_ m H L _L m ? %,@\,KG 0Aw=>i2+ABCD, K4E*lzqF,.Biu .KA X @ O Z [ " \ ]hD gCU K ^ _2 G " X - . m E o H/sIJK=&$kOLW -.Mc-.XN2,O1P/-cK=&PTc:$$ ,lz(WzpE*#9A ]hDmAQRS =K U L LlU ^Tm C "uo4)UE3/V@ Au As/zpE*#9,lzQ Wc " @A R51t|)/#KXY aZ9:O; \u As[<r }'bP06('JPG,S Ta\9:A W#4mn/h A < @,l zBCoWzpY]^_/# @O+&'/`a&'U~c "/sNFLbTcdZGe
! " # $ % & ' ( ) * + , .
!"#$%WDY+R>?k% &hfj/#$oEF=1Gop/GWl HqrNF}~A s+I%I$,}~!;P/JWKL// Z01-M6N/1Zc0JAO%&MkBP $QSqA l{R znSTU},,,:r3Y6VW? =K U C^m C{m K nU _ IzGJH U KuvwW0123/x F,6tqFXYo+7Z1+R%j5,/` "]PWX7Z+R%qFLMuAA2 6a,23]4Ja85 s+/N[\bvwxF)1J]Z=K4 6A2 12PD/#Q%=K4HO,Z[A2 wxF7YW+[)_ AW,/t(+0[^a*to_FbTY 78f68e/i6+xF .`Y^aH,07/P&'@AZ)lH/b ,@WwwVFM9:;< ZHZK_R.Tc,07A Fm=+A2 "1+R,$JL$+0[}~w/sWD r(E3/r>Y?K Y>?k"+R,#_lz!d$e,,tf2 @Aqr{m$%/sBB PR=Hgo`.j/#_$JLaZ=KtC ,9:ODrC^wDA SGT,}4HA#_o`g5&M45mnR ruvwxF9:E& !,I4otx@7hiA M$mqr0123,$ Tm K L ,BkQ ]e R T,ju1$EF {GCU _ e %/Y|K4$FG,$! R@a D m y K m l _ ^ ^ _ C N E3/]ZoFWO}PR "/xF$opHuWX/ em,}~/n+!/=A sR5IcJ7!K/x+ ruvw+Xoopq,+/#$}NoG L"$k|,A2 WlH$y,bU;V,0101/~!rYm =K m n! ! G W Y | M N nop.P,J7A2 ObPQbRSbTU6V {m K nU _ IzGJH U K stE3/fcK!:r3 Qdqr")uvwVQ" Y/N;$'#cuZc,01P#?dww< xF%u+WX,/xFY _}~oTX|5UA a,<tooopV/x& NuvwP/YWKL/4+$vF,/P 'PVFYW)*6p[Z #c$wd'Yx=2(/sPJ&MTP,* aA2 &A2xy/N?dST,tuvW~!XNm n01)*rDz3{ANuvw|=drY+ R}~b/(TXN}~A2 |=YZKL/H/PJ&'}~-M6 NAWZ' A ?},1G0)ua/xFo!u Z-M6N!QRQ:N%/s"#$o%u/ VF,hf,*"O+t#A#+-M6N(+ f,eyA nSTbGR {m K nU _ IzGJH U K st$%,Zc/ W "u b ?sgh,i;* sv&^T.ANuvwnST+-M6N,` j/<ukCOl8gh6L 6A2 #9AmI0123M9na w&'PV'WcKt+R4(/)*Za op,Pd/gh6L#9O ,<to,Y|\A2 xqrW[ZIK:8s[n w{P'A#tZa!nST%U;,6N t,[\7866L#9,, !-M6N%%c<Y|\)/P&'AZtZ uv.uA a!nST%PR+,,~yA2#![%Cw x M 9 G E ]C^ yN _/sxFBC(bT]Z!$,oP./.% zm _ H GK E3/#Oc{7lz ,Q:N~q{m,012%|o[A P7 A \ <0?,XYaZ9: Z[/W$3,O%/-M6Nn,Mcc ,E*|}/c78~!,Y +R,qr"45 {P7 b A Q0?,E*|}/ {m K nU _ IzGJH U Kst+#cYc,/N(Yc96 " \0?, c"#!lzP7 S oF7,j\01-M6N,+na/uvG)8m E*|}A u/+5KnaANuvw9J-M6N,70_EI ]K _ ^ _ C"#/&'O; \ %I3:/xF&'D*#4-M6NOkxI%I1 u$%&1R_',9:n ,opS;AA2 a/()*U(T+)8AK .^/P8KM<A-M6NqFK4J7/RP =&E3/K=&W&',S ,=6uP,>mAl_ ^ ^ _ CN ?tyK/-M6N&Mk TY,lzwBCoM-p WG%,to*_0Hm@OOfA/srJNATW A \ @, ( ( Z [ \ , . % . O*rBCAruvw-M6ND|C$EF/R5# /2A A=eG/JbTH!I/-c~JXK$pnaA2
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times 維安部隊為了阻止物資進入民不聊生的委國，朝示威群眾 維安部隊為了阻止物資進入民不聊生的委國， 開火， 開火 ，警民爆發衝突
阻救援物資入委國爆衝突 （本報訊）委內瑞拉總 統馬杜洛派遣軍隊阻擋救援 物資車隊後，25 日面臨來自 各國持續升溫的壓力，其中 有美國威脅新的制裁及巴西 呼 籲 盟 國 加 入 「解 放 行 動」。 維安部隊為了阻止物資 進入民不聊生的委國，朝示 威群眾開火，警民爆發衝 突，導致近 300 人受傷和至少 3 名示威者於靠近巴西邊界處 喪生。 巴西在拉美有舉足輕重 的外交地位，也是區域最大 經 濟 體 ， 在 左 派 工 黨 （Workers Party）執政時，長 年扮演替委內瑞拉發聲的同 盟角色，但在極右派波索納 洛（Jair Bolsonaro）去年 10 月 當選總統後，今年轉而極度 反對委國社會主義派總統馬 杜洛。 巴西外交部在聲明中 說： 「巴西呼籲國際社會加 入解放行動，特別是那些還 未 承 認 瓜 伊 多 （Juan Guaido）是臨時總統的國家。」 340 萬名逃離委內瑞拉惡 性通膨的移民中，哥倫比亞 接收大約一半人數，自去年 轉向右派後，也挺身譴責馬 杜洛（Nicolas Maduro）。 哥 倫 比 亞 總 統 杜 克 （Ivan Duque） 推 文 譴 責 23 日 爆 發 的 衝 突 事 件 「野 蠻」，並指出明天的 「利馬 集團」（Lima Group）峰會將 商討 「如何加強對委內瑞拉 獨裁統治進行外交圍攻」。 有中國和俄羅斯撐腰的 馬杜洛表示，反對派力圖引
進救援物資是美國策動政變 計畫的一環。中俄是委國兩 大主要能源投資者。 委國通訊部長羅德里格 斯（Jorge Rodriguez）25 日在 記者會上，對於擋下反對派 運入救援物資感到沾沾自 喜，並稱瓜伊多是 「傀儡和 用過的保險套」。 滿載著美國提供的糧食 和藥物的卡車在哥倫比亞邊 境，不斷嘗試突破軍隊重圍 進入委國，卻遭到催淚瓦斯 和橡皮子彈攻擊。兩輛救援 卡車著火，反對派痛批維安 部 隊 和 政 府 想 「害 死 示 威 者」。 反對派也希望軍隊能歸 還物資，給那些受營養不良 和疾病所苦的人們，因為他 們急需這些救援物資。 巴 西 邊 境 羅 賴 馬 州 （Roraima）指出，過去 24 小 時內，救治受槍傷的人數從 5 名增至 18 名，而且他們全都 傷勢嚴重。 靠近巴西邊境的委國聖 艾倫納城（Santa Elena）24 日 持續發生槍戰，包含未著制 服的武裝人員在內，是這些 人受傷的原因。 「委 內 瑞 拉 暴 力 觀 察 」 （Venezuelan Observatoryof Violence）組織證實，24 日有 3 人喪命，都是在聖艾倫納 城 ， 全 國 另 有 至 少 295 人 受 傷。 和哥倫比亞接壤的委國 邊境城市烏勒拉（Urena）街 道上，25 日仍可見到破瓦殘 礫，和被示威者放火燃燒的 巴士焦黑殘骸。
國際新聞
Thursday、Friday 28 February、1 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
川金簽終戰宣言 南韓敲邊鼓 （本報訊）南韓總統府 青瓦台廿五日表示，美國總 統川普與北韓領導人金正恩 可能在廿七日至廿八日的越 南河內 「川金二會」時，正 式宣佈韓戰結束，南韓認為 只有美國和北韓表態的終戰 宣言，也有效力，能夠藉此 推動北韓無核化順利進 行。至於正式的和平條約， 則需要多方參與。 南韓總統文在寅的發言 人金宜謙說： 「我們仍不清
楚終戰宣言將採用何種形 式，但北韓與美國很有可能 同意這樣的宣言。」他表 示，終戰宣言可以有多種形 式與內容，不管是四方、三 方還是兩方宣言，南韓政府 都歡迎。 文在寅強烈主張宣佈韓 戰結束來建立北韓與美國的 信任。一九五三年韓戰停 戰，交戰各方只簽署停戰協 議，兩韓嚴格來說仍處於戰 爭狀態。
密切關注川金二會會前 談判的南韓官員，迄今仍懷 疑川普與金正恩會在河內宣 佈韓戰結束，但金宜謙上述 發言顯示，在川普試圖鼓勵 金正恩採取措施實現無核化 之際，雙方正認真討論這項 宣言。 一些美韓分析家憂心， 宣佈韓戰結束，將讓金正恩 有理由要求美國撤走兩萬八 千五百名駐韓美軍，但北韓 卻仍擁有核武。
（本報訊）北韓領導人 金正恩搭乘的火車已在 26 日 上午抵達越南。他抵達越南 諒山省同登車站後，將轉搭 汽車前往首都河內。金正恩 預計 27-28 日在河內與美國總 統川普舉行高峰會。 從同登車站到河內路程
約 170 公里，搭車預計需耗費 數小時。在同登車站入口， 軍樂隊已開始演奏，兩側排 了許多越南及北韓國旗。幾 名北韓官員在站外現身，一 是北韓對美談判特別代表金 赫哲、國務委員會秘書處主 任金昌善、北韓駐越南大使
金明吉、北韓亞太和平委員 會副委員長 Pak Chol 等。 同登車站入口從數公尺 外就封閉，部署在車站附近 的安全人員戴著頭盔、身穿 防彈背心。從入口往月台方 向看，可見列車抵達處的前 方鋪了紅地毯。
（本報訊）泰國大選將 至，國防議題成為焦點之 一。科技犯罪防治處逮捕並 起訴了 11 個在網路上散布或 轉貼徵兵役期將延長的泰國 人，這 11 人恐將面臨 5 年牢獄 之災或 10 萬泰銖罰款。 國防預算以及是否要取 消徵兵制成為此次泰國大選 朝野攻防焦點之一，科技犯 罪防治處表示，他們逮捕並
起訴了 11 個在網路上散布關 於兵役假消息的泰國人。 這 11 個 人 中 有 2 個 人 和 jookthai.com 這 個 網 站 有 關 聯，其他 9 個人則是因為轉貼 網站的假消息而被起訴。 這個網站以 Big Tu 代替 總理帕拉育，用 Big Daeng 代 替陸軍司令亞皮拉，指稱兩 人準備將服兵役時間從 2 年延 長到 4 年。
這 11 人將面臨最高 5 年的 有期徒刑或最高 10 萬泰銖的 罰款。 今年 1 月另外一個網站 bangpunsara.com 的管理員瓦塔 那彭就因為散布有人因為曼 谷霧霾而死亡的假消息被逮 捕並起訴，將面臨 5 年牢獄之 災。瓦塔那彭告訴記者，他 散布假消息是希望增加更多 人造訪他的網站。
（本報訊）英國首相梅 伊廿四日表示，原定廿七日 表決脫歐協議將延後至三月 十二日前舉行，因為她必須 與歐盟進一步磋商，以確保 脫歐協議修正內容能夠過 關。 另外，梅伊還打算在必 要時將英國脫歐時程延後兩 個月。報導中未指明新聞來 源，但稱英國官員正在研擬 相關選項，包括向歐盟提出 要求，若梅伊三月十二日前
無法確保脫歐協議過關，將 延緩英國脫歐時程。 梅伊廿四日在埃及度假 勝地夏姆錫克參加歐盟與阿 拉伯國家聯盟高峰會時說， 脫 歐 協 議 原 定 的 「重 要 表 決」可能無法在本周舉行， 因為她的團隊仍在和歐盟官 員協商，希望協議內容符合 她對議員的承諾。她表示： 「我的團隊將於廿六日重返 布魯塞爾，因此我們本周無 法在國會舉行重要表決，但
不過，南韓官員認為， 宣佈韓戰結束只是給北韓一 些安慰的 「政治聲明」。金 宜謙廿五日表示，終戰宣言 不會取代韓戰停戰協定，而 是作為開啟韓戰和平條約談
判的 「進入點」。他說，終 戰 宣 言 「跟 和 平 條 約 不 同」，和平條約只能在 「無 核化的最後階段」簽署。 北韓與美國的談判人員 已在河內試圖為峰會敲定議
程及其他細節，包括北韓無 核化應邁出的第一步。北韓 已提出拆除擁有鈽與鈾濃縮 工廠的寧邊核設施，但稱只 有在美國採取 「相應」建立 信任措施時才會這樣做。
北韓領導人金正恩 26 日早上抵達越南同登火車站
金正恩結束火車行 抵達越南
泰國大選將至 11 11人散布兵役延長假消息遭逮捕 人散布兵役延長假消息遭逮捕
美國法官裁決 徵兵只要男性是違憲
（本報訊）美國德州聯 邦法院法官裁決，美軍徵兵 只要男性是違憲，女性是否 適 合 從 軍 的 辯 論 「已 經 過 去」。 此一裁決是自 1981 年最 高法院確立選役徵兵程序以 來，對兵役局的最重大法律 衝擊。當年的法官裁定，只 徵男性 「完全正當」，因為 我 們 保 證 三 月 十 二 日 前 舉 女性不適任戰鬥角色。 行。」 梅 伊 表 示 ： 「英 國 三 月 廿九日脫歐，這點仍在我們 掌握之中，而這也是我們要 （本報訊）日本沖繩美 做的事。」她強調，英國與 軍普天間基地遷建邊野古地 歐盟仍持續進行正面的協 方公投結果廿五日深夜出 商。英國商會總幹事馬歇爾 爐，逾七成民意反對，票數 認為，脫歐協議表決後十七 超過四十三萬，許多民眾要 天就要正式脫歐，政府只留 求該基地遷出沖繩。不過， 這麼短的時間讓各界迎接這 日本首相安倍晉三堅持遷建 個劇烈的經濟變化，實在難 不能拖延，日本中央政府與 沖繩的衝突恐加劇。 以置信。
英相再延脫歐協議表決 業界恐剩 業界恐剩17 17天因應 天因應
但地區法官米勒 22 日做 成裁決，儘管歷史限制女性 在戰鬥中服役 「可能為過去 的歧視提供正當理由」，但 男女現在一樣能參與戰 鬥。五角大廈 2015 年已取消 對女性從軍的所有限制。 提出訴訟的是男性維權 組織 「男性全國聯盟」，以 及認為全男性徵兵制並不公 平的兩名男子。
但此一裁決是宣示裁決 而非禁制令，意味法院不會 特別下令政府如何改變或廢 除徵兵登記以求合憲。 挑戰兵役局的原告委託 律師表示： 「沒錯，這在某 種程度是象徵性意義，但也 有一些實質影響。他們或者 必須取消徵兵登記，或必須 要求女性做和男性一樣的 事。」
沖繩公投77 成反對 安倍硬推美軍基地遷建 沖繩公投 美軍普天間基地由宜野 灣市遷至名護市邊野古，日 本政府已著手填海造地，遭 遇沖繩民眾以破壞生態環境 為由，激烈反對。 日本媒體關注反對票能 衝到多高，此次公投共六十 萬五三九四人投票，投票率 百分之五十二點四八，反對
票拿下四十三萬四二七三 票，佔百分之七十一點七 三，票數超過玉城在知事選 舉拿到的卅九萬六千票。 公投雖無強制力，但若 得票最多的選項超過投票權 人四分之一，知事必須尊重 投票結果，並將結果通知日 本首相及美國總統。
Browns Plains Mazda 掃一掃瞭解更多優惠詳情
2018 Demo & 庫存大清倉 五年無限公里數保固
Sold Demo
$ 25,990
CX-3 C STOURING PETROL FWD自排
Demo
$ 24,690
CX-3 NEO SPORT PETROL FWD 自排
顏色: Soul Red 公里數: 3283KM* 包含: 車窗隔熱紙, 地毯, 引擎蓋保護罩
顏色: Soul Red Crystal 公里數: 3283KM* 包含: 車窗隔熱紙, 地毯, 引擎蓋保護罩
Stock: W10408541
Stock: W10436144
Demo
$ 30,990
Mazda3 2.5L SEDAN SP25 GT 自排 顏色: Snowflake White Pearl 公里數: 160KM* Stock: W10398119
Demo
$ 44,990
BT-50 3.2L DUAL CAB UTILITY XTR 4X4手排 顏色: Cool White 包含: 車窗隔熱紙, 地毯 公里數: 2694KM* Stock: W10407211
前後泊車感應 倒車後視攝像 前方霧燈 7 SRS安全氣囊 衛星導航
Demo
開走價
$ 42,602 衛星導航 18吋鋁合金輪圈 盲點安全偵測 智能進入及智能啟動 雙區控溫空調
MX-5 2.0L ROADSTER GT TAN 6速手 排 顏色: Snowflake White Pearl 包含: 車窗隔熱紙, 地毯 公里數: 200KM* Stock: W10458075
Demo
開走價
$ 46,488
Mazda6 2.5L SEDAN ATENZA 渦輪汽油 自排 顏色: Snowflake White Pearl 包含: 車窗隔熱紙, 地毯, 引擎蓋保護罩 公里數: 3283KM* Stock: W10453141 *公里 數以 實車 為準
Steven Wang 國 \ 粵 \ 台 語 18-28 Anzac Avenue, Hillcrest QLD 4118 電話: 0430 160 869
歡迎咨詢
電話
The Merit Times Australia
࡙ᆡʬᯋʕᄺ⭓㥲㗚фоᷯı῏‶㗚 ⯯ӫǮ⭓㥲㗚‶ۏӫǮ⭓㥲㗩ᷯ῏‶ ᮂǓ᪠ชႲᵸᮂሁᘽIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
Ꭸ Ꭻ
ɼഔゾ֡ ⩴қ୮ᄽջ˅ᙟ
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ǓǓƔᄺŽ᫄᪭ۻ㗚۴Ǔ᪠Ⴋࠔᶣ μᮂႼஐ❼㗚⅕۰ıྫྷᷝıⅪᾩıၤ↻ ıញᘹ㗚Ⴒ⥷ည㗭Ⴒᏼည㗭ΝӚᓌʬ ⊍ଫᮂ᪥ⅭȶıѠќ⊡ԎIJᄺƽĸŽ ϣⅪⅭ㗚Žϣည᷿㗩ҖϣⅪⅭ㗚Җϣည ᷿IJĹȺфоѠࡈ㗚Ј⥷✨⩄プ㗚Ⱥ ಓတ⯝㗚⊍⎉ۻŽᢻIJᑖʧǓ࡙ȯⅪ Ⅽ⊍ଫᮂŽᢻ᪭ۻԱ㗭 ጊŽıȘܓյడۜƃᓙᓜ₭ᄺǓ⢩㗚 ৲ȶႲĸƆᷯ⩱ᐑ㗚᠃Ǯ⊒җⴇ㗩Ɔᷯ ਈᕢ㗚᠃ǮᒹᕼIJĹ⢡ႲƯ㗚Ẁረ ȶⷌろ㗚ሄঋႲ᪭ۻ㗚ៈᔆᘽ㗚ȶ ্ʬ〈⊍ଫᮂ⾰ฉ㗚ၽࠜཁѕ㗚Ѡ⌹ ញᘹ㗚ᣤϞŽᢻഝ᪭ۧIJŽỊỊ၀Ṅ ᮂ㗚᠃Ɔ῾⯪ȶ⅞۴ŽሄŽሄᮂᷦ ᾦƃⅪⅭഝı᭼⇯≱㗚۴ຉ⯺ ⡴ḿവ㗚✪⯰᧪㗚۴✚ϯ❼ƘӢ㗚 এ၀㗚⯓⨝᧒ᩍᮂၡޛ㗚సǮ⭖ ȶշ㗚Ԫ᧣ƍǓIJ ጊƵı᩶إյմռƃᓙᓜ₭۰ۻႲ⮎ ࠤ᪠ᕜᮂሁݦ㗚᪠ᮂɚᘽIJ֨ᅇᅩᾹ ᮂĸⷌᶜĹ⢩స⧈Ϥ㗨ĸⷌᶜၽқ㗚 ᒳᚃᶜƄ۰㗚⢫ᱪᮺƔホ㗚ᮃ⮃⌹ IJĹ῾⯪ソԞၽᄦıๆ⪡⿱㗚ชసǮ ✓ᒳ༛Ӛ⥷᳢ᮂᆡ৭IJ⣫ĸᒄ᪠۴ၣ ѠĹ㗚ᓡᄺয়ⅪᡙⅭ㗚ಃᄺᶜᷤƣస㗭 ⮎ࠤќѕ⾭⋪㗚Ȣ⮎ȶ⥷ညႼ㗚Ưည᷿ ƷIJ ጊƂıߩյἌƃᓙᓜ₭⬂ៈအᄯ ᮂ⅛㗚㏽ᆋႲǢⅪⅭᮂ᪭ۻIJၽၽᄹ ᄹ㗚ྫྷƄჟ൯ᮂᷝঋ㗩ᐖᐖ㗚⇃ݥ ହᅆᮂஃ⌮IJŽẀŽᫌៈ⻔Ҁ㗚ฏ⻰ ഝᮂࠡ⻪㗩ŽŽӢȶẺ⯯㗚⻰זჟ ᮂ⯊⩳IJদ᪠῾⯪အਇ㗚۴ᵀᄶƃ㗚Ӷ ຆŽၡ㗩⅛ƆၟⅪⅭ㗚۴㏽ᆋƃ㗚᭾ ፎǓIJ ጊՖı尧ᓏյ࢛ռƃᓙᓜ₭ʬ⢩ ⟯ĸ⻰᭼ۻĹıĸ⻰᭼ᕼݍၛ᪠ۻ Ĺ㗚⯉ǃ⻰ۻ᭼Ʒ㗚ਗᄶ᭼༪ȶ᪥IJ῾ ƔƯ⥀ؐʬᮂᄺ࡙᪭ۻ㗚᪭⻰᭼ 㗚ช⇴ྫྷᷝ㗚ਰ᧣п᪥IJ᭼ਗႲ⻰᭼ ⊍ଫᮂۻ㗚ၽ᪠ᕜƔ㗚Ⱥ᭼ᰐ⠏ 㗚⠏ᄶᰐసࡔ㗩Ⱥ᭼ӵム㗚ムᄶӵస ョ㗩Ⱥ᭼ˠƹ㗚Ј᠃ƹƆ⮇IJⅢӓ⟇ ⅞㗚ᄬႲ۴⊍ଫᮂۻƃⅪⅭ㗚Ǣʬ ⽟ᠰഛᮂ⾳⎀㗚ྫྷƄ⊺⌸ᮂᷝঋ㗚ញᘹ ᗧᗐᮂ⌘ᅘ㗚⻰᭼Ϟ᠃ဵᮂᧅ⧀৺╃㗚 ਗ᠃ⴊᮂᔐ⬂൯ՇIJ ্ᄺ⋩᪭㗚ӫǮᷯᷧ⽁ㄟ㗩ᄺ⋩᪭ 㗚⿋⟯ⅪⅭ⻰᭼IJ᠃⣇Ⱥ۴ᵀᄶƃฟ ǔ㏲⠔⋫㗚Ⴒȶ্ıႲ⮎ࠤıႲအı Ⴒᶋ⅞㗚⊍ଫᮂ᪭ۻ㗚ⱦస⟯〈⊍ଫӒ ⻰ߧ㗚ӒⅪⅭ㗚ช⇴᪭↻ۻᛗ㗚᳢ᆡ₶ ₶IJ ṱŽıȶ্۴ሄঋƃⅪⅭ㗚 ṱƺı⮎ࠤ۴۰ۻƃⅪⅭ㗚 ṱƂıအ۴㏽ᆋƃⅪⅭ㗚 ṱۋı⟇⅞۴ۻƃⅪⅭIJ
ӾǓჟ⢠
ҖŽӾ᪱⊱⅞ϞᮂĴᣈ⠔⊱ĵ㗚ዑΦᣝ ⋫IJ ۪ąǓᵀ⡉⅞ᵕዶ ļǓᵀ⡉⅞লᙯࢣ⾞ލਇĽṱƺਥĸ ſగ⿁Ҥ ᯋᾑӬមĹƜゞၽ㗚ၽЍၣӬម ⾞ȵ⽈ᾍࠡ⠏✚⊣ݬ㗚ᄺ⭂Ǯᠮᢻᮂ 〆൚⠢⢩㗚Ưᄺѕ൚ᮂ⊱⪶ıᄪı⾳ฯẃ ✪㗚⮙ƺҗӾ⠓┿ᐐむ᫉⿁Ҥᮂ၀Ѿᣝ ⋫ı᧪ۻზ⠓ı᪠൚ᩗ߃ıᒄၰ╍✞ẃIJ ⾞⻥げۤᨡƯɚϺ᧣ސ㗚ៈ᧣ސ⠓ɚ ƆਈᮂㆾIJ ȵΉȩຆʑՒ⢩ႜĸſగ⿁Ҥ ᯋ ᾑӬមĹႲṱƺ۴ȵ⊣⮇㗚⯉Ⴒ⾹సᮂ ı᷀ᄺᮂıᐥћᮂIJۏៈǢʬတƄ˓ᅈ㗚 ῞্ࠡయࠛᐍ㗚ƯਗႲᅐȵ⯯㗚Έ῏Ǔ ‶IJ࡙ӽȵ῾ƃ⢩㗚ǭ᪠ᐍ㗚ਗႲǭŽ ϤȵᐍIJʑՒ✪ᴾ㗚⯉ᏠᮂLjᕢ㗚⥷ ƷΞੱ၀Ѿᮂㆼ⊡ΜᖣIJ
்῏Ǔ‶ ǭᐍ ĸൗ୵্תуўၰℏıထᓹ্ៈƄŽǬ ⟶ᫌᅐɚıহအ্⊍ஜஜǓ㗚ვஜ᪠IJĹ げۤᨡ⢩㗚⯉ƂᷝǓᄴǭǓുɀıზDZIJു
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ේଦδ့ᅛᅞȼ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ȵ⽈↠ƷᔛၚҔᦚఽΜƔ᭼Ϟ⊒⢡ᮂ⥞ ⢠㗚ᱪ⯯Ǣବ᪠⨝Ở৭ጭᔐᮂIJȵ⽈Ӕᱪ ⯯ᔛၚҔᦚႲŽʧᄺ⦱Ꮸ⊡⋫ᏨݣᮂǓ㗚 ៈƷ҆ᐏǢǮళᮂ✚ៈ㗚⯉ᐏႲ፫‶ᡍᮂ Ⴜʴ㗚ȵ⽈ᙓՒۻӔԂᔛၚҔᦚ౨ԫ⯯㗨 ĸࠡᦚ㗏⯉ʧƍƃᮂ᧣⦀᪼㗚ⱦႲ⌹Ḋ ᠃㗩Ǔ᪠ƯႲ᪠⅛ᐛIJƆ⣇Ⴒ⧀ៈᦚ⅞ 㗚⦶࡙ƮƉ㗚⌹Ḋ᠃ᮂ᧣⦀㗚᪠⅛ᐛᮂ ᬐ⌹㗚Ⴒ⢫ƯƆ⇴Ό⽟IJǓࠌՇῆ῏ᮂႼ ʴ㗚ఓ⊡⿾⤲ϣ⻰㗚έࡔᮂ࡙ೆാᮂࠤࡽ 㗚೪⾹ᮂᱪLj㗚۴ᐛళᮂƍ᪼❼ƯƆ⇴ȶȗ IJִᄺתഖᮂ✚ዋ㗚࡙ఞ⾌ఓ㗚᮸ᅐɚ⾅ⱦ ۴⩥ʬIJ ƍƃŽϤᮂǓ㗚ⱦӦៈЍᮂ౯ጭฏẳ 㗚ⱦ⮵ᒦЍ⦱⋫Ꮸᅆᮂᚍ⩄㗚ਆၣǢᐛళ ᮂᐙఽƆǠᾶⴊIJˠǓ㗚۴ࠢლᮂႼʴ 㗚⟯⧃⾻̊㗚ៈᮂႲ⽁̋⾻ࠢ㗩۴↴ョᮂႼ ʴ㗚ᱪ⯯͵ώ㗚ៈᮂႲ⽁ヘヵᮂϺɚIJӫ ႲǓ۴᪠ᮂႼʴ㗚ៈǔ㏲Ɔៈᐛళᮂᐙഝ ഝԱ㗭⯉⥯ƆႲࠣᓡᄺ⯸ࠡᮂΉƷ؟㗭ῆ ၽ❘⦱⋫ᮂᏨᅆۊₜ㗚Ⅲ⦱⋫ਗႲᬐ⌹ᮂᘽ ᕢ㗚ŽϤᮂჟ൯ⱦᄶۏᐐⅢ❘ⰀⓐIJ ˠǓ⟯ᗙᗙƷᱪǓ᪠⏪ᮂᱯჽ㗚᪠Շᮂ
үṄƃᮂ⤻⢠ ၀㗝ᘝǓ Ɣۤۤᫌࠡ⍏ᄲᄺŽᆠүṄ㗚ƃ《Ѓᄺ ĸদ⅞⯙㗚Ȝ⅞ഽ㗚⥓⅞ჟ㗚˻⅞ ⱾĹŽ✚၀㗚ŽᏠӓр⿈⟹⡒⢼Ệᯂ㗚Ǣ ⯉ፅ⠢ⴆ㗨ĸ⯪Ӓ㑔᭽ᱵΈ᪠ᄺŽᆠүṄ㗚 ӧĺদ⅞⯙㗚Ȝ⅞ᐛĻ㗚⠏స⯉ʧ᪥ ⢠ࠣ⯪ӏ㗚ƆࠝӅ⯯IJ⯉ۋӢ⢁Ա㗚দ ⅞⯙㗚വႲদℶᮂǓӫǮసϺ⯙ᐑ㗩 ⥓⅞ჟ㗚Ⴒ⢩࡙ᆡȺ⇴⥓Ѿ㗚⢩ႜȺᄺ ჟ൯㗩Ȝ⅞ഽ㗚വႲȺ̨̨̰㗚Ⱥਗ ᑚ⬴ഽṮ㗩˻⅞Ȿ㗚Ⴒ⢩⯐˓ᫌᮂǓ㗚✚ ៈᑚ⬴ӫⱾIJ৲⯉ፅᮂۋӢ⢁㗚ਗႲƆହ ᅆǢʬᮂ╍✞᪠Շ῏సⰫ㏲౯㗚ହᅆǢ ʬᄺ᪠ƣဍᐏ㗚ᕜసᄬ˫ıᄬដ∌IJĹ ȶៈƔۤǬӾᮂᄯ্ᫌࠡ㗚Υᫌȶ̋ ӛƍǓ⮵ໃ㗚ፄǻı⯐˓⅞⊍ƯႲ⨼ƣ⌸ ㍦㗚ȢǢЃ۴үṄƃᮂۋӢ⢁ҷఝシϞǢΜ ᮂҥࠡՒ৳㗚ΥႲ✪⯰ƷǢਆჇ⭒দ ⅞ᮂ৳ӅՒ⼩㗚༒ⳜჇ⭒⨘ᐏ⩳IJ⯉᫋⢁ ۴῞Ǔ⤻ⳜᮂӽႼ㗚Ư௪᭼Ǔᮂ⅜㗨⨘Ϟ ᄺ⊍ଫᣝ⋫ᮂ⩳㗚ช⇴⨘సᄬ⯸ᄬƠIJ
ࠢლᮂႼʴ㗚⟯⧃⾻̊㗚ៈᮂႲ⽁̋⾻ࠢ 㗩۴↴ョᮂႼʴ㗚ᱪ⯯͵ώ㗚ៈᮂႲ⽁ヘ ヵᮂϺɚIJ
⾳ฯĴ ߃ĵIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞⎟ɇᷰ ǓᚧŽ⨝⩷㗚⥘ǓᯙసᯂƆ⭪ᰋIJ⊱⪶ Ĵਈᓲᖶᒞĵਰ᧣Ȝᒞᙓᇄᮂ⊱ࢲIJĴᣈ⠔ ⊱ĵЈࠡ⻰ࠡ⼤㗚ਰ᧣ѐࠅᮂо⊡℁IJⅢĴ ࢿᮂๆ㮉ĵ⩷ϞᜠӅᮂᒄʋソIJ ɀ⿁Ҥ۫⽹ᤀᣗ˓ᅈ㗚җⴇ⮢⮢ɚᐐ⊣⮇ĸ ſగ⿁ҤĹᮂᕜѕIJげۤᨡ⢩㗚ǢᓡӒ⯪⿁ Ҥ㗚ਆ⿁Ҥᮂү⦀Ⴒ⯪Ἵ ı⿁Ҥ᭽╔ı ⿁ҤҖΟಜ㗚ⰕᄺԙƂለıⒿ⸙ẃǓᄲ۴⿁ Ҥ῾㗚ᷠ⥞⿁Ҥ⧒ᘽ⥷IJǢƯ⇁়ȵΉ ⮇⯉ސᕜѕ㗚ਰ᧣ȵအᗐѾǓᮂоⴊ㗚 ƯɓǓʬƷ⠢Ϻ㗚۴ǹȯତȶむݐ㗚᪥⣿▦ ᮂ㗚⠢ᓌ᪠ᮂƹ㗚ƒ᮸ᄴࠡоⴊ㗚Νо Ǯ⨛IJ ⿁ҤᯑᕼઔΞੱLjᕢɼ⯙ᄶᄶ⻥ᅇ✪ ᴾ㗚⯉ސLjᕢ㗚ବ῾⫪ƃၛᮂӬ⽼IJǢ༒Ϟ Žʧጾ⢕ಙᮂṭ▩㗚Ǭ✪ࠞഝıѐဥ㗚ћϷ ıѐၣӛຒ㗚ᅈబɚ᭼ਰӹȶᄬр℁ ࡔIJ
᠃㗚⬂ⱦ۴᪠ᙨ⥓ႡIJۏᐐ⟯⨱౯ ื༠Ǔ᪠㗚Ɔ⟯ɓ⬂⽬۴⦱⋫ᮂᗙᗝƔ㗚 Ɔ⟯᪠ㆺ൫ᮂ㗚Ɔ⟯⯪တ⯝ᮂ᪠ᕜ㗚ื ⟯ቺೌ۴ћᮂ߃᪼㗚ェ⬂ˢᫀ۴ᗧᖨᮂ ࠢۻ㗚ਆϵǓ⟯ၤǕാ㗚ɚƍชӫǮߔ⻥Ǣ Ǔਆ⊍ଫᮂᐍ㗚℁Ӿช⇴ᕢ̚ళǬIJ ᾭᓡᄺתᮂ✚ៈ㗚ళƍƆ⇴ᦃసᵸ 㗚᧣۴ᮂ⊡Ɔ㗚ⱦႲ⯪ӒዋоᮂുӨIJ ៈᅐɚᮂᵸ㗚ਗඳƆ⟯⡉ǝ᪠фо ʗת㗚⊍ଫ⯐תഖዋᮂۏ㗚⊍ଫᄶむӛ ΥתഖᆡލIJ ࠡᦚ㗏έԫ⡗Ⱥ㗚ȺƆ⟯Ǯៈʗתদ⯯ ਗ〇⟯Ϟ্Ɔӫ㗚ʗদᯣᐏᮂࠡ⯯㗚Ϟ্⊡ ۴্ⱦᓡᄺϣϵIJᄺᮂ۴ᗙƣƔদ⯯ҷߟ ␞㗚ᄺᮂ۴্❼《ʗ✚ⅢᦃᵸIJʗ✚দ⯯ ႲƆϣǔ㏲Ǔᮂ㗚ˠᦚᮂǓ㗚ŽፅᮂӫǮʗ ✚IJĹ ȵ⽈ᮂᔐ⢠㗚ᑖŽӢⱦɓᔛၚҔᦚ↠Ʒళ 〇නϤۻʕᄽIJఽᐐ㗚ᔛၚҔᦚˠƷȵ⽈ ౨⢡ᮂ⥅ᔐ㗚ᮅɬȵ⽈ˠƷసоᮂ௰ঋIJ
ᐙ݉ၤᔐ⾻ ȵ⽈Ւ௰ঋʬȩᮂ⊧✤݉ᵈۧὧ⊧㗚Ւ ȵ⽈ᮂᵕۤ⮦ᑜ✤݉ᯋ⩤Ɔ⯸㗚ۏᐐ⮦ᑜ ✤݉ƔǓᒄ㗚ⱦᾨᾨ̚ۻ⢩ȵ⽈ƆƠਗ⟯ ۤۍƷIJᗐムࠡᦚⅻ→⯉ǃソ↙㗚ǢƒƆဥ ࡛ഝՒȵ⽈ᯋ⯒㗚Ɔ⯪ǢƯᄲഝᕟ⯺ɓ⅞Ѝ Ӓ⮘㗚ȢӔಳಊ⯿ӛȵ⽈ᮂIJ῾ㆼԫ ⡗ᗐムࠡᦚ㗚ȵ⽈⾭ႲǢᮂࠣঋ㗚Ȣȵ⽈ ᄺȵ⽈ᮂഝ㗚ȵ⽈ᄺȵ⽈ᮂ⦻ǹ㗚Ǣᱪ⯯ ȵ⽈⯉ʧǓƆႲ↠Ǔ⢁ᮂǓIJ⟯ۍɚᮂႼʴ Ǣ⊍ᄶۍɚ㗚ԎЈ㗚җ⢿␎⢿㗚Ưᓡᄺ᪥ IJᗐムࠡᦚ⨧Ⴒ⨧Ⴒ⇴Ⅶ㗚⯉ӘⅢу ⻥ǢᮂʗヰIJ ᄺŽࠢ㗚ᔛၚҔᦚᕟ⯺Žȧɓ⊇㗚ຆᄺŽ ৽Ǣᮂᄯʕ⮹Ԫᗐムࠡᦚ㗚ᗐムࠡᦚᯙƷᔛ ၚҔᦚᮂʕళ㗚ᱪ⯯ࠣঋᮂᳫႲŽȧࠡ⠏ࠡ ೧ᮂȵ⽈㗚⯉ӔߔрǢᮂ⟵《ƣഝ㗚ᣝϵႲ ᔛၚҔᦚʕƔ⢩ȵ⽈ƆƠ⟯ۍနⱲᮂ⢁㗚ѯ ௪⨝ᗐムࠡᦚᮂƆ㗚Ǣ᠇ಗᮂ㗚⯉Ⴜ ବϺƆ⇴ⅦᮂႼʴƷIJ ₛࡾᑯₜ
Ĵ⧌ၛႫĵ㗚ſగ⿁Ҥ⊱⪶⊡⾳ฯ⚇ៈ ŽIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞ᵕዶ ⊋ᙧǓᒄထᣋᕋ࿀С⻥ẃǓ㗚ⲭӹ ۪ᢻ⢩ႜ⿁ҤᮂᒞıǓ၀ıᣑ᪢ẃ⡔ၤIJ ⮬⢩Ʒ⿁Ҥᮂࠛıࠛፅıࠛగ㗚⥘ࠡఽ Ӷ⠔ஜਆ⿁ҤᄺᄬᗙΛᮂ⢖⤲IJ ѕ൚Ệᯂៈĸſగ⿁Ҥ ᯋᾑӬមÙÙ⿁ Ҥᒄၰ၀Ѿ╍✞ỆĹਁސϞ㗚ᡙ㈜ᮂĴ ⧌ၛႫĵȶៈ⻰⊱ސ㗚΅ᚍ⯪ᮂᐍ⊡ൻ ⧌IJႲ᪱ࡌƺⴈֶᮂĴӺᵡၛĵ㗚 ↙に⿁⿍㗚Ⅲȗ⊱⅞ࢲ൚パ⯝㗚ঽ⌸ࠢƃ ⿁ᅘIJ⾳ฯĴ⽇ᾶ⩷ᄹĵἈ؋ᮂ⩷ₚ⯨ѕ 㗚рΛЍıళı˶Ḋ⅕ẃᣝ⋫ѕȶ㗚Ⱅᄺǀ
ᒄጭῈӹĴṏᆝᗙ▣ĵƆᐎਰ᧣Ʒĸ܋ ệ❼㗚ఆᨉౄ⻥ٜĹᮂ⡻വ㗚Ⱅᄺ⊡ӗǓ ۴ṏᆝƔ⠓ṏı↠ソıշ⍙ᮂᮂ߃㗚⊢⊓ ⨝Ⴜ㗚Ư⾌ṏฉ⊱⩄⪶㗚߃ƃႲѕ〆 Ž࡙ᮂIJ ߴ⬪ႲӶᒄၰ⊱⪶Ĵฏĵ㗚⾚⊱⅞ む⊱㗚Ӷᒄၰ⊱⅞۴Žၦ෦ᣠฉۦࠡۨ⊱ ѕ㗚෦ဦ⻰⩷⾰Ǔ⊱㗚ӶӶᡙоҖ⩄⮘ۻ ၛႫᡙ㈜ᮂࠡܦൻΧIJ ᐐᏠ⊡ᄶѱ⿁ҤᯑထңСƜᅩᐏ⽯ı ۤ⾅ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗᔐıȵΉљ Сȩຆ൯̚ᔐıȵ⻥࡙ᔐıȵΉ ൗ೮ᵀᄶᵸϷⴌݦᄶƹ⻥ɬɚᔐẃIJ
⦦ᯙǓ᪠
⽇॰ᮂᾒѱ ၀㗝ᐙ〆 ⽟ࠗ㗚⅛ ᢲ⩥⦦ࡍƔқਗ ্⅛ۍ㗚⩥⟮ ⟮ⴇసẃϺ౯ҝ ࠜชᄺࠜムIJ ȢʬƯᄺʬ ᮂ͒௦㗚ǢᄶΈ ᮂろの㗚 ྇྇ǢᮂƄ゠ 㗚ʭ์ྷۻŽ⨝⅕ᚌ㗚؏؏ᮂᐍ↙㗚Ɔ ၣⅻ㗩˸ᢵ㗚࠭⾳Ⲕ⮙জঋʬᮂṟ↙෦֏↙ 㗚⁹ƣ㗚ᡙᡙ㈜㈜㗚⯪ᒑᒌ㗚ϓʬᮂ ℁ࡔ⡉ඦIJ ǝ⯪㗚ുǝႢ㗚ᓡᄺ⟮⟮ⴇȶȗ㗚 ƯਊƷŽʧᾒѱIJ Ⱅ⡉సᮂṱŽʧ⮎ᄎ㗚⽟ࠗჇƃ㗚⦦ ࡍՒ⅛ᢲۍɚ㗚ਗΈ۴⟮⟮ⴇ⇾ঋƃƷŽ ʧᾒѱ㗚Ƅɚ㗚ᙁ̋۴⇾ঋƯ࠼ƃŽʧ 㗚⨱‧Žᙆᠡ㗚⩚ៈƃẎ㗚ƆŽᄶତࠤ 㗚ਗ❘⅛ᢲȩ㗚์Ϻ⦦ࡍ《Ѝ㗚ซƆໝ 㗚ִᄺਗỈIJ ĸȺƩ։㗚⯉Ⴒ⽇॰ᮂᵚᵸIJĹ⽇॰㗭ਗ
Ⴒ⅛ᢲᮂधध㗚ƃᏠɚȩ㗚ࠢƆǏ㗚ਗ⩷ Ϻろ㗚ࡑᮂろㇴ㗚ៈࡑེろᮚ㗚Ⴒ ⦦ঝᮂখ㗚ሄ࠘ɓэIJ ⨝ళ㗚⽇॰ԫ⡗⦦ࡍ㗚⦦ࡍṃ⃪Ṃ ۴ᆋϙƣƄ㗚⾗ۋኇ∶ۡȩ㗚ƆχϞ ɚ㗚Ӊɚ⽇॰ᄶԫᮂԵ㗏 Ǯ㗚⽇॰Μ㗚ช῞Žʧᾒѱ؟㗭ӫ Ⴒៈǔ㏲⟮⟮ⴇƯᄺԱ㗭⯉ႲᄺနƹᮂIJ ⽇॰ᮂঋࡌ㗚Ӧᄺ⅛ᢲ⩥⦦ࡍᓡজঋIJᑖ ⯒⽟ࠗ㗚⽇॰ⱦᄶ῞ঝঋঝࡌᾒѱ㗩౻ᄺ Ž㗚⽇॰ຄϞΞʧῲƷᾒₚᮂᾒѱ῞⦦ࡍ 㗨ĸ⯉῞Ⱥʬ্Ξ⾗ਈ⦦IJĹ❼《Ⴒᄺⷹᮂ ։㗏ఽᐐ㗚ᑖ⯒⽟ࠗ㗚⦦ࡍਗᄶ⽇॰ᮂᾒ ѱ۴Ξ⦦⇾ঋƃIJЍஅ㗚ᔛΈ᪠⨘Ʒ㗚 ɚƷ㗚⯷ƃḊ㗚⽇॰₪₵᭼Ξʧᾒѱ㗚 ຆ⯉ʧၼḨӔ☰ᮂ̚ῨIJ Ӓ⽟ࠗ㗚⦦ࡍᓡᄺᾒѱۍɚ㗚Ӊɚ㗚 ⽇॰ࠩჟᬀᑚ⬴ႜシ㗚ຄজঝʬᮂᾒѱ㗚 ਗӒᰐ⠏Ʒ㗚ߴሁ⡉Ⱅᄺʬᬡᬡ۴ẃIJ Υ৭㗚ƄⰕᐍῆၣ⇾ঋƆ᪥έῲᾒ ѱϺৌỆช⠢∌IJȢ㗚⇾ঋḊ⓲⓲ᮂ㗚 ౻Ӕᾒѱᮂു⠏㗚Ⱛࡔ̰ชਿၣ⯪ ᮂԾ⯯IJԾ㗚ƯۏᐐⅢ⯃ᚺ㐒ᗊ㗚Ȩ⮭ ƆବIJ ǝ㗚চ؋রᐖ㗚⠲ზ̞IJ⦦ࡍ⊋Ϟ ⻪㗚ៈƃᾒむ῏㗚ⰕᣝϵṌƷŽ᳔ჱ㉮ ࡎ㗚ჱവఽろᘫϺ∶㗚⦦ࡍᮂാ㗚্ᮂ ᙓჱ㗚ࠛਊఊ❸Ʒǝᮂࠩ␞IJ
ӾǓ✚⢲
ଥ⊡⽭፫ ၀㗝ᄲႰ ჀǬӾ၀দ্ଥ㗚⊍ஃӘඳⰃⴶ㗚⻥ సƯయⳡ㗚ӔƆת⠸⮉㗩ȢǢ⊍ᱪ∭ঋ൫㗚 ਗǮѠ❸㗚᭼ඖ⥍ᄯ㗚῾⯪Ѓ⌹фо㗚ᆡ ᄺయࠡ⯙ᐑIJǢ⫨⬂၀߭ళ㗚ȶ⡻ៈ၀Ɔ
ӓᶋӓ₷ İ ၀⊡۪㗝ʔ
ⰕӉ⊡ಿౄ
⊱ҋ ѕ〆Ž࡙
ಊࠛ⌘Ⴜ㗚ǢᮂӾȶĴ㑔ⱦ⧨ĵ㗚৲Ʒေ ေŽIJ Ĵ㑔ⱦ⧨ĵ《ƍళ㗚ଥӔ৲ĴƂⱦ⧨ĵ 㗚ΥႼᒹᅽӾชঋ⽭፫۴ᕁ⽯ˠ㗚Ư۴ ཆ⾠ᅫ၉ഝȶĴƂⱦ⧨ĵIJ⽭፫↠⢩ଥฏ ẳ৲ᐐ၀㗚⠏సӫṟ㗚ᑖᑖ⊡၀ᄼ⡻ӗ⢼Ӗ ⯉Ƿƹ㗚⤩⣢⯯㗨ĸ⯉ʧⳡΟಜƯഝȶĴƂ ⱦ⧨ĵ㗚ᯣႲ⊍Ɔⴊо㗚Ǣᮂ၀ṄಊӦⲭ῞ ຄɚ⒁ⲱ᪙IJĹଥసళ㗚ᑨƆᄽᒑ㗚 ǟ⊤்ᔕཆ⾠ᅫ၉㗚▦ԂϵǓ⢿အIJ ⢫ᱪଥᮂӘඳӔ̚ϺƷ⽭፫ᮂⅻᅘ❼㗚 ⽭፫ℋൃƆବ㗚ᓌ়Ѝଥ⯯ᏼ㗚ǮⴆЍ ऴIJଥᷯಚᅐᖌ㗚Ǔၣ⻪࠘IJႼବ⮙ ⽵μ㗚ᅂソᦅᦅ㗚ۏ۴࠘Ⴜ⯪⻥㗚⽭፫ό సΝ⬂᭼เIJῆၣ㗚ଥᗙӛുѕ㗚ื⽭ ፫௪ΛিݬIJ ⽭፫⊍ଫཆ⾠ᮂŽǃᅫ၉ᦊ῞ଥ㗚Җ Ƅɚ㗚ଥῆၣ৲Ʒǭᕁ⽯ᾦ⧀ᮂĴƂ ⱦ⧨ĵIJ ⽭፫⻰ࢉӵƷ⻯⻪℠㗚࡙ᆡᒑᓥᓥۻŽ⨘ Ʒƣ㗚Ւଥᮂ⼩ɻўౘᄶയཇയ͊IJᐏۏ ៈ⽭፫ᮂᯣ⢡㗚ുѕƷଥ㗚⽭፫ชӚసƷ ଥᮂ⣃⠢Ւ৳㗚ѾਙਕៈᵡՒIJ
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
14
台灣新聞
Thursday、Friday 28 February、1 March 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
朱立倫： 朱立倫 ：若我當選總統 願重啟核四
國艦國造預算 未來 未來20 20年破 年破55 千億 （本報訊）台船 24 日舉 辦國艦國造本土化供應商大 會，宣佈國艦國造將在今年 進入高峰，延續至 2025 年， 每年將創造約 180 億至 340 億 元產值，此外，未來 20 年國 艦 國 造 預 算 將 突 破 5000 億 元。蔡英文總統致詞表示， 這一波國艦國造案的產值近 405 億 元 ， 後 續 會 有 更 多 建 案，創造更多商機。 蔡英文說，2016 年 3 月 10 日，她在就職前曾參訪台船 廠區，登上開明輪，那時一 心想著要如何讓造船技術更
精進、更發展，答案就是 「國艦國造」四個字。 她更掛保證，從未改變 「國艦國造」政策方向，透 過國防採購與升級，帶動廠 商投入尖端科技研發，提供 本土企業、人才成長舞台， 軍民 「魚幫水、水幫魚」， 協助國防產業更茁壯。台船 董事長鄭文隆指出，未來 20 年國艦國造預算將突破 5000 億元，年貢獻就業人數約 5100 至 9400 人。中科院也表 示，台船在測試等技術的缺 口，也將會由中科院補足。
題，核安和核廢一定要處 理。 「不 是 我 卡 、 是 你 們 在 卡自己」 經濟部長沈榮津日前在 立法院指出，核二不能啟動 是卡在地方，朱立倫表示， 「我沒有不同意」，經濟部 說新北市不發乾式儲存的執 照，但五年來新北市政府多
次退件並要求台電改善幾項 關於水土保持的問題，都是 被 「 原件」送回。 朱立倫說，這樣不按照 要求去施工，承辦人員絕對 不敢蓋章，市長也不敢要求 承辦人員同意，所以 「不是 我在卡你，是你們在卡你自 己。不按照法令，誰都無法 發執照給你」。
蔡英文三年多來 一直走對抗的錯路 （本報訊）蔡英文總統 日前表態將競選連任，評點 蔡政府施政三年多來的表 現，新北市前市長朱立倫直 言，蔡總統執政以來，一直 在走對抗的錯路，尤其日前 發表的國際談話，完全是義 和團式地想激起民憤對抗， 藉以爭取政治的同情與支 持，這是大不可取。 朱立倫強調，作為一個 國家的領導人應該避免戰 爭，不是挑起戰爭；民進黨 政府想要倚靠外力、想挑釁 對岸製造對抗，以爭取政治 利益， 「這是我對蔡總統最
大的質疑。」 朱立倫 24 日接受媒體專 訪時表示，他與蔡英文曾共 同競選新北市長和總統， 「我原本對她滿尊敬的，」 但蔡總統這三年多來，一直 在走對抗的路，包括兩岸的 對抗、國內政治的對抗、階 級和世代的對抗。 朱立倫細數，從去年九 合一大選結果已經很清楚， 蔡總統提出一例一休修法， 造成勞資對抗；提司法改 革、東廠風波，造成政治對 抗；提年金改革，造成職 業、世代對抗，每件事都會
讓民眾感覺很煩，當一個國 家領導人，應該是要做社會 的統合者，不是製造社會的 對抗。 民進黨敗選後，蔡總統 找 到 另 一 個 「兩 岸 對 抗 」 點，尤其她接受外媒訪問， 提到若兩岸開打，台灣承受 朱立倫接受專訪時明確表示， 朱立倫接受專訪時明確表示 ，如果他當總統 如果他當總統， ，當能源不足的時候 當能源不足的時候， ，他 「願意重啟核四 願意重啟核四」」 第一波攻擊後，期待全世界 其他的國家能共同站出 來。行政院長蘇貞昌備詢時 更說 「若真的開戰，有支掃 把，我都拿起來，絕不投 （ 本 報 訊 ） 兒 虐 事 件 頻 疑兒虐這種重大議題，怎麼 逐漸成熟的預防心理，外加 降」；這樣的說法令他不敢 傳，兒童保護意識再次受到 沒有成立專責委員會處理？ 上 社 區 零 容 忍 觀 念 不 斷 強 置信， 「真有事情發生，死 高 度 關 注 ， 法 務 部 、 衛 福 對此衛福部長陳時中表示， 化，讓通報件數逐年增長， 傷的可是無辜的民眾！」 部、教育部、內政部 25 日赴 各部會已成立跨署司小組， 但陳時中坦承，約三分之二 立法院進行 「兒童保護業務 由 他 擔 任 召 集 人 ， 除 了 檢 兒虐致死案件，於案發前均 現 況 與 法 規 檢 視 」 專 案 報 討、加強預防兒虐之外，也 未接獲通報，讓立委蔣萬安 告，國民黨立委陳宜民當場 做為準兒童安全局的構想。 傻眼直呼太誇張，必須全盤 提出虐童者施以鞭刑，更質 雖 然 通 報 件 數 因 為 國 人 檢討處理通報黑數的問題。 家益，也幫助台南農民。 被 問 及 是 否 會 參 選 2020 年總統，賴清德說，現在全 黨應同舟共濟一起輔選立委 補選，打贏新北市、彰化、 （本報訊）25 日美麗島 生過的事。他甚至預估，代 還在用罵的方式 是改變不了 台南及金門縣的立委補選， 電子報所作的一個民調，國 表這次新北三重選區、台南 問題的。民進黨如果不趕快 民進黨才能重新得到人民支 民黨的好感度是 38.1%，民進 第二選區立委補選，通通會 醒過來，還在迷信過去的怪 持。如果現在談總統大選， 黨則為 25.4%。綠媒董事長吳 輸掉，立委也會大敗。 招，認為賴院長站街頭就可 立委補選會失焦，等 3 月 16 日 子嘉在談話節目上直指，國 吳 子 嘉 呼 籲 民 進 黨 ， 在 以感動民眾，那個沒效，人 以後大家再來研究討論總統 民黨贏了民進黨 12.7 個百分 最後幾個禮拜，要快點拼命 家 鳳 梨 都 不 知 賣 到 哪 裡 去 大選。 點%，這是有史以來從來沒發 衝刺，如果不再改弦更張， 了。
虐童案通報年年增 藍委撒手鐧 藍委撒手鐧::鞭刑入法
賴清德： 賴清德 ：打贏補選 才能重獲人民支持 （本報訊）行政院前院 長賴清德 24 日被問及總統大 選問題時表示，目前正值民 進黨聲勢處於劣勢，全黨應 齊心輔選立委補選，打贏立 委補選後，民進黨才能重新 得到人民支持；如果現在談 總統大選，立委補選就會失 焦， 「總統大選等 3 月 16 日以 後，大家再來研究討論」。 0206 南 台 大 地 震 維 冠 大
樓倒塌時，居民洪家益一度 受困住處，心臟曾停止跳動 10 分蹱，他奇蹟獲救經截肢 才保住一命，洪家益死裡逃 生後，自立自強，在網站行 銷台南農特產品。 洪接受直播主訓練後，24 日第一次直播賣玉女小番 茄，賴清德 24 日前往為洪加 油打氣，稱讚他表現很好， 希望大家來下訂單，幫助洪
國民黨好感度贏民進黨 綠媒老董驚爆選情大危機
北 京 修 車廠
誠信經營 價格合理 LO
G
A
N
D R
R D
特別優惠
Sou th s i d e A u to A u ct i o n s S UP E R CHE A P
我們 在此
Y
N
為你提供一站式汽車 保養、維修、檢車、買賣、掛牌 服務
RD
MW
A
15
D
IC
G
昆士蘭州政府授權 RWC 驗車紙 驗車紙汽車安全檢查站 汽車安全檢查站 年汽車修理中心，澳洲汽車維修專業持牌技師
RI
OO
CIF
SP
LO
距離原地址只 有200米距離 ！
W NG
PA
我們搬新家啦 ！
City Sunnyban k Eight Mile Plain Runcorn
M1 The Tro phy Sup erstor e Hond a Aus tral ia
LO
GA
N
RD
NR D
何審判的過程，即死在軍警 鎮壓的槍下。 在這種情況下，即使受 難者家屬可根據文獻資料、 研究報告等等申請 228 基金會 的賠償，但是受難者在未經 審判的情形下遇難，沒有留 下 『刑事有罪判決』的資料 文件，促轉會無從進行刑事 有罪判決撤銷的審查工 作。」 促轉會指出，這凸顯出 二二八事件與白色恐怖時期 在本質上的不同：白色恐怖 是統治者以司法為工具侵害 人權，也因此留下大量的司 法卷宗，提供促轉會作為平 復司法不法的依據；但是二 二八事件是人民在 「無司法 狀態」下遭到國家武裝暴力 的侵害，多數案件沒有留下 司法審判的卷宗，甚至不屬 於司法審判的範疇，因此成 為促轉會平復司法不法工作 無法觸及的一部分。
政策，他認為，民進黨執政 後有做一些努力，但去年公 投的結果反映民眾信心不 足，未來如果他擔任總統， 深入了解能源配比後，在能 源不足、影響國家安全的情 況下，願意重啟核四， 「因 為我對核能沒有意識形態， 我對兩岸關係沒有意識形 態。」他強調面對核能問
Sunnybank Hills Calamvale 定期基本保養 LOGBOOK或原廠配件保養 ----@ 1、基本保養 $ 70 起， 煞車系統檢查 電腦診斷 ----------------------------@ 可自帶機油和配件 水箱、冷卻液更換 調校正時、點火系統 -------@ 最低價 2、煞車片更換南區 2、煞車片更換南區最低價 精修發動機 車窗、電瓶、遙控器更換 -----------@ 3、提供買車、驗車服務 $ 50 動力方向保養維修 安裝音響、倒車裝置 --@ 4、最新行車電腦可解碼， 汽車鈑金、玻璃貼膜 代理烤漆服務 ---------@ 復位：寶馬、奔馳… 可到府取、送車服務 --------------------------------@
服務範圍 :
TO
（本報訊）促進轉型正 義委員會宣佈，將於 27 日公 佈最新一波刑事有罪判決撤 銷名單。本次名單總數共 1056 人，依據促轉條例第 6 條 第 3 項第 1 款公告撤銷的有 1050 人，其中 70 人係二二八 事件紀念基金會提供賠償名 單辦理公告撤銷；另外 6 人則 是依據促轉條例第 6 條第 3 項 第 2 款公告撤銷。總共促轉會 成立後，目前共辦理 3 批刑事 有罪判決撤銷公告，共 3831 件刑事有罪判決，並請相關 機關協助辦理前科紀錄塗銷 作業。 不 過 促 轉 會 表 示 ， 「回 到二二八事件的歷史現場， 不論是 1947 年 2 月 28 當天行 政長官公署前的衛兵掃射， 接續全台的街頭衝突，各地 的武裝抗爭，3 月 8 日登陸基 隆 的 整 編 第 21 師 和 憲 兵 第 4 團的全台清鄉，其中不計其 數的無辜受難者沒有經過任
信心、有能力處理核廢的問 題」。 「解 決 核 廢 是 決 心 、 態 度問題」 朱立倫強調，解決核廢 是決心、態度的問題，因為 科技在進步，國際上處理核 廢的能力也逐漸在進步；但 以新北市來說，中央政府不 可能告訴地方：把核廢擺在 這裡你同不同意？新北市當 然無法同意。 中央政府必須很確定這 是 「暫存」的，願意承諾並 積極處理核廢，不可以推給 地方，也不可以不積極處 理。 「對 核 能 、 兩 岸 沒 有 意 識形態」 朱立倫看民進黨的能源
MP
促轉會再公告註銷政治犯前科
安全、安全、還是安全，三 個不同層次的安全。第一是 能源的國家安全，能源供應 不足會危害國家的安全；第 二是人民的健康安全，去年 公投結果告訴大家，當燃煤 汙染過量就會危害民眾健康 的安全；第三是核能的安 全，使用核能必須要有最高 標準的安全，且要面對核廢 的問題，這是他從過去到現 在一向的主張。 「從 來 沒 有 一 個 國 家 ， 中央政府會把核能、核廢的 問題推給地方政府。」朱立 倫質疑，目前民進黨執政的 中央政府，沒有認真面對核 廢的問題，把它推給地方政 府，這是完全不負責任的， 「朱立倫如果當總統，我有
CO
行政院促轉會
（本報訊）有意參選二 ○二○總統的新北市前市長 朱立倫 24 日接受媒體專訪時 表示，如果他當總統，基於 國家安全考量，當能源不足 的 時 候 ， 「我 願 意 重 啟 核 四」。朱立倫強調，自己有 信心、有能力處理核廢問 題。 朱立倫擔任新北市長 時，對重啟核四等問題相對 保守、謹慎。24 日他首度對 眾所關注的國家能源政策清 楚表態，他強調，他願意重 啟核四，但必須是在最高核 安標準之下，並積極處理核 廢。 「有 三 個 不 同 層 次 的 安 全」 他表示，自己的態度是
5、 輪胎更換 5、輪胎更換
營業時間： 週一至週六 9:00am-6:00pm
週日 請預約
婚戀心理 專欄 電 話:
作 者 ：E V A C H E N
<悄悄話>
21世紀的亞洲女人（二）
07-3010 9264
上期專欄中我談傳統亞洲文 化對女性看法和期望。 在那種 文化中，女性不輕易走出家門。 她們的社交圈很狹窄。她們對社 會，對生活的瞭解和嚮往也很簡 單。 這種生活方式被看成是女 性的“德”。 雖然這種傳統隨著時間有了很 大的改變。但其影響至今還有。 比如亞洲背景的父母不喜歡自己的 女兒太活躍，他們認為女孩子只要 好好讀書，有個好工作，將來找個 好老公。 興趣愛好太多會被看成 不正派， 或者太活躍。 很多亞洲 女性在描述自己時，常不愛多說自 己的興趣， 怕說多了給男士造成 壞印象。 在傳統文化的影響下，很多 亞洲女士致力好好學習，好好工 作。業餘時間喜歡的事情很少。 很多興趣也只是看看電視，上 網，逛街和朋友聊聊天。偶爾和 朋友聚一下。她們也喜歡旅遊。 但到了旅遊點，沒有興趣瞭解當 地的文化，歷史。只是拍幾張 照，說明來過此地。 興趣中的狹窄常影響了人的 談話，或者對事物的看法。 當
地址 ：3295 Logan Road , . Underwood 電話 ：3841 0811 MAP：P222 C15 手機 ：0402 679 996 秦師 傅
然在傳統社會中，女性不需要和 他人有太多的接觸，也不需要對 事物發表太多的看法。但新時代 的女性卻不同。新時代的女性有 受教育的機會，有在專業環境中 工作的機會，也有認識和瞭解主 流社會中的專業人士，或者成功 人士的機會。這些機會都需要她 們和人交流，也需要她們獨立對 人和事物做出判斷。 而加強和 增加興趣和愛好將給她們在生活 和工作中與人接觸和交流帶來很 多積極影響。 新時代給所有人提供了增加 興趣，培養愛好的機會和場所。 如果打開報紙，人們時刻可以看 到各類的活動，各種興趣培訓 班，或參與各種娛樂的機會，參 觀各種展覽，去各種場所。 我 曾經認識一位元男士。雖然有一 份非常好的專業工作，但他從來 不會讓自己停留，或限制與工 作。業餘時間中，他給自己提供 了很多學習和發展的機會。他是 一家網球俱樂部的會員，每週有 三天要去健身房，學習各種健身 方法； 他還完成了很多短期課 程，包括烹調， 中文，攝影。
網址: www.metropersonal.com.au 每次旅行前，他都搜索了大量的 當地資訊。為此凡到一個新的地 方，他都會很饑渴地瞭解當地的 習俗，文化和歷史。和他交談是 享受。因為他知識面廣，對問題 的看法很寬。 要成為新時代的亞洲女性， 亞洲女士完全可以像以上那位男 士那樣發展各類愛好，充實自 己。 而關鍵是需要明白： 1.女性有很多興趣愛好不是 不正派，或不務正業； 2.光有好的工作遠遠不夠。 因為工作只是生活的一部分。只 有工作的生活是狹窄的生活 3.愛好的東西越多，你的心 胸就越發開闊；可以和你交流的 人也就越多； 4.愛好和興趣越多， 你事業 機會也就越多。 這個社會有句 話：“不在於你知道什麼，還在 於你認識什麼人”。興趣愛好是 社交的橋樑，幫助你認識你想認 識的人； 5.你的興趣愛好是溝通的法 寶，可以幫助你自如地與各種背 景，各種層次的人談話；
6.興趣愛好越多，你就越自信。 從上所描述可以看到發展興 趣愛好不僅令生活充實，也是幫 助我們在感情和事業中接觸人的 好橋樑。 澳大利亞是一個發達國家。 在每個城市中都有很多娛樂，活 動設施。只要想學，不僅方便， 也不需要花很多錢。比如：社會 中有各種免費的展覽會，小商品 市場，古董市場。 有些地區還有 免費的表演，TAFE 有很多培養 興趣的短課程； 社區中有很多團 體提供各類興趣的培訓班，各大 城市中都有很多免費，或者很便 宜的體育場所。 總之只要有興 趣，人有學不完的東西。而且有 些活動需要有伴，但有些完全可 以獨自去享受。 願我們生活在21世紀的亞洲 女性朋友們好好充實自己，生活 很美好，生活中有很多令我們享 受的東西。這是新時代所賦予的 機會。願我們通過發展自己的興 趣和愛好，展現出21世紀女性的 風貌。
15 編導演涉種族宗教歧視
影視娛樂
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
Thursday, Friday 28 Feb, 1 Mar 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
《《綠 簿 旅 友》》導 演 兼 監 製彼得法拉利興奮得 手舞足蹈
《《羅馬》》以黑白攝影，，是是 導演阿方索克朗的童 年往事，，向女傭致敬之 餘餘，， 也歌頌女性的堅强
奧莉菲亞高文自言打定輸數，，因此在沒有準備致謝辭的情 况下，，難怪上台領獎頻頻說緊張。。
《綠簿旅友 綠簿旅友》 》滿載而歸
《綠簿旅友 綠簿旅友》 》爆冷奪最佳電影
《爭寵 爭寵》 》
班 經 理》； 誕下幺女 9 個 月 後，她 即 復 工 拍 攝 另 一 劇 集《Broadchurch》 。 雷珍娜京擊敗強敵奪 「女配」 另一方面，未能入 圍美國演員公會獎的 《If Beale Street Could Talk》女 星 雷 珍 娜 京 （Regina King），爆 冷 擊敗《爭寵》麗素慧絲 （Rachel Weisz）和愛瑪 史 東（Emma Stone）等 熱門候選人，贏得最佳 女配角。
阿方索克朗再膺最佳導演 華裔導演揚威動畫短片紀錄片獎
加 籍 華 人 石 之 予（（右右））與與《《包 寶 寶》 （圖圖 ））5 監監 製製 Becky Neiman-Co（（ bb左左））一 同 上 台 領 取 最 佳 動 畫 短 片 獎 ；《包 寶 寶》》去 年 跟《《超超 人特工隊 》》2 一同上映。。
【本報訊】阿方索克朗（Alfonso Cuaron）執導的《羅馬》 ，雖 然大熱倒灶，未能創下歷史成為 首部贏得最佳電影的非英語電 影，卻為墨西哥帶來首個奧斯卡 阿方索克朗最終捧走最佳外語片、 阿方索克朗最終捧走最佳外語片 、導演 最佳外語片殊榮；華語片今年雖 然無緣角逐外語片，但動畫短片 及攝影共 3 獎。 及紀錄片獎，都由華裔導演捧走， 其中《包寶寶》導演石之予是加籍 華人；有份執導最佳紀錄片《Free Solo》的 Elizabeth Chai Vasarhelyi， 更有個來自香港的媽媽。 《羅馬》自去年在威尼斯影展 奪得最高榮譽金獅獎後，再揚威 金球獎、導演公會及英國 BAFTA； 今次在奧斯卡奪得最佳外語片、 導演及攝影 3 獎，更是阿方索克朗 身兼監製、導演、編劇及攝影師的 功勞。此片除了是墨西哥首次在 奧斯卡贏得外語片獎外，也是阿 方索自《引力邊緣》後再次成為金 像導演，平了《飛鳥俠》及《復仇勇 者 》同 鄉 伊 拿 力 圖（Alejandro
1688新聞網 1688.com.au
雷米馬力憑《波希米亞狂想曲 波希米亞狂想曲： ：搖滾 傳說》 傳說 》首度提名即獲頒最佳男主角 首度提名即獲頒最佳男主角。 。
雷米馬力稱帝仆倒墮台
【本報訊】跟《羅馬》同樣獲得 10 項提名的古裝宮鬥片《爭寵》 ，幾乎全 軍盡墨，當所有技術獎項都落空後， 終由首度提名的 45 歲英國女星奧莉 菲亞高文（Olivia Colman）打破悶局，爆 冷擊敗賽前已獲美國演員公會（SAG）選為最 佳 女 主 角 的《仁 妻》71 歲 女 星 格 蘭 高 絲 （Glenn Close） ，一擊即中影后殊榮。 奧莉菲亞高文在《爭寵》扮演喜怒無常的 安妮女王，繼威尼斯影展、金球獎及英國奧斯 卡 BAFTA 封后後，終在奧斯卡擊敗最強 對手格蘭高絲，首度提名即登上金 像影后寶座。後者 7 度角逐 奧斯卡演技獎，可惜屢戰屢 敗，創下落選次數最多的在 生女星紀錄。 格蘭高絲 7 戰奧斯卡全敗 奧莉菲亞高文致謝時，感謝 父母、夫婿、子女和《爭寵》希臘 導演尤格藍西莫（Yorgos Lanthimos）等之餘， 不忘高呼格蘭高絲「是我偶像」 ，後者亦禮貌 回應。 有趣的是，跟奧莉菲亞高文同年同月同 日出世的《為副不仁》英國男星基斯頓比爾 （Christian Bale） ，最終不敵《波希米亞狂想曲： 搖滾傳說》雷米馬力（Rami Malek） ，繼 2014 年《騙海豪情》後再次失落金像影帝，果然同 人唔同命。 影后入行前曾做清潔女工 事實上，奧莉菲亞高文入行前，生活並不如 意，曾做清潔女工，夫妻亦欠債纍纍，或許因此磨 練出精湛的演技，以及努力不懈的工作態度，例如 3 年前，她在懷孕期間仍然堅持拍完英國劇集《夜
雷 米 馬 力（（右右））上 台 領 獎 前 先 擁 吻女友兼戲中拍檔露絲伯恩頓。。
︽爭寵︾ 10 項提名得 獎 1 奧莉菲亞高文封后
【本報訊】第 91 屆奧斯卡 頒獎禮在一片紛擾中落幕，賽 前鬧出司儀從缺、群星反對在 電視直播的廣告時段內頒發 4 個獎項等風波，賽後得獎名單 亦備受爭議， 《爭寵》英國女星 奧 莉 菲 亞 高 文（Olivia Colman）爆 冷 封 后、串 流 媒 體 Netflix 投資電影《羅馬》大熱 倒灶，台前幕後捲入種族及宗 教歧視醜聞的《綠簿旅友》 ，反 而獲頒最佳電影，難怪有份爭 獎 的《 臥 底 天 王 》（BlacKkKlansman）導 演 史 派 克 李 今屆影帝得主雷米馬力（左起 左起） ）、影 （Spike Lee） ，嬲到掉頭走人。 后奧莉菲亞高文、 后奧莉菲亞高文 、最佳女配角雷珍 由 《情迷索瑪莉》 導演彼 娜京及最佳男配角馬亞沙拉亞里， 娜京及最佳男配角馬亞沙拉亞里 ， 得 法 拉 利（Peter Farrelly）執 得獎後來個大合照 導 ， 維 高 摩 頓 遜 （Viggo Mortensen）和 馬 亞 沙 拉 亞 里 （Mahershala Ali）合 演 的 公 路 喜劇《綠簿旅友》 ，賽前獲 5 項 提名，結果亞里不負眾望，繼 《月亮喜歡藍》前年獲頒最佳 男配角，今屆再奪同一獎項， 實現「三年抱兩」 ，成為金像影 帝丹素華盛頓（Denzel Washington）後，史上第 2 個贏得超 過一個奧斯卡演技獎的黑人 演員。 馬亞沙拉亞里再奪「男配」
視之嫌。 彼得法拉利率先被翻舊 帳，20 年前曾在片場露械，藉 此戲弄台前幕後，曾跟他合作 《情迷索瑪莉》的金美倫戴雅 絲（Cameron Diaz）亦 間 接 承 認 是 受 害 者；Nick Vallelonga 曾經轉載特朗普發表的種族 歧視言論，以及反穆斯林的網 上貼文；維高摩頓遜則在試映 會的觀衆答問環節上，念出侮 辱黑人的句子，事後他已向拍 檔馬亞沙拉亞里道歉。 史派克李不滿賽果離場 《綠簿旅友》在一片爭議 聲中擊敗賽前橫掃英國奧斯 卡 BAFTA、威 尼 斯 影 展 及 多 個歐美影評人協會最佳電影 獎得主《羅馬》 ，綜合多個電影 網站如 Deadline 及 Page Six 等 記者現場目擊，有份角逐金像 電影的《臥底天王》導演史派 克李得悉賽果後，怒不可遏地 起身轉頭便走，似乎對於這個 賽果相當不滿。事後史派克李 返回現場接受傳媒訪問，身為 NBA 紐約人隊忠實粉絲的他 以籃球賽事作比喻：「我認為 是界內球，裁判卻說是犯規， 唯有明年再打過吧。」
頒獎禮結束後， 頒獎禮結束後 ，雷米馬力失足從舞台跌下 雷米馬力失足從舞台跌下， ，雙眼瞪大的他明顯受驚 雙眼瞪大的他明顯受驚。 。
【本報訊】今屆奧斯卡頒獎 （Christian Bale） 、 《星夢情深》畢 禮 臨 時 邀 請 殿 堂 級 搖 滾 樂 隊 利谷巴（Bradley Cooper） 、 《綠簿 Queen 擔任開場表演嘉賓，表面 旅 友 》維 高 摩 頓 遜（Viggo 上是為司儀從缺一事「補鑊」 ，亦 Mortensen）及《梵高．永恆之門》 有網民質疑，此舉有為《波希米 威廉達福（Willem Dafoe） ，榮膺 亞狂想曲：搖滾傳說》戲中飾演 金像影帝，上台領獎前先擁吻女 Queen 已故主音 Freddie Mercury 友兼戲中拍檔露絲伯恩頓（Lucy 的雷米馬力（Rami Malek）站台 Boynton） ，然後才發表致謝辭。 之嫌。結果這名 37 歲的金球獎影 雷米馬力分別感激母親、女 帝，最後不負眾望，首度提名即 友及 Queen 成員的支持，卻對捲 登上奧斯卡最佳男主角的寶座。 入性醜聞而遭除名的《波希米亞 雷米馬力擊敗一眾資深對 狂想曲：搖滾傳說》導演拜恩辛 手：《為 副 不 仁》基 斯 頓 比 爾 加（Bryan Singer）隻字不提。 Gonzalez Inarritu）的 紀 錄，而 且 6 年內墨西哥導演第 5 度在此獎掄 元。 不過有分析指由於《羅馬》是 串流平台 Netflix 的出品，所以影 響了其贏得最佳電影的機會，認 為《羅馬》一旦成為大贏家，將改 變影圈生態。事實上在歐洲就頗 排擠 Netflix 出品，康城影展去年 規定必須在戲院上映的電影才能 參賽，結果 Netflix 轉場威尼斯影 展，雖然《羅馬》大勝而回，據報意 大利的發行商也相當不滿 Netflix。 《羅馬》以黑白攝影記錄導演 阿方索克朗（Alfonso Cuaron）在墨 西哥的童年往事；片中以 1970 年 代墨西哥受革命制度黨統治的社 會為背景，講述女傭 Cleo 未婚懷 孕，男友卻不認帳，女兒剛出生就 夭折，她當傭工的女主人也因丈
《綠簿旅友》同時獲頒最 佳電影和原創劇本獎，合共 3 項殊榮，跟早前在金球獎的成 績如出一轍。對於這部製作費 僅需 2300 萬美元（約 1.8 億港 元） ，結果全球票房累收 1.4 億 美元（約 11 億港元）的獨立電 影來說，可謂超額完成。 電 影 改 編 自 真 人 真 事， 1962 年非裔鋼琴家雪萊（馬亞 沙拉亞里飾）為了到美國南部 巡迴表演，於是聘請夜總會打 手東尼（維高摩頓遜飾）擔任 保鑣兼司機，兩人在旅途中深 受種族歧視之苦，雪萊處處忍 讓，東尼則有仇必報，雖然性 格 南 轅 北 轍，最 終 都 成 為 密 友。 電影宣揚大愛感動史匹堡 金像導演史匹堡（Steven Spielberg）對於本片讚不絕口， 自稱在兩星期內重看 5 次，為 電影宣揚的大愛主義而感動。 誠如此片監製 Jim Burke 上台 領取最佳電影獎時表示：「我 們用愛心、溫柔和尊重來製作 此電影。」諷刺的是，本片導演 彼得法拉利、主角維高摩頓遜 及 編 劇 Nick Vallelonga，卻 分 別被指有性別、種族和宗教歧
生於埃及移民家庭的雷米 馬力，跟印度移居英國的 Freddie Mercury，有着相似的生活背 景，他致謝時特別強調：「我們拍 了一部關於同性戀及新移民的 電 影，他 無 悔 地 活 出 自 己 的 人 生。」又不忘說：「我或許不是（這 部電影）最佳人選，至少證明我 是可以的。」似是回應他跟導演 在拍攝期間鬧不和，幾乎要中途 易角的傳聞。 2004 年入行的雷米馬力憑 電影《翻生侏羅館》三部曲扮演
夫出軌，要獨力照顧 4 名小孩，兩 個女人縱有主僕階級之別，卻同 病相憐。阿方索奪得最佳外語片 獎時，帶點激動說：「我看外語片 長大，從電影中學到很多，也獲得 很 多 啟 發，像《大 國 民》、《大 白 鯊》 、 《羅生門》 、 《教父》等。」 當獲頒導演獎時，阿方索則 向勞工和墨西哥原住民女性致 敬，「我要感謝影藝學院認同這故 事圍繞在一名原住民女性身上」 。 值得一提的是， 《羅馬》也是《臥虎 藏龍》後成績最好的外語片，當年 後者贏得外語片、攝影、配樂及美 術指導等 4 獎 華裔夫妻用鏡頭記錄徒手攀岩 華 裔 攝 影 師 金 國 威（Jimmy Chin）與 妻 子 Elizabeth Chai Vasarhelyi 聯合執導的《Free Solo》贏 得最佳紀錄片獎。片中記錄了攀
法老王、 《吸血新世紀》系列飾演 吸血鬼而為港迷熟悉，直至 2015 年擔綱主演美劇《黑客兵團》首 獲金球獎提名。有誰估到這名出 爐影帝，入行前曾為荷李活某餐 廳送外賣 Pizza？未知是否稱帝後 興奮過度，雷米馬力在頒獎禮結 束後突然從舞台上摔倒，嚇得一 眾工作人員衝前攙扶，並急召場 內救護人員為他檢查，證實無礙 才返回化妝間休息，其間他一直 緊握金像獎座不放，可見他有多 重視。
岩好手 Alex Honnold 徒手攀登酋 長岩的壯舉。Elizabeth 拍攝期間正 懷有第 2 胎，她致謝時表示，「這部 片是獻給所有相信沒有什麼是不 可能的人！」 現年 45 歲的金國威是《國家 地理雜誌》攝影師，本身亦是攀山 專家，他是美籍華人，雙親從內地 移民美國。Elizabeth 則是混血兒， 父親是匈牙利人，母親來自香港。 她在一個訪問中曾表示，她在紐 約長大，卻來自多種族家庭，通曉 中英語外，也懂法文和葡語，所以 給了她不一樣的視野。畢業於普 林斯頓大學比較文學系的 Elizabeth，從未上過電影課。她曾在美 國廣播公司（ABC）實習，在香港 回歸期間擔任著名主播真寧斯 （Peter Jennings）的私人助理。她表 示在 ABC 工作期間有助日後事業
1688招工網 1688living.com
方向，之後她更展開了紀錄片 拍 攝 工 作，首 作《 A Normal Life》講述幾名科索沃青年戰 後生活，為她帶來 Tribeca 電 影節最佳紀錄片殊榮。 彼思動畫女導演炮製《包寶 的人生與感情隨之轉變，戲中描 寶》 述的母子情感動不少觀衆。石之 去年在《超人特工隊 2》之前 予跟監製 Becky Neiman-Cobb 一 放映的《包寶寶》 ，贏得最佳動畫 同上台領獎，石之予表示，希望埋 短片，導演石之予（Domee Shi）是 首繪本的內向女孩不要害怕把自 加籍華人，她在重慶出生，幼年隨 己的故事告訴全世界。 雙親移民加拿大。她在安大 略 省 的 Sheridan College 讀 動畫，並在彼思動畫實習，更 成為彼思短片歷來首名女導 演，她之後還會為這動畫界 大公司執導一齣還未命名的 新片，預計 2022 年上映。 《包寶寶》講述一名華人 包寶寶》 》 媽媽發現「包寶寶」後，兩者 《包寶寶
澳洲物業網 ozhome.com.au
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+,*./)0123 /)04% 256*)01 #7) &, 48#9 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
!"#$%&'() *+,STUVWXYZ [\] [\]^ ^ _`abcdef w "#$x yz9{|}~ P!" # rXC$%%o{ s r r |)E&'(L)*Xnb +k,-./0e12TP O9{$%3)dIET q # %C4n5678C$ q r r2 9:Xnb'5'^;k, <MI=>4?78@AQ /0B;Cx&')D3F rXC)* HREFG9{ # $%HIJ8)K:9{L LMN}OPzC?Dg{ KB{?9{OQRCSI 4TQ
U#)$ q r r29:B< MI=>56)4?$%3 FH@ACVW(L4nO XYXnkZHI>[\ Ie9{!]8^wph_ `PabcOd7e9{} +fgXhi-Q[\I jk # rCl)mnop{ ,8)P>oCqrst) u{E|Xnv/T5'b 'Q d7wxPyz1 {)n)D{|}nm19 {X~!OLL) nnp {"v#1$E%Qmn$
&'(Bz0))*G}P >R,nn Q 6 7 8 9 :;;< = > ? @ $%3+z4n56, -./0123C53O s 4 566789)':' 0 ; <&=> 0 ? ;@eAR BC/0OD>EFGH) 5H q ? 4@ I J ) - s U ? / @)KLM$%3O5'Q R7NzO\-s 0 P ; r rQ R)d+STG 0 ;OQ$% 3UQ/0Bep2QR>
;Cx))$E%VjRR 5xQ$%3FH%yz9 {# rXC-s s r r|)W: !CXY$%HI2GZ 8Q mnRm[, # rC@ \IC9{O]^)_GX nk`XOab Q;Cx &')?DogC$%3I JJcde|}~fghi jAkO q r rB29{NkB 2F) $lvGnnO} OPz)}=kmno 8 QnZCp0O 9{ _`k QR)gz 0q #% ~7crcQ;))?Ds Ctv{<,-&P>QR
4 FH)QuvCnw9{ # XCE)C5'QR7Nx y$%z)$%8{|'i }~!NO"#Q ABCDEFGHIJ ;Cx&')nnGA $%QR&mndA)': knK9{O8())*= kmnR,X{+,7ZO -.k $&$%3G/0 B12nO`3MN)4O G56x.)*G$%5 'eb'1kZ)$%_& C9{XeC{|'i7O eikOV8C$%:Xn b'^;04}P9:Ok nQ
9{;~BXhiW& ')<y$J$%3ji} P) $G q rBCD)(L )*Ob+k,=E]5> xyOE&P>$%3CD ?4@1')*AIXnb 'OBkC:1&kDEx y)$%3OFH)W7G !C9{ # rXC)*$%H IOJ8Q XhioF G)nn:$%9{ # rXC KQuOHIoVWC4n HvIJe 4q t%CKLM LNPLOOP$%9{Q ReST&SvCAe14 nP}U}IVW9{^_ 1Xnb'+IOx7-Q
!"#$%&'()*+,"#$%&'()*+,-. ./01234567
8 ()*+,- tuEvwp^xyz{|}a
w "#$x Xn{ECH t!O FGMLLv ) C!C s qqTH7sPI JwEK2Lc)':Lv OrMNO sEPqOQR Ca8H\S)n&')X nfTk[$\ URVW XGfL Q FGMLLv FS YNZ[^\\]QR)r MNOCRX)4) mn +Lmn{^h_`[$\ nQCtP*+Pte)ns nG s&ak)nzwfO U9lv,o<QR)Pnx $&7sPPObalj) CN;59{$%HICdC *:c!7s%<}'de 9{-.kv;5kE> s 4 IfOLv)n![$\% /)0S9{ q rXCkvQ U R V W X G f L ) E $%HIn)Ub'yjlu G) ln$WghOk) n}MCXKP}1N)EO iq{ sj48 )*Gk `ljOVWQ 2jr3Q
g.hijkl mnopqrs w "#$x 9{$%30B ;CxXCY;zO\XZ[ \4]}"QR^;)9{! ]@_U`a)mnbcd ICVEd4nefQ; # r CDC)*p0lPg{?9 {O0h)mXA q r r UCC 4nnv@i'OUb'yj lAe q r r /C@HO6|} ~P!"9QRkTl2C
q r s rC9{ q sXC$%)m n9lvU;CxoH_<0 hDni')4jpqP rQ dEnsREtu0h) ovw+xQROyzB)^ _{mn|v}qe`h2 ~C;CxAQR0B!DD n)E"e#"w8nst $)%g_&o'"()4
*~Q!"#$%&' (})*+,-
!"#$% &'() *+, -./01234 567892:6;<= >9)+?@ABCDEF GHIJKLMNOPKQ RSTUVWXJKLMN YZ[6;<=>9QPK \]^_`abc;def ghi)jklmQ XnLop5 q r s tCh uEvwJKex7-L ])yz{|}~WX!C h"#Q$%&$x7'v (K))*+TUVXE, X-OWXJKL])./ 0R16;<=>9QPK 8_;defg-`abc hi234567Ox7) 89:;<b2=>x7Q ?Z@8ABCX-JKL
9:;<= >?@ABC
./012345P6P
!"#$%4$1n< vG8)X{Id;{5 +)<e@uN8678O zi6)9QRV:qO; O<')6&uzT{=> ?@!AN8)BC4hD xCAGEpF)_CA6 AQSjG6g;HEI) 'IJIH:KCI)H: XLMp!XZGEpLN OMp%CO'mPQ# RQ ;O<')ThDx6 AeGEpF6SHThU ~!AN8)SV'6)9 -hQX{;{WX)IJ I;$BCH;Y6'XG p}ZQs / U 4C[$\<] OZb^AN8!Z_I% +H`ma[bcde)f
7BCu,DxU~hK! F!KJI%)4jEh] OCAN8=gRh)=4 ijUnqkO[k lG XZLOMp)D!5') R#Umm>Q KLMNOPQR 6)90:678P i)SnoIH;paqr sRMtQTC ; 0uOnG O\vYP}"MY;ew BP} xyz{|,C4hw B}~!AN8ewBP} K"NF-{)q r s #C#$ Idh=>%&!F)!C t quh?@!AN8)G= >II!TC'!AN8C SnuhE(F/)g/T PQB))H:X{KCp I=;X:ERBO t rnQ
!C ;q)X{uN8[$\ C*a+GF>`,w\i J-vH)47G.b?@ !O[0)/0?@ BC D1:2e3\iq8)1 bR4'5e@67$&8 9:)/TI;KxxUe <=>1e?@A&IVA B QdE*{*+C:) [GC:65:)|6H; CDQ
w "#$x $CDXn*\ Bh+,N-~SFO^_) lG!C sq>.C2*4{ q//0-uSFO|z12 +,)T!XnbcK+,L `13QRS)Xn4}X` 'h=D!%5tuk Xn O+,6DG=7HTsO+ ,PEQ no89Xnkb RG*:4Tf\*Kn|+ ,3!L`QDR+:wHa b;<Q =|>:#T)!?1n 7IA$O=D!%CXnn >@AAO7>\]vH& ')RBC{XnbcK+ ,{tD)mn\>n>O +,W{VWOf\Q =DC:k mnXE Gf\TU)GFmf\* GH Fmf \Q = D& ')$EXYO+,^_I JGf@KaOf\)~m n K a p{R V QnO 7 jk L8uV)CJOM +MN!OP`)lOOG
{)ylOG z)$uQRe M+,"!p{?S)Mbc GTUV+,PTp{? SQ U6mnWX9#T)a bK=DOR+RMRT){ k&' Y=D'hOiZM nH+,tF[Ku ) + ,4l_mPOf\)LCk On>)N$&;\O;$t Gq]m{O)^mosj_ C$lj6`aTb fT Oj_)+,RA4f\Q* :nc+,ddhT YL ]efb
Il)-]IllmYO{ : 47RQ=-]Il\I E)=7%{<kH<#& '|(eO5)*a!NQ Ci+Tw}O=7%)q t r B,cb q 4% G C - . S /)de01+x2xU' 1dIQ 59!cbry,& ')3>4RClZi^O 5$)Y}i1t6Ol }Q XHC8H-7Ex <}8HelIQX%OK R9):l0;Q >C5 9!9<=O>y,/)= E]IlE3?TO@@A B CD 0E)FG6H IlIJ)K q 4%O=-]
Ill}x<KKkQ {cb&')59$C Dm/R^mIl)$uQ R6DG<!CGLO) \ghGpP@%Sp{ $mMNQ aH(xRE zr)Iln q 4%{HOk '-r>)PQ'-BOh wx 'R>N)S7\g hGp OTUQK{kC 7s"?@AVPu)P" HO7}^5+2dUcP uU*A)VXPuCbd WAeXYZ[T\]eQ ;d^>))IlM\ ~\ghGpGT{?Tk Aeb+Q'n^Xmp_ |Xm`gabX`'hc
Pd)4k \ghGpO Pt)bGePWfOg0 `h0|OIlQEG$& hIlkG}8R4DO) cG56'hO)0epe 0iaQhIl{Ebs _)cjJk&PIlL0 gQ
])pDEFGH}IJ K) !LMN)OPQM N)-N)NnRST 23:kz/UQ *+,-.*/012 345 VW456789O 6XYZ[\]9^8v_ UL]QH`^_aKbc def2gXYZOphi jk)Rlmn[hopq rs)tuXYZv[w xeyz{|Q}~! LM"JKL#$;> %&')6X9_(L ])6;9s)*{+ z,o}I-FOk .Q6;<=>9s / 0 r C128AB_JKL MN)3$ 0 rCDM4
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明 James Xiao
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
父母依親移民簽證現況
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
郵 箱: 地 址:
856Z[Q78*9:; C < = > ? @ A B 8 ZCKDEFGL]HIJ KL)MIL]PNOPQ KRKSTQF1 s / t UCK DVWeX}LoXYZ [)6;9\]_(L]Q ^_`habbc){ klmdeGfghi h i Ojk){klm!n }I opq rsg+t {uS vT
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
7V489:wp ;<=>?@ABCDEF w "#$x +_HITP\ ghI|IIO{E59! i^)E,<|\I-]j `k7 ;IAHIl)lm YO{n: 4 P r r r@)-]I l{NH<kNLes qki aQPIcbot\ghG pq\Il)q 4%C!H' -r>)KEOs~^7s "?oA*~tPuQCb Qvwe)^7sx]C1 ^yzH6{Gp\ghQ XnIl|a}b)+ zE~Oi^ q ;%w! 4E # U" \ I ; ? tI I l Q + y q t|E)dI q 4%! UE ; r "\I=#]O ; ? #IIl) 1e$ sE s 4"2\I ; ? /I
rMNO)1) mn $mjG*:)mnkO+ L$WKn{n_ ) $ WKXnO57oZBeK XnOs s+7p$kO{ n_)*:mnRzj#1 nnqrIs ) mnt Dnnu# )*SDLv v:r}['deOvj) gDwxy[$\Q RVzLOa2n#@ $EQRn){KzrMN O~DLvLcOH|}1 R~)!!uR)4 "D [$\X%p'#+ e Xnk*Gs$ e ) s:Y-de%qO& ' CDZ[^\W:r( )Xnde}~LcOTU $OQ
依據消息,移民部於 2017年5月5日傳出將廢除父 母依親移民申請案,而以三年 與五年兩種長期居住臨時居民 簽證取代之. 事因父母依親移民申請案 日益增多,移民部又無法得到 澳洲國會給予較多的簽證配 額,在兩難之下,只好想出全新 的方式來解決問題,所以說澳 洲也是有聰明人的. 澳洲國會有專門委員會在 計畫管控澳洲之人口成長,給 予各項移民配額.移民部也必 須遵照國會給的配額行事.近 年來,父母依親移民申請案之 數量急速增加,不但排隊的一 般申請案之排隊時間加長至 (30年),連繳錢買位的配額也 不夠用了,也就是說要繳錢都 不能繳錢,因為繳了錢卻沒有 簽證配額可以給申請人. 在2015年6月,移民部曾經 突然宣佈立即取消受理排隊父 母依親移民申請案,一時社會 大眾譁然,想申請的人也來不 及申請了.估計當時移民部政 策者所打的算盤是要將排隊的 配額挪給買位申請者用.這樣 總父母依親移民簽證數量不 變,沒有違背國會之規定.
但是三個月之後,2015年 9月中旬,移民部又突然宣佈受 理排隊父母依親移民簽證申請 案.這一收一放的動作根本沒 有向社會大眾或移民業界說明 原委,畢竟官方有官方之考 量,但是不一定是對的思考方 式.估計事因在於未事先經過 國會報備許可,導致國會有關 權責單位與人士不高興,覺得 未被尊重,所以出面指責,並以 澳洲人之人道孝道為理由,硬 壓移民部恢復受理排隊父母依 親移民申請案. 問題未得到解決,移民部只 好以”拖”字訣因應,不管排 隊或買位,所有父母依親移民 之審查期都拖至2年以上才核 批,因為就是審查完成了,也沒 有簽證配額可以用,所以事情 倒過來做,有幾個配額才核准 幾份申請案.然而,這樣拖也不 是上策,因為審查時間過長是 有礙移民部的名譽的,不明白 的人會以為移民部辦事效率太 差,所以還是必須拿出更好的 方法. 如今,經過一年半的思考與 規劃,終於在2017年5月5日推 出移民部認為可行之良策 了,就是給予3年,5年等長期父
母臨時居民簽證,這可不是移 民簽證,可以規避國會之移民 配額管控. 據報導,這種簽證之申請費 為: 三年簽證A$5000,五年簽 證A$10000,而且規定簽證有 效期都必須另外加保私人健康 保險,不限次數進出澳洲,不限 居住時間長短,簽證到期只要 體檢合格也可以再申請續 簽,比較麻煩的是年老之後,如 果體檢有問題,就簽不下來,到 時後怎麼處理? 移民部有移民部的考量,制 訂出來的好辦法卻不一定是申 請人要的好辦法.如果認為新 制度還好,適合使用,也可以申 請新簽證.如果還是希望以舊 制度申請永久居民,就必須搶 時間,因為新制度一經認為施 行無礙,就可能會停止受理舊 制度. 如今,移民部之網站上 面,也已經出現三年與五年兩 種父母長住臨時居民簽證,只 是尚未有申請細節,說是必須 等到2017年底,國會核批之後 才開始受理實施. 這新的簽證將不必通過家 庭成員測試,也就是說不必核 算孩子人數,只要有一位孩子
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
通過擔保人審查即可提出申 請.而且規定可以延簽,但是最 多只給十年就不可以再延簽了. 比較起來,還是舊制度比較 有利,因為舊制度雖然需要繳 交A$43600,實際上剛好與新 制度十年之花費相當,十年簽 證需要簽證費約A$20000,加 上十年的私人醫療保險費約 25000,一共也需要花 A$45000.而舊制度是取得永 久居民身分甚至澳洲公民與護 照,新制度只是長期的臨時居 民身分,十年後就不可以再延 簽. 另外,最理想的安排應該是 申請排隊父母依親移民簽 證,提出申請之後,可以申請五 年多次的600訪客簽證,且每 18個月可以累積居住12個 月,不限次數往返,進出,對於不 急著來長住的父母,應該很好 用. 澳洲最近有很多建議減緩 移民人數的說法,相信各項簽 證都會提高門檻,越來越難申 請了. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧 問公司, 註冊移民顧問, 陳文璋, MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com3012 8882 0438 887 545