QldCT1339book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#%1#4 563 789#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* +,-./0 !"#$%&'()* +,-./012345 !6 78%9:-;<;=> ?@A<B-CDEFGH IJKL./CMNOPQ RSTULVWXYZ[L -./9\Y]<-; -^9:_0123`a 7b 7 cdL-;9:e<fgh i?jklmL ()nopqrstu v1w<xyzh{|}L ~!"#C$%&'_-( )*+,-.</012[ C53L456789<: ;Y<`=><?@A`B C*D<x()*+,E FL /GHIJK;LM N<IOPQRS;LTU

VWX_YZC./[\] ^T_L ( ) * + , !`ab c d ef gdhf b id jc f k %_-;GX YZlm]^L/nop< T;qr1stuv-./ CQwxy<z{*./| }~!"#$%;q&'L (mf)pPQ*+, -<wd./U01k 6 23 4<56789 6 :34LP Q`C;<=Q>"*?< @ABCDEF5A%, -<567|A>"GHL (IJRKC./MN_; LFTU<5 LJGPQ)C 6 Ms N O P Q R % R S [ \L./T~!UV*?< *"W6%*2Xyy8 9L

*+,9\YRS<9 lY;eRZi[\,]V TYL &'^_àb_cu )9d9T_*+,-;C f)<eZiffMgh0 89RC_hij`klm nCopL àbp<4qrsk 2[L4RS<()*+, Y;<t*kuA'vCw sL4CxyOVTJT. O*VT&'Y_5YL iQz5VTC{|5}< ~!"k*+,%,-|z #[$Ll àb%&'u'v( )<*~%wd,-C() *+,L&'+,-. /0 1f 2k b v3!u4'5%6d7y 6

+89:;[\L ( ) < = > ? @ A !B11dC0 jf k D a%_ EF0 b b d c 9 GH<*+,9:UI; L<fgXJKLM;=L ()NoRO;LYN 'uPQ<;LRSTh* +,UVCW][X]^< Y2X&Zk[\L ()*+,R]^'. _G`abcC3dGef g<hi3dj1klmn :oL5phqJrsit u[<v9&'wxCy z<()*+,{|}Zk #z<e_~qI!"u' #7L *+,$$_%&'( YRS<l_CSnI)< *+,[|qCu[<@-

t+ 6+89L*+,.8/ qUVI0u1L ()*+,23_+, -C456)<7T 8 7 cq9 :<;~h 6 6 M 2q < e _ 6 2 L 7q*]L*+,~!^ 2 c><R8?9 B<^=O 6 :)@5s*+tAvC. /<ITB2JCCD<W R()9:Er(IJRK CFGL1stAv./H N&'GIvJKVLMC N()*+,OPQR<S qhi~",klL 12 3456,78

9:;<=>?@ABCDEFGH

!"#$%qh5AT ZUKTVWXYOZ[\ ]^_`aCwb8]<c deYfgh!ik f jj kl0 2% R5AU!mz9pbnl ylJ;9GeCc?op CyqL PrWUVsx5ty !"#$%c?j1] <|CIOC]M,}<? lv<Mo#-Ll Xa1jk %<v'5h ` c c :qj YCuCvwxxyKz{ 88!e"#$ Y $ $ < < L V W X $ Y @~!9p"C#$L izNx$Yt+%$ :g[R@F'<Vbmg |}_ 7~ 6 C2D D 0 d k Zgj:g[Rkn 8 7 cA ] M c %^&<'(4")$*+ iC2D D 0 d k%&l9'0 5g^<C(%<Nx45 O u g < \ 6 1_,fghVS_ -2c c f j #<45C]MUVsx` (T<UiR5vVW]$ |}!OPQ]xJQ3Z tL 5A<\C]ML w 5 2 ` a M Q b @ 1wC.9pb/0F12 Y < _ ) x : g ^ " I * +{~$CfRMHBCf k iak g C2D D 0 d kC + $ Y P0 gZ +<Nx>?65}<V! RLwxWSvZkH(< !hf c kec 0 d gf 1%{xv"c 3 @ " 4 5 6 w hi0 : L ;%L hd c k j Zhk f c UB2k b c f k 0 f) 4 6 1 / R s t o l s " C ( N x 4 5 T : 1 ( r & 9 ]M 6 8q<Nx1ApvZ !Z789= 2 1m<=RS%>?: ]<jh e~^__6 U 1D k d Z T<Nx1xC*nIs" :Ll gPdTXeL/f g 0 H 0 gXc f 1jk h 2c 1]`<a#jVb ` ` cA +B9Ll `yRS<1A^_" CfOfgH_"1:g< @<fghOrC]bAB qCDEF!G d 110 H d cIf 1D % ]MctCd\L RS_vZv]M9 ` e +,4_]V-6FC-7 5"hij_F':gL RT:!8T+wbJK) v$Y{_ecfT] qC`y,-/09c?o UI<5%N9teINx b@l__ e0 c d g b/f k k d b k `<eghiX_IL?[ lvC./<4*sIO0 9pbM]b&VW^XZ kl`]M<1R5A>% R L M N K A B % O , P R<!iHj13ZVWk 1 C 2 3 $ Y R S I \ 4 1A^_L Zv<4+)9tC]M{ tL r5CQRPyP.S OVWXC(mlmO]^ _L C2D D 0 d k CYuRZ'+ mn0L 9v6wCYT_#uU< 1Rw5>]$$`5 $Yi+[*`#BlC5 YnlL c ? ^ ] " !BhE^% k k < X2c Z rBNZ C2D D 0 d k sx( JI56Ik]M<WX& wd<QA~G<v$Y6 T P o 5 @ !-0 g id k d v 6 w V W XaYC0 d 1[f \ d c k d j] 1 m5vjv}[Rkn#C "%B<uveC>VL ].8@q]j_+[\] pq̀d 0 k %r(-svO]Vw FaajO ik 4]|iz5I7Ng 7 c?olp<q8q;$Y 7 c cActL xVbolv~!Lrpq wL ^_ ` c 6 MqYTaQ~ "|89 :n#; <{1<9= 1}r!st:gs"L v$YRSj"#_6 tu"1svLi|}]V k k 0 g d 1b ]`u'v wxVO?O5bCZvw _<v6wTbd!5CY L 2uCvw]^x`y > O u v = > L 1 ? Z $ thec -0 c cRQ v<tu"1olpCwx 7TF'c_<Pv'Ye !-f c b 0 1 hac j 0 1f % _ m g $<Nxz5@A)Gx` }</Gv$Y7T L e ;<c-fLYd [d b id c 0 k k/f c UC /aFd c d jU 1Z 5JBCxx45RSTV ]L Zv<yzwHqY>?! M d 6 L : M ;L_u;fLg< 15Bn|Y]}k^ *u^yTOol{S|8 6 1a\ f b 0 a1k] M 2 i j c - f I6k]MD45U!)L : e ;CYhp7TF'c g 0 H 0 gXc f 1jk tuc?olvLl LNS8z#O<vZvI I E Z . F < U T G ( H w t h c ? C /f _<+cx 2 : : ;L EOJK<LTo ^1jd c Fd f c ic a2_ ! W p n#[R+,9>]W{h IDv9 U

IJKLMNOOPQR, 234567 89:;<=>?

沙琪瑪的口味有:

!"#$%&'()*+,-./01

iz}ijk5<zl hi0 k iak g<lfgh_4m CA6nnFowppLf ghJqqrs99t_ hi0 k iak g6w:n=O@u q<vwe=l1xC5 y<rHL9tA6z)C 6wK55I_mjt{ 8|izC@5A}~_ ik d 1[f \ d c k d j <zC@5A :C<zl_Cv6_1 xLzCN!_1x)I< _1xz{uO"#Lz< OR hi0 k iak gC5wdL qhfghCRl<^ &z{|$I%T|izS K&kr<I'_%(m ^<rCow<=w<)g 6|z*/+"LrY:S 9OR hi0 k iak g1Aw,5 A(s-C./LrJRL VTx901$GC2"8 kc-fLe_1x3Zm 24CY5Ll ir556h9tCe Mc_<e7,rCeMG e8_xc-fL9:; <Ll^&]L )4=<z{|I>$ !a?pCik?lO5t @MNABCp<D9AEp<z{|ELFk1A iC#l<GH hi0 k iak gR

5AGe-IJLi1#Q zG2KCLM<kZNV T446;_5YLl4 ]L 9pb|}VOyl@ k iak gV mKPQ<|} hi0 ORywxLv6wCl% 9pbNOQSaT!G 2k 0 f Xf 1Uk %_@qGC]V-6 FRW55Ar]bCFX kXfC]YbZ6Y<| 02C^&[,!5P9= ,2%O,;~1tL VP<yhq[,%j `\1]^C_`<SaT aPbbsxF3OQ<1 CcL9pbt+5RmC Z6Y<Pfgh_~q 6 c ~3Z9JdL hi0 k iak g6 w T - ^ ` c eCeM6s<6w/' &f3@"eY&rC XaY C0 k k W ik d 1 [f \ d c k d j W Faaj -a21b[f \ d c k d j W X2c O Xk f g Uh2c 1]1wL 1K|b6cyeMN KZ6YCcL 7~ 6 88c -fLwijkl9:<m c-fLj"ylJt_n #y:CeM]V%OQL fgh 2 LqGropk c-fLOq\rstu v<eNxvwxyPz]

zqLr{$%ug9pb Gg="|CeY^}u~ !^<eJR9pb:6O ug:OQL fghijNc-fL "#$%#O<_1mA6 F<re&,%'/C(~ 6C<5r+)[,`\O ]YbC]wd*I"+, 6sC-7oIL i]\p<z.Z/T wlO012q13s4 5<lr]<iz55_W 6s56F<#;Y/_$ 45CTzxT;-7<4 5V89;-:Ll 89\;CDEF ` c c ` q<=+Rsc-fL<_ r*s))>?@AIt< e|<063@"4w,q 4!-f 110 1D if g%<C<= A}Lr"Y{;K:;u g%OQW3@"<<=O ]V:OQC6BLrW{ _]V]bCDEFCG$ H$%;9GePQL ]bIJDEF<Kb L a M N O !Ef 1j f/k 0 hd c Z k d U%OGsOQ"!hf b id Z c 0 1dP0 1D %jh"4QlR hi0 k iak gz6<e6d5S :U[L -TU

海苔,葡萄,雞蛋,芝麻,芋頭,黑糖,綠茶

入口即化令人齒頰留香

草

沙琪瑪

煉五

香

玉

米

脆

乳

脆

莓

煉

乳

脆

果

條

鳳梨酥

巧澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-32767244 / 07-33441449

克

力

奶

油

椰

子

各大華人超市均有出售澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

0466 116 032 /07-32767244/07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#%1#4 563 789#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+, !"#$%&''() * !+, -. /01 2 3 4% 5 6 7 8 9: ;<=>?@89ABC DEFGHIJKLMNO PQRST@UV WXYZ[\]^_ `abcdefghVij k>: l m nopq m r s tC_u FvwQR>xyzYf_ p{ | t}~uFvwQRV !"#f$@%QR& 'N(XY)*+f,-> ./506123456G 789f:;V <=>?fQR&'@ ABCDEF@UfYGH y>I$@JKLM[NA B=OAC=PQV RSfTUVW-XM [{0Y9OZ[\>]^ X_[`fab0YBcd eST!fg&hiV -./012 jk$@>lmX q 1 3r s _ H t P u # n3 o , p vfHwxyjqHTtz {|f}@V QR&'fY~!"a #$GST%qM[Ab$ @>NFvJK>&[' (>)*>+,STG-. !e/012@U%O3 4V5M[Ab6KC7> r B C 8 9 f g : n3 o , p q 1 3 rs_Ht#vf@UV ; < ! = > n3 o , p q 1 3M >#vQRSTD@Uf m @O ? ; @>N~ABQf t CQ&'f | n @PQV =DEqs_HtV 3.456789:; <2 FGXH&IY)QR f_>BCf@UlM[q JKLMV >?N@'z3OP !QRS%TUfYV#WX Y>ZA>?QR&'qY Zf$@[\ t l l l=V [\]yzY{^ox

$_2[\ mC=>`yz YBC2 : l l l=O r n n n=V =9>?:2 ajbc>dBQG~ ABQeef9&'gN\ "f$@V Hhi'(jkef$ C@U#Wlm>dBQ& 'f-.@U"n to=> pFI@Ue ;o=>+, ST@Ue to=>%q$ _reV st : l m |o % r t :u & qv)TwxQR!yz{ |>dBQ>~ABQ>C QG}~!Q%zYf&' "#fYZ$%XY>dB Q&'!@UN m m ? t= O & r t n=PQ%G~ABQ& ' !n & m= ' | r ; m= % f $ @`(AT"V )YZ$%XY~AB Q&'f;<YJBwe n : l t=**Hy&'BC[ \m s &C=V &q+xrP,wxf QRf_M[61-K. /Vde./fST0gP ,M[u1)23Z4 !5+. %j67>M[Ab CwA8C=V -.@AB67>0 12 CDEF W99c:;fy<H :a=|I[G012M> $#>?}@>!@AA} BCDj[61fT"@ UVstYZ$%XY>] yzYfQR&'{^ox BC2[\ :C=f~EH :@UV&'FGTHI` [XJ[Kd>I_YL_ eQRj;>!@YDEF mbAB=i>bTHI` [XXMNfV i2O>Y9y<H: :&'}B"n ;C=f@ U>"#PQ_~AB~R .V

GDHI {TUf QRS$%`> UvyzYfQR&'#W 2$C)@V ST@U{MKST9 BUVXW[\X1HTt % > 5+. Y Z [ k \ !n+. rs_Htf]^V _`Hw?@"#ab cT>Id{cTf&'A b6eHy@U>fgXh i)jV cT&'jAfPkl hUf)*lAb$@>m nop`)*V _q>rsw?@89 +,STVtuXY{"q t l @f_q+,STXvs wHx89f>Wyz2p _$@fM[V QRf{Tgn|}q u~! 5+. >"#M[Ab $@AC=$'A8CVf 97%&>s\)*'() 89fTI7Z4XM>* q#+foQ)>IW90 ,-P./V JDKLMN fO40~FvwQ R>1qs_Htf_#W f$@JKX}qs_Ht f_f^2VWM[Xde H:}@3#vJKz4f L56K>r'de./F Ge_`Hw?@89rq ]^fSTC@V 1qs_HtfdBQ &'#Wf;<$C@UX ftY78f^2!& l l l= 9.; ? l l=%V ODPQRST [\]yzYfQR& '#W2Fv:;f$@V g`YL<dXde3 4_q>r5pg+,IG pFI{|sqc>r'& 'FG{=[6Uf>0* qW9{|>Wswe?: @UV _@AgBCDpdB

o, p q 1 3Z Q:;JK~! n3 4i>E:HhF]Gm> Wpe78HK"n m t l l= f nIJ Gm l l l=f 5KLJK @UV n| n+.MN7Fv: ;{|>&'M[eVDJ KBC"n m l l l=f@UV &q+xQRf&'M [AbBC[\ ; l l l=UV :;JK>O`FvV UDVW 5=MPbV 3QR{K%CifQ R&'SI>QR{abT CzyfQR&'#W>F r0YUVfM[8X~' fm &2V YZW%XYQR&' f$%XY>Z#@U[$ C@Uf & m @V Rq=STHw\]> $C@Um\"V YZW%XYQR&' f$%XY>Z#@U[$ C @ U f T K V K !& m @%>gDXHT!" !m l @ % G ) * $ @ !n @%V )YZstf$%X Y>XYQR&';<^L #xBC2 : : ? ;=f$@V XDYZ qY_`f@UMab ucd>IXef:4g HwGFjfhi@> "jT" & l=k ldmnk op0)k {q1STifrs{ |V [\&]^45_`2 {\tfYou>@v 'pwx m r<foQ)*~ ! 5+. VyEe#+f nIJ !zq{:;%JKG3d BQG~ABQS|f 5KL !}~!X,v"JK%J K89 n3 o, p q 1 3#v>-p Ky#$ ; m l lC=>G@A

$%f~ABQE&A'y zY2>9>O : l : : (: ;N : |_y' ? :_V @v'67O`YLM )*f+,>AwL^&[ f]?{|@U>>-%& '.?TUVW-X>-, -H:}B\"f$@VI /+,Pe/s_Htf# v01G n3 o, p q 1 3f$@0 1>!@XYL$2k\> Pe34&[_5g@UV 6Y718Mf&[p X9<H:a?<H:GN :QR{|fH:**e/ ;<y<H:GdBQ& [V=o>9i?>@v' e: ;Z{f@A$B892 ; | ? lC=>UVCDST0 g-XYSTG_EZGF ;f+xQRf0gV a&]bc45_`2 &'p{]ox89 : ; <=>PkQR$@Ge> e/g ?<=UV894n ? l l CD?@HTJK!e/ H I>nIJ >[JKG QL% s ; ;<=UV ; l lCDH r tLMUC@f&['( ;<=UVeQRHwG XY+T`Ò>N"&S t<=UVOP_`Hw QR&'fSTQ?uV ; & & lC=UVBP&q QRfQ! m l l lC=UV'?c7 fR|ISTU>>Vte &'89q|gST:"G WXfYZYFf01 )*6[>&'67$ %fHy{|50{_`H w?@89>I.Gm\h fQ?uV]G_/"!s _HwV &'GgB%têp 1 ) 2 3 ' ( j k e !5+_Q%àf"Y))* ~! 5+. >-67bKXY +T{|V

!"#$%&'()*+,-./01#23

defghijkl mnop'qrst !"#$%cdeW> K[fPb%`g_hiB Tjd8kgX>lWpm ngNgopb3qh`1 rf[/V `gysHbYt4u v|V`0{wpxy !zL{%m>K[fgB| }~e89 t !>"fU?8

w#$ftuiGm>%& 'g()iBq[Vpb# $$vca*[c>q[V 'gqhq+f,-V T`ggBY:b.g .g[gBe`g/089 _;a_1a./aojd 8fw)23VXysHX =_(>T4/S0>56

456789: ;<=>? @ABCDE 456789:; FGHIJKL MNOP#QRKSTU

g[>567d{WLtu 9iBjdfkg>O8N 9?%P[VWLg[$5 :3goqh>-Ngoq h`*rVX i;.h#<>Yu` gys=9bv{>x?8 w#$>Jl>K[fW% `gG~e%M[1Oyg gB@mf9v)"#A 4>Tl=Bqjd8XV Ci zL{DE>Ro{f 9FGfHI&>WE'g Pqde_hN$Ju!% y/"#jdV I>K[fpbHhK /L[e>K[f}qMN D?>de|O`-}qP u`gG~eV <=`0-M^Q#$ fN1>INgRO`v; .hf#<XUVfVUE `g%>K[fSTQ#" dA4>lu[eXcd% ~e|O8OUVf}|V

辣味麻而不燥、居家良拌美更俱全

薏仁水

各大華人超市均有出售

御白玉

紅豆水

黑豆水

萬丹紅

味一這了多味美都麼什

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899/07-32767244/07-33441449

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#%1#4 563 789#4 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'() !"#$%&'( ) !"#$%&]o^_ `|#a#23lmZY: .=[\,THp*\] (^_=`a7Cbb7m 9:3C9:=xc-Tk gmIdSG w, 0 (+ ! ! ,}' ' , D Dc' (~(.+ ' D ndeL]xc^*a#f X?3lmgh(ijHs zJk+ljI=2339

:xc-WmnoG w, 0 (+ ! ! , p q p E"* + D B+ ' "/ * % D (~8'(pif=j IA*@lm`a=23G ^_=`a&rs8=t" =uj[\bbvsG)J ?AUwjIxP@AB y3mszbIp5={ D3msxc=jI-P@ WzG7

|& w, 0 (+ ! ! ,#f39: xckulmI}y~!8 =233inpwx_`" #3#fe(3gh(i8 2Jy=$%[xcV^& (I$*'(G #f8'(*B)A_ `2*@{4:+mLP 73Wjpors,-rs i=t"=`,7mLP3

PWjp@._/lmnm i_t0+J731Ers o^_`VH[2SG7 #fe(39:{D3 ! { "<)1IEjg[3 -| )@TH`S(o43C@ TH4yjI(bI56= >?G (4yjImb-/7 wx$83LE9-23m IBZ:;f=jIG7 | ! { "< y 3 l k < = 6 >3AOJk+l=jI_`?@3C9:vYSR np=ABC@[D\F7 I,{323mID4(

w, 0 (+ ! ! ,X?32`EF V9Ky3ipi=aGj IoHIxc8{D3J( =KLG )J#fJD3@{4 :+7=[\+lXMN_ mOP3THrs8=t" =2`o4(QWuQR p73i9:`Hm=:S T\P@oAJ1 { !<'$ 'G(U|(V3L4wW v3|7/<39:=pi jIXA#AXYZ*a3 LoxcjI78@XY, *=G7

i@3[)pijI$ \3i{D3J(lmIz b3TH9:4yjI)U s{]%BX=)y^LG (np)yx=Ky@ TH4yjI@_3$'U p?qI`UVGR5[ H3|7E<-Po@L= ab=>?G|mxcjI 6c4yjIHvG7 ;< 1Y3dUe?-. Pfgh3@ | ! { <<EYO -s73UVi@jII { " 1 < h_GCeL1j)yx@ EY}= M 1 { qKymI |Y} =< 1 ) qG

,-'./0#$1234

!"456789: 5, 6789:;<

!"#$%& ' ()* + , * ./ + 0 1 ' (.1 / )#234567 839:;<=>?@AB CD=EFGHIJKLF MNOP=QR=SETU V3WXYZ[\]^_` Fab=cdefgh3i LjghklmInoab pq=rsG ;<mtuHv39: wxyzI { |} 5 6 ~ }3A | ! { "< # < = 5 6 ~}$% |}3A | ! { &<= M8CwG "} 5 6 ~ } w x ' ( ) u, / .8 Bv wc- r o . }G 6NI;<GG ;<*'+56~}, Bv wcO3IX?3ct @lmI-./QR56~ - l m n m f g I { P - 0= 1p=23345-6 M3L-@GBlmctf m9:7839:VI;/ Q-lm{PG <=QRG (LoR5ct78@ >?@;<=56wx E _ S * = 2 4 3 L - 8 AO { {pPB3CDEF "3R5=89@W;?f 5 6 w x A O 1 ! !' p P =3TUIG.%o=NI BG-GH=IJKLMN 8MV9uN#Go^_` OPQR3STYZ=UV @E_dWX=%o3R5 pWXYZ[56\]=V -$%YSro.^?3R ^ 3 w x _ ` a b ` F a 5Ms2HL_%o=EY b3cdef`F3MNg lG7 hi { ! ! !jkG -lm3E jnab=np orsp5=p qGErs*t u8Cvw=u xyz{| }~! "(~# $)~%+ ~, V&8'()* [+,`Fa b3-.o/0 51`Fab3 RTUVWXY Z[ \]^_`

;<=>?@A8BCD) J,KLMNOPQRS

!"#$%&]o^_ `|#a#239WFBd !"#$%&'()*+ =dbcdefgMNo! h i+ .,-o^_`jk=@ <Glmnmo.nppq I i+ ., 3CrsI;/FB efgct u, / .8 Bv wcG ; < ' j | x 3 i+ .,!"#$%& ' ()* + , * - +,=unz{?UVWX ;/3| ! { <<3?U; lmnm=jkG3IF_ ./ + 0 1 ' (.1 / )# 2 3 > ? . @ |3454X?3L@E_ WXPpIJK/=LM+ Y3)8o.yzrsFB efgct-jk{3|m EnABgCDE&=F_ }[~E=DE34@HI !<"?G { !Y}G k==15G>@?] +,Gb-&PGHIJK @ + , 5 = P B F f ! X o.s~Vo!"8' ^_=P:z=G| ! { &< & /=LM@NOPQRPB "G ST?G mLX?3?UVWX Y3]^_gVbP-@A ( l m n m o . b - * # .,$ v - % o j k { C , * D ! (~,E* (D D + ~V= B F G i+ ?UVWX@@ | ! { "< { X # $ % & + , 5 ' ( ) B+ Y_`gXZ=G&gCD z3)8*k+!,-pS mLX?3?UVWXP0 3G7 " ~ E 3 i+ .,- . R 9 EF_+,3l[@ | M\= T 3 7 8 9 r . D E I 4 1IFGG ! ' ", 0 0'* + ' ,X?3-l <<u3EBpHIJK &N $+ ]^_!` (~/ ! "/ ~%8 { "\= 53/0122E3437 +!5XlXG L3|3abgVbMBG mnm=G3(d@(&p ab!c* + ~%G np6(= "tdeC> abN*OPQ3&gE_ )*=7G i@deC>?3?U 2@1< { {Y _ ` 3 !hk=i ?3@ | ! { !<m | ! { M<3? pR-E_SL315Ta VWXGHfg 1 .,4 _ ` - o ^ _ ` { <?STGjk7/3&P UVWXIJ7/=LM@ b>?=E_UVWVb& i+ gCIJK/=LMfgl Qo89:f!I'FWX wxPBGmLX?3ab 33ct2+88:-.8 X?GmLnp9VoIE ,-=ST?G '-EBpsJK7u4w o.3,-{sG3=LM pqd=eCG mLPe(3@1< { | xPB3Ca@gABDE .sjkG inpVTI/z0, ?UVWXwxrsF Ym | ! { L< {Y7O3?U =G tK/u8vwK/uG k=XA &YY=_Z[ =lhR13&g2efg VWXPGH+! 1 !hk= uK=E_3415WX3 xmLnysDEF_ PBST?G \G

o^_ò.Tk-[ct F~|O36*457yL _\]G\]7y783 i+ .,={3-M89m;< <FG s_Y3o.HFBe fgct-o^_`{3 |< _:I;<=oG>J { |B dbefgctX;?{3 -MG (@#@nA*=3o .6*LjcdefgDE ,N@#{3G7 -;<FB(=FBc tXC^ < ! ! !k=-MD3 Cj2s{3=Êefg -*C^ < & !k =D#3LX[ o^_ò.F 7+Ghk=H IG o I }%* + / ~J ' "* + ~~, *s _YX?32o .K-WXef g=<L8Q\ s=KD5A3 LjD#-4M

*+,-./0+123 =>?@ABCDEFGHI

05Ms23456G7 ab=89@:;<= =G45>?32@ ) !' <uABCaDEFG=H I56~0ab7/3lm =56OP~}JKG +&>?3@ { L < M< L & <<!-L { !<O3 N{ 56abPQWHICaD E%3lmdVTI 1 < M= 56PBRSG C- { L L M< N | ! { M< O3$W 1pTHQR56 ~0CPBG c d e f U T $, V / ~ W()~VX?3WXYZYZ [\o]^E_56~}3 L)$@TH56MNoO `3CaWjQR56=p MNo(bcdefghi jghG (kl7E=56QR q= ~p,ImnoGp M ~pMN-QR5678r stuvw3C { ! ! !_ p FW {_pMN(bjYQ RG7 oxyz{|(T=} ~78356=!"#{$ %G(cdxyQRI5 63&MNo'(3C+, MNoAB)*3+,-o AB.G7 /0m*'+9:56 ~},@@./QR=3U T5,a13<.p-/( 237u*4523=ab `F67G (L48450=39 :8;<E=,*G(

物業出讓 Property for Sale

孫偉倫

怡

Mr William Sun

人

雅

居，

近

乎

全

新

主任律師

0416 911 051 法律學學士金融學學士

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

設

施

：

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角遙控雙車車庫，內部通達房屋。主臥帶更衣室、衛浴套間和空調全屋採用現代中性色調 2獨立生活區

開放式廚房和家庭室帶空調帶圍欄院子有草坪和花園私家有蓋戶外區帶風扇煤氣煮食爐灶和熱水

坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內。有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

生意出讓 Business for Sale 您正在尋找經營家族企業的機會嗎？我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場

商鋪轉讓！

該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內的美食廣場中心，地理位置優越。

3986 Pacific Hwy, Loganholme

- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦公室，會議室自帶設施每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。高速公路

Mr Carey Halfpapp

轉讓盈利Gloria Jeans加盟店位於Westfield Carindale 坐落於美食廣場中央右側售價: $375,000 每週營業七天，很快還能延長營業時間，以充分抓住電影院客流帶來的商機。經典裝潢呈現了Gloria Jeans加盟店網絡最優秀的經營模式。設施&優勢 Gloria Jeans Coffees加盟店是澳大利亞最大的咖啡館加盟店集團。無需經驗，母公司提供全面培訓。如果新店主需要，當前的所有員工均樂意留任。

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Thursday、Friday 18、19 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

巴黎之心葬火海法國人落淚死守印度總理莫迪 14 日在選舉造勢活動上發表談話

9 億人投票大工程印度大選受矚目（本報訊）全球最高難度的選舉大工程登場，印度為了 9 億選民投票將耗時一個月準備！印度於 11 日起進行投票資格數高達 9 億人的議會大選，本次選舉也是對現任總理、人民黨領袖莫迪的一大考驗，由於參與投票的黨派超過 450 個，投票所高達 100 萬個，印度得耗費鉅資與時間，才能克服投票人數眾多、選區過廣，以及各種負面手段如賄選、暴力等問題，達到民主投票的訴求。印度投票工程浩大本次印度議會大選將是全球最浩大的投票工程，由於符合投票資格的選民有 9 億人，加上印度幅員遼闊，選委會得開超過 100 萬個投票所，更為了特殊地區而派遣特戰裝甲車帶著投票工具進駐，但即便如此仍有偏遠地區的印度人得騎駱駝、戴氧氣筒等前往投票。選委會指出，至少需要 1300 萬的工作人員參與投票事宜，而高達 9 億選票及超過 450 個黨派的參與，讓開票與統計工程更顯艱難，選委會預估投票日期將超過 1 個月，並於下個月 23 日開票。暴力與賄選惡習風行印度除了得克服人數眾多與幅員廣闊的問題之外，更花了近一年思索抗衡負面選舉手段的對策。選委會本次全面使用電子投票機器，並配合人臉識別技術，以打擊過去常發生的「一人多投」與「佔領投票站作票」的惡習。針對喀什米爾、阿薩姆和賈坎德邦等地區常發生的暴力事件，例如賈邦常有極端左派游擊隊在投票路上埋

地雷，印度派遣武裝力量進駐，對上述等高危險地區進行全面掃雷。然而，上述的問題都還不是最讓選委會頭疼的，印度選舉積習已久的弊病是各黨派都不遵守選舉守則，首先，賄選手段早已是執政派「毫不掩飾」的手段，參選黨派過多讓選委會抓不勝抓；其次，選舉資金對大部分黨派都是難題，競選活動會有黑金介入勢不可免，同樣也是防不勝防。此外，在野黨總對開票結果質疑，雖然官方聲明電子投票機將全面普及，但不少人仍提出駭客侵入更改結果的想法，或甚至是黨派自導自演。簡言之，選委會要做到讓所有人都服氣，道阻且長。莫迪施政差成隱憂談及本次議會大選是對莫迪的大考，美國專業政治新聞《Vox》報導，本次選舉他領導的人民黨最大勁敵是國大黨，追溯回 2014 年大選時，莫迪一派狂掃 282 席，宣告勝出，而當時選前他承諾的改善經濟、杜絕腐敗，甚至是替年輕人每年創造 1000 萬個就業機會，最後都沒兌現。今年該國 2 月失業率已飆升到 7.2%，這也是 45 年來新高，莫迪的經濟政策也是一大失敗，初衷是為了徹查未計入稅的現金（清除腐敗），但最終成效不彰，專家聲稱莫迪反而把貨幣越搞越糟。總言之，莫迪食言的政治承諾與表現不佳的施政成果可能是本次選戰一大隱憂。

（本報訊）有著「巴黎之心」（heart of Paris）美稱的著名地標聖母院當地時間 15 日晚間陷入火海，極具象徵意義的尖塔不幸付之一炬，數千圍觀民眾親眼目睹尖塔倒塌瞬間，當地居民不是當場流淚，就是神情凝重禱告，外媒分析，聖母院地位非同小可，就連一向喜歡抱怨的巴黎人都對她肅然起敬。聖母院在法國當地時間 15 日晚間突然竄出火舌，火勢很快在 1 小時後迅速蔓延至尖塔及鐘樓，導致尖塔陷入

火海、最終付之一炬，不過萬幸的是，消防人員在歷經數小時灌救後終於控制住火勢，2 座鐘樓也有保住。聖母院自晚間開始燃燒，現場圍觀民眾多達數千人，有些是觀光客，也有些是當地居民，親眼目睹聖母院葬身火海，有些人不顧形象開始啜泣、落淚，也有人神情肅穆地吟唱聖歌、禱告。報導分析，巴黎聖母院在法國人心目中的地位非同小可，如果說巴黎鐵塔是法國的象徵，那麼聖母院絕對

是能與他平起平坐的主要對手，而且巴黎鐵塔還只有 100 多年歷史。建造於 12、13 世紀的聖母院是法國重要建築傑作， BBC 法籍記者阿斯提爾在文章中情感滿溢地表示，眼看著國家永恆的象徵陷入熊熊烈焰，「衝擊的心情完全無法言喻。」他說就算巴黎人不以陽光、熱情的性格聞名，但沿著塞納河畔走，很少人看到這幢曠世傑作後內心不會感到激動，「她是少數能讓巴黎人感到住在這裡很美好的

（本報訊）有 850 年歷史的巴黎聖母院失火，屋頂燒燬，一座尖塔倒塌，火災範圍不小，可能要數年時間修復。新聞露出，讓全球粉絲十分心痛，法國總統馬克宏擬發起國內外聯合募款活動，籌款重建聖母院。已有富豪宣佈將捐出 1 億歐元協助重建聖母院。法國巴黎著名景點、聖母院大教堂於當地時間 15 日晚間發生大火，火勢迅速蔓延，濃煙密布，熊熊烈焰從教堂兩座鐘樓間不斷竄出，教堂的尖塔和屋頂已經坍塌，目前沒有人員傷亡通

報，起火原因疑似與教堂修復工程有關。法國總統馬克宏將發起一場國際募款活動，募集資金重建聖母院，擁有 Gucci、、Balenciaga 等精品品牌的開雲集團（Kering）董事會主席兼執行長皮諾特，已慷慨表示，將捐出 1 億歐元協助重建。聖母院於法國時間晚間約 7 時部分失火，館藏珍寶大致倖免，建築結構也算救回，但屋頂燒燬，一座尖塔倒塌，火災範圍不小，可能要數年時間修復。這座法國最為人所知的教堂從 1163 年

開始興建，到 14 世紀才完成；2013 年，聖母院慶祝興建 850 周年。聖母院是巴黎最受歡迎的景點之一，每年約迎來 1300 萬人次遊客。

風景之一。」現場目擊者席爾瓦眼眶泛淚地表示，自己在世界各國有許多朋友，朋友每次來巴黎，她都會推薦他們去聖母院，她自己也去過很多

次，「但是她（聖母院）不會再和從前一樣了，她是巴黎真正的象徵。」當地人其實很少進去聖母院，阿斯提爾就坦承 30 多年生涯中，自己只進去過 3 至

4 次，而且還是和外國訪客一起，他說聖母院的地位甚至高過宗教聖地，法國總統馬克宏甚至用「部分法國遭烈火吞噬」等詞來描述這場災難，地位不可言喻。

法總統馬克宏將發起國際募款重建聖母院

「就像眼睜睜看著心愛的人死去就像眼睜睜看著心愛的人死去」」目睹巴黎聖母院化為灰燼有人痛哭失聲有人痛哭失聲、、有人跪下禱告

雞牛魚屠宰工具及設備布里斯班最全SIMCO 餐飲及商用廚具設備經銷商

英外相向安倍重申致力避免無協議脫歐（本報訊）英國外交大臣韓特（Jeremy Hunt） 15 日向日本首相安倍晉三重申，英國政府決心致力避免無協議脫離歐洲聯盟。韓特在東京日本首相官邸告訴安倍：「我們肯定日本在英國有很多投資事業並雇用了數十萬人。我們希望這種強大且密切的合作持續進行。」日本是英國的最大外來投資者之一，在英國製造汽

展示車

車和生產其他產品，視英國為進入更廣大歐洲市場的門戶。英國決定脫歐也引起倫敦當局擔憂，假如英國與歐洲各國取消免關稅貿易，日本企業可能會把營運據點轉移到其他地方。韓特這趟日本行也造訪豐田汽車公司（Toyota Motor）。豐田計畫與鈴木汽車（Suzuki）在英國聯手生產新款汽車。

布里斯班本地免費送貨上門我們提供最專業的服務 4年保固

請聯繫

(僅限英語及越南話)

鄰近

網站: http://restaurantequipment3u.com.au/

展示車

只剩5輛！

包括車斗

只剩3輛！

展示車

開走價

展示車

柴油版開走價

節省

開走價

節省

開走價

節省

請致電電郵

或電話

The Merit Times Australia

ȵအᮂ⭓⮭‫ۏ‬ᆡ⠓㗚⥘ƍ⻸⡖ࠛ଩ϵ᧣ ⦀ⱦ⇴୼ẃ㗚⥘Ǔʬᄬ⇴൝ⴈᮂਆబ⊍ ଫᮂǓ᪠Ĳ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

ۖߕƝྃ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ෢ʬ୔ఓ৏㗚য঻ࡔࠡ㗚▦Ḋ৳்㗚 Ɵ⊒ࠡᕼࠇ⼜ı㇪੃ઓ๨㗚⯉ĸࠡı் ı⼜ı๨Ĺ㗚ⱦᄺŽʧĸ৳்ƣ᧪Ĺ㗚 ࡙ȯఽ⯉য঻▦Ḋı੃ᓲࠡ‫ۻ‬দℶ৳் ᗙӅᮂ⯯᧪Ա㗭ǮƄ‫ۋ‬㐇വ⟵㗨 ጊŽıලǧថ᝾ૻᔶ᫋₭ᓲଞ‫◵࢒ۏ‬ ♌☪㗚န⇴ᗝ⯸ᕢ⻥ĲȺᯙ㗚үஜಮᓲ ıƔۤ⻥ᒹı㏶ᓲ㗚᠃Ɔᾚ᭾ଞıညᱵ ੱ㗚Ⅲᄪโ„⻥㗚ᒑўᳲᴭĲ෢ʬៈǓ ▣ƍƯႲŽፅ㗚⯥Ϻ᪄んۗ߃Ⴜ㗚⇴࡙ ᓲᒞ㗚⯥੃ı⯥ᱵ㗚Ɔಊ⾆ᴨ㗚ࣛ⭪Ǯ బ㗚ਗᄺ⮭⭪ᮂヺ‫ۻ‬Ĳᯣᗐᶋ୎ƽ㗨ĸ ౗⾌␎߃⭪㗚⭪▣৭⇴஄㗩⾌ᕢ⢖సಙ 㗚᠃‫׼‬Ǌ᠃ංĲĹ‫ۏ‬ᐐ㗚තస̰ᓲᒞŽ ፅ♌☪㗚ౘ⇴พ⭪Ʋ‫ܐ‬㗚৮〆⊓⯸Ĳ ጊƵı‫ݬ‬ǧ᭮ჩૻᔶḪ₭฀⣫㗨ĸᔦ ੃ƣ㇪㗚〇ŽᱵƯ㗚᾵Ҡ᠎ళ㇪ĲĹ੃ ƣ฀Ǯ૴੷ઓ๨㗚Ⴒ⨝ၣ౉޷㗚ਹ᫛㇪ ⨝ĲⅢĸ୻ࠢƣᅏ㗚〇ႁၽ฀⻥Ĺ㗚Ư ᠃Ɔ⢩ႜ␎ᣑ᪠⻥㗚⿋⟯ヰᗙᷯӅ㗚Φ ̋᾵ᷯƣпĲ‫ۏ‬ᐐ㗚ԢǓᄬඳ⊍෢഍ѩ 㗚⟯ഝĸᏨḬҗⴇᯂĹ㗚ਗస⟯ᄺⴈⴈ ᫛᫛ᮂфо㗚ช⇴ĸᄬƃŽਹጸĹĲ ጊƂı࢛ǧวᜧૻᔶ‫ܕ‬₭ӡ౎ƽ㗨ĸ ִ৳ӫǮ৏Ǔ㗚ִӅӫǮ⬹ᣑĲĹǓ෢ ƣ⻸㗚ƣ฀Ǯᄶᄺ⡖ࠛᾨ᢬ıᠰഛ㗚ⱦ ႲϞၣᒑⴊᤲਈĲӘƣ㗚⌸ႲƆၟ࿛ਰ ⊍ଫᮂ౗ⴊ㗚ᖣ৏ŽϤ㗚╰╃Җၡ㗚ื ␎ᣑı᯺᪠ⱦѱᾚ۴⊍ଫ౗Ɣ㗚Ɔⷱⶑ ⠽⬴㗚⊍⇴ĸ౗ѱࠣ▦㗚ⴊԷᓧ᪼Ĺ㗚 ⬂౗৳⼜㗚ᵛಔവ⯸Ĳ ጊՖı൷ǧ᪯̬ૻᔶࠅ₭ĸᒑĹ㗚ᄺ ⯙ᄺϞ㗚ŽՆŽԝ㗚ช⇴୼Ւ㗚ᓡᄺ⢩ Ӧ⇴Ն㗚෦Ӧ⇴ԝ㗚Ⅲ୼ひᮂĲ‫ۏ‬ᐐ㗚 ĸᒑĹ⟯ᄺ⯙ᄺϞıᄺɚᄺӒช⇴⯊ჹ Ĳ෢ʬᮂ౗㗚ƯႲŽፅĲȺԝ⯙⦹‫إ‬ᬡ ᷝᷝᠰഛƆ୼ƣᒑ㗚Ɔ໥⯺ıƆѾ⠢㗚 ࡙ȯ୼✦㗭฀Ǯᒑ⟯⇴⯙⇴Ϟ㗚౗⟯⇴ ৳⇴்㗚᮸Υ▦Ḋ㗚⯩ᚍᔐ᪼㗚᠃฀Ɔ ѱ㗚᠃฀Ɔ৏㗚ਗ⇴⻰⼜㗚⊍స୼ՒĲ ĸៈদ⟯࡙ⴌ঑‫ޤ‬㗚⟯⇴ҥࠡ⟯⇴㇪㗩ៈদ⟯࡙ℏ੃ં㗚ŽઌḏϞ᯺ઌᩗĲ Ĺ෡⻥㗚ఽਈ▣൫൫ߔ⻥㗚ᱪ⤲㗚ఽᄺ ⽒൫൫ߔࠛĲ⟯⥘⊍ଫ⯙ᐑ㗚ਗ⟯দℶ ᓲᮂ♌☪ı੃ᮂⴈ᫛ı౗ᮂᖣ৏ıᒑᮂ ⯙Ϟ㗚‫ݥ‬ヰ৳்ᮂ⇯⟖㗚㇧ᄶ৳்ᮂ⯯ ᧪㗚Ǔ᪠ช⇴⯸㗚ช⇴㇪㗚౗Ɣช⇴৏ 㗚ช⇴୼Ĳ ṱŽıᓲǮ♌☪န⇴⯸㗚İ ṱƺı੃Ǯⴈ᫛န⇴㇪㗚 ṱƂı౗Ǯᖣ╰န⇴৏㗚İ ṱ‫ۋ‬ıᒑǮ⯙Ϟန⇴୼Ĳ

ӾǓ✚⢲

ǽዋ্ᮂǓ೿Ծ ၀⊡۪㗝ᄲႰ঱ ௽౨⣩ႲӬម␱Ӿǽዋ্㗚Ǣ۴Ẻ᧪ƃᮂ ĸ‫ڳ‬ĹႲϞƷӾᮂ㗚Ǯ⊓্ࠡ⇐ళ⢵ɗ㗨ĸ ᑖᏠ⻰ᄶⱦ⟯୒ƃယ౗ƚĹĲ ƺģģƭ୽㗚‫✚ݣ‬⁹❥Ⓙо✚ៈƷஜ⯪ⴌ ⚇Ұ፫⾹⼩㗚˓ʹ⅜ሀ௿Ͽ❥օ㗚ΥƔŽʧ ୼ႼӶၡ《✪᧣ⱦƆ⸅ᮂօତ‫ۏ‬ៈࡽঋ᪠ਈ জ㗚▣᧪্ƹჇɚƂҖϣ⺠㗚῏ᆡ❘⮉⮸Ĳ օତƆᄽ㗚⢖ៈਆǢᮂ▣᧪⯪ⴈ㗚⢩ⰃϺบ ତ⧒ıᥩⴌǢ᠃⢁ӫ⢩㗚‫⯉ۏ‬㐇ƹ⮉⮸৭۴ ᠃ᔐ໵ӛ㗚ၣႲ৲ʕ᪰⡗ĲᯙƷǢᮂ᪰⡗ʕ 㗚௽౨⣩ḿҲᕟǓሀᇐƷ⠢ᯣᯋ㗚๡␱ሐঋ ⠢⽟ƷⒿо✚ᮂ⁹❥↝љĲ ᄺǓਆ௽౨⣩ᐐ⊣ᯋ᫐Ɔ᧪⠢㗚⢖ៈǢႲ ਈゞࠡˠ㗚ᄺǓ᪝⊒෍᫠Ǣӣᄺᯂᮂ㗚ៈⒿ о✚㋩ιӧਧĲ《ਆ⧫᫠Ւ〇⥃㗚௽౨⣩⢩ 㗨ĸǓ্ࡽঋ᪠ࢵ⯥Ϻ⾹᪢㗚ǓՇ⼩ࠢ㗚෢ ʬ῔Ɔ⇴ˠഖǓĲȢϖͰᶞむਇⱦƆӫാ㗚 ȢႲƆӫാ῔ਆƆႲ⃆ਊǓ೿Ծ㗚ⅢႲǢʬ ࿔়ƷᐏᳫᮂẎ᫉㗚⯉ʧᐏᳫᮂẎ᫉ਗѱ๱ ӫാᮂǓ೿ԾՒǓಙѾẺ᧪ĲĹ⠸Ƅƣവਗ Ⴒ⢩㗚Ⓙо✚ᮂ✚ៈՒ⊣ѕ⃆ਊǓ೿Ծ㗚⯉ ፅᮂむਇ㗚օତಃ㏲ᄶྷ⥅㗭฀Ǯ௽౨⣩⟯ ‫ݮ‬ᓌ⮉⮸Ǣ㗏 ௽౨⣩ᮂ⢁⹲⹳ᄺоıӢӢ۴᧪㗚্ࠡ↠ Ʒ౗ᄽӠᄽ㗚ఽⅢߔ௿Ʒǽዋᮂϓ↏оĲƆ ᱪΥǢǽዋᮂむਇ⅞ՒẺ᧪⅞ᄺᓡᄺ௽౨⣩ ⯉ፅᮂ⟵⤲Ւ⊣ѕ㗭

⡮ৰƂࡔ౉⿈ఞ ㏶ᅇǏ਄อാ ۪㗝ƺҖƍᾍᵸၚ༒ɪ

⊒ฉ፫ⱦӫǮⷡ෡ȶշӓⰉĲ㏶ᅇǏ⢖ៈ㗚 ᧣۴ఞっᶧฯ᭼⯰㗚ǓฉŽ⾗ฉ፫ӫⷡఞӫ ๡ᠮ㗚యࠛ⬙㇧Ƅ⬹ਗӫ⊍ଫМ໵㗚฀Ǯ᧣ Ǭ୽⭃ǓǮ⿈ఞФȶ᭼ਰɚ⢩Ⴒ᪠۴஀ᵸ୽ Ǭ㗚⾌ฉⱦӫǮ๡Ϟȶշ㗚ƋŽʧࡔᮂΜ৏ ƆẺႲƆႲ᪥ਁዋのᾧ‫ڀ‬ᅫ㗚ⴈ⟯ᮂႲ๡ᮂ Μ৏ᄺФവĲ ㏶ᅇǏ௿⢵㗚ࡔᮂФȶՒ୽㑧᠃⼩㗚୽⭃ Ҳၽ⨝⊒ ᄹ ၽౌǷ㗚Ɔ⽒๡࿹इǞı ᐖǮƃҲӫӓр㗚Ԫシ᪠ՇƔᄴ‫℁ת‬နƹĲ Ǔ⌸ഝఽƹ⿈ఞФȶ㗚ӫࠛϷ᪥ฉ፫ıᯋ፫ ෦ⷡఞ፫㗚⾌Ⴜ⾌‫ۻ‬ӒФȶ㗚ĸࠛ⁃ℶıࠛ ļ⡉⅞ⱚࠅዦӬѿ‫ލ‬ਇĽ‫ݣ‬ਇ⿈ఞĶࠔࠢ シ᪠ՇƔᄴ‫℁ת‬ᮂနƹ㗚Ž⨝໷ѕƍ᪼ᮂാ ⯨᪥ıࠛ๡࿹㗚ਗᄶసϺᄬࠛ῾ㆼ㗚ȯᓿ᧣ ۴ᑖʧฉ፫๡ϞɚⱦႲ㇪ᫌ⧫㗚฀Ǯ᪥ฉ፫ ң࠶ᄪķıĶࠡ‫⻪⊋ۅ‬ķⱦФƄᲠ͕ᵣ෿ɇ ⊡Ւ୼Ĳ ๡Ⴒ⾌ႼӫФȶᮂइǞĹĲ ⁺ᮂਇ᚝㏶ᅇǏ㗚Ǣᮂȶշ୔ǮӬម۴‫ۻ‬၀ Ɯゞϣ ⱕϣ ‫ۦ‬ₓ ࡔὧᵛ ǢƯ௛⥃⟯ࠛƷ⠢๡ᠮı๡ᢻᮂጌ۪㗚ည Ѿȶៈနƹ㗚ࠡⱕϣⱦ⊡Ǔៈ‫ת‬ı⼩෍Ⱊ‶ Ǔᵀᄶ஑ਹ௻ўၰℏ⮃⌹ᮂŽǃနƹ㗚Ւȵ ĸƂࡔ౉⿈ఞ᪍Ⰹᑚ⧹ĹƜゞϣ෡Ƃⱕϣ っՒఞ̰ᮂ⯨⹺㗚‫ݦ‬ᅒпоⰕႲ⟯΅৭㗚Ԏ Ή੃⻰੃Ⴆ⿁ࠡ୎฀༒ʻᮂĸˠࡔƹı⢩ࡔ 㗚ѱ๱ᩗʑ⥃ゞ㗨ѱ๱ᩗʑ⊡౗ʑıỆ⇴ᗪ ЈҲɓᄺࡔഝᔐ㗚Ȣ‫ݦۏ‬ᅒпƆϺȧ㗚Ư๡ ⢁ı঒ࡔ౗ĹƂࡔὧᵛ࠸ӹ㗚‫ۏ‬Ⅲ࿅ǹۤ⾅ ᳩı໷ѕĸⓉプ"⠽ᫌĹẃ㗩Ƃࡔ✚ѕ㗨Ǯ ƆϞࡔȶշĲ ȵΉᄶƍ᪼⁹ᄶƜ⮇ᮂ ĸƂࡔ౉⿈ఞ᪍ ᖌ௸෷᢬ıɼ⯙ᷝၰ⚇ӹ㗚␞৭Ƃࡔ✚ѕƣ ѱ৏Ɔӽ͍ˍ⠓ ⿈ఞ⨹ԾѾ Ⰹᑚ⧹Ĺƣ⡮ৰ㗚ᅈᅆⰉϞᄺФവᮂȶշĲ ী̚㗩ȵအနƹ㗨ȵ⽈̚ı㇪̿̚ı᭾ؐ῾ ㏶ᅇǏ✪ᴾ㗚Ƃࡔ౉⿈ఞƜゞᯋ᫐ࡔ㗚ៈ 㗚෦Ⴆ⿁ࠡ୎၀ṄẃĲ ㏶ᅇǏᮂ⿈ఞᑖⱕⱦ⢼೿ുı⢼ാ౗㗚Ǣ ̚ྫྷǓ⻸ᯣ‫℁ת‬㗚にඳĸˠࡔƹı⢩ࡔ⢁ı ⯉ぱ౉⿈ఞౌⰉ㗚୽㑧ਹ ᐖǮƃҲӫӓ ⊣ɞ̰Ķࠡ‫⻪⊋׼‬ķႲ⢩Žʧᢰᢰ⟯फࡌ΍ ঒ࡔ౗ĹƂࡔ⯨ѕ㗚㐪ѩӶ‫ۻ‬Ǯᱯᢻၡ௦Ԫ р㗚ӽႼɓ᪥⬹ΦƆ⽒ਁዋᮂ࿹ⷡఞ፫㗚᪝ 㗚Μ౗ᄺ⡖ࠛƆໄՒ࿅ං㗚⯉ǃⱦϞ⊍ၣ᢯

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ȵ⽈‫ۍ‬ẍ⯯㗨 ĸᄴࡔႲ⇴Ⱀ⻰Ǣʬ㗚Ɔ⟯ᯙǢʬ㗩˓ɓ Ɔ⇴Ⱀ⻰ᮂ⢁㗚⟯̰ᓡᄺᯙϺǢʬ㗚Ɔ⟯⤁ ⢁㗩˓⌸Ɔ⇴Ɔ⤁⢁㗚ਆǢʬ⤁⢁Ž়⟯ᄺ ᾡᛊᮂ౗㗚⟯ഝϺ⊍ଫବ῾Ϟ্㗚ࡔ̰ᒴᔝ Ɣᮂ⒔⌘㗚⾭᠎ᒴ᷻㗚Ȣ⒔⌘᫆ṃႲᗧᗐ᠃ ܵᮂĲƍ⻸Ⴒ⃥ഖᮂᗝ╘㗚ඳ⢂⟯⥘⬂౗ᗧ ᗐ᠃ܵᮂɚ᪠ᕜΥƔĲ⟵Ϻ୽⅛ᮂࡌǓႼ㗚 ⟯ืǢ᫐ᑕ⠆ᯙబ㗩⟵Ϻ୽⭃ᮂࡌǓႼ㗚⟯ ืǢ᫐࢈ࡻᯙబĲ ۴Ǔ⻸ᄴ௿ࠡᮂਗႲᠰഛ⋫Ꮸᮂо㗚ᄴӫ ಋ᪾ᮂƯႲᠰഛ⋫Ꮸᮂо㗚Ǔ⟯ഝ෷ћᠰഛ ⋫Ꮸᮂ⢁㗚Ⱛਗస⟯᪥⢡৭౛Ⅶᮂ௨㗚⶧Ϸ ჟ൯ᮂẽ㗚ろ෺ᐏ಑Ւᐏ౶ᮂ᮱㗚⬂ๆ᠃෢ ᮂ᪯㗚ၡ⇴෷ћᠰഛǀᏨᮂƍ⻸Ĳ দ⯯ᮂ᪱ঋ㗚ᓙ⮰ၣ℁㏝ᮂࡌǓ㗩দ⯯ᮂ ࡌǓ㗚ⳕ౗ၣ⍂ʁᮂ᪱ঋ㗚ᗓᏨਗᄶ⼩⻯Ǔ ʬᮂჟ൯౗㗚ਆၣᯣ᧪ਗƆႡႜ᭽Ĳ ᪠۴⯉ʧƍ⻸ƃᮂࡌǓ㗚᠃⣇۴⨘⩳ᮂႼ ʴ㗚ṂḿᮂႼʴ㗚‫␱܋‬ᮂႼʴ㗚ᰐᯤᮂႼʴ 㗚ⱦହᅆϵǓᔟവǢᮂࢲўĲǢʬᫌᯗ᢬࡞ 㗚┪✨ṍʅ㗚ŽϤⱦ̰⌘᪄ȜᮂៈƷ῞ϵǓ ⠓⧠ĲϵǓ⥞༚ᮂႲ✨਺℁⠓㗚Υ৭⊡Ǣƒ ᠃⼩ɻ㗚ǢƯ௪ៈᐍ‫׼‬ዶ⅚ĲᄺႼǢʬ⥘Ǔ ্̰ᫌ㗚ᄺႼఽǓ্《Ѝ῾⯪㗚ⱦഝ᪥⊍ଫ ᮂ㈰о⇴‫⁛ۊ‬ਆၡ㗚ǢʬਆƆѕ౗ᮂ̿ɳ㗚 ƯႲӽፅᄺ࡙ᐐǽ۪㗏 ᪠۴⯉ʧƍ⻸ƃᮂ᪱Ǔ㗚᠃⣇⟵Ϻǔ㏲ࡌ Ǔ㗚ǢƯᐍ‫׼‬ᯙƃஅ᯸㗚Ǣʬᮂ᯸ᰋࡔ̰ਗ ႲਁៈᯙࡌǓⅢ᪠⻥ᮂĲࡌǓᮂŽӢ⢁㗚⇴ ɓǢᮂ᪠ՇՒӾ⥊ⱦェǤƣŽួ㗚ˠŽϤƹ ೿ࡔ̰ƯႲៈࡌǓชˠᮂĲȺ‫׍‬෢⼩ၣদ⯯ ᮂǓ㗚ඳ᫐ಃፅɚর⬂঱౗㗚ඳ᪥ǔ㏲൚ஜ ɚਆబࡌǓ㗚Ⱛ㏲෢έԫ⡗Ⱥ㗚Ⱥљౘ⡉ࡔ 㗨ࡌǓᮂ᯸ᗃ㗚ࡌǓᮂ౉ṟ㗚⟯ᯙˠՒဲǓ Žፅ㗩ࡌǓʘƄӒᮂࢲў㗚‫ܤ‬ƄӒᮂฉ∤㗚 ⟯ᯙˠႲည㈭࿹㈯ᮂ⺭ⵯ㗩ࡌǓᮂᶞㇴ㗚Ѿ ࡨᮂ《৏㗚⟯ᯙˠႲῼ⁛Ǔᮂ⺭⹦Ĳ⤘൝Ẻ

ᑕᮂാĲ Ž⊺Ǔⴈ⟹ℶʋՒࣧᶏ㗚ӫႲӶ‫ۻ‬ᶏʋƆ ӽ㗚⯐෡⡖ࠛᾨ᢬㗩⿈ఞ᪥⨹ԾѾӒԪ᧣㗚⽟Ʒ⢩ാ㗚Ư⢼ƾᯋѱ৏㗚Ξ্⟯῏෡⠆্ Ⴜ㗚⾰ၡ্ၰ⟯ƾᯋѱ৏㗚ਃⴈƆӽℶʋı ʧಙ෦၀Ѿ㗚Ư⟯ѱ৏ƆŽፅᮂ͍ˍ⠓Ĳ ఽਈਗാᯙ⿈ఞᮂ㏶ᅇǏ✪ᴾ㗚Ξʧᯋാ ᪱ࡌ⟯۴Ž⨝㗚Ư⟯࡙ᐐᯋబ㗚⿈ఞƜゞᄪ ⩷್್㗚ᑚؐΞⰚ⟯↖ࢮ㗚෦Ⴒࠤࡽᯋ▣࡙ ӽ⩷್್㗚Žʧ⟯⮸Žʧ⟯⯙㗚຋ᠮỆ࠶ᄺ 㐂࠸ᮂᄺ⯙ᄺ⮸㗚ชӫΣӽ⤵Ϟࡔᮂ⊱ᄪ㗚⾭᠎᪱Ɯ⠔⦉ֈǏ✪᧣యࡔṟ㗚ȢᯣᐏƷ⠢ ⿈ఞΜ৏㗚⢼ᮂਗႲാıѱ৏Ւ‫ת‬౶Ĳ Ƃࡔ౉⿈ఞౌǷ㗚Ҳၽ⨝⊒ ᄹ ၽᐎ㗩 Ɔ⽒ۤἦ㗚 ᐖǮƃ㗚ɓ᪥ǹȯఞっ‫ڀ‬ᅫ๡ ࿹ᮃӫ㗚৚ԓနƹ⊡っጭƣ΃ᾭ㗚Ƌぴ਀ȵ Ή੃Ƃࡔὧᵛĸˠࡔƹı⢩ࡔ⢁ı঒ࡔ౗Ĺ 㗚⃩Λఞᢻနƹ೿Ệ❼Ĳ⢃೿⢿⟵ᕜѕ঺– IUUQ CMJB PSH NJDSPGJMNĲ

▇っ㑕

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

஫̺ᅛ൘Ǝ‫ݐ‬

ਇ᚝㏶ᅇǏȶշ୔ǮӬម۴‫ۻ‬၀Ѿȶៈန ƹĲ ۪㗝㏶ᅇǏ༒ɪ

Ͽ⊍ଫᮂ౗㗚Ɔ⟯΂⡖౗တ↦㗏Ĺ ⤁⯉⢁ᮂȵ⽈㗚Ưᱪ⯯အ۫ƔᄺᑚƎਞр Λᮂ῏ᆡ㗚Ȣ⯉ବ෡ៈƹ৭㗚᠃⣇ಃፅ㗚⢫ ƯƆ⇴⯱⇐ƹ৭ᮂĲ ƆƠ㗚ⅾ⭝⽈⃸࡚ƯрΛེ⡘ᔛ⼟ᔛ༒ࠤ ǓᮂᑚƎਞအ۫ƔϞ্ƷĲ ⅾ⭝⽈⃸Ϟ্Žƹ㗚ȵ⽈ᮂ౗ƔƒᓡᄺՒ ⯪ӒŽፅᮂƆ㇪⊢㗚Ǣ̰ื౗ƃᮂŽʧయⴈ ᮂѱ❚တƄŽ⊺Ĳȵ⽈ƆႲƆᱪ⯯Ǔ೿ᮂǓ 㗚ⅢႲᱪ⯯యࠛǓ೿ᮂǓĲ

Ͽ෣ᮂ‫‶ۏ‬

ȵ⽈ᮂ௰ঋℏƔ㗚ᄺ␱ᷝᷝƆӽᮂǓᣑĲ ˓⌸ืȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚Žల⟯ᒦǢʬⱦΦ̋↍ ⧤ᮂሾǷ㗚⯉Ⴒ⸅⢤ᮂഝᔐĲȵ௰ঋῆḇႲ ȵ௰ঋ㗚ǢʬƒƆႲȵ⽈㗚⊍ᄺᷝᷝ⧤ഽƆ ↱ᮂϣϵĲ ȵ⽈ᮂအѾയ்㗚ʕ࠳ᮅɬᮂǓയࠛ㗚਑ Ǯ̿۫Ɣᮂϣঋ➕⾳㗚⊍Ⴒവ၉Ɣᮂƹ೿Ĳ ᫐ȵ⽈۴ᑜ⊧⾸ۤᦋᥗᓲⰚᮂⴈ⼀⤁‫ݬ‬⢩ ᔐᮂႼʴ㗚⮦▇⽈ᅬᄺŽȧ⻥⅞‫ۏ‬ៈᄺƹ୒ むǢᮂ΍ঋӾӧぴ༒ⰫᮂϺⴈ⼀⤁‫ݬ‬ᮂ⽋⮙ ɚ㗚Ǣ→ᱪȵ⽈ᐏ۴ⴈ⼀⤁‫ݬ‬⢩ᔐ㗚‫ۏ‬ᐐਗ ひɸ୒むǢᮂজঋЍӒ↠→ȵ⽈ᮂ⢩ᔐĲ Ǣᮂ΍ঋぴ༒Ⱛ↠঳ȵ⽈ᮂ⢁ళ㗚ᗙӛു ѕ㗚ഝ⟯ɬᠮȵ⽈ᮂ෣ᔐ㗚∌Ӓೆാᮂᅶ⁛ 㗚⯸⾸ᠰೱՒ‫␱ݣ‬㗚⥘᪠Շ̰▦ḊⰫ㏲⊍᪮ 㗚⥘᪠ᕜ̰᳠ᔛⰫ㏲ᗧᗐ㗚฀Ǯ᫐ȵ⽈⢩঳ ᔐళ㗚ǢਗԂȵ⽈༒ϞϞ্ᮂ⟯ᒦĲ ӫႲ㗚ぴ༒ⰫϞ্ᮂ౶ろ〇୔‫ۚݮ‬㗚ࠞঢ় ƣ⻸㗚Ǣⱦ۴ഝ␱Ϟ্ᮂƹ㗚ᄴళ㗚Ǣ᪝⊒ Ǯ῔プɚ⟯ຨǢᮂ᢯ᑕ㗚Ǣ⢩࡙Ɔχ⡖ǢϞ ্㗚Ǣਗ῔プヵᐛĲ ₛࡾᑯₜ

ȵ⽈ᮂအѾയ்㗚ʕ࠳ᮅɬᮂǓയࠛĲ

⟮Ꭲ᠚⥭∟ ၀⊡۪㗝Ӯ⑐⌓ Ɔಊ্ࠡṟ㗚ᄴ⮙᳧Ϻǃ⾹ゞᅐ⠢㗚‫ۏ‬ᐐ Žᯈ۴ഝ㗚Ϻ஑᪝㏲ชẳഽᬡ㗭Υ৭⯉Ƿƹ ⩥ჟоᗸㆼ᠃⼩㗚Ư⩥৚⧀Ӿȧᣙ⠲㗚‫ۏ‬ៈ ƍ⻸ਆǓガ㑔ろ௦ᮂ⡮͍ၡᔐ㗚ƯẳƆƃ῔ ਆᮂΠ΂ĲᓡഝϺ۴ȵᔐ❼ਗᄺẍል㗚⥘Ǔ ᧪⠢Ϻ᠃ႜៈࠡഽ㗚৭۴‫އ‬ᷠႲᯣჟ൯Ĳ ᄤႢႦ⿁ࠡ୎ᄲ⻰ᴾ㗨ƍ⻸ƃᄴӫಊᮂႲ ǔ㏲㗭⦶Ḭıㄟᘀıಳಋı῔ᅆ¨¨Υ৭㗚 ĸഽᬡĹᄴӫಊĲഽᬡਗႲƆႜ᧪ĲƆႜ᧪ ᮂǓ㗚ォʭıⰯ⟵ıഖ✚㗚ƆȢఞに⊍ଫı ఞにŽႼ㗚ⅢƋఞにǢǓıఞにళƍĲ Υ৭ǓŽϞ᪠㗚⁭ᄺ‫‶ۏ‬ᆡ‫ލ‬㗚ᩗ߃Ӷ⊍ Ɔӽ㗚ȢႲ౗⿾ඳ⢂ⱦႲᛊᗐᮂĲ᠎⾌␱⯨ ⯅ዶᆥ㗚⟯‎ຆṌᐏᗧ᭽ƒƆ৏ႡĲਗࡔᑚ ෢ʬ୔ӵᮂ㏶⥭㗚বႲᐘ῾ᑟ⥭Ⴜᅈᮂ、᛭ 㗚㏶⥭⽼ᑃᮂ෡ᡍۨ⚇㗚᠎ళⴆတଫ⬂ı⯿ ӛ⭠ߴı៩ᠳı়‫ܦ‬㗚έ⯂⯪Ӷガ⢵၉ᮂᔽ ᶏ㗚ช⇴෡ៈŽԾɇ・Ĳ‫ۏ‬ᐐ㗚Ǔᮂ෡⻥㗚 ෦ӫᑚᠮ⊍ё㗚ช⇴ᶢຆϱ✶㗚⦲ᦊᵀᄶĲ ⮙ɚ۴↝‫ސ‬㗚᭼᧣ⱕϣᄺ্ۤ‫ݣ‬ᠮᮂǓ㗚 ਆబプᣑҷయὒⴉĲȢӘ⠓฀⣫⬂౗⾆ᴨᮂ ᄼӗ㗚Әʭ⇴‎ຆᄽљᡙ౳㗚ҲɸӦႲŽ‫ޛ‬ ⥭∟㗚Ư࡙ӽᧅ⧀ᮂ⃽⇸᭽ᦘ⊺㗚᪥⤘൝ᮂ ൚ஜɚਆబĲ⾭⢩ĸ⤘൝Ĺ⊡ĸὒⴉĹӦႲ ൚ஜ‫׍‬ゞ㗚Ȣ᪠Շᮂᐓ⩳ਗᐐϣⴉĲǮ⊒ၣ ళɚ۴ᡲ⥭∟Ⴜ㗚ⱦჲჲ⤻഍⊍ଫ㗚Ɔ⟯⥘ ᑟ⫟߽ಙሄ㗚۴Ž᳙⏙❼❘⭃Ⴁ᭼᧣ƷԱ㗏 ⯉Ꮰᮂ⏙௦㗚⿾ുႲɚ⊍ၣĸ்ᅽᮂ⟮Ꭲ ᒥĹĲ্ࠡⱦᄑస㗚ႀᅈ⯉Ⴒ⯊‫ׇ‬Ӡੱ㗚Ž ǃ࡙╤ᒥ㗖⍂្ۤⳗрⳮᓷ㗗ı⟮Ꭲᒥ㗖Ꭲ ᎚ᱽὴ㗗ı᪠ᒥ㗖℁Ɵ᙮р᠖ࡎ㗗ᮂӠԾ㗚 ⱦ୒ᄺᔴԾ΍㗚ⅢƋᕢ✚⮒ǝĲ⥭∟୼ᾭǮ Ɣ௦ȶᔐਤࠛ㗚㏈᪞Ծៈ਎㗚Ȣ⯉⯯⏙ソԾ Žၛ㗚рƃ࿞ᮺཕⲭ㗚ᯙƷ౗೿Ư㇪⊢Ĳࠡ ্ƆࡲᄺḊ⡹␱ˠˠᯙԏ㗏 ᡜೲཫ᥃ᕏ ᶙ்₭ ᭾ね⥭∟ ѱĲᒞϣ⬴ࠛᮂᅏቘ⅛⥭∟㗚 ⢿᪥௄෿ᾦଲѱ⨝㗚۴౉ᔛᢛ᪥௿សрᡙ ϣ⺠㗚ӫǮ୵уϞᒞĲᎢ᎚ᢻ ᢻĲ

ᣞйଛ₭ ᦘἽὉ⯽ⴊı"㗖Ꭲ᎚ᒥ DDıὴ ⍰Ҁı ⳗ ࠡҀıᒞҝ᳔ı☜☰ ࠡҀı㄰⏉Ὁਊ⡖ 㗗ıࡎᓷ ਈҀ㗖ᾑਈၡሄࡎᓷҝ‫ޛ‬㗗 Șෑ₭ ❶਀᭾ね⥭∟Ϥ෡ᾑ ⊒ Πϣᮂᢻᤍ㗚ྗ ƃ┆┆ᦘἽὉ㗚ਈ౗တ⯙⸑❼㄰᠚⊒ƃ ⋫Ĳ ❷⢵ࡔ"၉㗚တ⯙Ꭲ᎚ᢻ㗚᠎ళʭ⯙⸑❼ᡲ ᜠ㗚ᄴళတ⯙ࡎᓷŽਈ‫ޛ‬༒Ծ㗚Ҳӫᖵ ƃ⥭∟᮳ᮺɪプĲ ܿϻԱ₭ ۪ᢻƔɻɓ᪥᭾ね⥭∟㗚နⅢఆಙ⬴㇪㗚 ӫᯈḿ໥ᮺĲ᪥Ž⊺⥭∟㗚Ӧ⇴୼ⷑĲᎢ᎚ ᢻΛ⸑ᡲᠳႼϤ⡉ϵတࠛ㗚‫ۏ‬ៈ᭽⋫ⱕȧᠳ Ơᄶ᭼⌹㗚ӘⅢƆɇĲ

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#%1#4 563 789#4 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+,-.(./ !"#$%&'(!)* + , * . */0 123456, 7 0 8 9 0 :&; <='>?(%@A:BC DEFGHIJ:KLMN HOP:QRSTUVW XY:ZT[\]^_`a bcdXe&'(QRXf gh &'(ijk:l\b m<MnoXpqrsI: tuvwxyz{|}~ !hO"#$'@A:<M }%&'()}*+X,./A01h2O("&'

(3jk<M4%&'() }56Xpqr.s;h 7" 8 9:;<X 7"&' (yz=>?@dk:AB CD@:EFGHIJKo L!MNOPQXRS:T 'UVWbm<MXYZX [\]^_`apq_bc ;h de&'(fgXh* Ni;jk(Hlmnop qrstuXwxyzXp qrhvwH 8 x"yz{& }(~!h '(SQR |

" # $ % !&0 '9 7 0 8() 3+ 13*9 ) , %+,i-o.YZ/ H 00 ) * 8129 * 8 9 0 17 34U&' ( 7"yX=>?@dk:5 6789:p;<C==> G&'(QRh<Cvw: &'(S?lm @"ABGc mCopqSbm<MVW Dx E F } GhY &'(HIHJKLM Na5~5OPQXYZR S!TUXV+WXYz; 5Z+[:\]e&'(H | "yStuwxyz^O:

_h` | x 8 9mmabc:& '('dS<MFGH 8 E } G Xef@IJh HlmXge;AYV a : & ' ( ( h i29 8 9 'j3k* .jk:bm<M4%&' ()}*+Xpqr.T' l;X:\smnYZX5 6oph Z H 7" 8 9: : & ' ( h*jqr:sC34UA BC'Q@A:[\]OW

bm<MXpqrsIhY lt("c:JuvY Zwhxy:z{#$' !4 * |%H]Xuv}:&' (~(C.abjcdX! "|*h &'(#$:&'(X %&'(T)*q+sH, mKL!Dw-EX./O sZT'UXT6:~pT WHIpN012XwiT 34a%&m5X'(#7

J6h&;<=m78w9 :A | E ; G:<on={5> | GXDEMh &'(?Bvw:&; <=XDw-EMSH'@ p;]FGHAIBCh v w S n 7" | 7: 5 < XD'EFKLMPQGH !) '9 %dk:IJDEMS ?O'EFX 8 E @ GQ D 8 E } x G:In&'( | GD ; G Xa\=th

0123456)789:;

!"#$%K5/!&; <=LM?(%K_j&; <=N;OPQRYfST XNG:k(UVXXYy W? @ E } GQD 7 GbV:VS j'XbO:\Yek(A B^Z'o[\h A 5]^! & ; < = m _ ST%7`XYfabc: K5/OWj 8"yXp*< MdoeXaf*+bgh HAB=X[\:TPQ K5/QRHi;9VQXj | Jh5]^jk:H^_X 8 ("k:K5/Hl5<Md #8MdMm!n_8op XXYyW.`UVQh K5/qrj\o%!: k(SNlXQR$sVQ tun}:3sJ6:aB 8 "yOWXv+<M{aw +Xxnj }("hk({y z{(| 51|* k123} 61~ D!5=OW<Mh v w " " S 5 < X 5]^ #$#%Sdk:H^_X 8 |("k:K5/HXYay W{? & G'(V)D } Gh Yf*jk:deV) XjJm7T K5/QR+, -_*Z/i./:+,p ;wi:QR<MH^o: $s0R!01./i2

QhsCbc:k?(3c 34567,-:23w+ Xx3H K5/XYyW;9 V)z8:^Zj'o/9 (:WX(;:<=j}: >?5@XARah H#8MQRXY: K5/X y W { ? B & GQ D 7 G:Hl5<MQRXY: k(yWN{? | x GQ D F Gh 7" 8 }::K5/CXn QRXDEFaj'GPH | x x x&IXbmJiwKh k;LiAyeMMM^Z ; E 9 & GX l 5 Q R X [ \ < M:k( @ x GXQR$sN0 O,p;{PQD }Rh 5i)5!&;<=+ST eU%XN,8Vdk:H ^_'mXXp;k:K5/ Tu&W;?(aXMQR whNTUX'H?(hY 2:^_'(":k(QR wZ{xyD 8 E 8 G:[\n &/5!$]?(:&3**31+ k* 0 8 7 2/0 12%! ^* , 7 '0 )!_ 9?(%hZ K5/XQRw Z ^ o n 5K`! & a ? (%h 5i)5 8 V i d k : 5K`^_'("]XmbQ Riwh1cj | E ; Gh

K5/Ydj'(+eX ' m : 123}61f g ! k ( hfh i* 1j* 1k.{lm: k(Ydj'Yhf=;n oh5]^X#$dk:&/5 ! ^* , 7 '0 )g3p;LHU` OPQRqrO.sZj5 sX1t:u3Tl5<M !n_8vwh &/5! ^* , 7 '0 )#rBV &;<=OPQRIXYX } x G:2 K5/! 5K`WBV 8 } G:3xHyH?(NH+ z{VXyWh

!"!#$%!&'()*+ ,-./012 3/4 5 6 /789:

<=>?@A !"!#;<=>%!&'()*+?@: !"#$%&;<=p qp|;LHHh*3}V ~XgO)!h 7" 8 }: : \ H u v N ;X}V;L"<:G | x 8 & m#:H&;<=gOX$ %}V~aX F x G. S g 8 x x Gp&1X$%'?h pqp|&;<=;L !pqp|()*+!&3+ ) 0 +&38 05*0 7 9 8 %',"<j \'-fd-Tk;L/; XD!X'.#:k;LD !:G | x ; xm:\H;LH uv/0] } x GX*1X~

p.Sgp&1X$%' ?h e2p&1$%~X* 1Sz{U`3455X 9 x x *8 gbVXS}VdC6 !B:aBpqp|d7 8d9:dj9 4 7 di3k* 0 |* d i6*'bg 03617]0 128 9 1h = { : 03617]0 128 9 1 !; } x *8 d7 x x *8 d} x x *8! 9 x x *8; % X ~ p . T g 8 x x Gp&1X$%'?h Y2:g&;<=<= 1, ? @ X > * 119 4 * - j0 k29 03617]0 128 9 1ABCBX~

高鋒律師行 PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282

喬遷之喜本月所有業務半價優惠法律

梁深律師

移民

債務

Sam Leung

0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist

陳律師

Jonathan Chen

0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant

陳顧問

Sunny Chan

0403 198 938

商業顧問

業務範圍法律事務及民刑事官司商業債務追討移民申請事務生意買賣咨詢及成交與政府稅局交涉人身傷亡索賠貸款申請聯繫公司成立系統及信託問題公司收購與合併交易所公司上市申請代表外國公司及NGO與州政府或聯邦政府交涉

社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant

聯繫方式 @

地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達

pD5Tgp&1$%'? Xh d-Sek;LEmM FXng$%i: 8 E 9GHh pqp|&;<=;L XII J0 *, 90320 1120 7 9 j k:KLM>GtK==L M<CX~pTgp&1$ %'?Xh U\T<C\H&;< =N;X}V;LX&1$ %(L4aX#;D!:< CXLKXNOP?X[\ S=;;PQhY p q p | 5*0 7 9 8 &Q}

V h f I Y f i* 7 * -^* , 7j k:KLMFXR_5=` Sc5~h s34U_m<CX 03617]0 128 9 1TUBX~p T(jhP:Z\'!N5 =aV=hWe2&1XV p:~YXZ[=`'!! \]:Z^_`T'(z; (LXaHbq?cd>a \e\]h<C{Yfsj ;ghcXij:sC5k 4^Fz;:<C67l` mX'yWi:Hu&/0 ]PQz;hY

! " # $ % & ' ( ) * + , -

!"#$%aLXnopW;L{YABr M&;<=X+Wq:\pqtuvaLSsK Tqrs:2aLXTqrs{PQ&;<=q tPQRSh lmCopq:aLX&;<=IuqtT qvwj'(x|)Xrsfw:Ye;y+W qX&;<=z{D^|}X~!x"h2#$ 83sLH3_`%&~lXrsh Xna)rs\orsfwTanYZJ6 iTy'J6XEF:W)ij5'h'oa@ A:aLTH=&;<=Xp(;L)A !j60 k* 9 %X*+T(#,h #$a-jk:\e,V~X./pqtu v*+X01h 2-(Q#$334UaLMopWgO* !xL`%{ABbEH } F#ID } @#IXP Qv5 }"XqthY 2-(Q!&* | 9 74 69 , , * %@A:&;<=I uqtPQ{G5nEH } 9#I'(:6Inl m7EH 9 7#IXPQh \J#$334U={i5n8\opW; LT9TH:-!JA&;<=qtXPQvH T9;<j:=b>a5&+%:iT3aLW U{Y?%^sC:dexH!Xrspq=H }"ysKhgn\e5@5r:&;<=Xg O*XaLX6A^GBSCF:JABC\o aLTq*DEKF:sC^=`GBX,-: =nePQ&;<=aq*XwHIJ:>sC K2LOhY qtT&;<= | x 8 @mN`PHXaqO 1:aLd:"!MLT3m7DEh Pi^8 3}0 8i8 0 7 7 , Q %=Q+W tNuvNO!4 qaH 09 ) 20 * 8&33'* jk:'onaFHHH<2a LXrsfwRI&;<=XqtPQh fg34UaLFHHHSMV"X&;<=q t:'oFH{vSjEHB } F#IX&;<=Iu q:5^KRa-Sd,TA'e:-(A:sCm7 TG*aLWUSH }"#sK&;<=qtTqXr shXYKRa-%U<C:sC@A:?YZVF >:aLFH_`Scfg5MF&;<=X+W qhY aL#$a-D@:&;<=qt%&~!rs: 2W'(m7ZX*#$3_`\orsh 8 XqtYZtvw[m\]^_34 O~ 0k , 7 * * UgnZ6{:G'5_FXN1:aLWUX&;< =qtTqXyzrsT9Sn }"y,`:<C^H %ahY2:gnb_!]cd\g(m7Oqeyi ;jOq:s=3\'rs=fsKhY sjk:&;<=qtXn!p;{? 7 xRwiG jg("haLX5pgH#taG57AI1uXq tpqTgnRh*ihHaL:AE:jIkq:l Eri:jokqhbHTAEh<Ci%aGm~e yX5pgHHPQnoh HaLpq*a-hX;iKRc:aLWUpq H }"ysKX&;<=qt'rX~!rsh 'JI5stuvwXKRa-jk:7G }"# b=ax\orsfwXWy)zh s34UU`{|.jc:\'WywKS'df IrG&;<=;}01hY &;<=aq+WqGaLXN;aq*z'_! _~jk:aLn! pq=?A'(, Ch

Thursday, Friday 18, 19 Apr 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

黃秋生（右）笑指早知道古天樂可以從秦朝回來，就叫他幫手領獎就叫他幫手領獎，，可以有更多掌聲可以有更多掌聲！！楊受成（右）經濟上支持黃秋生

《無雙》7 獎大贏家曾美慧孜大熱封后秋生（左）與曾美慧孜（右）不停攞獎不停攞獎，，昨晚再拍住上奪金像獎影帝、昨晚再拍住上奪金像獎影帝、影后殊榮。影后殊榮。

遭中國封殺 5 年零收入黃秋生金像獎稱帝被消失

因為一路行一路踢着水，條裙濕了一半，令感覺更加深刻，可惜吳鎮宇未能出席，他是我的恩人，為我打開了這條路，希望將來有機會再合作」。是否全力進軍影壇？她說：「一步一步來吧！在電影圈我的確是新人，希望能認識多點製片商、監製和導演，讓他們知道我有這個想法，希望有機會合作。」問一班好姊妹可有安慰？她說：「不需要！其實大家都戥我開心，好姊妹和所有人都跟我說最緊要靚。」

帝，他從古天樂手上領獎後不妨學我，因為好心有好笑說︰「好榮幸從新一代電報」。黃秋生又多謝太太、亡影大亨手上得到這個獎，早母和助手，「多謝太太忍受一知道他可以由秦朝回來，就個常常失蹤了的丈夫；多謝叫他幫我領這個獎，因為可亡母，她教識我生命好短，唔以有更多掌聲！」古仔即撲上開心就笨」。秋生拿着獎入後前截住他說︰「夠了。」秋生台時甚興奮，表示感觸，「因續說︰「我想說，搵他領獎，為年紀大了，不知明年還是掌聲會多些。」否健在！我當然希望攞獎後黃秋生望多拍港產片可以多拍港產片，但大家知黃秋生多謝投票給他的我是什麼狀况。」人，令他知道自己的演技還曾美慧孜多謝張國榮可以，同時也多謝沒投票給曾美慧孜首拍港產片他的人，令他知道自己有所《三夫》即封金像影后，「好開不足。他提到拍攝《淪落人》心，多謝金像獎給我一對玻沒收片酬，「多謝老闆楊受璃鞋，謝謝媽媽一直對我的成，他對我經濟上的支持，令支持。我想分享《三夫》去年 4 我可以不收錢拍這部片，大月 1 日開機，之前我未來過家不要學我，但大家想攞獎香港，不知九龍搭車去文華

【本報訊】《第 38 屆香港電影金像獎頒獎禮》圓滿結束，黃秋生憑《淪落人》奪影帝無懸念，曾美慧孜憑《三夫》奪影后也是大熱勝出。不過，在金像獎奪 7 個大獎，包括最佳電影的《無雙》則惹網民爭議，討論區上有網民指《無雙》抄襲荷李活電影《非常嫌疑犯》，矛頭直指獲「最佳導演」兼「最佳編

400 部製作，各式各樣的電影都有，新人輩出，我能出一分力是我的榮幸，我們這些老前輩要多多支持後生一輩的。」袁富華感激女友不離不棄袁富華說︰「好緊張，因我是土生土長的香港演員，香港電影陪伴我成長，見證香港電影發光發熱，我想成為演員亦是因為香港電影，多謝評審投票給我，台下獲提名最佳男配角的都是默默耕耘、任勞任怨前輩和朋友，我趁機會向他們鞠躬，希望在場老闆多支持新題材，還要多謝我女友，沒有她，我行不到這裏。」紅姐和

莊文強否認《無雙》抄襲：得獎唔係我決定

劇」的莊文強。莊文強回應《明報》說：「唔係我決定！係投票的。」《無雙》上映時已有指電影有抄襲之嫌，此片成金像獎大贏﹁家再惹網民非議；有網民留言：「其實莊文強這電影就是現實版的『無雙』，把《非常嫌疑犯》故事老翻變成《無雙》，﹂電影裏講老翻（偽鈔），電影外﹁真老翻，咪真無雙囉！」也有留言：「抄人橋都贏？」「電影裏講老翻電影外真老翻」﹂對於網民質疑，莊文強回應道：「無辦法，唔係我決定，係投票，不知點可以公平啲，唔係我控制。」問他會否因非議的聲音感不快？他說：「嚟到呢度，多過我得到，拍部戲票房咁好，現在仲攞埋獎，其他不理咁多，亦理不到，陳小娟部《淪落人》都有人話抄部法國片，理太多以後唔使拍戲。《無雙》內容有嘢睇，唔止一樣嘢睇。好似跨性別電影都有幾百部，唔通又話抄咩，無辦法控制。時代不同，大家有權寫嘢，但唔理得咁多。」楊受成：公司對每個同事都愛惜前晚黃秋生在台上感謝楊受成

阿 Sa 失落影后無失望：相信上天會再給我機會

【本報訊】蔡卓妍（阿 Sa）雖然失落影后寶座，但認為賽果合理，整個頒獎禮亦好好睇，並沒有失望，反而覺得鬆了一口氣。她說：「賽前我已看過所有入圍爭影后的電影，也覺得曾美慧孜的角色很難掌握，也很喜歡張靜初在《無雙》的演出，所以早覺得勝算不大。」如要她演《三夫》曾美慧孜的角色，可有信心能掌握？她說：「我覺得不能，不是只看尺度，她確是演得好好。張靜初都演得好，她

酒店要過海，當天是張國榮的死忌，我是看哥哥的戲獲得鼓勵，想多謝張國榮先生」。惠英紅支持新人接棒惠英紅（紅姐）與袁富華同憑《翠絲》大熱奪「最佳女配角」和「最佳男配角」，今次是紅姐第二度奪金像最佳女配角。紅姐說︰「多謝台前幕後工作人員、演員和評審，還有多謝我自己，大家翻查資料，近幾年我是最支持新導演的演員，因為我最捱義氣。香港電影一定要百花齊放，有後生的出來，我們掙多掙少不重要，希望電影能夠做到好似我初入行時，一年逾

的對手是周潤發和郭富城，以來有好多好惜我的朋友，能在當中突圍而出真的很我有好多好好際遇，相信之難，她出場不多，但已經令人後上天會再給我很多好際遇難忘。」和機會。」問到男朋友石恆聰可有安慰？阿 Sa 說：「不用安慰！不過最搞笑是場內【本報訊】第 38 屆香港電影收不到電話，一完場出去金像獎完美落幕。而本屆入圍包即收到幾百個短訊，大部括最佳女主角共 3 項獎項的 25 分都是容祖兒、阿嬌（鍾歲女星余香凝，雖然最終抱蛋空欣潼）和關智斌傳的，他手而歸，但卻因為表演時不慎走們一邊看電視為我打氣，光，意外搶足版面。但一個食緊蕉、一個食住余香凝昨晚在金像獎舞台橙，好搞笑，好感恩一直上穿著一身桃紅禮服獻唱，胸前

說：「多謝楊受成老闆對我經濟上的支持，令我可以唔收錢拍呢部戲。」但秋生提醒大家不要學他，並非個個都有個楊老闆，有網民讚好的同時，也有搞笑說想有一個楊老闆。秋生是英皇旗下藝人，楊受成如何給秋生的經濟支持？霍汶希轉述楊受成的說話：「公司對每個同事、藝人都一樣愛惜，有需要幫助都會盡力支持。」前晚頒獎禮後，英皇舉行慶功宴，慶祝金像獎頒獎禮上，英皇電影與旗下藝人黃秋生、惠英紅共奪得 12 個獎項。黃秋生：似 Rocky 獲最後勝利前晚出爐影帝黃秋生連趕兩場出席慶功宴，他摘下人生中第 3 個金像影帝獎座，他坦言心情開心到不得了，「原來好多人支持我，我好多朋友，平時少出街以為少朋友，我覺得自己好似電影《洛奇》入面個 Rocky，去到最後得到嗰種勝利感覺，不過我都要謙厚一點，仍要如履薄冰，多謝導演和工作人員、傳媒的幫忙成就這件事。」是否以後零片酬？秋生大叫：「我大吉利市過你！希望個個發

財，個個有錢收，也希望電影票房好，就可以分到少少錢啦！」提到他無現金但有獎座？秋生笑說：「我賣個獎畀你吖！食飯好緊要，我不要求多，我都未住過淺水灣，也未揸靚車。」如何獎勵自己？他說：「好多人約食飯，有排食，月尾我會去意大利烏甸尼斯電影節領取終身成就獎，然後去澳洲探親，再回港排舞台劇。」秋生表示最近留意到香港推出不少好電影，感覺有新意。有提議他找劉德華開戲，因華仔笑指也可以演《淪落人》，唯一只會輸給他？秋生笑說：「咁我撈咩呀？叫他開部《聯絡人》畀我吖。」影后曾美慧孜自覺未夠好曾美慧孜憑《三夫》先後於金像獎、香港電影評論學會、香港電影編劇家協會及香港電影導演會年度大獎，連掃 4 個影后獎，成為香港電影頒獎禮大滿貫，她衷心說：「多謝香港！感謝金像獎畀我的鼓勵，我會繼續記住做好演員，覺得自己還未夠好，要繼續努力。」至於得獎後如何慶祝？她笑說：「要想一想吧！應該會跟媽咪吃一餐飯，想食叉燒飽、小籠包。」

黑天鵝制霸香港金像獎宋慧喬簽約當偉仔師妹

【本報訊】香港電影金像獎頒獎禮前晚圓滿結束，大會於設慶功宴，憑電影《翠絲》大熱奪「最佳女配角」的惠英紅到場時仍難掩喜悅；對於今年頻頻攞獎，她稱一早起牀時也擔心評審會覺得又是她，故行紅地氈時也感到很大壓力，「所以我覺得評審是公平公正的，其實所有賽果我差不多估中。」問到如何慶祝？她希望休息一陣子，之後到北京出席完頒獎禮回港才可以休息 10 日，緊接又要拍網劇、台劇，還有一套新導演的泰國電影，「我也好想接，希望夾到時間」。問是否不收片酬？她說：「片酬不能不收，但我會收封利市，是一個意頭，這方面我都幾信。」她表示亦希望向視后及舞台劇女主角獎進發，完成人生大滿貫，「看舞台劇可不可攞獎吧！因為真的可一不可再，只是做一次」。胡定欣首度衝金像獎「最佳新演員」結果空手而回，她坦言亦有準備感謝辭，但並沒失望，認為今次獲提名的得着超乎想像，「由細睇到大沒想過可以成為角逐獎項的一分子，這感受很難忘，我會記住的。當中最難忘是行紅地氈，

【本報訊】《第 38 屆香港電影金像頒獎典禮》昨日假尖沙嘴文化中心舉行，《淪落人》黃秋生與《三夫》曾美慧孜大熱稱帝封后，陳小娟與 Crisel Consunji 亦憑《淪落人》分別奪「新晉導演」和「最佳新演員」獎。惠英紅與袁富華同憑《翠絲》分別奪「最佳女配角」和「最佳男配角」。《無雙》共獲 7 個獎成為大贏家，除為莊文強帶來首個「最佳導演」獎，還有「最佳電影」及「最佳編劇」等。余香凝一人角逐「最佳女主角」、「最佳女配角」及「最佳原創電影歌曲」，結果全軍覆沒。三度登上金像影帝寶座的黃秋生，相隔 20 年再稱

袁富華到後台接受訪問，紅姐之前得獎在社交網派分享三點式相，問她今次會如何慶祝？她說︰「除了三點式，我還有什麼可以給大家看？要看就看我以前的寫真集。」袁富華感謝女友在貧窮時也沒離棄他。下一步是否結婚？他說︰「讓我想想先。」「最佳導演」得獎者莊文強同時奪「最佳編劇」及「最佳電影」，他說︰「導演工作是一將功成萬骨枯，多謝台前幕後工作人員和演員，也多謝我太太，她是覺得我做導演成功的人。」宋慧喬一身黑色禮服，，高雅動人現身香港金像獎紅毯。。

向劇后視后進發惠英紅望完成人生大滿貫

黃秋生相隔 20 年第三度稱帝

憑憑《《無雙》》獲金像獎最佳導演兼兼最佳編劇的莊文強表示，，對網民的質疑不理得太多，，否則以後不用拍戲。。

知道，是電影公司嗎？沒就沒吧。」傳中國廣電總局封殺名單中根本沒有他，但刻意被獨漏是事實，他形容這種狀內地傳媒愛奇藝前晚態就叫「白色在微博公佈的「「完整在微博公佈的恐怖」，「每天得獎名單」」中，最佳男得獎名單吃飯也怕、穿主角一欄「「被消失主角一欄被消失」」。衣也怕，從早怕到晚，我不知道是誰造成的，但這就是白色恐怖」，他不會想理會這件事，還透露要去馬來西亞拍新戲。《淪落人》周五登台【本報訊】港星黃秋生敢說敢他得獎被愛奇藝刻意消失，做，2014 年香港佔中運動時，反對不少網友疑惑留言「最佳男主警察暴力，被貼上「港獨」標籤遭呢」、「為什麼不報導黃秋生」、「拉中國封殺，5 年來幾乎沒收入，前低整個氣度，悲哀」，但《新浪電晚他憑《淪落人》奪下第 38 屆香港影》不僅報導得獎，還做了他的專電影金像獎影帝，中國媒體《新浪訪，至昨截稿前也未見被撤下，看電影》、《環球網》及《騰訊》都有報來中國媒體的態度也各自不同。導，但愛奇藝娛樂得獎名單中，《淪落人》拿下影帝、新晉導「最佳男主角」卻被刻意消失。演、新演員 3 大獎，他與劇組會後黃秋生被封殺以來，靠英皇開香檳慶祝，他挺新人導演陳小娛樂老闆楊受成借錢度日，今年娟無酬演出，但票房可分紅，該片拿下影帝翻身，但愛奇藝得獎名上周四在香港上映，截至昨票房單獨漏他，對此他昨回應香港《蘋累積 278 萬元港幣（約 1093 萬元台果》：「可能（愛奇藝）頒影帝的時幣），《淪落人》也將於本周五在台候睡著了，愛奇藝是什麼我都不上映。

郭富城（（左左））與張靜初出席，，無獎都一樣支持金像獎

一身性感打扮搶鏡。。 S失 a 落金像獎影后，，

出爐金像獎「「最佳女配角出爐金像獎最佳女配角」」惠英紅（左）與「最佳男配角最佳男配角」」袁富華在慶功宴上開心合照。在慶功宴上開心合照。

影視娛樂

阿阿

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

【本報訊】第 38 屆香港電影金像獎昨晚在香港文化中心舉行頒獎典禮，頒獎嘉賓劉德華（華仔）、宋慧喬、余文樂、楊千嬅等大咖齊聚，華仔與宋慧喬攜手頒發最佳電影獎，昨她以一身黑色禮服高雅現身，她拍過《太平輪》、《一代宗師》等華語片，昨確定加入王家衛的澤東電影公司，當梁朝偉（偉仔）師妹；華仔也以一身黑搭配佳人，一亮相讓全場粉絲激動歡呼。宋慧喬現身紅毯不走性感路線，黑色禮服配上鑽石項鍊高雅動人，她曾與導演王家電影《無雙無雙》》（左圖）（左圖）被網民質疑抄襲荷李活電影《非常嫌疑犯非常嫌疑犯》》（右圖）（右圖）。衛合作《一代宗師》，昨媒體問她簽入王家衛電影公司的心情，渾圓呼之欲出，讓觀眾視覺聽覺像獎新進演員獎提名。而余香凝她透過翻譯說：「很榮雙重享受，未料過程中，她疑似最有名的一段情，就是與男星陳幸簽約澤東，暫時還衣服太鬆，越唱禮服越往下滑，家樂 3 年戀，2017 年陳家樂開車未決定接下來的工最終令胸貼失守，當眾走光。載她回家發生車禍，導致余香凝作。」與她合頒最佳電模特兒出身的余香凝，身材傷左臉受傷、鼻骨爆裂，當時陳影獎的華仔，則透露姣好外型亮眼，後來轉戰大銀家樂更發表愛的宣言，表示會照近來正趕拍新片《拆幕，立刻憑著出道作品《骨妹》一顧對方一生一世，可惜最終還是。余香凝在金像獎表演當眾走光彈專家 2》炮而紅，更獲第 36 屆香港電影金在去年走上分手一途。

金像獎捧豪乳獻唱一半禮服滑落當眾走光

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#% ! "#$% &'()*+,-./012 3 456789:;< =>?@ 7AB C3DEFGHI>J3 KLMN O P4 Q RSTU>@VW' XSYZ6[\] ^V_`abcd6[efghDijk l&mnop9: I> qrE3st u8vwxm7yzA >I 7{|} ~!"#$EF%&'.7()*V\+ },-./I>017+,!2!34 56 D 78Y9.:W78Y9;<:W= >?@A.?B R5 CDEFGHIJ I > KLM7+N-.OPQRW9:= >STUVJWXY7Z[\3 ]5^79 :6[U>@_V, 4 Rà a bT7U c Cd̀ 4 X Y7 KLMN DMlGe;<fgh Hi7rj*klmBSn@opqjV _ r s t u n v w x y z _ 7 { | > @ }~7!" @op qjVW # $% qjVW &'p qjV7() UV*+,-yD +,.2389:;<=>?@7/ 012345=>01#6789:7J ;<]=n+}7>?@A}7BBC.0I>017qD0EG+=>FG7 HIJKA +: 4 d]>LMN OI\ Dn`9PQRyr>@op7HSTy K A I > v U \ V W X ; < : Y * Z } 7[\45;<:[]^3,nJ6 U>V7_`3abc Jd_e D f?8g:nhiWjAk2`l A7&'(I>XmAnoM(>7k` pqrs+,845ntRuv7 1o wxyz7EF56!M{|0E'.L (I>A}~b!@7(n"V D

+,*./)0123 /)0#%1#4 563 789#4 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!! " "# #$ $% %& &' ( ) '* (+ , )*. +/ 0 FGHIJ KL MNO>PQRST ,1 !" # $%Y L M N KcO NPQV#+,R+7 ( K # / S } Y n L TUg:lVWj#xXq C-7+:EFYGQYn Z[\]^W_ow`_0 a7q\{b"@c.y X7~\<deYLMNn f?gG/07hjYG@ _DQY6iDg:jXn L k : n cOu q . l m A e7+,qG39Tnn o7p.qEjB7[% vD r\lVjx11sY 5WAEtuvW-#wx z_yy6xz2n1s7 +:EFy8{e cO f?g G/07]|}YG(lm nATnQY7~=E.\ F8c.X@b"Xn!" =W#"=y0k$7%5 &'XnC()=7\3*

K"#$Ng:-#( kL:>A}7"l?-9 +:-#Dm{n+:kL ntg:Dg:EowpF KbqO N23<dC3+:k LnrPsHi7J}l| t;kL9+:2#?(D m{7tM"ldyd;D Jz7rscu7tuD"I uf5qZvwn+:kL JcODE3D"IJcO6 xyfkz7{Df+:k v@ow7xyz{|@,+ L~@dJwDZgE%| }n|PD]qzJz7e8 }pn7~7oMYg:3 [DK@ABN7]~!"~ +:m!y89m ">9 <cu#7Y$:7!F6[ s D %&:]YDxyKZrDY lVWj#x#67bqO PN'()@*d+ FR#$m%& '238: \EFL,-7rD.- M(fMlt3+:Pst #j/j01F+@lmn2 uk6Ae7Oe)iC3 3DD4fY5zZ674 a +:kLnrPsHiDo DjEF7[\JfT&*8 q<*7:+ ] df1joM 9lmnGe7?R:k;m mk,'n&-WkQ(. <u7=.J>cHgp): T y ( ) - # - . , ' u k<un:?lmn@[AE q723Zg:z1uf+ qjBCD /H-0cD C3o6rD7WXD#6Z7:q1(.+ #nJ?EDR8Z}FGt :om:nkL%5oVu V7A{rDH8@ABj7 f"2<*Dom:g:, QJRIJSK !F6 D 'xxR345\3 456

!"#$%&'

UVAWX YZ[\]^_

! "#$% +:-#$%T &p6'b(87'B)+D *E+@T&,-n./0 Z 12+3475+6! 7J889:X;<=>.K !?n@AB7C3EFr D7EFLG[EFnHAH q D"IJKgLDMNc O 7E0n|P8Ztuq jj7QJRST!F6D 9:X;<=J8>.U ! V 4w 5 n W X Y Z @ A 4Dj[E0-#' B7B 4 pD?D\l.}]^_`x KabcN # d 7 E j e p D :fEFLg*rDhgni m7jDk:lmn8p# o75+JfgpLG[EF nHAHq D"IJKgL DMNcO 7jZ ]qz

./01

@ a5+V ]5+n 4w5B P7tcH# + dSJnf? gGHi7Ent@[YG QYnH,D *+,-./0123 lVjxZ67+: 4 b wX-n a d:w=>?(1 2367\.i`f?gG /0/dwx0E75+1 *X'.?(23.ix/07h234 56gl Q789:Q78Y> ; \&<Xnwxz_6 =V7E:fQY>?rJ @Aj7Kq{1FAED ~-#BdCDEg,Ft n > A KG HI JK L N@MN KG OP Q RSI K T N_JYG/ 076U:qf?gG/0 VK3=W]XD+:nW Y=A Z1mP 8A[ ]2!\0]^.qnf? gG/0_5`a7 qb

><dDJwQYc8Jw oad7eu8 a d>/D b wQY8fd6e 7/0 t M g h 9 A E k 6 A $ D +:E.i9YfgG /0.-n=A!"Z1m PWjkmPWlmmPW 3nmPy7opB+:E Fq>r0nYG.i7o ;=A=W~sh 4 dE g ,D3nmPJfk2YX Y7j!@t=Anf?g GPQZe8/SG?l\ lmmP`H7=AupB 3N~!@-)nveE V DZ1Wjk@+:= >?~0SKlVjxnG tD 456789:;<= lVjxrw7?+: x79yz7iDU{Jw -#Mef?gG/0uc

6Jp8]>l]7>+L nhijZ bqOGt7he dnngufZz1D8J fom:kLWg:tu, 'uq9:7:3.;8< =>L?9:@,'+Ln tA3Ddnuf6823 Zvw7dz /5dyl A{y3g:F62B : D 'C]k'g2rYW ,'+LTUxy7:3. 8<C]k1jg:,'7 4 C C C3ntg:D>':@ ,'xDd23 452E0 FG<M78HIJ:(j [V bqOYP%|}pDbqO txy@_AvKM@xL ?L!h7()dnrj+ @_DY9+:2#?(m M3N7jHqbd!F !7d`ZmA3g: ! OP D xyso`Q}Fnt XY7dZ}tj_l;A vKML!73mBxL? ntu iRSPzn 7 3Dmrjntu` !F

2 D8qHSgj7xy 8HIJ(pRyZ bqOT ZDbqO8d`an 4 d3B ufli#JwU7jUd S+:y1FDxylA. VjiDW6MX%9g: m!nj2D xyfk7@dJw7 CDf+:kL~;ZgE %|}p7oMYg:3+ : m ! y 8 9 m " > 9 s 7Y RS~[Z : q>9 [\ DdZ7o /W.@ :8h- n7 M3+gOPnoML]) 9 P ] u + J k ^ _ X % D ?-g:kL6XY3 o/e_nk`DdyZ 67Z!wufnkL+D J;3g:D9mnvn YD!"]kE0FG-a a 4y b + : + L n G cT P J G Od Q Hz7 dy@7efg :q{g!nY7@+gn 'hPm!nrpij L 7 {y8klJ;g :7PnmOD

H/S}YDg:jXnL k:nYLMNuq.lm Z67 {!lAHoEK 39TnnoMhB| ] 70uJ}D:q~c +:no0YGPQ7Mp qE c d3.3Y9nYG7 [z!%v7 o@{yy 8""##+$%&dn3 4'(D _J.)4*MnYG [+Tyn,Z67 8g :n-.e.+/508/ ST17i!@qq= < D i af F 2 Y 5 Z 67H/0j:34/F7 56~y78zeB9*y

()*+,-./ jklm 3no.p

K"#$N4 +D@:q >9&ED7vKMno] `W.Mjp0qqRr2 &8<C=Ds+kXY7 Jw:qncL>9@-) >97_`YtDr]nM jnuv/58JwOPx yzvDdjXY7=98 {o{|nrj77[D1 }@~U7J}9mL!" k7;)~[2D P`abZ cde`f gP`hi r2&XY7+,.c d3u7 6$#W76h $X%hYDi{y].%

藍

改建或裝修？

s(YWYm/0WA<Z [)V\AenQ$yD i]^_`aOAyG QYnHi7Djbc[M H / K O J n ` a i ]7Udy3.6:+e :D [\fhH,O+:> 9|P'b[\c8gxn QY=V58gxhinf hz_7j2iYG5dn QYD jegG/0O+:\ <djeYLMNnf?g G/07hjYG+:.0 @_DQY6iD

:;5-7()i<n? -D+:I=QY>\q? @A7EF:YRnjM2 3XY7\D' 4 d dSQY ZmB8CD34n R& EF +D+:QY,W 4 4 d dSY7T[GHIml &7+:EFdaJKQY MKAtLnMNOJD >?@ABCDE mdR&EFOa d 4 R3 6PQ R&EF 7`Q YmdcHRS7e\D' 4 d dS Q Y Z m B 8 R & E FD T*>U0AOR&E F/Q-[VWWXAWr

燕

#7iDen7o@&]n '( Ddz7.:)B7 /0D8JhxenT*W W+W,-~ZHA./7 05@8h21RJ2jP o;W*!5.VJ+7i Vq\!QDd3W@47 c[B56L(v#O7 6D89:+;10u^: R d= < V e 8 ^ : + d d= <7=Fkpnl(j+: 78r=D dZ67+,8 c d3u f>#1:n7?@&@7 oMj+:8Dek;l] %k:A$D x({y[

芭

蕾

;G+:,+}/(*d+ :Y9+KBwJC3E }7ke9S&]DED d$z7ejAFlD GH8I>JK@_l+, LM~Njgs9:D D Yz79:&-Lt!O7 Jhj!@P7ijJ:Y Q&8>}R*D x(+ :=9[D:qST7:q {|/[]qQ`~!@X %7~!A:q=9?#{ o:qKDnc{x7v/ UE;Kn~U@1}7J }9mL!"k7;)~[ 2D

舞蹈教育工作室

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

郵箱: 地址:

報名電話：0401

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

來澳洲之中國訪客持續增加澳亞移民留學顧問公司陳文璋根據澳洲政府之統計資料,2018年進入澳大利亞之外國訪客人數排名,中國訪客超過新西蘭訪客,成為來澳洲訪客人數最多之國家.中國來澳洲之短期訪客人數,比 2017年上升百分之六,總人數達到 143萬人次,而十年前,2008年之短期訪客則為三十五萬三千人,十年來成長三倍. 近年來中國訪客人數急速增加,一方面顯示中國之經濟快速成長,有經濟能力出國旅遊的人數快速增加,另一方面也是因為澳大利亞之各項條件吸引中國遊客與訪客前來. 來澳大利亞移民的中國人有是持續成長,多年來,一直是佔在第二位.而第一位的是英國來的新移民,人數卻是逐年遞減,也許幾年後就會被中國新移民追上了.2013年英國新移民是101萬人,2018年降為 99萬人,而中國之2017年新來移民是65萬人,比印度的59萬人與紐西蘭的57萬人還多.隨著訪客人數之增多,移民人數也應該會持續增多. 澳大利亞的環境與人文是世界上數一數二的,尤其對於訪客而言,離開平時居住的環境,進入澳洲這樣新的環境,首先都會感覺空氣清新,心情也跟這快樂開朗起來.離開機場後,就會覺得車子不多,道路很好,不擁擠又很平順,跟著也會覺得車速雖然不慢,卻沒有危險的狀況發生,而且井然有序,禮讓有加. 接著進入眼簾的是布里斯本河邊的美麗景色以及市區高樓漂亮的天際線,由於沒有一般城市的 PM2.5,蔚藍的天空與視界廣闊的遠景是讓人心曠神怡的.去年與朋友一齊去西藏,拉薩,布達拉宮以及名

勝郊區旅遊,看到西藏蔚藍的天空,彷彿很靠近天堂.在澳洲的感覺其實是一樣的,機乎每天都是藍天白雲或萬里晴空,而且空氣之濕度不會像許多沿海城市那麼高,是相當宜人的50%濕度左右,剛好是空調的理想濕度,生活起來特別舒服,只要微風輕撫,即感覺舒適愉快. 澳大利亞在這兩百年之中,由一片人煙稀少,荒癈之地被白人整理成相當讓人欣賞之宜居國家,其基礎建設也基本上相當完備,如今來觀光或來移民都可以說是來享受前人辛勤建樹之成果.尤其各項軟體建設更是令人折服. 筆者於1986年移民來澳大利亞.居住之住宅區,見到過路人主動向我們打招呼,宛如古時後在鄉下一樣,非常親切.我也學會了主動打招呼,見到路過的人就趕快說聲Good day, How are you,不必害羞,說多了,英語也漸漸好起來了. 開車也是相當禮讓,循序漸進,尤其是兩行交會之處,一般都會左一部右一部的禮讓,不會爭先恐後.如有交通事故. 兩車相撞,也只會下來查看之後,互相交換名片並寫下車號,然後就各自離開,絕不會當場開罵爭吵,理論誰對誰錯.這主要原因是大部分車輛都有適當的保險,出車禍由保險公師去處理就好,搞不好兩輛車都是保同一家保險公司,所以根本不必理論對錯.保險公司會依照車自損傷狀況以及事主各自的陳述,做出亦有的處置,總之車主應該是沒事的,所以不必大驚小怪. 就是這樣優閒無爭的生活環境,吸引了約大量海外人士移民來澳洲,2018年統計,海外出生的澳洲人

約有730萬人,佔澳洲總人口的 29%.這海外來的移民是由包括世界上每一個國家移民來的,真正實行多元文化主義. 傳統上,澳大利亞是地廣人稀,以農牧為主要經濟來源,牛羊滿山坡.接著澳大利亞也發現礦產豐富,金礦,鐵礦,煤礦,石油,鈾,鋁鈦,幾乎各種礦產都是蘊藏豐富,所以礦產外銷也成為經濟主幹.有了這些經濟來源,澳大利亞對一般公民居民之社會福利就越優渥加碼了,這以造成澳大利亞吸引新移民之重要因素. 而澳大利亞在先期英國裔移民,接這歐州白人移民之百年建設之下,整個國家,城市與社區都建設成歐洲方式之內含與外觀,也是吸引新移民之要素之一. 自然風景,地形地貌,海岸線等自然國土,雖然是世界上每個國家每個地區都有所不同,澳大利亞卻是破壞最少的國家之一.包括水土保持,垃圾處理,農牧開發與社區開發,都有一定程度的生態考量與保護,久而久之,就造成異於,優於,其他國家的景觀與環境. 澳洲人對於孩童之教育也有異於其他國家,雖然不能說是世界上最好的教育,卻是一般公認優質教育.就其法定語言是英文不說,其教育精神之重點在於教導學生學習” 能力” 而不是教導學生學習”知識”.例如澳洲中小學開始,學校就給學生不少研究報告做為家庭作業,發研究主題給學生,發參考書本給學生,一個月後交報告.筆者的小兒子剛來澳洲時是讀四年級的,老師待學生去圖書館,已經整理好的書架上面是一些不同的參考書,主題都

是”牛奶”.老師要學生借一本回去看,兩週後還書,再借不同的書一本,四週後開始寫報告,寫法像以前小學的壁報比賽,花邊,刊頭,文字,剪貼都來.每個人還需要輪番上台向同學報告自己寫的內容.綜上教學狀況,我將澳洲教育訂位為教導學生能力,就是蒐集資料之能力,整理資料之能力以及表達能力.而東方/亞洲之教育則訂位為教導學生知識,死記了許多書上之知識,不一定能夠活用.所以來澳洲留學也極為盛行,就是澳洲有極為優質的教育體系,學生不必學得很辛苦,卻可以學得很好的能力. 另外,比較為亞洲人詬病的是醫療體系,主要是等待期長久,與醫生之溝通不良,費用超貴等問題.實際上,這些問題在大部份情況下都不是問題,因為澳洲之醫療體系有一訂的規矩,只要先看GP,再依照GP之指示看專科醫生,一般都可以解決問題.情況危急的時候,可以直接去大醫院掛急診,一般都會有解決之道,而且往往是全民醫療保險 Medicard Card就可以解決,一毛錢都不必付的.澳洲醫療注重看檢驗報告,依據檢驗報告下病情定論,決定醫療或下要方式,一般而言,醫術是相當高名的.只是建康這種事,有時候要看個人之福份了. 移民澳洲,不是所有人的選擇,卻是大部分人的期望,至少,來澳洲看看肯定是所有人的理想,難怪來澳洲之訪客一直熱潮不斷,已經超過紐西蘭訪客而讀佔鰲頭了.免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問,陳文璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882.

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 18、19 April 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

2020大選 2020 大選莫健莫健：：美不替任一方背書（本報訊）今年是「台灣關係法」立法四十周年，暨美國在台協會（ＡＩＴ）成立四十年，蔡總統 15 日表示，有信心台美關係將比過去更加密切，共同發揮區域

正面影響力，持續打造一個和平、穩定、開放、繁榮的印太地區。蔡總統 15 日在總統府接見美國慶賀團團長、聯邦眾議院前議長萊恩，晚間一同

出席美國在台協會舉辦的酒會。蔡總統表示，四十年來美國國會對台灣跨黨派支持，從來沒有間斷過，對於推動台美關係的進展上，扮演非常重要的角色。她並盛

讚萊恩，在議長任內，眾議院通過非常多項支持台灣法案、決議案，鼓舞台灣持續貢獻國際社會決心。萊恩表示，他代表眾議員及川普政府率團參與四十周年活動。國會對「台灣關係法」的支持，與當年通過時一樣強勁；美也與台灣有個共享願景，促成自由、開放的印太區域。

美國在台協會主席莫健說，他想要傳達上周在華府會議反覆聽到的訊息，美將持續力行實踐台灣關係法，並支持台灣自我防衛的能力、民主制度，及對國際社會的貢獻。共機 15 日再次繞台，正值台美慶祝四十年友誼時刻，莫健表示，他不確定這樣的行徑是否與活動有關，

但可以確定的是，這樣的行徑威脅整個區域的穩定及兩岸關係。另外，鴻海董事長郭台銘 15 日出席「台灣關係法」座談會時提問，台灣明年將舉行大選，美國會否支持特定人選，還是讓台灣人選出自己的領導者？莫健在會中回應，美國不會替任何一方背書，也會和二〇二〇勝選的政府合作。

蔡總統：蔡總統：期待美方給台灣更多支持（本報訊）蔡英文總統 15 日上午表示，台灣跟美國有共同價值跟目標，非常樂於與美國持續分享民主經驗，深化夥伴關係，推展良善的力量，一起為區域和平繁榮發展，做出更多貢獻，期待美方給台灣更多支持，理解台灣是印太地區可信賴的行動者，存在有助於區域美國在台協會主席莫健（美國在台協會主席莫健（左起左起）、）、美國眾議院艾笛美國眾議院艾笛·伯尼斯·強森強森、、蔡英文總統蔡英文總統、、美國眾議平衡，是不可或缺的良善力院前議長保羅·萊恩萊恩、、美國在台協會處長酈英傑出席美國在台協會處長酈英傑出席《《台灣關係法台灣關係法》》40 年友誼慶祝酒會量。蔡英文上午接見美國眾議員，她指出，台美合作的福衛七號，14 日由國家太空中心啟運到美國發射，對台（本報訊）民進黨總統小姐，大老遠從埔里山上專「她緊握我的手告訴我，再灣來講，是科技上令台灣人初選競爭激烈，最近蔡賴行程過來簽書，還告訴他，人多困難都要出來支持我，一程都滿檔。行政院前院長賴生中第一次簽書就獻給他直拜託我一定要救台灣的未清德 14 日簽書會巡迴到台了，從來沒有這麼擔心台灣來。」中，他 15 日在臉書上表示，的未來過，很高興他可以勇賴清德說，每一雙手，（本報訊）行政院前院感謝 14 日來自各地參加簽書敢出來參選，願意為台灣努每一份叮嚀，他都銘記在長張善政日前表態參選 2020 的朋友，來自台灣各個角力；還有一位女士令他印象心，支持者的拜託，代表著年總統大選，15 日在「津台落，「謝謝大家熱情支持，深刻，前一天才開完刀，還對台灣未來的憂心，謝謝大我知道我的責任更重了。」沒完全康復，身上帶著引流家熱情支持，他知道他的責青年圓桌會議」上表示，台灣總統蔡英文做的太差了，賴清德提到，14 日有位管就要過來參加簽書會，任更重了。他從沒看過這麼差的總統，所以不要讓她再當了。「我覺得自己可以做的比她好，而要做的比她好，所以我要（本報訊）立法院內政灣人民的權益，須得到保政黨，沒有理由行政院沒送發展台灣經濟。」他說。「津台青年圓桌會議」委員會 15 日上午舉行兩岸協障，兩岸協議監督機制刻不法案進來。很明顯就是，民議監督機制法制化公聽會，容緩，別再三延宕。進黨想要把兩岸協議監督條由天津市青年聯合會、台灣國民黨立委黃昭順表示，當黃昭順說，民進黨當初例又放在冰庫裡，不敢面對新世代青年智庫日聯合舉辦， 16 日晚在福華飯店登初民進黨杯葛服貿，要求先杯葛服貿，要求先立法再審兩岸未來的發展。立法再審查，五年過去了，查，在服貿協議之前，必須黃國昌表示，我們允許場，聚焦兩岸青年交流。共行政院未有版本，是在打假先有兩岸協議監督條例，才與中國大陸正常交往，但台青團天津市委員會黨組書記球。能制定各種兩岸協定，五年灣現在面臨中國大陸的文攻王峰率領十位團員赴台，為時代力量立委黃國昌已經過去了，行政院的版本武嚇，和經濟上的統戰，台期五日交流活動。張善政說，他的祖籍在說，難道過去處理服貿貨貿至今未出，是在打假球嗎？灣人民的權益，必須得到保天津，祖父早年在大陸鐵道的經驗，還不夠慘烈嗎？台民進黨如果是個負責任的執障。

支持者拜託救台灣賴清德賴清德：：我知道責任更重了

民都振奮的一件事，也是美台科技合作最重要的案子，除了是太空發展里程碑，更是因為過去 40 年有台灣關係法的關係，讓台美合作不斷立下新里程碑，新的紀錄。美國國會通過台灣保證法案，重新確認美國對執行台灣關係法決議案，蔡英文表示感謝，她說，這兩項決議案對台灣的國際參與，美國對台軍售，還有深化美台經濟關係等，都顯示堅定支持，期待台美關係在各位努力支持下，會繼續茁壯。蔡英文指出，這幾年來，美國國會對台灣跨黨派

支持，從來沒有間斷過，這樣支持力量在推動台美關係，扮演非常重要跟關鍵角色。蔡英文說，台灣跟美國有共同價值跟目標，非常樂於持續與美國分享民主經驗，深化夥伴關係，推展良善的力量，一起為區域和平繁榮發展做出更多貢獻，期待美方給台灣更多支持，展望未來，非常有信心台美關係將比過去更加密切，盼美國朋友理解，台灣是印太地區可信賴的行動者，存在有助於區域平衡，是不可或缺的良善力量。

張善政：張善政：蔡政府阻礙兩岸交流換掉她

兩岸協議監督機制藍委批政院打假球

部，後來來台灣也是在鐵路局工作。話鋒一轉，他對著天津參訪團說，現在能來台灣是件不容易的事，因為現在的政府不喜歡太多交流，這非常糟糕，總是找理由不讓大陸參訪團來台灣。張善政指出，大陸就業市場提供台灣年輕人機會，台灣應該也要歡迎大陸年輕人過來，彼此減少敵意，多交流，自然就不會有擦槍走火的事情發生，但是現在政府背道而馳，完全阻礙兩岸交流。張善政表示，台灣發展經濟需要新科技，如大數據、人工智慧、5G 等，而華為在這領域是數一數二，兩

岸應多交流，多分享經驗，不要用政治思維，要鼓勵雙方交流，到彼此的工作環境去體驗，從底層工作認識彼此。替兩岸交流出份力量，「不要管上面政府在想什麼，我們把她換掉。」王峰表示，此行最大目的是推動兩岸青年創新創業，擴大兩岸交流。隨者 5G 時代來臨，金融機構、行行業業如何根據技術時代變化來適應時代帶來的挑戰，大陸有先進技術、人才、理念優勢、廣闊平台，提供台灣青年人才發展機會。藉著在交流過程中，找到青年定位，在經濟發展中，實踐個人價值。

鴻海董事長郭台銘

郭台銘：郭台銘：台灣需吸納人才（本報訊）「希望政府可利用台美關係最好的時機，積極延攬在美台灣人才，並輔導國內產業轉型 AI。」美國駐台辦事處（AIT）與 ICRT 電台 15 日舉辦《台灣關係法 40 周年座談會》，鴻海董事長郭台銘也到場如是說。他表示，台灣要想辦法吸引更多人才回國，才能在美中貿易戰生存。郭台銘說，美中貿易戰是兩大國產業轉型的互相比拼，台灣也難置身事外。而美國很多台灣的優秀人才，他希望台灣在台美關係現在如此緊密時，可以更重視這些有利產業轉型的人才，積極延攬他們回國，讓台灣發展 AI 使產業更順利轉型，也給台灣年輕人才更多機會。他也現場提問 AIT 主席莫利亞提，美國會不會因為 2020 總統選舉的結果不同而對台灣政策有所變更？莫利亞提表示，台灣的民主是經過許多人努力而來，也是東亞的典範，美國不會期望特

定候選人 2020 當選台灣總統，無論是誰當選，美方都會持續在台灣關係法架構下與台灣領導人溝通。前外交部長程建仁、前駐美大使馮寄台與許多美國 AIT 官員都到場參與，程建仁在會中表示，台灣關係法讓台灣的民主可以成長，經濟也可以順利發展，他希望未來台灣關係法可以繼續扮演穩定區域的角色，讓台灣可以在政治、經濟上受惠。他也提到，台美關係隨著《台灣旅行法》、《台灣保證法》等法律的公佈後益發緊密，這都是因為台灣關係法開啟美國國會對台友善的先例，台灣是東亞民主的典範，只要美國持續保有國際力量，台灣關係法與日後的立法都會對台灣非常有利。現任總統川普比起歐巴馬更重視台灣的區域地位，這可以讓未來台美關係逐漸走向正軌，台灣也可以持續努力提高國際地位，參與如 WHO 等國際組織的活動。

美批准55 億美元對台軍售案美批准（本報訊）美國國防安全合作局 15 日發布新聞稿指出，國務院決定批准可能對台軍售案，以繼續為目前在路克空軍基地的 F-16 戰機提供飛行員訓練計畫與維護及後勤支援，估計計畫費用為 5 億美元；行政部門已通知國會。該新聞稿寫道，這項研擬的軍售案將有助於提升接收方（指台灣）的安全與防

禦能力，如此也有助於美國的外交政策與國家安全，這是該區域政治穩定、軍事平衡與經濟進步的重要力量。國防安全合作局表示，這項軍售案出售的設備與支援服務，不會改變區域的軍事平衡。新聞稿指出，此軍售案符合美國法律與政策；這是依法提交可能軍售通知，並不代表已完成銷售。