!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6)0 75#4 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'(!) *+,. / 0 1234 56 %789: ;<=>?@ABCC DEFG+HIJKLG+ MNOPQRST9U<V W: MXYR+Z[\G] ^_`a9bc: Z d M ef1 g h / . 0] i j k S l m n o !pqr% + s M]tuvwxyMz[] {|:Z}"~!"#$% &'()]*++Z,-n .t/01234]Q5: v6789:2%<; <]'()+=>?@!qAB e4 CD 0 % EFG? H I !J A35 eAC4 1 K %LM]:|&'( N+vOPQ%R+STU zVWX]{Y+Z!J% [\`t]:| &'(]^_`a9+ 5D g +;J Z"M=>^b q4 cP<^def#ghi] ^bj%: k^blm=>no] p q r + s t 9 ,4 h 0 uv wf6 4 1 5Axyz{|]r}~ b + ! " #. / 0 1 CAAK v #0 / 0 g B uxF)$%~b:s &'(J)*+,-./ !04 / . KrA0 14 5% + 2 3 _ 4567y 8 9 : ;+<!\G wM=>?@ABCDEF vGH!fI;J^b:
2J<y;KLTwx 0MN&'(]OP:ZQ R\GwS9Z]_+TZ U x S V VW 8 XY 9 ? Z [: v ; J t q \ ] ^^ Z 7_`_a+b"!Lcj dae+;f6`gc:| ZN+v6!QRhJG? ijV:| kJ;lYmf q4 5Dg M n^o]pq`3r!s t: (),-./012 34567 uNPv+q4 5Dg %[J FG'w+Zx<+yz* wJg): FG{^)CF?|( } i ~ !r31 . g!4 1B. 4 5% = M;S"(,<+Z]#$ % & 'P53()n+)* M8 vX:vZ7N*PM +A1 h , K 4 0]-./+7yZ7J0 123+<!))w45Z 7:|Zlmno+v* H+sMY678y9`< !9:| ZN]x:: >=>]<+yw;% M+<=!>])*?78 \`9 q4 5Dg :<@)A3B CdDC>E.v()xD F@: . 0< U H ) b ef1 g h /
q4 5Dg ^b]oG+;SyH OIJ&KE-./F}i ~]dLMe^N#: _OGP+k^bYe yz+Q.)*F@+RS T q4 5Dg aU_OG^b:./ V ' 8 WP X Y Z 3 k ^ b+[PI\Y=&: *w]'(v_OGa ( ^ _ ` !a4 5b uw. f% N + HOM.cdefNP5g 2 ef1 g h / . 0] H ) [ F G h iEjn]kl+mUJ? @v}ntopHZ7qr v: 2;skM{(`i: vtu{(vw+wy %x)JFGyk+26T !D2;lz`:|{lm no:2kwb]HOH) w_|}~+^_`4U+ Z7!KLG]8"'#y E$H]K%:vZ7&'i08'i()~v8" ]tG:| ;sJ-./'(M= >]dc*+]_OG$, {-?../]01:Z[ q4 5Dg H)2bvjn])~ G3|4567: vHO8yH)9:] )^^!"v_;Z9:] )^^v2n.+Z7<= F>+?d@A+BCD J+EUr%5}FG
?:|ZN+v;J%JH IJ]n.aKL{:| 89:;<=>?@A ;BC {M.+\GwMQl NH+OVP=>]H)2 b:FGMuJQR^bS "9?NdM]4VWT@ M+BC q4 5Dg v?HI]U ^b q0 550 A56 : N3%AVaWXY] T@Ms"sMFG]dM 2Z[\]^.: Z$__OG`ab V c d ] $ ( 5 e f # !g b Ah h hf56 %vijH)+ZM WW $_^*dukl! q4 5Dg a m]$_^b nA6 4 1 4 33FG WdI/: ZiPN_|JKLG MKo<^d]vpq r|:v67pqr]F> =JMH)sz]LtQR 5Dg C #0 . Kv ^ b ^^ > q4 q0 550 A56 ^^ ! Z 7 y u _ OG]vwx:67*iu /+y|e^zj+E{W XYC|}v.NY~+Z V:| Z7U!"M2Z[\ .{#_OG]olvS$ %[H)^*]&.01: e'(]J'=JH) 2btq()z`]%J) *:e'(]$+&_`
!n4 1 0 5234 56 % , J ? @ F ;[]j\]^: 2FG_"9%JiK G54-]a(j%+2{ [ F G ] k l 7 8 . / : LGO`a]$#$-sb v!46w0<V+,86 c:to]#$bcdP. <y]12wJq3(:| e 8 9 Vf)+zqUP89 8 {N+vZ7N4679? fg:FG@h!i.e+ FG5v467MjY+6 UPbc7j V V ' 'g: sxOS+=8E<J?9 -./[X_"kl& FG:| m+Pt.e]@hT0n 'fU)F@:v)7o 2}i~94k^bk S 8 M3FGWd:/+Zx[ 52)*@hpqyrZx H)$H+;KLG]NA sWtV:| 2FGu0+$bcv <j!=:Z45+tu9 :>?+q4 5D g ^*#Lc] JtV]2?t]+wT! UJ*(\]+>@ACB <@nS^_+mUy<@ CvUPDW: dDv())*S<#$v Z 4 U + M # ; L U d n-s: DdEGFsn.tq]G }i~45+Mx4] ud+HOH)4UZ7H y)r+HOJ'tA[z UKLG][\]IJK: ;#${|+HOJ',Y Z N L v M 8 9 M N H }~a!:vLtJ"0& )2b]Q{+KLG=J [v*n.VW#$%&U *OwP!E:64UH) J ' ( # ; J % R ^ ) ]:|-./N: 2b[XQy7R:| DE<F)?()GH )*t]M q4 5Dg ]uJ)* 2bSN9QT UV+Z!WW JH)2b: - . / 4 5+q4 5Dg ]Uz *v$)*w' iKLGMoX <$=>?@ABCD hDvYZr* EFGHIJKL=CM
T!"UVWXYZ[2 \]^_`BCabcde yF+IvM#;\:2 9: ~h)(`G.4H/ 9;*P5_O:%*U9 )MIod\JK9+$% &Ljl{M9Nv: {N{(I!O+$% & M }C. h h 0 1. { - N + M vpB f1 u{ N | d + Z 7 L cv\JK]UPP|:
!"#$%n<a5V W$%&./M pB f1 u]e ^zjd02%*1'F? 234: %*P5_O6E$% &!789_:?]%J( ;Z<Q=Z>9%J3 4:e;PVW?C9@ 2+Exy\;J34A d:!9B+;C4DEx
v6QR9{EZ9{%J ST:| $_e;]%*{U) N+%* V Vd ] _ O v M pBf1 u! V W { ( p J j I|\Vq: { M vpBf1 uW X d c *+]789_:?zjY R=VWY9%Z34|+ jI\[:
v34xyAdVW+ 22d9w%*"\]_ V:!#(+xy)7 ]:| U9T[34{N+$ %&U{]NLv67]^ *!3!_7;K@`^^ vJa]gb:| vtuJLK!ca& ?)]d/zjJ+UJL
千 味 央 廚 成 立 于2 0 1 2年, 創 始 于 思 念 集 團 。
鍋
好
千
味
央
廚
雞
蛋
麵
精選優質原料 精心製作 口感細膩
條
味
央
廚
火
鍋
油
伴
侶
條
色澤金黃 酥脆可口
芋
黃
千
味
央
廚
89#$%&":01245$67;
!"#$%%*+T, )-.`)@h] % ' 'gQ /01+sMkMi2dx j@F: O34]J+n<a5 $,6-]78{s+ 8 9,8 9 V ;] +0 K. b 4 1 0/78 :;9+mU`)@hh< =>+o?EOZ;@/i .`)@hOQAB: @h}B!JXCDv vnSuE+UZF&-U ;@GHg]/j1I08 fOOJKj@FL-.Z 7]EM: WXJ'kUNFAO ,v!>.>]J']PQ QRS+;J%lZ7!T k'U]01V/j: +0 K. b 4 1 0/]\]yR >/%WX: 0EXYZ[vFAO ,+dxj@Fs\]29 pq^_;@/]w`: Zx;J$asM78 `N9LPb)`Pj@ % f!;Jn.cV]JKF A%+J'j@ 8 Xf!% d3{BACD`ve(F >]#$w062%: Pb)`>qPj@f C %f Z x y - . ` ) @ h+`pq'UdP % ' 'g ] +0 K. b 4 1 0/:ZPj@ 8 X f]J'^^i>%*e, g9%* V%BA^^>q xy-.`)@h+dP8 9O^ 8 X ' 'g]/: \]J`)@hsM> Xhi+?h]a"78j U1I:
+0 K. B4 5Dv qfk 4U P j@fC %fg]Pb)` _l]#mn]}"@Ah oypU 8 8 8 %g v 8 ' % % g+ZJ'89 8 % ' c 9 X 'g vV ' V &g: ho8djq r g 0 0 b h ] @stN+][.xyNU % ' 'g]EM+2>qJ) j@fC % V u ' ' 'g+Lw.}"@vo]<{XIi Z +0 K. b 4 1 0/mn: w%J8djq rA1, k4 1 0h 30+4 1 D0 h45+UJ K . b 4 1 0/m y%Khoi +0 n]+24_J08x3t oV V 9]Pyz/+Zj@ fC %fg])J3!2P yz/]: / { | !p},% ] ~ @G!"5+V ' 8 cP y ; 8 % c u ' ' '* n ) 7 2 +0 K. , b 4 1 0#Q/]i2+dP' U]ByfC 8 W ' 'g: /{?@A-$@4 5+!.`)@hJU9W X0qrORC:v20E h<]!>.>+`%y_ /)0:2a"i +0 K. b 4 1 0 /ON]ho:|NC: 4VW?HI]" +0 K. b 4 1 0/]x]#&JU 9i2,)+2j@'(M ' V 8P + V ' 8 :P \ ) p 2 V sM*kM*VWXj@ F: n<a5#<]\J@ h}B +0 K. B4 5Dv qfk 4& -to+,OQ_j +0 K. , b 4 1 0/+U)7-.`)@ h_lOOM-:
先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名餐飲 企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.
香
千
wLvZ7z3`V:| ./xy=$%&>3 4]_OM^wzlm~ F+{0b{H9|B3 4:{N+}%*U9)~ KEH{]"o+v6UX 72T |:*\\" { vJ1']; ?!?OV Q+{1 N+v7y>3 4 y;|:
IJKL M4N JOPQCRS
千味央廚成立于2012年 創始于思念集團
先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名 餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.
火
KMF>s^ef()~" ;g(]M~F?LhF+ 67wi!?z):| $%&s@jklMm _7nwby|e^zj+ ;dBCKLG&-a$Z r] r 5K. ^b+kb]o] '(pjqrjzs: $%&U=hDZ]n . K o e | !ptu% ( ; v
!"#$%&'( )*+, -./ *012&345$67
千
葉
豆
地
金
瓜
春
丸 茴
香
小
炸 卷
油
椰
條
奶
腐
傳統地道 香飄萬裏
紫
薯
珍
珠
球
芝
麻
球
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449 0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6)0 75#4 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, !"#$% &'()*$+, ! " # $ % & ' !()*% + , - . / 0 1 2 3456789&:;<= >0?@ABCDEFGH IJ1KLM6NOPAB QRSTUVWXYOZG [0FGH\&:?@AB ]D^_ ` a bcd\ GefgGHhijk lmnNop9q&rs0 Getuvwxy0z{\ a b | }~ 0 ! " # $ % &N' } ( ( ) ` } |*FGHj& FG\+,k-.GH// ` 0 b ) 1 } a2 j O P A B - 3 //a | } ) 4 ( 42j 5(678 9D :;G<\ &'=j>~ | |?@A ,BCD0EFNGH,I JKkG02LMNOw9 ,*FGHNPQR"ST UVL\WGHSXSYZ [\]WMN^_NQ`a STVLNbcdef9G I0g,~\ -.hD]FGHij
kA | bl&d0G[NPm SnophqDHrswt u\ ,*"sGHvwEF xNphyzA{xuD, 0+p|GN}~phVL !"NGX!#$\ %'AN&EFxU' 1(S)&*iFGHN( +@,-~9ph.\/0 FGHD1234^AN0 5&NS6S78jph9 :0AG;<\(T=(> r?nFGHhr@4^A +BC0DENaH(TF phEG0HI=J(N( TKLEMhNOJPQR S0VT\6 /0AG2UUNkG ijVWX0lYZ[N} ~!0FGHR"S\]O ^_0G`ra\ 1bjS\]cde fNSgchIijklm n'opTqra0GHN r-Tstuv\wS-k
GpW@0xz\wS-A B0yz>j\6'G{w |U\ D}2~!vUN"# ?@GH2#S$%&Nw '(E)*^j\ 1(+~w-,-. /N(E01023N45 ,60"785SXSp& !M%\69:AB;( U\ FGH0k<=>st &:O?,0u@ABgG etuCDEFQ'G# H\ a b | |~ N d I G J K L M!NO P O6QR S T U %=V9k< 1WW2dX0o$NYZ k<[VT?J!\7] )%0 FGHij^_OPABt uNw'(E`aJ~2h bc0de' KLMLfgh1W[ VTij0FGH0klY .-mP+pGH"NIw nFGHopklqNT&
+pGH0.#rJstu v\pwx9&kyz{| kG}~,!>JUG?0 "G<#$N#wn(E$ %9"0+oo$\ &'%&N4w()* +opk,0GHNFGH g \7] )FGH0Y.VaZ %P+pGH-"\!{0 uv.!kNPmwt"/ jg,G0HSST1uN b \7] )FGH0.#23_ 4+pFGH\PmN5' 6,' \7] )FGHN+pU VLGH0.#.TCDN b5'6,'1W"s0 \7] )GHN7kJ0.#. T8U\ 9:q;NFQ<=0 opGeAB\ >5Na b | 1~ k < , ? GHwxCL?@AB0A BJ~q&Ck"BND# W(E0G{EFph>j 0kGbj91pLG2 H60FGHNIst9R
JK0u@\ a b | 0~ N [ L 3 M L !6N O U O N P %g&'!()*%# HQNFGHG<ij.R STNyzUVtu{gG HGWrXNYZX&:[ o\ ||j a b | 0~N&'0 123456S@9,0E FN\8jFGH0]^ CN&:O?0u@g_` C~a.23\ aPNIbcd.n' @\jA>0e~,NFG H2#9 a b | `~0 ` b0l2 f%ghg a b | i~j0 0 bl 2\pk|qN&:O?0 FGHl,mnwo20^ _'w|,1N>~&'0 ,pqr1=.9k<FG H23xVTsC'tu RNo&klmvafJu D6S#wSxy9\Ge fz{|gABhJ%vw &'N1VTtu}}~ _Nm{!YRA,n"#
$%NGH,kq0d&' a!kN!rstu@6\ -./0123456789:;<=> k0#?@GH1W, ? !a ` | ) | ( | %N+a-(m !i } ) 4 | 0 % g ) I !` 4 ) 1 ( 4 %\%'#*21W+, LN-1IzN.?N/ ?N00N12Pzg(m !"#$%&:WDX 3-0--+Vw,? +Iz\ UT`CYC4pLMVL jpWDke0Aj.;N -./0123456 nZ13[6&,b\\ Yr,?keH',{-. OPAB ` 0 b ) 1 } a2 ,+Nj&&kyz, <rO1g=DPAj>? 9DAB a | } ) 4 ( 42 ? 6 " T = Y 0 , ] ^ M =@\bQABUN&:L 1 i2 734 *5]| 0 0 ) 1 ,NpLMVLY&N&, jS*-ZXj,?keC ,{G a 0 ) } 4 a2 !?*-1K&Sa6sO sge(0o|Dy\ 2GI{F 1 ( ) ( ( `2 1(h0b\S-,k _!?b\\ 67 } ( ( ) ` } |2 QUN&:`~:aA ECHN6QUN1"#5 9[b&>1,T,c6d F0GHN&:pWZXj 012*78901: x01eT6NJY&+p ,?keCsge(0CD "8 ` b 1 ) 0 1 02 cd[f0?J.j.9w Dy\6 98 a 0 ` ) b } 42 pLMVLY&NpW tghb\,ZX913 :8 | a ` ) } ` }2 k6iI\ D0/,i>~ a a | bcdN I& 0 ` ) i ( }2 QUN,?Lj&1& f I & : / , 6 i > 0 0& ` 0 ) i a |2 ke0+lS010k\ 0 0 JNJKL9kA a 1l (*5| 4 ) ( | b2 1 w - 3 w b \ 0 q 2\QUN&:&,?0u ;8 i ) i i (2 ` bcdN mNJnq(h5sr@u v/,^_kA | <=s a ) 1 ( 02 ~!'dIQo|JX\6 &,?0wWx/,^_j a b | } \| i~kA 0 b bcd\ QU\ Q07C)M9&:p pLMVLY&N&: u~pWD0qq=s{Y W D & & , b \ N O 0 + 12'HIJK12 r , ? P z : ? J s t u l\ >5(]G H T | C D E vzwWxzyRgz{| I:0|-(E-}P UN3-0-w0EFJ; a}PpW]~01`+% 78j=Qy,?O1RC 9kG0cy\ N5T$% p"6N1J[/4!a0 S~~C,? 0 1F (z{MG W0rHI "}gs4#$6\ U]\ kGOs@3NY?n>' 1Mw:jSatuz ,?,Ej&k&S~ FGH.rZXp"sGH %"Yr!3-0cugh jV0'aNZ?!v+p o|0ABNJ?nph\ b \ z 1 r g k e 0 & ' ?JNW+-X:?JNY ]fJGI>*0|r\6 ,N~(he(0)*gB "&:0j=!rT1dI QU\QUGHT-?kG =$%eRN6QUN1w H'\ 1~:n*-VLyzzP 2+(N,?-3-0e( pLMVL0MDJW mG:EQRVL-?0F gh\(h0/,#$-2 $r24 |?CZB[pj GH$%.@0XK6\ K2f0Ubqr\]Ps 2!./\ bQS+~FGH1&4pWDgK'G t,?^,s,&:uv/ 1KLM6\ 0&:NO1UN(E-' ._Q\ 1 ( + ~ ' k L M & F (h001b\5sr@2 !`a+NWXUTj GHj(hNO,0uxP 3~,tf4zn>go5 LfbcxzWoqS=E j!0Q^N"GHTRS 1r0"Dghb\66 qSdseCw'(ENb FGHNJo1phr~( pLMVLY&Nj7 jA>a'?fB[&kn h0kGgNOT19nm 8,?Ljj&0keq* KghNz{7iNOb$ 0UV\6 -px1K9:0436\ r@j-A>\
-.LMNOPQRSTU
?@ABCD EFEG
!"#$%&'()* +, !"#$%&'()*+, !"#$%;L-+z kG!>5(] %Eopj1V L-?zbj23VL^_ SAb0FGHGHNcd @A&kB>V-Cr\ + , - . / 0 & ' !()*% 1 2 3 4 5 6 D F op&:/0kG,EjF G*H-?,0VL^_t
uNH~IJK0LMOZ G[0FGH\ EFop9 >5(]tu2 U=/0,NOPNI,$ w!Y1QR6VL-?\ 1u~$O a b | i~ }?*H# <0!HSaG,N(?j =FGVLra-?NYy zVL^_%Snt0G
H;IJKLMNOP.QRSTU
H\6 aHNWOPT)UZ GH!Y]W?$%VTt udX0LlNmE!aV LUL0JVo&cN4w +,,aWn>GtuNk GS!Yj1VLra?\ >5(]?XVYM!Z[\ N ^ _%m+W?Ew|0 O [R)] FGHIJ1KLM6\ 1(h=W}`sb`(h 0FGHNphS-KL MNSaWEFbc0: |dph-1(?G`0 2\6VYMAeU\ v : h J f g L M !hO ] N U ijO k^ lT R S T U %5&k sCV-CrNlZQNw 5&*Hm,sC1'Gz n>0opqr6\
VYMAeUNW?5 rs,'OtkG=s{x uvbjm,NEwCr$ /0wxE]C~y\ 1(hz{J~,>h c4~cf0FGH$%O |<AB0kG\6VYM AeUN1(hj"0}m ~!,S[&Z?sYZN (hij"#cd0GH$ %N(hS&'2(* H\6 1I(6w)2345 *DFop0(EGHN( +`N(h~w!'Fts C0O,%n'!-]H. @0uv\6 ;<=>&?@A B1C D EFG &'=.N,nkG! Y/8(mg+,L0gh
H 0 1 A G T q 6 !054 % oZ1NoZGHG:=x VTG`A\ SAN}7-Y&N5 '278Ib-?GH$% oZN0541l1Sgc[ o3Z203>$=6\ >5(]455/GH!Y S6/&VT^_oZN 1H-7r$%o$oZV T-7!8qT#G`09 ,AGg:LF;6\ bVYMAeY&Np 1[&Z?sY&N(h5 S<wx+p=>N?@/ 8WEbj0AjGH0A GTqoZ16\ jptu2U0uR ,NpU'1(hjw49 %'tu-@\(hTjC ^GHSB\6
康 健 每朝
薏仁水
各大華人超市均有出售
御白玉
紅豆水
黑豆水
萬丹紅
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
每朝健康 雙織綠茶
四季春茶
特選 冰釀綠茶
特選 日式綠茶
特上檸檬茶
特上紅茶
特上奶茶
K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 0408 255 899/07-32767244/07-33441449 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
!
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6)0 75#4 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+, -./ !"#$%&'()*+, xy '^ *h 4 0 H* <<+ ,& | + <^( Db ^ ^ ,7 ` (%^ 7 X t* 'u]+ * ^3* v((` * [b ^A 7 :;<= :;< =>?@ABCDEFGH * (,A C D G H < Y = / > K v w* |w * ,^w* * * ]^ a7h H` * \ ^E* ,& * b ((H(+ ,* Kv b ' f0I=?Qk=@A?@ 40SMEx"8yz{Y '^ vw* & [+ b ^h40FKG0 ACV!BESX |/gP@TC0!Rk' H>IJKL02+ $b + 7 v* ,^ OP~CDEE/ H* <| /9:;<Ao}~hR ! N ; * * * ^B+ & ]; \ ]((` )@M`T <+ ,& * (,F6TGAHI0P ,"0#!efX N O 0 P Q B+ & ]& * * ^B+̀ `( @JcEK>fA0H* <<+ ,& | 7 *N,<C D E F G H 0 G O @ K 7 d $ % Y A P u^ !"#$%&_9:; ZHP@Af:e[HI\ * (,APfJL_%&Xs N q 1 s( <~#`#/07abcd ]T~^/Y0gP@4_ -1c0&'k'c\] H=>,-./T o H(a^ ` ` M R 0 $[b %^ ,& * b ' ^0I/ 5(b q u sX * ](* )^ 7)*K v f9>efghUi}j0 `7de[H$a'./T N* 7 * ACDmncO/T9: +,E u,"j-XF8k2 O P V 2 8 c / 0 S M k=Al%mM2Yyno b(cdX ;<?LPQARSXTU 8U~.E\]^A`a- RxCCDEFmn02z pPVAq`rsX q`ESHI=M9> V$WXYZ[\]^_A _02@/`aFq=$_ STCel0CDU&VW "t09:;<uvT eef0ghij28Y6 `a-_0=WXpAP- -.XP012T34nk KpC()*,@XFK) 7wbcfghUAxyz f:01k^lm/f:G YbE_-.A6L@A, 5ACV6M9:;<78 @01M`TNO0F8Y {XW||}~~)5!q nX~AESHI=MR0 7L@9:AY0/VE7 M)@>ApCAqr1D ` h U C " # $ % & ' ( ~F8RSCFoEA/Y o-_X O P A c d c k = ? @ d8yAU;0E&<<- EiXYZXM)@>AC !D^ b * b <)+ * * & ^ b * ` <%h40 EF0c!RV8Ak=/ \ * b v(b ([& ]3 V#c$%T_"YXs "e1fghTXTUV/ .7KXs2 ; +,M`~-.k0/A2 e#8p&"X a%(b * cL@>CDG i'TbPcd~ACV0 4A 5^ & T [ 0 u^ 7 *N,<A R Y0</1<$2Y34X $%&'(h40V8 2+/5j=_-.0k2 H = > { ~ A 0 . / T xCCD\M<V02 H(a^ ` ` Y5/=56j078 Ak=/qrs=<TUO ? q v sX2@/CDGH=> h40klmCD&'\M 7-JA8/bc92Y< [xtuvX 8l 1 1wxADmT/7n o ^ 7h40$KV8 ?*A Jbcdef E^ !"#$%& \ ([b + ^ b )* +̀ q w+̀ + * ]w\ 5^ +̀h & ]& * * ^ GH0Iz5]{UelQ f:./;<KX E o p q A r s t 7 u s ! ~ A ? @ # @ A B+ s_"Y_w1O/ \ ()q * [#/0`d*$E< 9:YIvTz~A0/V 40Me[HI,;I5 r ! | c7d3A^WX B+̀C̀ 3* ,,(,B+̀C̀ w(b ,+ ,& tXs OPVEij(Aq` TXxy=RSTz{AQ +a/YMWX5Tf:A 1%]T/YMe[HI, B~A/Y=g:O/F7 rs0\-cA=O<@/ RX_"Y!RkP/qr !B~AJ~#}r Abcn2X e[HI,XI5 r !B~X ;I5 r P@>#0kdrs?Ji s2/[_%XF8#|j RSkPQRAf:K05 sX sE=/YMe[HI j(XISM@ABYCD xWAk=mM<q`rs s P V \ M L M R N X ;A~h#@/Yh0kc \$M9:;<AZHP eD"Xq`rs=O/T }KEF~KXO E=/Y&Me[HI,; E_"bc#!AXE=Y @X sk=EijuvAT EFXPVAeGHI=v !B~02+PV\M /[_%0F8;Me[H - . Z [ A 2 & 3 4 0 I5 r JO/TEFXF8,&P U!"0F8q&=O<{ /MV8 ?*01E 1 ? 0a/ A f : e : 0 O R [ " - Ii/QRj19c#!F VKNOL567K01M ~!AYeER["-#0 !"#$%& \ ([b + ^ b )* +̀ q )U H]+̀; ` * <^h40E'A -*(:3o+X YM5Tf:Ae[HIA #XWX~H,/YcM !B 7Akl0~A928</ ()q * [# / 0 W X Y o p g c0/VMSxVrMtv O _ m 3 0 x " Y x , c7wk=NO/0kPQ DYYb$%ER&d0F ,X~hI5T700'A ~ > : O n 2 P Q 1 - # Vp:n2XE=/Yq& \ 1xerMtvu u v * < A v ( # w x x -v*8AA>.02Yc R1S8PQTUM`XO 8~U,'Ed(()ci mnn20F8Me[HI |qrs 0 9f"1c]:n2#cR AXO V8W=~X0WXY j%&AXO A v * < 0 I c 1 L M 3 "XwxVppx)n5C R/A0ZDLXs I R z S > ? T * M U zx3P[/dfXE=/ r ?a / Y M :Xk~K0? 40WXY#cDE@/X * ^ 7h40XnV' YM,;UYo/VpU7 ((& * ,Ct^ <` * ,<CHb + ,\ ^ 7 7Z` | Y t(7$* , G q 6 r / V 6 @ / f Asi~-X ^ 3 * ,< b * C4N6 6 ( $^ * [< ^ 7 ^ b * f WXYg[=q`JnX Y50&'WXYrM R z S S Z '^ v)b ^ \ )| :0k=cRT6@//Y :56TkPQR0k=f v*<AZxI0I 1 N sA ,& * (,h 4 0 1 2 & l m 0 sR/cX :$cF w^ * b (; ([* ]B(7 %+ | +̀ !"#$%&_`tB ]* ah400{0Ro @i-0OcY%VT/0 +k=2,A%0<t >X; OwJh40AxyAv* #`#/07auvKv` Md;<f-Re~A0S jM`M?@0w|AAA I2-DE:Ok7ldX \ ^89AX V ' W X [ 7 p T q ` r * * `* ,<B^ * ` * ]; ^ b 7 + >#0/Vz{kl7=x wx o V 8 ?* / w^ * b (; ([* ] sX ]* aM R w | c , F 6 U ryvJ1Jz0{0 8 o uyAw|.M;<c3 V $ 2 3 T 0 g h w | B ; tdY7E=QAY|X e[HI:On2A/Y sk Y0F87iYW<#X w|A}~#i~A0ka k a { / 0 A Y f 1 ~ 8 C0uv^z5RDEX WXY|q78rs ? 1 uv01fe!X K0,;I570A/Y< \7w] o uyAIwSMV'M @K7w0ka}VF dX }x7DY p ! pxlK6~ #o q ? sX2M@/5Tf: m0V' RT"qOcY0ka 2- w * ,^; ]* at 7 h GH(Iw0#E7w00 <)0Ic0F6TU;A AY)Tv*X n2A/YK0,;I57 WX^M ! NyAuvYYf#aX" 40k7%0Y/<7d| 6eMSuvlJ7KL0 XY0DEZ0#E[\> #}MS0+,YM! t 7 0 / M W X A B^ 0A2/Y<# N q o 0 sX _PG0 ?-cATUX b 7 ^ ' VO/T3c04t2Yp AM/X "uAvX{"0./T ! u N $* < t 0 w^ * b (; ([* ][ = q`rs +~0w|&ruvN }VA]q^Gh40 'P@d:R;O$0/ T0Af`X x02Ac`t!? 1 Nx%C Md;<z0{$%|VA T>?@AAB0n ; * ^ %]^ , 01;< O/c0Auv0k< }`O0Yh0K{P}D /$%1_c0{#AOc #gAgv!r N !x%C$% %ah4Q%X 0{CECDj0ZHP TXk= Z' b ^ QRO[xt56Xkcz T}~0}~^g{P<# YX}VRST`a(bc N t!o 1 px%CQYu!o N @Af:5>.E0/YA RS/T 6T)*X Adc0#EefTU0k d ; T [ / 0 M n . ? (7{l%A89Xs x%Ctvu(uvu!p p 8A~h'0kauv&' F7}KGH~KX z/YA }VA0RYcuvY i-~AQRSMT0 9PQTghijX x%,X 9 : Y I = O / T _ ~ `aXO } V { k f l u8 e NyuvAUJzSU0 wxCo5C,(M(A- EA0R0!Rkcz(7 z ! ; [,\ (b %$^ ]* 7 + ([b * ` 1& _0{wx0#MwxA~ A[7890/Kw|+: +~/?QTH,%0X AEFX Ic !0/ r N r o8 2 8 Q R m * $+ ,-./0123456789 WXq`Jn ; * ^ 7 ^ , WXq` !"#$%&"'() c;S$%0<A7=* ; ]* ah40}VFGl nX )~h$*X
!"#$%& '()* + ,.#/012&34056 7809:;<7=>?@ AB@CDEFGH0IJ KLMNOP@A7=?@ QRSTCDUVASWX Y509:;<>?@ A Z[\ ]^ ,_ ` (a^ b cdefX5 6780g?@AhSij kl0CDmn o p q r st o r u q v wxX y f 0 z & { 1 A '(| )* + ,CD#}0~9:;< P@CDmn!"AP@#
E $[b % ^ ,& * b '( $b (()a* * ^ b 0 CDmn+,-./T o u q 0 s (o 1 q o sX234A 5(b * ]6 %| 7 a+ \ ]8 9 : @ A ; * ,<& * * ^= >?@AX '()* + ,BCDE,FG 5+ \ (` *H(a^ ` ` h40Z[\ ]^ ,| _ ` (a^ bA h S I 5 T 3 4 A H* < <+ ,& * (,XAJACDKJ LM78>GHT N q u st o N 1 q r vwxX OPQRSTAYUM K Z[\ ]^ ,_ ` (a^ b ACVEWX YZ[A\]X2 H* <<+ ,& * (,
^cE_"1`ACaXb Pcd_ef0gh,i= YjXk=lmTnoWX YApCqrXs t* 'u]+ * ^H* <<+ ,& * (,K vw [<+xy '^ *z { h 4 | UXOI}{~f#E-A !"Xk=FEA#!$_ %&0Ick'=E_(A )*02+(L@~hA, o=_-.X/01286 3$'0=2845,67J 866L@Xyf0k=c 7d9:A;@Xs
-./0123456
IJKLMDNO
IJVWXYZ[K\]^ ZT[\]3 ^_`WaAbZ
IJKL=MNOPQRS :TTU PQRS>TUDV7WXY
-789 :;<=>?@A BC DE FCGH
物業出讓 Property for Sale 怡
孫偉倫 專精辦理
WeChat: wsunmail
民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 雇傭糾紛
交通違規
工傷賠償 出庭辯護
近
乎
全
新
主任律師
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
刑事辯護
居
價
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
民事糾紛
雅
Mr William Sun
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
人
公司成立 生意買賣 股份轉讓
家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理
生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
Algester 購 地 建 房 套 餐 格 $ 667 , 500起
4臥室帶入墻櫃和風扇 外加 書房角 遙控雙車車庫，內部通達房屋 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 全屋採用現代中性色調 2獨立生活區 開放式廚房和家庭室帶空調 帶圍欄院子有草坪和花園 私家有蓋戶外區帶風扇 煤氣煮食爐灶和熱水 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0
靚
屋
出
售
9 Evander St, Sunnybank Hi lls
4
2
2
歡迎索取平面圖 和方案內容
全面的一站式服務 完工後可直接入住
3臥房帶入墻櫃 大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域 第二起居室配有空調 室外活動空間有遮擋及鋪設地磚 浴室有分開淋浴及浴盆 一新裝修廁所 洗衣房 太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚 工作區域 兩個工具屋 側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風 有潛力可以擴建(具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂 靠近公交 、 購物中心 、 餐廳及公立私立學校 可走路至附近公園
生意出讓 Business for Sale 您正在尋找經營家族企業的機會嗎？ 我們剛剛把Sunnybank Plaza 購物中心的這家著名咖啡店推出市場
商 鋪 轉 讓！
該商鋪位於昆州Sunnybank的 Sunnybank Plaza購物中心內 的美食廣場中心，地理位置優越。
3986 Pacific Hwy, Loganholme
- 專業辦公室 -正對太平洋高速公路，曝光率高 - 中央空調，瓷磚地板 - 開放式佈局，有3個辦 公室，會議室自帶設施 每週營業7天，並有機會很快延長營業時間， - 2個安全停車場 -充足的現場停車位 以充分利用Hoyts Cinema的客流量。對於 - 現場儲藏室 -可設立標牌 -現代化設施 - 安全電梯直達安全停車場 希望以優惠的價格購買完善的加盟咖啡館 - 數分鐘即可開上M1 / 太平洋高速公路和Logan 的人來說，這筆生意是一個很好的機會。 高速公路
Mr Carey Halfpapp
Mrs Fields咖啡店 位於Robina鎮中心 數月前新開的商店 售價: $187,500 地段優越，位於Robina的Robina購物中 心。 *本加盟店在澳大利亞深耕多年， 本店位於黃金地段 *已完成進貨，隨時 可以銷售，無需操心前期準備工作。絕 大多數餐點僅需最低限度的準備工作。 *可增加廣告頻率，發掘市場營銷良機。 *加盟商提供一系列商品、服務及產品可 提高您的營業額。 *售價不含存貨
Mr Mark Perera
The Merit Times Australia
۴ᵀᄶƃ᪠㗚⢫Ư∌⾸ƆƷထᓹIJ ȵအశ⾭ƆǞΛထᓹ㗚Ȣඳ⢂⼩ᵀᄶ㗚⼩ထᓹ㗩 ࠣ▦ࠡᮂĸထƆᓹĹႲȵအశਆထᓹᮂ൚ஜIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ƘስԜᜂ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ᄺǓǮៈ㗚⬂ៈƜẺ㗚ਗӫǮΌస❘ ǓՇǭ㗚ӛǓᮂᒑIJΥ৭ĸƜẺĹƯƆ ႲⰫ㏲ࡔᮂ㗚ǢƆȢ⟯ᄺẺ᧪⇴о㗚 Ⱅ⟯்ᖍᱪ⤲㗚Φ̋ᷝᷝሾǷ㗚ช⇴ᦃ సԂоIJᄺⰫǃሾǷԱ㗭ᄺǮƄĸۋ ⟯Ĺ㗭 ጊŽıܽᬋݩᡝभ₭ˠŽʧƜẺ㗚 ਆⱕਿ㗚Ⱥ⟯ാ⥅ǢıਃⴈǢIJԙ⨝む ⬍㗚⊡ΤࠅӽጀⅢᯤ㗚ӽሐⅢプ㗚ⅢƋ ٴয়ჱ㗚ៈԖ≫✓㗚Τⱦ⇁ៈǢ⨛ ᘰ⪶ស㗚۴Ɔ⮉㗩ᅩ்Τ㗚۴ㄟƦ ƣ⾅㗚᭼᧣ᔆᒞ㗚Ɔబࠅҡ᮸メ㗚ౘƆ ⮙ᒞ㗚Ɔబࠅҡ᮸ヲ㗚ౘƆْプ㗚্ࠡ ⱦጭၣៈǢဖќ⧥Շ㗚Ϟ᪠ΛᐛIJۏᐐ 㗚ƜẺਆⱕਿࠛрാ⥅㗚Ǣ⊍ᄬрു ıുѕ㗚ΝǤϞIJ ጊƵıܽǝǎᡝܻ᭮₭ˠƜẺ⅞㗚Ɔ Ȣਆⱕਿਃⴈ㗚ਆǹȯɚᮂǓ㗚Ư⟯ ῞⊡ਃⴈIJȺਃⴈǢ㗚Ǣਗᄶᄺତȶᮂ ਃڳ㗚ᄺ࠳ᦊᮂ⢡വ㗚ᄺ᭼ᮂ㗚 ᄺǤϞᮂ͍ˍIJǮ⢩㗚ӛǓਃⴈ㗚ᑚ ຄⷹ⦱Ⱅⴈ⟯IJᄺƷਃⴈ㗚ชᄺു㗩 ᄺƷു㗚ชᄶ฿ΛIJਃⴈ㗚ᄶɓసƃ Ƅƣ㗚థᐐᐍ㗚ତȶՒ⣕IJ ጊƂıܽƴᡝϜ᫂₭⣫ĸਤ৳ ࠡ㗚ሾሾࠡ⯯㗩బǓЃ┆㗚▣▣⎁ብIJ ĹˠŽӾƜẺ㗚ˠǓƆ⇴ࠣЃ┆㗚Ⱥៈ ǓЃ┆㗚ⱕਿ⊍Ɔᄶᯣྷ⥅㗚ʳ⌸ ȺబǓӅ⯯㗚⼩Ǣıᚍ⩄Ǣ㗚⬂Ɔ ⊪ᄽ㗚⥘ǢတŽࠢ˓㗩্❼ᄺಗƹ㗚῞ ǢŽǃၡɸ㗚ǢƔ΅ᚍുƣ㗚ତ ȶƯᄶᄬр⧥оIJ⁹ƣ㗚ਆǓ৳Ӆ㗚ࠛ ᄳϵǓഝ㗚ౘ়సϺ୵уIJ ጊՖıܽႹᡝപ߮₭ˠƜẺᮂǓ㗚 ƃƄ᧚ᑚϵǓ⊍㗚ƯƆᄶᄺǓẺ ȺIJȢႲ㗚ៈǓƜẺ㗚Ɔ⟯ǮៈᓡᄺǓ Ẻ᧪㗚ਗӫǮ⾌വǹಙIJ⣫ĸԆঋҖ ᯂ⟹㗚ҖຉຉIJĹ⢂ƃ᧚ᮂႼʴ㗚 ⩥্ࠡŽ⨝ƃ᧚㗚⢂ତȶᮂႼʴ㗚⩥ࠡ ্Žፅ⢖ᯣତȶIJ✨プȩ✚㗚⯙⮸ᄺஜ 㗩✚ḿ⊈܋㗚᪠ᕜᐏ㗚⬂အⴈၣ⠸အ 㗚ⱕਿ⊍ᯣԂȺ㗚ᐙྷ⥅ȺIJ ᄺ⣫ĸᾒ⌘ౘぴ⟯ᄺ ᮂ⽠⟣㗚ช ⇴シϞေᮂ℁ു㗩ႜᄹౘぴ⟯ᄺႦ ᮂ㐇—㗚ช⇴✪᧣ࠜ⋫ᮂ℁㏝Ĺ㗚⬂ៈ ƜẺ㗚Ưౘぴ⟯ᄺਿƄᮂྷ⥅㗚ช⇴᭼ ༪⾠Фȶᮂоⴊ㗚ਗŽ᫋ƹዋIJǮ ƃ⯉ĸƜẺ⟯ۋĹ㗚༒ɪ্ࠡˠŽӾᷠ ↝ƜẺᮂၡᔐIJ ṱŽıਆⱕਿ⟯ാ⥅㗚İİ ṱƺıਆǢǓ⟯ਃⴈ㗚 ṱƂıਆ✚ƹ⟯Ӆ⯯㗚İİ ṱۋıਆ᪠ᕜ⟯ᐏIJ
᪠ᕜ౯⻪
⊡⢫ᓲ㗭 ၀⊡۪㗝ࢴ㑾 ⌮ᇪŽ্ਈদᮂۦᢺⰚ㗚ᯙ⟵அʧਈᄼӗ ᐏ⧥оۻᓲ㗚ፄፅႲӫാ㗏⯪ҝ᭾㗚 ࠛਊᓡᓲƷ㗚⯉ʧზ⦀㗚ѯ⨝⯳⯸ᮂ ṇ⡉ඦIJ ⰫႼ㗚ᓲஅƥႲ⇃⢬⊡⯨ѕᄶ❼Ɔӫ ෦ᮂぱᯂ㗚ၽ❼্ࠡฏฏ㈜㈜㗚᪱᪠ࡌ ᪠ኻᓲᚧ᪼㗚ȢϺƷᓲᑚ⧹Ⴜ㗚ӫⱦႲĸ Žʧ㑉ϞᒑĹIJĸع㗏Ĺ❥ϴ↙Žഝ㗚 ᑖŽʧǓⱦɓϞӵࡎᮂᒑо㗚⨅ᮂŽၡʧʧ ฉ⊱⩄⪶㗚⭝ᮂŽၡЈႲܤろ؇ᒑIJ˶ⅻↅ ↠㗚ఢన⇴↠⟵ӷ↙ᐐ⨝థ␞¨¨ Ǡᾶഝഝ㗚⻥ࠡళᮂʬ㗚⢫ƆႲ᠃Ⴜ᠃ Ѓ۴ᓲ㗭⊡᪠ᕜᓲı⊡Ⴜᓲı⊡ᐛ ᵛ ᓲ¨¨ ᠮ㗚›ᐑ⾸⻰㗚ҷᫀ ۴ᾡᯣᮂṇ㗚ƠƠƆۍɚIJ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ 〇ᔐᮂǓ㗚ŽⱕϣӘᯑ⠏೧㗚Žⱕϣ ্ࠡΣӽ๏ϿǢ㗚Ǣʬ⯉ชැ㗚ชᱪ⯯ࠡ ᕼᕢϞᮂ᭾ଞ㗚ႲƆ⇴ϣᮂIJ ƍƃݣᮂᠰഛ㗚Ւጭᮂ〆㗚ӉႲӶ Ǔ⊍อᮂ㗚̿۫Ɣᮂদ⯯⅞㗚۴ࠡȵ⽈ᮂ ѾƣƄ㗚ۏሁ፫ᮂƆӽƯᄺϖƣϣIJ
мߨʑ᱿ᦩࡠ⎞મᐪ
ᑜ⊧ȥࠡଵၤ ȵ⽈۴ᵈۧὧ⊧အѾᮂႼʴ㗚Žࠢ㗚ȵ ⽈ฑ῾⯪✡⯯㗚ᄺŽਆࠤࣱɪヰȵ⽈Žム㗚 ȵ⽈⢩㗨ĸᷝŽညҖ㗚ᷝҖည᭾㗚ᷝ᭾ည␎ 㗚ȺʬǮᐐŽムᮂଵၤп㗚ᦃస᠃ⴊᮂ ᵸލIJĹ ȵ⽈⢩ళ㗚ᐏഝ⾸⻰㗚ȢⰫਆࠤࣱۻ ⯯㗨ĸȵ⽈㗏ʬϖഽᮂǓᯣƆƷ⠢㗚̨ ̨Žムᮂଵၤ㗚֍⇴ᦃసࠛࠡᮂᵸލ㗭Ĺ ȵ⽈⠢ⴆ⯯㗨ĸȺ⟵⯪ਞ⽈ፎ؟㗭Žፎ ⍎᮳Ϻۋıǀⴇ⩳ƣ⯸㗚ᑖ␞Ƅᮂᆡ৭ᄺ ဵ␎၊ƣࠛIJϱ㗚ਞ⽈ፎᮂᷝঋ㗚ƯӦ ႲŽᆡ৭IJĹ ȵ⽈Ἀ؋ᮂᑚؐ㗚⯉Žਆࠤࣱ↠ళชතస ଵၤᦃލᮂവ℔㗚ชතసȵ⢠ᮂᯣ৭Ɔ▦IJ ఽᐐ㗚⊧✤݉ᮂǓᒄ㗚ਆȵ⽈ӖᑚƎʬⱦ ᄬрᐍ⫪⪧ᮂɪヰଵၤIJ ᄺŽࠢ㗚Žʧ্ƜࣱȜᮂࡌǓϺᵈۧὧ ⊧ɚ⟵ȵ⽈㗚ǢのᶏǮళ㗚ਗਆȵ⽈⢩⯯ 㗨ĸȵ⽈㗏ᮂӾӧᑜ⊧ȥ㗚ਗȩ۴⊧✤ ݉Ɣ㗚˓⌸ȵ⽈ൗ೮⇁உȫᮂ⢁㗚ႜࠢ⢿ ⣣ᑚƎʬϺᮂ্Ɣӛɪ㗚⥘ᷝŽ㐇ᵸ ᪭IJĹ ȵ⽈ᱪ⯯ᑜ⊧ȥᯣཿᮂ㗚Ҳẍඳ㗚ᑜ ⊧ȥయᐍᮂ্ۍᙁ̋IJ ⯉ŽࠢჇƃ㗚␞Ʒయࠡᮂ⾻㗚ṱƺࠢǟ Ⴒ␞㗚ȵ⽈Ւ௰ঋʬ۴ᑜ⊧ȥ্ƔӵムǮ ళ㗚ᑜ⊧ȥЍɚു⤃ȵ⽈ᮂΉ⊋㗚ƒƋ༒Ϟ ⟯ᒦ⢩⯯㗨 ĸȵ⽈㗏ᄺΟǷƹ㗚⢿ᒦ೫ൗ೮ẍඳ 㗏Ĺ
ȵ⽈య⎟ۍۻڳẍ⯯㗨 ĸᑜ⊧ȥ㗏۴ᓡᄺᱪ⯯ȺᮂᅒവǮЍ㗚 ႲƆ⇴ẍඳȺᮂ⟯ᒦIJĹ ĸᮂହᅆƆႲഖവ㗚ହᅆȵ⽈⇴ẍඳ㗏Ĺ ĸ˓⌸ƆႲഖവ㗚Ⱥ⢩Ϟɚ㗚↠↠ᯙIJ Ĺĸȵ⽈Ž়⟯ẍඳ㗏Ĺ ĸƆŽ়㗏Ĺ ᑜ⊧ȥӦసΈᠮ⊍ଫᮂവ⢩⯯㗨ĸᮂ Οʧହᅆ㗚ਗႲ㗨ṱŽıହᅆȵ⽈⡖
ଵၤᑚƎʬƄ⾻Ⴜḍᮂ⾻✨㗩ṱƺıହ ᅆȵ⽈⡖ɪヰϱрΛ̿۫ᮂᑚƎ㗩ṱƂ ıହᅆȵ⽈⡖ଵၤϞ࠘ၪ✚ᑚƎᮂプ ᣑ⊡ⴌⷹ㗩ṱۋıହᅆȵ⽈⡖ଵၤ᪠ ᑚƎʬᮂᘰ╔㗩ṱǀıହᅆȵ⽈⡖ ɪヰ᪠ᑚƎʬᮂ⯽プᣑ㗩ṱΡıହᅆ ȵ⽈⡖ɪヰᯙ⥅ǓᮂᑚƎ㗩ṱſı ହᅆȵ⽈⡖Ǯ᷀ὙϺ̿⽝ƔӒɪヰ ᑚƎ㗩ṱΟıହᅆȵ⽈⡖ଵၤᑚƎਞ
Ệᒑヰ᪠
ਈշǓ
ᾒቤᵛ⥭ᛀ
ᮂǓ᪠
၀⊡۪㗝Ȣᚧ⑿
၀⊡۪㗝⇢˂ࡳ
ĸᷧ⾻Ĺ㗚⾻᪠᭾ᷧ㗚ႲႫࠢᮂᄴళŽʧ ỆᒑIJᑖᐐႼ㗚Ӭមᮂᒑʴବ῾࡙ӽࠔঙ Ž⊺㗚ᒑᙓၽၽߔIJࠔঙឮᡙᮂᒑʴ㗚 ႡɓǓ᪢᪠Ӡᘀıᠰ⫟ı⇯ೱıࠩᯤı⇉Ӡ Ɔɇẃ᧣⦀㗩ሁ࿊ǀ⊃⊡ǀ⋫ᮂਆඳ㗚ࠔঙ ۴ǀ✚Ɣਿស㗚ァ⋫ៈᾒ⋫㗚ਆඳᮂ⊃∠ៈ ĸĹ㗚ࠔঙプ᭚ヰ᪠ⴈ㐇ៈ৮ᵛ㗚ཕ ⲭঙ᮳᪢ᮂᾒ⋫プᅫIJ ㏶⥭ᛀႲᷝ⅛ਊկাıヰ⥷ıၡɸӚ సᮂメշ㗚࡙ᆡ⇴ࠝ⊍ଫຒⰉᄺ፫ıၛ㉮ı շ⧫Ͱ⋩ᮂ㏶⥭㗚۴্Ɣ⊍ଫ➏ȶ㗚ӫǮɬ ʧǓᐍᮂ⥭ᛀᜠஜ⢵ေᒞⴊ㗚ᄬӫǮཕⲭ ࠛᷝプᅫ⥓ѾϞ⡖ࠛソԾ㗚ɸƆ⿋࿅ᄺƆ ⯽ᮂᗢрᣑIJ ⯉ᏠǞ᾽ᮂプᅫᣝϵຒⰉƷಙıԾı ΨΦ˫∔ı❸✓ıϷᒞӔヰ⥷ᮂĸ㏶⥭ Ĺ㗚ⲭƃᾒቤ⊡ਈ㏧㗚۴ၽᚺឮᡙᮂႫᅑࠔ ϱᒑʴ㗚ᙓᡙメ᪥㗚෦π╃ν⹘⯪ళプメ㗚 ᮃ℁ԾIJᐐ⯯Ⳕ℁Ծᮂĸᾒቤ⥭ᛀĹ㗚ਆ ᪱ಙıࡌಙᄬᅈ⾆ᴨᮂࠩᯤıᵛ῾ᬐıẅ ㇌Ⳋᬐıං㈢ıᒑ⋫⛶㏶㗚ƯႲ〇⯽ӹᮂ プᅫ㗚ӫ⠆⊍ѕฉˠˠᯙ㗏 ᶙ்₭ ❶㏶⥭ Ἵᅻ ❷㏶ⴌਈ㏧ Ἵᅻ ❸ᾒቤ ⊒ ゚ ❹νὴ⯽ⴊ ❺ᒞᾑ D D ⊒ D D ❻ⴌ㏶DŽ㏱ǕὉ ࠡҀ ❼Ƃ৺Ὁ ࠡҀ Șෑ₭ ❶㏶⥭ıਈ㏧ϣϵᔽᗐ㗚ϣ ᳔㗚ϣϵ рᒞᕽᔚᾑ ਈႼIJᒞ⧫യࡔ㗚ᕽᔚᮂᒞ ⴊയࠛ㗚᭼⌣ᦖയIJ ❷ᾑ ਈႼళ㗚ᕽᔚ㏶⥭ıਈ㏧ᮂᒞʭໝ 㗚⒁ƃᗙ⋫Ɔ⯂Ήᮂᙟଵ㗚〆⃩⯊ソ⽥ ᖨ▣㗚బ ⊒ ਈႼళ㗚⌣㐇ΰϞ㗚Ҳ̓ ⌣пIJ㗖̓⌣⯪ᮂ㏶⥭⇴ⴊıϣঋ ᾶਈ㗚ƆႡ∑ᒑIJ㗗 ❸᭼⌣⯪ళᮂ㏶⥭⊡ਈ㏧рΛᾒቤ㗖ӫǮ ΈӒὂ㗗㗚рΛᒞ⑲ᠳ⊒ᡍ⬙㗖ᗠ⯪⥭ ᷧᮂஜ㗗㗚ᐍӠുᄬ„ᾶᮂ⢁ӫࠛ ŽᄶIJ ❹⑲ᡍı⬙ᮂ⥭ᷧတΛᆡᒥ፫Ɣ㗚рΛ
⯽ⴊᮂᒞဂฏ„ᾶ⥭ᛀ㗚έʭΛӅ ᘰ⸑Ɣ㗩Ǯ᮸ⴊƆ᳧Ϻ⸑ᮂ၀សᠳᚌ ϣ⺠ଥӯ㗚ᅈ᮸ⴊƆဂ㗚⡹⡹Ǯស оϿɚᚌᓶᮂ᷇ஜ㗚⯉ʧ⯪᷇ӫǮᡙ ஜᚌᓶϞᆡᒥ፫ဂฏᾒቤı㏶⥭Ⴜ᪢᪠ ᮂḊᒑıᔚᔚ㗚ɓˠࡔᮂ⥭ᛀᄬᜠı ƆႡ∑ᒑIJ ❺ᠳࡔᮂᾒቤ⥭ᛀ⼩សЍέрΛ⯽ᮂνὴ ıDŽ㏱ǕὉıƂ৺Ὁ⢵Ծ㗩⨣ᡙ❹Λᑆ ⏎⯪ᮂᦷᨹڀƔ㗚⒁ƃ⒁ঋ㗚⾀ᒞ⽏ ᙓ㗚π╃ʑ㗚Ӧ⟯Ɔ⻰৽㗚ӫǮʑ ࠢଥӯ㗚Žၾ⻰৽㗚⟯᮸౯۴ŽࠢƣΜ メ᪥㗚Ǯʑຆ㉮ஜIJ ܿϻԱ₭ ļᾒቤĽԾಙᙓ㗚❸Ɣᮬᒑıヰ✓ᵛ 㗚ӽႼԓ⺭⧫㗚ӫ୵у⯐✓㗚ヰァ℁IJ ļਈ㏧Ľ˫∔ヰ⇉㗚ՒᾒቤŽӽрΛ➏ȶ ⥭ᛀ㗚ⳔIJ ļƂ৺ὉĽԓࠡ⥭ҳᴓ⇸ıਈ㏧⇜⌣ı ⳈⲱךᑕὉ㗚Ǯẃⴊ⢵ՒⅢ㗚ӫǮ⊍ଫ۴ ্ᗟӹ⢵㗚ぴπ╃ʑIJ
ᗧǓԷǏତĶ˃ᑕᅕࠣࠤǓſҖஐķƔᄺ Ž⢠㗨ĸƣঋ㗚᠃⍂⏪ӫǮ⊍⟵㗚᠃Ӿ ⥊ӫǮ⿐ʋIJĹ၀ƔᮂĸĹẳႲ⊍⣿ƣ ⡴㗚Ⅲ᧣৭ƔᮂĸĹࠛ❘Ǔʬȶ⧂℔ ⡴۴᪥IJ ۴ƍǓƔ㗚シƆႲŽǷࡔƹ㗚 ၣᮂ൚ஜᄬႲƆӫӚᮂIJӫ᪠ᕜ˛ࠛ 㗚বၼᓡᄺਈ⢩❼ᄪโᮂỆ㗚ƯƆ࡙Ǔ ʬ≱ഝƔᮂ⏪㏝ࠛࢲ㗚ၣႲ㗚ʬ↠Ǔʬ ⢼⼜⣇⊍ଫ࡙ȯਆแ᪠ᕜᮂ㗚෦⠸᪥ ᄯἦ㗚෦⠸᪥ാࡔ㗚Ǯᐐḏシ⊍ଫᮂƆ Ւ⊡ƆӽIJӫႲ㗚⯉Ӕᄺǔ㏲വ℔Ա㗭 ⊡ƆӉᅒਗႲᯋਆ۴ᮂIJ⢩ᣝ
ȵ⽈⢩㗨ĸᷝŽညҖ㗚ᷝҖည᭾㗚ᷝ᭾ည ␎㗚ȺʬǮᐐŽムᮂଵၤп㗚ᦃస᠃ⴊ ᮂᵸލIJĹ ʬᮂᕹ✨IJ ĸȵ⽈㗏⯉ΟƹଵၤႲᮂェ㗚Ⴒන Ϥ⊒⢡ᮂହᅆ㗚ȵ⽈ᯙ㗚ƆᱪࠝƆࠝ⧒ሄ ⯉ፅɚ✚⯉Οぱଵၤ㗭ᵉᒦȵ⽈㗚љౘẍඳ ᮂ⟯ᒦ㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ
ᐥ㗚ᑖŽʧǓⱦႲŽ᠃ƺᮂ۴㗩Ȣ⢩ 㗚⢫ƯᓡᄺƂろΡ≭IJȺ⢩ȺƆၣ 㗚ӫႲȺƯ⾸Ɔ⻰ŽၽƂヲՒᅇƭჇǀᮂ 㗚⾸Ɔ⻰プᣑ㗚⾸Ɔ⻰ᒞ㗚ᄬ⾸Ɔ⻰Ḋᒑ 㗚ఽᇀᷝവ℔ƃɚ⢩㗚⯉ǃᅽ⟮ӫ⟵㗚 ƯӫẳႲĸƣᣑĹIJবʬ⾭㗚Ȣ ʬ⾸ƣƆస㗚Ǯ㗚ҲႲƆ㗚 ҲႲƆIJ ʬƆඳၓ㗚ᐏ࡙ʬƆඳऴቔ、 ⏙Ⴒ ᮂ㗚ἽムႲ᭽ᮂ㗚ᒞႲ᠃ԾᮂIJ᪠ᕜ ࠛႲ㗚ǓƯࠛႲIJҲɸႲӾǓՒ˕ Ǔ㗚ŽࠢƯ⥓ƆϞƺҖǀʧਈႼɚ㗚ਗ⯉Ž 㐇Ⅲ⠸㗚Ǣʬ⊡ვ⯊ǓӔᄺǔ㏲ҕϵԱ㗭 ˠǓƆӫ⇴Ž⊣ฉŽ็⩄ⱦΉగࡅᯂıു ࠢѕۻ㗚⯪ၽঋƯƆӫ⇴ᑖŽႼᑖŽЃⱦႲ ὧⴄıЂᮂ㗚ႀƃŽ㑨㗚ჇƃŽ㑨㗚 ⰫႲঋᮂ⊱Ӭ㗚ⅢƆႲᯣ৭ᮂǓ᪠IJ Ǔ᪠ᮂᯣ৭㗚۴ၣবᮂ㗚Ȣ▣Ӕ ᄺϵፅᮂവ℔IJ
အ⇃ᄴЍ
ဦྫྷ⼊⥍ᮂ౯ጭᷝὂ ၀㗝᮳াʁ ۪㗝ᕋႰ⧤ ᑖԷۋᮂƄқ㗚ȵΉᮂ⿁ᒞᄯ⬊㗚⁹ᄶ ়ᅈϺᅒᇱ⯐⡒IJবᮂɚϺ㗚ਆ⬴ៈƦ၀ ѾЂᮂḬⱲ͎ࠁদṇⅢ⠸㗚᠃࡙Ơႆళ ᮂ⊺ҲႼIJ ĸ⥓ఓⴌДӔɚƷ㗏ĹŽေʧ᧚ᾧᮂজঋ ʬ㗚ᐐ⨝థ␞ۻ᭼Ϟ⥞ᐁ↙㗚ㆾۻᅆ⻰ ਰ࡙ᕼ㎋ᮂ⾰⅖ı↴ⴊఢన᠃ዑ⽒ᮂᵛ࠱ᄯ ⬊IJ ĸਈᄼӗ㗚⢿ᠮᏠஐ⽹ຄᄯ㗚ຄࡔᄯ ళƩƩ܋ۻ۴ᆋϙƃ㗚Ž়⟯র⟶ᱭ㗏Ĺ ⯉ǃਈ▕⒳ろ㗚٠❼ӧᢲᢲıࡎࡎ㗚 Ž⾰⾰ਈฉҷ⦹ࣴۻຄƷࡔஅᅒᄯ㗚ೀവۻ ෦⊈෦⬅㗚ሁᅒᓡืᮂ⢁↠⯙ⅻ❼IJᯙ ぺΈϯေ㑔ᮂਈᆋϙƃ㗚ҷӦ᷀܋அ ʧদ᪠㗚❼ᄺǃഛಇIJ ĸ⅛㗚ᓡ⼩ɻל㗏জঋʬӦ⟯ᐍᯙᄯ 㗚ਗ⾌Ǣʬԏ㗏ĹŽろហ᭽ろㇴᮂӱ፫ᢲᢲ 㗚ཁႽΞ⾗ฉṟՀՀᮂ㗚⟯ϵ۴വIJ ĸƆࡔവ㗚῞Ⱥʬᗢ㏱ᠰƷIJਆƷ㗚↠ Ɯǹ⢩㗚ƣЍʬᮂদ᪠ʹƷŽǃᄯⰕᅐᐙ Ⱅ㗚ᯣƆࡔവ㗚ᄶ୵̓̓ᯙIJĹ ĸՀ㗚ẳƷל㗏জঋʬ⇴ⰕਗⰕ㗚࡙ᆡᓡ Ⱅ㗚ࠡዘႲۏៈࠣᐍ㗚Ⱛਗ⮹῞Ǣʬԏ㗏
ᄯਗႲ῞Ǔᯙᮂ㗚⊡Υ⃩۴ᄯᎨ❼㗚ʭƆ ࡙⮹῞ᐍᯙᄯᮂǓIJĹ Ⴒ㗏ۍഝ⨝ਈႼʴᣑ⧒⦶ƦᮂǬ㗚ࠢ ࠢၣ᪠⠽ᮂᑕ㗚৭۴ᓡᄺヺⷹ῞ʬ⧃ နƹᄯIJⅢ্῾ᜳ⬴৳❱ᮂӽদ㗚Žᄺၛ ⧃ᮂနƹᄯਗᄶຄϺ᧚ƃᦊ৺㗚௪సӽদʬ ᯋʹ⼊㗚⭓ԣ⭓ᮂ㗚⁹సẃబࡔஅࠢ ช⇴సͨェIJ ᧣۴ᮂজঋᯣᵸ㗚ᑕໄస⌘ⷹ⥘Ǣʬ ⊍ʧຒᄯ㗚দᇱƯᄺ۪ᄯӫǮ⊍ʹ⼊ IJ࡙ǝ㗚Ⱅᄺ⿁ᒞᄯ⬊ɚদᇱ்⼊⥍㗚ᄬ ᄺ⾌⬊ᮂ℔ତᢲᢲıࡎࡎʬ㗚⠆Ϥۻ۴⬂Ⱊ ⽠ȗıਇ⥍IJ య౯ۻ㗚ŽỆ⢬ᮂ⼊⥍ႼΉ⭪ਗ⯪Ӓ Ʒ㗚জঋʬҷവᥙᅐ᮸ۻໄƆస⾸⻰IJۏៈ ƄŽỆ⢬ⰕᄺΥǢᮂ᧚ᾧ⟯ɚ⼊⥍㗚ƯӦ ⇴ฏၟজঋʬᮂ⊢⊓㗚̓ɼǢʬ⨱‧ᶿѕ ∶ᐑIJ ⾸⻰Ѝ㗚জঋʬṇ⠸ṇ⢠ۻԂ℔ତ⯯⤃㗚 ᢲᢲıࡎࡎʬƯۍǮ⠆ϤᮂṟIJᯙǢʬ ᮂƾѕ㗚ᗙЃۻᄶϺ㗨⼊⥍ᮂℶ൬Ⴒ⿋ ⟯❘㐪ѩᮂ㗚ִᄺ⯐Ϟ⋩ࡔᮂদℶᒌۦ㗚 ช⇴ᯣᐏݥヰϞজঋᮂ⼊⥍⊢⨹IJ
14
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞
Thursday、Friday 9、10 May 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Taiwan News
賴清德： 賴清德 ：當總統即刻啟動憲改 （本報訊）前總統馬英 九 5 日出席台大 「半總統制與 民主學術研討會」建議，未 來台灣中央政府體制應仿照 地方政府首長制，由現行雙
首長、半總統制改為對國會 負責的總統制，並由總統兼 任行政院長職權。對此行政 院前院長賴清德 6 日再度回 應，他若擔任總統，他將啟
動憲改，但不是像馬這樣。 賴清德說，現今的憲法 設計出現漏洞， 「總統可以 間接指揮行政部門，卻不必 受立法院監督。」他強調，
若他當選總統，他將啟動憲 改，台灣的中央政府體制， 有嚴重的結構問題，他擔任 行政院長時，也非常有感。 賴清德說，台灣的憲法 設計是行政院長由總統任 命，聽令於總統，擁有最高 行政權，並且對立法院負 責。至於總統可以直接指揮 行政部門部長嗎？答案是不
行，那是行政院長的範 圍。但總統可以透過各種黨 政會議、兼任黨主席等方 式，間接指揮行政部門。一 件事兩人做，效率就容易低 落，應變能力也不足。 賴清德說，還有一個最 重要的問題，就是總統可以 透過各種方式指揮行政部 門，卻不必受立法院監
（本報訊）行政院前院 長賴清德主打典範選戰，原 先只把協調期當過場的他， 近日因不滿手機民調議題變 檯面上議題，選在坐下來談 之前就強硬反對，加上原先 不願讓黨內同志表態的他， 延長賽過程逐漸放寬讓前新 竹縣長鄭永金、屏東縣長潘 孟安探班，預備開戰的氛圍 逐漸成形。 協調期延長看似對賴清 德不利，但他與團隊充分利 用初選空轉，依然沒將太多 心力花在對手身上，而是軟 硬兼施，除了持續一書打天 下，也放寬讓黨內朋友現身 簽書場合，營造我不孤單的
氛圍，再追加社群這種 「軟 實力」，頻頻直播加入 「網 紅世代」，雖然網友評價大 多是有些尷尬，幕僚則是很 欣慰賴清德終於放下一些 「偶像包袱」，追上蔡英文 的陸空混和戰。 強硬部分，賴清德在協 調期未滿、正式坐下來談之 前，就堅決反對手機民調， 開始反擊可能不利自己的制 度安排，擺脫先前黨中央都 定案後才能抱怨的被害者形 象，進入備戰姿態，且他近 日將赴日本試水溫，賴營強 調日僑都很歡迎，還沒公開 行程只是在討論會議呈現方 式要開放或半開放而已，但
督。他回應馬，總統制的精 神是三權分立且制衡，內閣 制是行政、立法一體，馬卻 鴻海董事長郭台銘拿出國旗帽反嗆大陸媒體， ， 為何把中華 將兩種制度混為一談。憲改 鴻海董事長郭台銘拿出國旗帽反嗆大陸媒體 民國國旗打馬賽克 何等重大，他不會重蹈馬覆 轍， 「在任時將就行事，卸 任了再言改革。」他強調， 若他當選總統，他會即刻啟 動憲改工程，一步一步帶領 （本報訊）鴻海董事長 到 日 本 美 國 投 資 也 是 如 台灣走向更好的未來。 郭 台 銘 6 日 在 公 開 記 者 會 提 此。我當選一定希望和北京 到， 「要讓大陸正視中華民 當局坐下來談，這是和平紅 國存在，以及事實，雙方一 利。」 起努力發展經濟，經濟問題 郭 台 銘 也 說 ， 「第 二 ， 這確實讓本來不用公開選邊 我似乎過關，政治問題在兩 在平等尊嚴對等談判上，要 站的日僑界被迫思考這局怎 會期間的外商投資法可以說 是給我幾個月時間我是一定 麼選，將初選的戰意帶向日 包含全體台商，我們在威州 會 搬 移 到 更 有 競 爭 力 的 地 本僑界。 投資也在考慮用美國資金去 方，可以到其他更有競爭力 賴 營 始 終 把 協 調 期 當 過 投 資 ， 也 用 日 本 夏 普 去 投 的地方生產，鴻海的工業互 場，重點都是能夠攻防的期 資，我今天不會在這裡說太 聯網關燈工廠已經有經驗， 程，政見會部分，他們有自 多鴻海的事情。」 能搬到美國、日本、台灣， 信政策相似，但能以執行效 郭 台 銘 說 ， 「若 我 當 這也是為什麼我和韓市長簽 率勝出，因此開戰的第一仗 選，我是希望把鴻海經驗和 約。」郭台銘也強調， 「台 將放在協調期滿前的行政協 中華民國經驗結合在一起， 灣是中華民國的一部分，中 調，手機民調就是賴營要主 全台灣哪一家企業在兩岸遇 華民國不是中華人民共和國 攻的重要議題，本來自信走 到衝突時誰能例外，台商有 一部分，也請陸委會陳主委 到 民 調 獲 勝 機 率 極 高 的 賴 外商投資法保護以外，台商 不要傳播錯誤訊息。」 營，將以不合黨規、不公 平、不能判別支持者區域性 共 「三不」強硬反對，拒絕 讓民調對象影響自己勝局的 （ 本 報 訊 ） 「雖 然 還 沒 然大國都很支持，不過 WHO 可能。 收到邀請函，但我們會努力 秘書處的幹事長態度目前比 到最後一刻。」國民黨立委 較消極，只能請國際友邦跟 江啟臣 6 日在質詢中，問外交 其他重要組織努力；但除了 部 長 吳 釗 燮 WHA 的 參 與 狀 外交部之外，衛福部也不會 「要參選的就交嘛」。 況。吳釗燮表示，雖然台灣 因為沒收到邀請函就不去日 前 總 統 馬 英 九 說 ， 凡 是 還沒收到邀請函，但外交部 內瓦，衛福部長陳時中 17 日 要參選的，都應該適用同一 會 跟 衛 福 部 努 力 到 最 後 一 還是會依照行程前往大會， 規定，包括分擔費用、進行 刻，即使最終無法進入，台 而去年在場外有召開 57 場會 政見發表或辯論，這是一個 灣也會在會外跟其他國家召 議，外交部今年希望更多。 民主政黨正常的現象。 開會議，跟其他國家分享台 民進黨立委林靜儀質 針 對 表 態 參 與 國 民 黨 總 灣醫療經驗。 疑，台灣除了在醫療方面 統黨內初選的鴻海董事長郭 江 啟 臣 質 疑 ， 現 在 連 日 外，永續發展與海洋經濟也 台銘日前在白宮與美國總統 本、歐洲、美國等民主大國 是台灣的強項，近來在斐濟 川 普 會 面 ， 總 統 蔡 英 文 5 日 都希望台灣參加 WHA，但是 的亞洲開發銀行大會也宣示 說，就她所知，郭台銘進白 台灣還是不得其門而入，那 了新的永續性發展，這是否 宮 是 為 了 確 認 在 美 國 的 投 這些年的外交努力是不是作 對於台灣來說是個機會？台 資。 白工？吳釗燮表示，近年來 灣能否在基建計畫跟中國競 蔡 英 文 指 出 ， 企 業 可 多 由 於 國 際 對 中 國 的 警 戒 提 爭？吳釗燮回應，新宣示也 元 布 局 ， 尤 其 是 在 美 國 投 高，而今年雖然不一定會進 是太平洋國家意識到中國的 資，可以深化與美國的經貿 入 WHA，但這是台灣多年來 「一帶一路」產生債務陷阱 連結，但她也意有所指說， 努力的成果，而且比起以前 的可能，因此也會跟日本等 「企業在強化多元布局時， 更好，所以還會繼續在外交 大國合作，利用台灣高品質 工程的優勢，跟中國在開發 大 家 都 要 有 共 同 認 知 ， 就 場合努力。 不 過 吳 釗 燮 也 提 到 ， 雖 計畫下競爭。 是，台灣還是最重要的。」
郭台銘： 郭台銘 ：讓陸正視中華民國存在
放下佛系包袱 賴清德醞釀開戰
行政院前院長賴清德
賴清德： 賴清德 ：應由人民決定誰代表民進黨 （本報訊）投入民進黨 總統初選的前行政院長賴清 德 6 日說，民主要從民進黨開 始做起，民主理念就是人民 作主；誰要代表民進黨扛這 重 擔 ， 「應 該 要 由 人 民 決 定，不要由民進黨少數人來 決定」。 賴清德挑戰總統蔡英文 的連任之路，賴清德 6 日走訪 蔡總統的故鄉屏東，下午他 參拜慈鳳宮並舉行 「用行動 帶來希望」簽書會；民進黨 立委鍾佳濱到場。 賴清德簽書會進行到一 半，屏東縣長潘孟安也現 身，並給賴清德大大的擁 抱。 潘孟安說，賴清德是他 的好兄弟，於公於私都應該 來打氣，兩人之前在立法院 是好夥伴，賴清德的台南市 經驗給他非常多學習機會， 尤其賴清德當行政院長時，
對屏東重大建設更是百分之 百支持。 賴清德在簽書會致詞提 到，看到他出來登記黨內總 統初選，很多人很高興，很 多人甚至跟他說，登記那天 「高興到哭出來」，因為看 到台灣困難時，有人願意出 來承擔，不枉費自己長期支 持民進黨。 賴清德說，很多人叫他 一定要堅持，堅持就是要保 護民主制度，台灣與中國最 大的差別就是， 「我們是民 主的國家，他們是專制的國 家」，民主要從民進黨開始 做起，民主的理念就是人民 作主，面對台灣現在的大 局，很多人說，誰要代表民 進黨扛這個重擔，應該要由 人民決定，不要由民進黨少 數人來決定；賴清德反問現 場 「大家有同感嗎？」群眾 則 回 以 掌 聲 並 大 聲 說
「有」。 賴清德表示，這次選舉 一定要團結才能贏，真正的 團結是要經由民主程序；贏 的人代表民進黨，輸的人要 支持贏的人，經由民主程 序，大家團結，才能打贏明 年的大選；若有經過民主程 序、有真正團結，就不會分 裂。 賴清德認為，如果使用 錯誤言論，甚至是人身攻 擊，無助選舉，也妨礙君子 之爭；君子之爭的精神是， 寧願輸，也不願意用攻擊的 方式來勝選。他說，他自己 身體力行，不進行攻擊，也 呼籲支持者不要互相攻擊， 這樣的理念除了可以得到社 會支持，他相信民進黨黨內 一開始懷疑的人，經過一個 多月，也應該有信心，大家 共同來執行，君子之爭從 2020 總統初選開始做起。
能否參與WHA 能否參與 WHA 吳釗燮 吳釗燮： ：努力中
初選繳費、 初選繳費 、登記卡韓 吳敦義 吳敦義： ：是規矩 沒卡任何人 （本報訊）國民黨主席 吳敦義日前針對黨內總統初 選規劃表示，只要參加初選 就一定要繳交作業費與登 記，被解讀是在卡高雄市長 韓國瑜。吳敦義 5 日表示， 「沒有卡任何人的味道」， 既然要參加初選，每個人都 要拿出規定的作業費；不管 是主動或被動參選，總是要 登記，這是規矩。 對於初選細節規劃，吳 敦義表示，一定要有政見發 表會，但互相詰問的辯論則 不在規劃內。且不管是主 動、被動，只要參加初選就 一定要繳交作業費與登 記。國民黨總統初選選務費 用暫定五百萬元，無論主、 被動參選者都要繳交。
天
府
吳敦義 5 日出席活動時表 示 ， 沒 有 「卡 任 何 人 的 味 道」，歡迎都來不及了，怎 麼可能去卡。黨內也考量再 三，最後的共識就是，不管 主動、被動參選，既然參加 初選機制，工作費總是要 交， 「別人都交，只有一個 或兩個不交，這恐怕很難處 理。」 立法院前院長王金平與 新北市前市長朱立倫 5 日被問 到 「卡韓」時未正面回應， 王重申要公平公正，朱表示 繳費與政見會是已確定的 事。王金平說，目前黨內提 名辦法還沒有出爐，不宜過 早評論，但建議黨中央一定 要公平、公正的來訂規則， 自己會尊重黨中央的規劃，
國
際
T F International Pty Ltd
澳洲代理 Te l:（07）3162 5181
各大亞洲超市均可訂購!
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
15
影視娛樂
Thursday, Friday 9, 10 May 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
黃心美上載跟愛犬躺牀上的照片，雖沒提半 黃心美上載跟愛犬躺牀上的照片， 句胞妹黃心穎， 句胞妹黃心穎 ， 但也遭網民鬧。 但也遭網民鬧 。
「安心事件」餘波未了 黃心美曬牀照掀網民罵戰
《復仇者 4》全球吸 22億 Marvel 電影公司總裁奇雲費格（左起 左起） ）率領 率領「「 雷神 雷神」」 基斯漢斯禾夫 基斯漢斯禾夫、 、 「美國隊長 美國隊長」」基斯伊雲斯 基斯伊雲斯、 、「鐵甲奇俠 鐵甲奇俠」」羅拔唐尼 羅拔唐尼、 、「黑寡婦 黑寡婦」」史嘉麗祖 安遜、 安遜 、「鷹眼 鷹眼」」謝洛美溫納及 謝洛美溫納及「「變形俠醫 變形俠醫」」馬克路法奴 馬克路法奴， ，早前出席《復仇 者聯盟 4》打手印儀式 打手印儀式， ， 預祝新片大賣。 預祝新片大賣 。
年首演 21 林峯拍 掃樓 戲遇真警員 PTU
林峯昨日到北京宣傳網劇《《 PT機 U 動部隊》。
入行
楊明（左）和黎諾懿昨早出發到馬來西亞 重拍節目。 重拍節目 。
劉太甘比與陳奕迅老婆聚會17500塊上衣搶眼
【本報訊】徐濠縈沒有拍 過幾部影視劇，卻有著很高的 曝光率。因為她一直走在時尚 前端，穿著高檔，顏色搭配大 膽，每 一 次 露 面 都 會 吸 人 眼 球。在很多人眼裏，徐濠縈很 “敗家” ，會斥巨資購買衣服與 首飾，令老公陳奕迅的壓力劇 增。不管怎樣，徐濠縈有疼愛 她的老公，想買什麼大品牌都
可以。 當然，徐濠縈也不會浪費 自己的時尚才華，開了一家時 裝店。近日，新店開業，劉鑾雄 的太太甘比現身支持。看到兩 人同框，有網友很不理解，這 兩個人怎麼會有交集呢？甚至 有網友調侃到，可別讓徐濠縈 將女首富的品位帶偏了。 其實兩人是多年的閨蜜， 這一次為閨蜜月臺，也是情理 之中的事情。隨後，甘比在微 博發佈兩人的合照，並且配文 表示，好朋友的新店開張，可 以一邊喝咖啡吃曲奇一邊買 好看的衣服，很開心。並且爆 出新店的地址，希望朋友們多 多捧場。看來閨蜜的感情真的 不錯，免費為閨蜜打廣告。 照片中，甘比穿著一套簡 約的針織套裙，紮著丸子頭， 看起來清新脫俗，上衣也引起
【本 報 訊】林 峯、蔡 卓妍（阿 Sa）及方中信等 主 演 的 網 劇《PTU 機 動 部隊》昨日在北京舉行 發布會。此劇的廣東話 版將安排在「黃 Viu 煲劇 平台」播映。林峯時隔 5 年再拍港劇，此劇對他 【本報訊】現年 37 歲的范 同」逃稅風波，演藝事業跌落 而言也別具意義，因入 冰 冰 去 年 爆 出 深 陷 「陰 陽 合 谷 底，近 來 屢 傳 她 將 全 面 復 行 21 年來，他 出，而 前 日 有 中 首次穿制服演 國網友曝光她在 紀 律 部 隊。林 西藏大昭寺禮佛 峯稱每次跟劇 的 照 片，只 見 她 中 PTU 隊 員 綁著馬尾素顏現 出動時皆投入 身，雙 手 合 十 閉 角 色，真 的 把 眼 祈 禱，引 起 不 自己當成警務 少網友討論。 人 員。有 次 他 看似誠心懺悔 們拍攝「掃樓」 照片中的她略 戲，碰 巧 有 真 顯 憔 悴，與 過 往 的警務人員在 明豔動人的形象 執 勤，他 們 也 誤 會 有 落 差，臉 頰 肉 何以有另一隊人同 還 下 垂，讓 粉 絲 場。後 來 真 阿 sir 也 感嘆：「怎麼感覺 讚一班演員穿制服 范冰冰（右後 右後） ）素顏閉眼禮佛 素顏閉眼禮佛， ，看上去略顯憔悴 看上去略顯憔悴。 。 很好看。
﹁
擊沉《鐵達尼》篡老二
【本報訊】漫威超級英 雄大片《復仇者聯盟：終 局 之 戰 》（Avengers： Endgame）截 至 昨 在 台 上映共 12 天，吸金破 7 億元台幣，全球則已賣 座 21.89 億美元（678 億 元台幣） ，超越災難愛情 片《鐵達尼號》的 21.87 億美 元（677 億元台幣） ，成為影 史票房亞軍，接下來將挑戰 冠軍《阿凡達》27.8 億美元 （約 864 億元台幣）的紀錄。 上月 24 日在香港開畫，短短 13 日（截至昨晚 7 時）票房 樂周刊》訪問時透露，電影 願意付出怎 累收 1.784 億港元，入場人 開場時可見鷹眼家人的遭 樣 的 代 價。 次更多達 132 萬，火速超越 遇，「黑寡婦讓他想起那一 在電影中英雄們為了達成 金像導演占士金馬倫 刻，他倆或許都有任務在身 目標不惜代價，我們要保護 ──我不能讓你自殺，但鷹 所有人，但當你得做出取捨 （James Cameron）執導《阿凡 達》保 持 10 年 不 敗 票 房 紀 眼的考量更為複雜，因此一 時，真 正 的 英 雄 會 挺 身 而 錄，榮登香港最賣座電影。 心想救回所有人的黑寡婦， 出，為顧全大局犧牲。」史嘉 集結眾多超級英雄的 能 趁 隙 轉 移 鷹 眼 的 注 意 蕾接下來將主演「黑寡婦」 力」 。 獨立電影，外媒推測該片將 《復 4》上周末 3 天全台進帳 1 億 3330 萬元台幣，從上月 他們解釋：「電影的主 是前傳起源故事，預計明年 24 日上映至前天累計 6 億 軸是你是否能改變命運，且 初上映。
黑寡婦太空冒死尋寶石 前傳揭身世
【本報訊】好萊塢女星 史嘉蕾約翰森（Scarlett Johansson）在漫威電影宇宙飾 演身手矯健的美豔特務「黑 寡婦」 ，在《復仇者聯盟：終 局之戰》中為了救回逝去的 超級英雄，和鷹眼到佛米爾 星球尋找靈魂寶石而犧牲 小 我，讓 許 多 影 迷 難 以 接 受。 導演羅素兄弟接受《娛
史嘉蕾約翰森飾演的黑寡婦令影迷印象深刻。。
【本報訊】「安心事件」餘波未了，黃心 穎避走美國，她的家人被牽連，二家姐黃 心妙跟網民隔空開火；大家姐黃心美避正 面衝突，免網民過激反應，但她昨日在社 交網分享跟愛犬躺牀上的照片，並寫上充 滿 正 能 量 的 語 句：「Everyday passes and it is a proof of another day of growth of strength」，仍 惹 來 網 民 繼 續 鬧，不過也有不少黃心美的粉絲挺偶像， 紛紛為她打氣，變成罵戰。 黎諾懿帶病與楊明赴大馬 黃心穎為黎諾懿主持的旅遊節目《懿 想得到》任嘉賓，到馬來西亞拍攝，結果該 集節目要重拍，黎諾懿找來好兄弟楊明頂 替。昨晨兩人出發往大馬，黎諾懿患上氣 管炎帶病上陣，表示「講一句、咳一句」，希 望早日痊癒。 楊明捱義氣往大馬拍攝，皆因他剛完 成《打工捱世界 III》返港又要飛，他留言今 次應該去歎世界。
「鋼鐵人 鋼鐵人」」小勞勃道尼演出令影迷為之動容 小勞勃道尼演出令影迷為之動容。 。 黑寡婦（左）與鷹眼在《復 4》前往太空尋找靈魂寶石 前往太空尋找靈魂寶石。 。
范冰冰西藏現蹤 嘴邊肉禮佛誠意重
﹂
了 大 家 的 關 注， 17500 的 價 格 太 搶 眼 了。徐 濠 縈 穿 著 時 尚 綠 的 褲 子，淡 綠 色 的 運 動 T 恤， 再加上格子外套與 運動鞋，化著濃妝， 霍建華前天出席新 很 前 衛 很 新 潮。這 戲《築夢情緣 築夢情緣》 》記者 一 身 搭 配，一 般 人 會，臉型看起來稍微 不 敢 嘗 試，看 來 徐 圓潤 圓潤。 。 濠縈還是那麼有個 性。兩人在一起愉快的聊天喝 咖啡，時不時相視而笑，可見 感情很不錯。 有了女首富免費做廣告， 相信徐濠縈的時裝店會迎來 很多有錢的客人。只不過不知 道大家能不能接受特別時尚 前衛的打扮？網友們表示，即 使 自 己 喜 歡，也 不 一 定 買 得 起。畢竟徐濠縈從來不穿平價 衣服，更不會賣平價的服裝。
老了許多。」也有網友猜測她 是為過錯懺悔，留言「懺悔是 幸福的開始」 。 她 2010 年成立公益項目 「愛里的心」救治西藏阿里地 區先天性心臟病兒童，昨「愛 里的心」在微博宣布開始今年 的篩查和走訪，粉絲認為她這 次去大昭寺，是幫病童祈福。 復出動作頻頻 阿霞覺得，她看似低調， 其實動作頻頻，先傳出會續拍 好萊塢電影《355》 、上月又現 身愛奇藝 9 周年活動、自創品 牌「Fan Beauty」推出面膜新產 品，在阿霞看來，都是為復出 鋪路，阿霞建議她可以多做點 公益，說不定能洗白逃稅的負 面形象。
l e h t ro B l a Le g 女 會 所 美 洲 亞 法 佳麗 合
韓 日 第 ●中 市 美 布 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
9840 萬 元 台 幣，超 越 上 集 《復仇者聯盟：無限之戰》總 票房的 6.4 億元，昨天正式 突破 7 億大關，成為台灣影 史最快達到 7 億元票房的電 影，目前在台影史票房排名 第 6。 擊沉《鐵達尼號》史上第二 另一方面， 《復仇者聯 盟 4》全 球 累 積 票 房 已 達 21.89 億美元（約 170.7 億港 元） ，成功超越占士金馬倫 的經典愛情片《鐵達尼號》 （21.87 億 美 元），榮 登 史 上 最賣座電影第 2 位。不過，業 內人士對於《復仇者聯盟 4》 能否取代占士金馬倫執導 票 房 冠 軍《阿 凡 達》 （27.87 億美元） ，似乎有所保留；亦 有網民認為，票房數字未計 通 脹 率，如 此 比 較 不 切 實 際。 該片爆雷禁令昨正式 解除，小勞勃道尼 2008 年起 10 度飾演「鋼鐵人」 ，被視為
漫威電影宇宙的靈魂人物， 他在《復 4》結局為了拯救眾 人，戴上無限手套彈指消滅 薩諾斯與外星大軍，不堪負 荷寶石的力量而壯烈犧牲， 令影迷為之動容。 導演羅素兄弟大讚小 勞勃的詮釋值得拿下一座 奧斯卡，「他的演出令人心 碎，他讓全世界為他流淚」 。 羅素兄弟說：「小勞勃在角 色刻劃上投注的心力，比任 何演員都還認真，他比誰都 努力，他對流行文化的影響 力，可能比過去 40 年來任何 人都更應拿小金人。」 接受劇本安排 羅素兄弟和小勞勃先 前合作《美國隊長：英雄內 戰》 、 《復仇者聯盟 3》 ，這次 第 3 度合作前已和編劇妥善 安排鋼鐵人的退場，早在劇 本完成前就向小勞勃提案， 羅素兄弟表示，「他一開始 心 情 很 複 雜，最 終 坦 然 接
霍建華噴雙下巴 豪認發福
他 表 示，拍 戲 時 會 控 制 體重，戲殺青或沒拍戲時就 【本報訊】霍建華和林心 沒節食，「我覺得是很正常的 如結婚 3 年多，育有 1 女「小 事情」 ，完全沒有偶像包袱。 海豚」 ，他似乎「幸福肥」 ，上 霍建華去年出席好友生 月在機場被拍到肚腩微凸， 日派對時的照片就被認為有 前天在北京出席新戲《築夢 些幸福肥，上月的機場照也 情緣》記者會，女主角楊冪被 顯得圓潤，前天他現身記者 問他發福一事，她聽完尷尬 會，的確有些雙下巴，但依然 與霍建華對望，他爽快認了： 帥氣。 楊冪尷尬不代答 霍建華之前臉型較瘦 「就是發福嘛。」
受，並考量到他在漫威電影 宇宙的角色刻畫與成長，認 為這是最完美的結局」 。 導演證實「洛基」未死 《復仇者聯盟 4》不單票 房報捷，更掀起全球熱話， 其中一個頗具爭議性的討 論焦點，就是在上集《復仇 者聯盟 3》已遭奸角魁隆擊 斃的「邪神洛基」 （湯希丹斯 頓飾演） ，今集出現在過去 的時空，並偷走宇宙魔方， 超英迷猜測他會否因此逃 過被殺一劫？ 導演羅素兄弟最近在 訪問中解開粉絲疑團，「洛 基在另一時空仍然生存」 。 這說法正好跟迪士尼串流 影 視 平 台 Disney + 早 前 宣 布，湯 希 丹 斯 頓 將 會 主 演 Marvel 獨立劇集《Loki》不謀 而合，估計新劇內容有望延 續《復 仇 者 聯 盟 4》故 事 發 展，而非以前傳形式出現。
楊冪被問：「怎麼看霍建 華有點兒發福？」她先尷尬轉 頭看霍建華，再用手指他，他 接話說：「應該問我吧？」楊冪 搭 腔：「他 本 人 不 是 在 這 兒 嗎？霍建華不是在嗎？」霍建 華開玩笑說：「她（指楊冪）哪 在乎我發不發福？干她什麼 事，她 也 不 管 我 死 活 的，對 吧？」逗 趣 反 應 瞬 間 炒 熱 場 子，並承認「就是發福嘛」 。
折扣 鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m Coopers Plains ATM 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m ( 3277 7318
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds
%&''()*+(,-./(')'0/1')
!"##$%&'()
!"#$
+,*./)0123 /)041#5 6)0 75#4 !!!" #$%%" &'(" )*
012 3456 78
*+,-./
!"# !" # !$%&'()*+,! "#$% EFGHIJK LMNO,PQMRB"h S TUV)W3XYZ[\] ^ _ v`x a a & ' { &b c& ~ & ' %d { a % a & $(ef,1ghij?k l/mnop)Kqr@s tuMNOvwxyz{| K}~!P,"#$%&? 1'B&?()B&K?* +?
MR ,1-hF.L/0 12rBk3R34567 G899s23:/G;< =vc& ' ' >?{ |@(@AnBB CD2V6,<E?F`W 3GHRSI J x K & L!!@M), iNBMRAoMNOnO P,l/Bkp)QRPS XTUVWXRxU.B Y Z " [ \ ? ] , *
D B ;+]mn&K^ A]_`abc,Bd?e f]\[1gB]\gh iB]Kj ?MRkBk oW3lum[VnopB Yq\grstuvBwk UxByk[zs{|}B Yq\K:~][1gB ][1g*,?\:h i ?
9:;< =>?@ ;<=kMR?[1P !"#$%&',gB(? dabr@UV)c,w *BMR+?k, [-Q ?./s./BK^Aab r@B_`0n12? k 3t;+op)Q?[-) ./B4?K5r@, ] Kq6r@B]<7op) &KqtuNOxy?8N O!P1'9f,"#$ %B]|K&?(,B&? ()B&K?*,? :;z&<& = >!' @& ' ?& @AM)y:MRBC67 GDE?,5FSGB3H
<{ K @I' { y K zJ[KW3LMU Ny["LB;RPOPQ ^GRST,^3BUVy NO,alnWBXiY ZB[\)MR,]7,^ _?Y`a,@MNO,O Pb)l/yc6BMRA de[', @].kBY TK?f/G? kk, Y+?[1gh? )M Ri1R3G6Bkroy [1jklB[rPMNO ,jmNBUnmNo@F .[-1p)kGQqLr H67sR?MRtiuv yW3B ]wx)]i1 ,yz ?
ABCDEFGHI SG3HJMRv/g y{|}~!"B{)M# $%,n&{|l^'(. )*op+,-j?K.B kXi1k,/n01B2 3~4095.6!?k7 ~g89/:W;B<=k ">3HmnoV66?! /,@A QRP9B ? F 6 B ) ] , T C D RB]RPEFGH,If 0J? MRKLA, y MNO?],DN?p)B ]_`OPQR-J^S~ TU0vB+6yVWD -?
cBdefghij
hijklm fghi9jkl
WXX YZ ?[\]^_`ab
!"#$%&' ()*+,-./012345 ()*+,-./0123456 6789:;<1 789:;<16 6:;< =6:>;?1 :>;?1@ @ AB CDEFG6"# "#H HIJK")*1LL")M K")*1LL")MH HNJOP" )*1QRST")*1UV
Z[\]^ _`a#b-cdeR ! "#$% MNO) 5 { c {' |KEFGHIJB|K& c d {}2~,J!B()2" #p0B$~MRvD)W 3BJ!HJ%.w9~& o? R S T U > V W X Y MRv'U3K.B' (EFG)*gLV+W,
~MH-Bjq6VW)* MRo../30MNO& J?+W,)H-R@MR 1eqi1R3L23B{ u62"d41?@MRS 5p'Ge?6J?v' 7BMR{93&EFG JBU?EFGHIJO8 c c {'F.BB/KJHRX oGB9RP3l&J?
藍
燕
:' c 5h c {TMRgK g;'(3MNO&JB< 6<=>?g@]ABC? d'P<@DwMNOEE MNFjBSFGg36& oB MNOvwy3cB HIJ,J![Hd0|B K~H| ?MNOIl /BgXEFGHIJ,J !oJK `+xLM ?
芭
蕾
! "#$% MR,1ghi j L X 6 ] ^ [ Y Z vw{ ~ z$>& > & yK a !y & [(Bdh ST ) X Y Z [ , \ ] ^ _ v`x a a & ' { & c& ~ & 'd { a a & $( e fBU?mv' ,hMRU3 lBB/)\z3GjUk, 3s? JKLMNOPQ jU,?MR c \ \ ]'^ c \ \ \'e_h,[`abc mN?MNOdn)QefT !Ccg',hinjBkl oV^,MRAmnoph i?^_qrBMR)3sR stykmn,uvwxBy
zk{J, |}} `aB ;R~P{J,MNOF!! !"}}BVj3p#z,m N?k$g%&'W,()h iBAl*y+,H-e,= >? MR,U[DE3smn .T /h10)12d367 4jUByzk 5 ]6bch iH7Bn8B;Rhi3s 9:;LXB[?Pi<g= -, |}} `aBl^> ?@AsBCsDEFB)* +G_RstUHI,JeK neLzM[LXA?|st NOPQ<s%tRl_hB
lpUST,UV? WXQ/Y#Z[H\| @]T^ ?x _' xw& # a & 'JBM R,i` ~ga:od3R 3hi,bc#,ndBe^ ?]fg;ggJe,h b ?12d367i)44 oj4kAJB MR3sP t|<,|lB@2,mjz u{R9noprq,L r ? )MNOvw6s` t,[kuRBYXMR,8 vUw6 mx3b,yzB emk,hi_0y8,b3 c ?
!"#$%&'()* +, +,- ./0 ./0 ! " # $% 2RS7TU MTg-.vVa x >W!y y (p @]l/B:TP 5XYZ [ m T \ ] ( v^d d Vz_|} %_!!|( K ? = N G ( v^d dc' & La & (B` 9a<abcd c 5<Aef g mvgf ?@0BR 3r@`h ijk F`R3r@:l+n #?#OBR3=yDMT gomnjoB2Tf6p
舞蹈教育工作室
藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤 專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師
讓我們幫您實現芭蕾夢想 授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm
特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名
qR3,LrB stP] <u,HIs+*Hv6w x ?omnyyl/ i z,K{HT|,m@ B {;J R3@abcdK ;}&<u~PS7!", Lr? R3r@:l+n#? :F ijk2:XOZ[ mTl#abB9F]d$ c 5<% 6XB`9Fjo 2Tfwabcd c 5<Ae
fgBU45-.!k, m v g f ? & ' B Z ? R3Ip(()5#O 70,xTl/ vw)4 yUtij B 5#yB -*">v+?BU?al [/BL.T|m,B#uk z .q<RT\Q 5o]d c 5</BT|@F m,k z OPjF01 !2~23oW#yk
! "#$% `ND#OB ,PQQ23dRSTUV WDXo66Y*oZ[\ [JBvDM,33R3Q /]]^nBQ/&._` 3,3,@aB,zSb7 #BRNf23(2zmQ ]cBU,3K^2z?d E)3Z[\Aeufg h? Q/&st,i@,P QjpBk?lmn9oB [tpq:GLdrsDt M9ou7?p)2"Qv w[1,3xy3lz;Q /{|B'{,3r*H| \$gh}5,3ts,U o(~? NDkBr@R3Q /B,3!:B*RPBQ w"#$BSb7#Bpv ^%23B(V62zmQ ]c?,PQ45&X-O '(/B)l)-UBdh X[7~KL323*3? ,3O'[KdR+J , r * k , ^ , k d -
.?]qp23g/U0 JBYq+k, 8R3g #yAR1!? UKr *Qk, kU]qK23 [4Q5@67V23r *B)EFneC[B8& K^AG[G0? ,3r *9:c,2zr*yz2 33*+;<<s=>Do ?Csxy3l@<fs+ 0=y]])*gLVA B? C^R2xyAe,$ %g@kBRzI/hBD o6hXEFV6,2Rx yAeRB(2zAeg* vw?,PQG2Q{HZ Eql/B,3K232z #IeF}JZ[\BY k , ] q @ 2 z k c B ]q23K23yL8q #IeF}Jk?8q?d E)\[Uufgh9fA eM ]qB*[S! ^? Z[\0[/UNDX OP,T@?"hQT?
lgmnopqrst
! "#$% &'()*+ ,-./01234567 89:;<=>?2@# AB23CDEF 3GH I 6JB;)KLMNO P-./0,23Q/RS T/UVBWXYZ[\./0]^_?`#ABa bP c de23Q/;)] ^fg,-./0?
2@hi#AjB23 CDEF3GHI6Jkl -./0?mnBopqr stuvwx y z{ |} ~ !|"# x $% { |& ' (#AB)23*+, -.j/0B[12345 V6E78[1R39:B ;R<=>? @A[1B *K[C,SD ?
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）
報名電話：0401
郵 箱: 地 址:
573 669 Audrey
Email： freesky180115 @ hotmail.com
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險 代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
蕭忠明 James Xiao
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
退休簽證(405與410)可以申請成為永久居民 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 這是繼最近公佈的父母長期探 親簽証(870)又接著來的利多消 息.實際上這個簽証已經公佈半年 多了只是關係到比較少數退休臨 時居民簽証者之福利,所以沒有被 注意到.
民局就會給予過橋簽證,讓申請人 合法留在澳洲等待簽證申請案之 申請者有兩種選擇: 103排隊 的與143繳錢買位的兩種境內父母 審批,可以省去再申請一次退休簽 證之麻煩. 依親移民簽證可以申請.申請 103排隊父母依親移民簽證比較省 在103或143與久居民簽證核 錢,但是審查時間相當長,依照移民 發下來之前,申請人還不是永久居 澳洲原先就有的退休者簽証 局網站寫的是要等30年,實際上可 民,對於購屋,健康保險或各項社會 (405 & 410),是給65歲以上退休 能需要等十年,才能等到簽證配額 福利,都只能依照臨時居民處理.詳 者來澳州過舒服的退休生活之臨 取得103永久居民簽證.給錢買位 情需要依照各管理當局之規定處置. 時居民簽証,申請人可以獲得5年的 的簽證是依照提早十年來澳洲之 2018年5月8日以後第一次才 臨時居民簽証,在澳洲過渡假式的 社會福利成本,主要是醫療保險 取得405或410簽證者,依規定不得 退休生活,但是不能成為永久居民. Medicare成本,需要申請繳交 申請此父母依親移民簽證之管 退休簽證於2016年被廢除,當 A$43600,就可以提早約十年成為 道,目前已經是405或410簽證之持 時移民局整頓簡化簽証類別,誓言 澳洲永久居民. 有人,也可以選擇繼續申請405或 將200種簽證簡化為100種以下,進 由退休簽證轉申請父母依親移 410簽證. 而簡化到十種簽証,(有點誇張),就 民簽證的通路,可以免除一般父母 已經提出父母依親移民簽證之 將退休簽證取消了,就是不再發新 依親移民簽證所要求的家庭/子女 退休簽證申請人,依照規定,必須繼 的退休臨時居民簽證,持舊的簽證 人數測試. 續保有適當的醫療保險,否則可能 的人繼續存在,只好給予申請成為 一般的父母依親移民要求申請 會失去資格. 這一點非常重要,有的 永久居民,才能完全了結退休簽證 人之子女人數,含所有雙方之繼/認 人不經意讓保險過期了,不但沒法 這個項目了.於是就找出父母依親 領子女人數,必須不少於一半是澳 申請父母依親移民簽證,連延長退 移民這條管道. 洲公民或永久居民,才有資格提出 休簽証也被拒絕了,後悔也來不及. 退休簽證持有者都是55歲以 上之已經退休者,雖然不一定有子 女在澳洲,依照退休簽證之要求,一 定持有相當資金,所以給予父母依 親移民簽證並不為過.
2018年11月17日起.
父母依親移民申請案.退休通道則 免除此要求.
在提出父母依親移民簽證申請 案的等候期,因為永居簽證尚未核 給錢買位父母依親移民也要求 批下來,所以不能視為永久居民,在 申請人要辦理保證人手續,保證申 報稅上面以及購買房地產上面,以 請人於十年內不會耗用超過其所 及各種社會福利,都只能視為臨時 規定要求申請人必須是405或 繳貢獻金之社會成本,否則保證人 居民. 410退休簽證之持有人,或其最後 要賠到底.退休通道則眠除此 父母依親移民簽證只限於 一個實質簽證是405或410退休簽 AoS手續. 2018年五月8日以前取得的退休 證,自8/5/2018至申請父母依親移 如果申請人原先的退休簽證快 移民簽證持有人才可以申請.這分 民簽證日期之間,沒有持其他實質 要到期了,建議盡快提出父母依親 流的簽證只是給與早就持有這退 簽證,就有資格申請.申請起始日自 移民簽證,只要提出簽證申請案,移 休簽證者之解套.8/5/2018已後才
核准的退休移民簽證持有者並不 適用此規定.如果你已經提出退休 移民簽證申請案而尚未獲批,也不 太可能撤案而退費. 如果已經提出正常父母依親移 民簽證申請案的退休簽證持有 人,則其申請案依照正常程序審 批,除非撤銷該申請案,才可以提出 退休簽證持有人之父母依親移民 申請案.一案歸一案處理. 目前,405與410兩種退休簽證 申請案已經都關閉不受理新申請 案了,只有退休簽證持有人之配偶 才可以提新的退休簽證申請案.原 有的退休簽證持有人則可以繼續 申請延簽. 移民局宣稱這分流對於原先的 父母依親移民簽證之影響將會降 至最低程度,因為原先的退休簽證 人數就不多,預計會申請父母依親 分流的數字將不會很多,而且會分 配到不同年度核簽,所以影響有限. 如果父母依親分流申請案被拒 簽了,將會給予拒簽之原因,屆時可 以考慮上訴,同時還保有原來的退 休簽證. 免費諮詢,請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民代理,陳文 璋,MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882.
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
26
國際新聞
Thursday、Friday 9、10 May 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
俄客機迫降起火41 俄客機迫降起火 41死 死 機長 機長： ：要怪雷擊 哈利王子與梅根對於第一個孩子誕生， 哈利王子與梅根對於第一個孩子誕生 ，態度很慎重
梅根生了 英國再添小王子 （本報訊）英國哈利王 子夫人梅根馬可在英國時間 六日早上五點廿六分，生下 夫妻倆第一個寶寶，是個男 孩，重三千兩百六十克，母 子均安，名字還未決定，是 英國王位第七順位繼承人。 哈利王子證實兒子出 生，他說： 「我非常高興宣 佈，梅根和我喜獲麟兒，是 個非常健康的男孩，母子均 安，這是我能想像的最美妙 經驗。」哈利說，夫妻倆還 在構思寶寶的名字， 「這孩 子來得有點晚，所以我們有 多一點時間來想他的名字， 也許兩天內我們全家就能按 計畫跟大家見面」。
梅根六日凌晨開始分 娩，哈利陪伴在側，白金漢 宮對梅根分娩地點絕口不 提。 哈利王子和梅根的共同 ＩＧ帳號 sussexroyal 在六日發 布訊息指出，梅根順利產下 一名小王子，重三千兩百六 十克，母子都很健康，並承 諾將於明天公佈更多資訊。 哈利王子是排名第六的 王位繼承人，排名在父親查 理王子、哥哥威廉、威廉的 三名子女之後，他與梅根生 下的小王子，會是第七順位 王位繼承人，原本排名第七 的是女王次子安德魯王子， 退後到第八。
（本報訊）美國國家安 全顧問波頓 5 日表示，美國已 派遣航空母艦戰鬥群和轟炸 機特遣部隊前往中東，向伊 朗傳達 「清晰明確」的警告 訊息，若對美國利益或其盟 邦發動攻擊，必將遭遇 「無 情武力」，使中東地緣政治 緊張情勢升高。 在美國和伊朗緊張升溫 之際，波頓發表聲明說，美 國正在美國中央司令部（US Central Command） 地 區 部 署 林肯號航母戰鬥群和轟炸機 特遣部隊， 「以回應一系列 令人不安和事態升高的跡象 與警告」，但聲明並未就所 稱的德黑蘭情勢升高多作說 明。 這是美國總統川普政府 近幾周來，最新一起針對伊 朗的行動。華府已全面禁止 各國向伊朗採購石油，不再
示
直接遭到雷擊。 葉 夫 多 基 莫 夫 說 ： 「我 們透過無線電通聯緊急頻 率，成功跟塔台恢復聯繫， 不過，保持聯繫的時間很 短，只能說上幾個字。」 俄國國際文傳電訊社報 導，這架飛機迫降時油箱滿 載，沒有事先在無人地帶把 油料放空，是因為機組員聯 繫不上塔台，認為在莫斯科 上空把油料放空太過危險。 這 架 飛 機 航 班 編 號 ＳＵ 一四九二，載有七十三名乘 客和五名機組員，當地時間 傍晚六點零二分從莫斯科起 飛，原定飛往西北部港市莫
曼斯克，但起飛後不久，機 組員就通報發生機件故障， 必須折返。 影片顯示，飛機嘗試降 落，但撞上跑道後數次彈 起，最後重重摔向地面，機 身著火，竄出濃濃黑煙，乘 客利用緊急滑梯撤離。消防 隊員與火勢奮戰超過一小時 才接觸到機尾乘客。 部分乘客怪罪閃電。倖 存乘客葉戈洛夫說： 「我們 起飛後，閃電擊中飛機。飛 機折返但硬著陸。我們嚇到 幾乎昏過去。飛機像蚱蜢一 樣在跑道上彈起又落下，接 著著火。」
城。這款客機二○一一年服 役後，二○一二年在印尼雅 加達航空展期間撞山，機上 四十五人全數罹難，印尼當 局歸咎於機長操作失誤。 客機服役後發生一些機 件問題，包括起落架故障， 曾遭俄民航局停飛數次。訂 購這款客機的外國航空公司 不多，這些公司曾抱怨，無 法及時取得備用零件，一般 認為這款客機並不可靠。蘇 愷西伯利亞廠數十名員工偽
造大學工程系文憑。 不過，俄國當局為發展 國內飛機製造業，要求俄航 購入更多超級噴射一百型負 責國內航線。這款客機主要 在俄國國內使用，俄航有五 十架，已簽約訂購卅五架， 還有一些供俄國區域航空和 墨西哥低成本 「英特捷特航 空」使用。 俄航機隊除了此機型以 外，還包括波音和空巴，過 去廿年飛安紀錄良好。
斯國爆炸後重創觀光業 酒店武裝士兵比房客多
車
開
放
飛機黑盒子已尋獲。俄 國總統普京下令 「徹查」事 故原因。調查委員會說，將 檢視駕駛是否違反飛安規 定。 即時追蹤全球飛航狀況 的網站 Flightradar24 顯示，這
架飛機迫降前已在莫斯科上 空盤旋繞行兩次。俄國新聞 媒體報導，該機第二次嘗試 才迫降成功，且機上部分系 統失靈。 飛機遭雷擊相當常見， 傳統的鋁合金材質機身能安
全導電排除電流，新型複合 材料也裝有導電網等裝備防 止雷擊。 儘管如此，雷擊仍有可 能造成機件故障引發飛機返 航甚至迫降，但因此失事非 常罕見。
首款國造客機毛病多 俄為何執迷不悟
（本報訊）俄國蘇愷超 級噴射一百型（Superjet 100） 是蘇聯解體後俄國第一款自 行研發的客機，負有振興俄 國民航業的任務，但服役後 出現一些問題。 超級噴射一百型最多可 載九十八名乘客，最大航程 四千六百公里。蘇愷是俄國 國營企業 「俄國科技」的一 部分，一九三○年代成立， 以製造軍機聞名，工廠設在 對進口伊朗原油的部分國家 遠 東 地 區 阿 穆 爾 河 畔 共 青 提供豁免，以迫使伊朗石油 出 口 量 「歸 零 」 ； 根 據 路 透，伊朗 5 月石油出口量雖銳 減，但還沒 「歸零」。 （本報訊）斯里蘭卡在 美國還最近把伊斯蘭革 命 衛 隊 列 入 恐 怖 組 織 黑 名 兩周前的復活節爆發自殺炸 單。川普政府正打算進一步 彈客恐攻，6 個遇襲地點之一 孤立伊朗，這回要鎖定伊朗 的 首 都 可 倫 坡 肉 桂 大 酒 店 的美元收入。川普政府去年 （Cinnamon Grand） ， 如 今 片面退出世界列強與伊朗於 冷清的慘淡場面，取代了這 2015 年達成的核子協議，對 個 豪 華 酒 店 過 往 幽 靜 的 氣 伊朗實施國際政治和經濟孤 氛。 現在若欲踏上肉桂酒店 立。 一 名 美 國 官 員 說 ， 航 空 大廳的大理石地板，必須先 母艦戰鬥群和轟炸機特遣部 經過雙層安檢，背包接受新 隊 「受命前往該區，嚇阻伊 的 X 光機掃描。武裝士兵甚 朗部隊和其代理人看似有可 至比顧客還要多。 能攻擊當地美軍的各項準 擁有多達 500 間豪華客房 備」。這名匿名的官員表 的肉桂大酒店近期重新營 示，美方並未預期美國部隊 業，但僅有 10 間客房有旅客 將 遭 遇 任 何 迫 在 眉 睫 的 攻 入住，遠不及過去每年此時 擊。 300 間訂房客滿的盛況。遊客
美派兵施壓伊朗
展
（本報訊）俄國國籍航 空 「俄 羅 斯 航 空 」 （Aeroflot）一架蘇愷超級噴射一百 型客機，五日傍晚在莫斯科 謝列梅捷沃國際機場迫降時 引擎起火，導致機上七十八 人中有四十一人死亡，包括 四十名乘客和一名空服員， 另有九人送醫，其中三人重 傷。生還的機長葉夫多基莫 夫說，是雷擊導致飛機迫 降。 葉夫多基莫夫接受俄國 「共 青 團 真 理 報 」 訪 問 時 說， 「因為雷擊」，飛機與 塔台失聯，須改用緊急控制 模式。他並未說明飛機是否
擔心恐攻重演，不敢前來旅 遊，重創了這個島國的觀光 產業。 自殺炸彈客 4 月 21 日突襲 3 間酒店和 3 座教堂，釀成 257 人喪生，可倫坡肉桂大酒店 是其中之一。伊斯蘭國（IS） 宣稱犯下這一連串的炸彈攻 擊案件。 斯里蘭卡籍嫌犯伊夏夫 ． 伊 布 拉 欣 （InshafIbrahim） 在攻擊前一天已入住肉桂大 酒店，並在 4 月 21 日上午 9 點 10 分左右進入酒店的 Taprobane 自助早餐餐廳，隨即引爆 放在背包裡的炸彈，造成 20 人喪命。 伊夏夫．伊布拉欣的弟
日
5月 11日 星 期 六 5月11日星期六，PorscheCentreBrisbane將打開大門，歡迎所有熱愛 Porsche的人蒞臨我們的展示車開放日。歡迎加入我們，體驗Porsche熱情 好客的好傳統，更有專屬展示車優惠，娛樂活動及可口餐點。切勿錯失這 一難得的良機，入手全新的Porsche展示車。 現在就報名參加。本週六4pm結束，逾期不候。
弟伊力哈木．伊布拉欣（Ilham Ibrahim） 則 在 攻 擊 可 倫 坡 香 格 里 拉 大 酒 店 （Shangri-La）的行動中賠上自己的 性命。 肉桂大酒店內的酒吧是 可倫坡當地有權有勢的人消 費聚會的熱門場所。一間農 用化學公司的老闆裴里拉 （Chaminda Perera）在恐攻後 首次回到這個酒吧，他告訴 記者： 「現在來到這裡的感 覺很孤獨。我們都知道肉桂 大酒店是可倫坡最好的飯店 之一。」他指出，昔日酒吧 白天一位難求。如今，他和 同伴的四周都是空蕩蕩的座 位和扶手椅。
俄羅斯航空一架蘇愷超級噴射一百型客機五日在莫斯科機場迫降時失事， 俄羅斯航空一架蘇愷超級噴射一百型客機五日在莫斯科機場迫降時失事 ，飛機撞擊跑道起火
川普安倍熱線 談北韓 談北韓、 、貿易 （本報訊）美國總統川 普與日本首相安倍晉三 6 日通 話，雙方討論了北韓、雙邊 貿易等議題。 白宮指出，川普與安倍 6 日通話，兩人討論北韓近期
發展，並重申美日團結實現 北韓達成最終、可充分驗證 的去核化；兩人也討論川普 本月稍晚將到日本國是訪 問。 白宮表示，川普與安倍
也針對區域與雙邊貿易議題 交換意見，而川普強調他大 力支持美國農民。 川普稍早推文指出，與 安倍通話談論北韓與貿易， 對話非常好。
Agape 國際基督教會 (崇 拜 以 英 語 進 行)
星期日早上主日崇拜 免費午餐 A. 中文翻譯 B. 提供週日兒童日托班 C. 免費英語唱詩班 時間: 上午 11:00 ~ 12:30 地點: Sunnybank RSL Hall. 19 Gager St, Sunnybank
免費學習英文 時間 : 下午 4:30∼6:30 (每週日) 地點 : Bethlehem Lutheran Church 地址 : 1078 Boundary Rd and Beechcroft St, Coopers Plains
歡迎諮詢：Terry 電話：3349-4168， 0411-146-409
Email: ark_int@hotmail.com