QldCT1350book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342$ 5) / 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()* +,,-./01234 !5 6 78 8 97: : ; < 7=%>?@AB CD 234E)FGHIJ KL MNOPQRSTUVWQ /XYZ[D \]^_`/abEc defgh)i"NOjk l/m_nopq/rsD \ ] ` t Y u !vwx% yz{|}~!!"#$% & ' !5 (; : 7 v: )< 8 : 7=* %+ ,-..pq/E0"12 345678D 9:;<=>?@m` A_`BlC/DEFGH :;/IJ-KLMNOP QRST#$%&'AU9V<W-\]>?^"1 2/XY`Z[\-g]^

_àb:;IJ/cd\]AefXY`ZOgh ijklDT )mnop/qrn s-tu/vwxyzIS TUVD{|}^\]XY no~!/"#ab-$P %&^m`/'()*a b-0+C-./U,-W E<[G.//012mD 34XY`Z)jp5 Yr67I89:;<=> ?01-{_`@AI?` mBC/DEDFWGH I_ì#J/[KL'M NOPQ`RSTBCD ?#&UVI234W _`XY9Z[T-Em` \m9]*TD 9^_<)àef[GbcdO]e\/fg

Ahi-0jXXTk/Z [DT?#XD \]^_`/nolm n " - o ) p Kqr/ s t{uvGH--vw`xy z43`A{|}~/!f ?W3"I#f_`/$ %D 0&c+'(/\_a b } ~ ) !v*< 8 : + , ; +-(; =+ ./ , + 8 ; 7=<0 =< 8 ; 8 *8 / %11)" <5+ *: / =6 / < 7=% 2 3 4 !4 + )/ 67?e89:!;DY+ ,-|}e8ab<kOP Q=>?@-Ad<|>U VD 9234B{+,-Y E C D E F G !4 7(=H7IJ + : K%/LM-_$NO-P QR1^_`ST-Ugh 1ab:;/`ZIJDV

E FGHIJKLMNO% PQRST

WXW_`YZ[/WMZ ld[\-{:]m^;d O_`.."nabDT 234+,-CYrc db/@AEAIefD gD 34_`h{)STj i6?\]&"/@A-{ 234jD234Oefk lD9:]m234/@A Eym+no[Wip-e 0\]qa-WE<[Gr (/sODT CYr/U,cQRt <=u^vu09[w[ xTyq/t/rzD f{|m}-\][~

!"#$%&'()*+,-./0

:;!"#<=>? /012345678 123%456789 9:0;<=>?@ABCD

!"#$%Ê`m2 uCuU/#VW(% !v=8 (7=X v, Y+ =/ < / %MN2 uTC^VW)@ZYr_ [\?2u/y]^/\b ) D: *6 / -8'_c) & d k dS PsA9IR/cOD Pt@A-_Xr`;0U 9e0+QlnP:T ,-A D/ , 6 7==/ =9KX9ab'/9cdTdeL2 kk k k k k k )[G[,-Lduf _c)'?m & > k sS,D `fjg0tD o ? .; < K7=j+ , /H S - ) -Dqdugh<o}/#VW(%+,-2u EW&VyvGJ2z[j {)e[G[,\6<do <kh}[WdeXir/ +d MS,/8L-J K, / =7: J }?D7Z<k}11=^ 9:; j5Y;T/k'DY 6 (X -=/ < 8977=+ (A 977=J 4VW#-I'Y;)fg Wl9b;LkIBWm+ (D a^8ZDT Ad<b'-Y;LkWL q7)+ ; =MdMENWl )'(-4^ -Dq,} 2n6o-/yp-Ad< 934eWJ2Oyì/ 356wX9:/J2Yi qMfrDT M M 2 a D 1 - A 4 ^ D+ 8 8 / : X c+p2hh{U<ij < 9eFdstt:;u 8 / : J vd0wAODestt: r7; =8 A5 + =KXD+ XwPQJR S , ] j D E N W - r/ (+ )- 5/ ; 6 ((+ : K8A 9+ : : ; 6 NJ ;<kx]`fAyz&{ /~S2T`6-{^;U < 4VWXuEW&/ -DqA T ; , , /wJ2Tme'(s7k mb;|_<asO/o FY-A4]eG'?g] som/lm78-8'Z }DT 7fZXY[,\6j0` =9:D ir9-2u~!b/ >]/o8DT ()<"&TYUV#$% J7L)@V"^f8 '-&'()*I+,x^ '_c)j+ > MS , / J -.]D<=>?zI/0 2-7ZMN^$ -DqL M} 123H45/67s<D 3-A)'(-eG)_< un`8#9qruU & M}3DENW-e[C# /:}nr<Fp[j; < M 2è?aG[,\65b =-A0qrUV/()n

@A=BCD.E2FG

!"#$%[1C#2 3I?)4^ -Dq,}35 6w78X9:/J2D X};/<EW&/ .; < K 7=j+ , / -8'_c)m L sS,D < % / =/ < 8 ); =< 8 / :] & d k >S , / ' ? 4 ) n t cD @ V " X 9 : / < 7=/ -8'_c)m 9+ ; K < 8 s L & A s d M,-A'(X};/ < c + y B D78 + =X -'?m < L MS,D CD q7)+ ; =/}~-) =3%E/FGHj-4^ -Dq,}356wX9:/ J2< X/ V/ : : + -8'_c) md &S,D ^*$P-)#GI G - 9+ =< J ; / , Kr+ : N/ 8 ' _ c)m " M k d dS,D OPQX9:/rz<

!"(#$%e&'()* +m,/no&{D -.b/+,-e<[ 8'0_`781/23F4569789:T-; <=>/`Z-{XYb? ]mysO|}@AD 234+,-9[w[ xTyqdBCDEFQ G-`i/u^E_OPQ hHIB\]I#`QR/ $%D9J7KLk347 8-<MN^_`<eWA OP20Q-)]:kl\ ]U,`RRSkT1u ^T[w[x9D

rcj$Db;>?@A)BCD8AkbEV2% !4 ; )-(+ , )/ : < %pFGrH 9-#VW(%EIOqY rCuUD #VW(%x]-Yr _J2AKLr`[\2u WMNi\bOP2uAI a+{|n"/`efD ED2u<kSTY;-Q QJ.|_RS-TmJ2 `fU}OPz~4VW 0-z~2X-mYZz[ `isOD Yxy0|uU\]z I..-.D )6^\]P1/_` =>_-2uo)c)a_ C/3b>7t7-MNC c2T/045-{5\E +67/IBWmD 0@)u/ < d e M+,/ .fq-#VW(%+,2uXghghQi_jk lm/n[op/.-F+ ,U,d?qr0s6X. n/t->uP2tMD

!"#$%`Zu() v 1 b c 2 3 4 !5 6 78 8 J 97: : ; < 7=% C w x _ / n o &"[y-Y;]mz{) jp|/@ZYr_+oe ;-y}x~`i&"y cD `ZuSeY;/wx &"b)E! db/0f " b-e<Zpf@)uwM #yc/}#-]D234 ghOWwx$%!{| L & b'>D d6-`ZuefOP hH()no&"Hy-* |?u~.no&""+| ,--~f L M < &-Yr9| 01./&!07=XvYY78 8 % g1?eG`$D ./&H)]e\L<Tm`ZuK]m6+2 23&kl-d4s$55 aDA./&OPhHCc RS/z6noAS`7X q8D *9/U:;?-YP /z6uno&"<= !v=K: / I .7YY% > ? ^ _ `xi"A@`-m$A?

z6noplD <=/l.m<z6u $ B / M C u q 8 !5 ; )7= D; : ); =* (+ )%-Tmz6u ]m-Ê)/z6nop lV)QF_-5aAO< Y_/[G/=-)]no &"Hc>?lmGH)z 6uI_D {|/Fc`Zuwx &"MU<l`ZuuUJ K L M !9; 6 (+ / ,96 -7: J )+ 6 N%~.O01PEFQ G & " - Q R S !9+ 8 8 (/ I -+ =+ T + =%~.XU&"-I T ; K5; 8 8 , / VJ & > 2 G !q+ : 7*K%~.5a&"-]D ` Z u O u U J Z W !D: ; K* / 896 X/ =Y ; / %~.K LZ8AH[&"D {`Zu]mJZWu q8/y\dHTk-]m Wdab?u/r9+oD ^_àbjc 0Yr67/Mde ,-`Zud{3f?)y /Jc-A4<g[[G^ _àbjc/kkUuhinjXy M k & lD

zL M < &-Yr]--? uBEX^_`abz~? d t-Az6u/^_`a b?Fm? < M t]jD QRSuq8!"no .'wxy8/M#-{+ ,`ZudBB<pf?z {/q1-Tk/<-^V r G ? @ s !r+ *, ; =/H+ =J < 7=%/9ntduoTD YWl9``v)6w /F7r9_+oIxDT 9Zpf:;mHy zxmH{|/qb}f/ Jc-e<[Gd`d$# /k_D:;~}?[!u y"coD^ < # # e-d$/ <-:;56Y1ghY1 L2DX2Y$c-&U< ){|2a-`%1rG? [!u!&=/w+ 8 ; 7=%DT d6)e8'(F-| ` Z u u U ) * ) !D+ : =J + YX 4 7X 6 / %xy)f|+/ ,1D`Zu)j-U,_ yo9wx&"-no9< .f`D8&"%QI/ / ,5 6 *, , ; 7=% - Y ) Y !w; * r_G0?D

還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價 KAISI AUSTRALIA PTY LTD 墨爾本/布里斯本總代理:

各大華人超市均有出售

0466 116 032 07-3276 7244

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0466 116 032

07-3276 7244

02-9584-8696

Email: bne.account@kaisi-aus.com

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342$ 5) / 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+, !"#$%&'() ! " # $ % &'( ) '*+ ,./-012340567 289:;<=>?@A/ BC6DEFG5HI J K L M M 0@ANOPQR-STU VWX61YZ[\]^ _N`;ab6cdef./-ghijkYlmn opqrstuvwxpy z{|p3-g}~5!"

-#N op$xp%3&'( ) * + ,***./- . 0 1 R -S23/45676es tu89{|p3:;" &'( ) '*+ ,- . / < = N D > FG5H6{|p/89: 3:;"?./ &'( ) '*+ ,@ AJ K L M M06O@/opAw BCDEYFGH-N

opR-SBCDIJ KLMNOnPeQR#S T!"-#UV(W{-X YZu6eAd[\].^ _W`stuabc/8 96de(Adfg#VN hVijk[\/lm6n op6hV(3!"c qNr89:stNO6e QR#(u}{|pvwx

yz{|}/N 72 }~&-X!u"u # &'( ) '*+ ,-.$+{|p %Q6&'(q)*+_T "\]89:,-=-6. }@"S3F/01NOn P23cq/4>$566 7A83/@ANO9:W XNr 23;<=#{|pz >?s4@6ABCpDE /F0GHKkIJ$KJ /L4aM6NOP-XY Z u !}~&% / Q a R S T

JUVWX6CGHzYZ S-#6P%[/F0a \r(3{|pR-S]^ /a_x`aPJ r62be ha_cdefghNeQ GHij{|pvwklm no[pq6r83 ,***./ $ &'( ) '*+ ,N 23$op3F0st urFY6O }~&vwKx 676yeQz{ij|z {6}'OP~acd!z{TJaM/"\NO2 3ij/45#$GBUV

%&|'-X4() * + ,-6 ./0aP!"1234 1rN23566Y7^_ NhfS/-X^_8c6 Oec9:;<=6>3? @cAN;QopBCDN O6CpP%EFcG23 /45Y7HIr&&'h V/-JNP7Vj~aK L &'( ) '*+ ,N r C B C D `NMNxpOUV4>2 3/Y76&GB34P> QRefSTUVb=NO hVOjY*+Y7N

567891:;<=> XYZ[\]?^_`ab !"#$%aeOP/ @bz{cd6W{BP/ e x f M | > c g h i5 @Tjk$lm;nfex VN/;opqN .}6OP/)/c~ exW"r6O[\Op6 }U/Hst@uvwBO c) J JQx(>OP)yc !"#$%&'()*+ ,-.'/012 .'/0123 34567#8 cdN z{6OP"|x}} J ~ K M M Mjr6ex672!( 5@exSN!J L"%/# $6Ow + M J %{O*| & '6 w+ M J ~{O*| * ( 'N uvwB83/N)} LjL/qP%+wM3 v;[O;NO6oe } J + K M M MS6w + M J %{Op + M J ~{ J +;uePU6ue $|`abj??cJ78 + M '6w + M J ~{Op ( & 'N M * ,+ RR 9:6ONU{noeOp * , O + ' RR [ ; L j*dOP/@bcd Ovb"U> * L O L '6/[; _fd L d/MRWw61* (+,6-?/.w+eS * & & L+N =npM-.tMSTEL NOOp| * * '6D/0O Vo/lW%+"fX 'BU>seflNN xj|WX/OH6:6u /YooGpf6}7(Z hUgc83e + M + M{ & Op| , 'N 8[{ + M J L{ I W 9 U | ;678Z>h + '6o{w O(672{1sPc J L '64ISTEL'B> 6yc/STEL'BZH d/exVN%3x(6O c63*krGVf;/q ;i`FN f2z{y3&Y,B4O v;[O;NO6P_ />cJ*5N P%+kd\jSTELN F*,x ( .G> *wHu ] e q j6t^khlm_6/P 36sqUfn6wc (eUm6*> + O ( d/{ (NW{{1sP@q/e v;[O;/V^&'|O * + _6!},}%/dmT78 kn?Op6Nl/STE xTt7d9oz{e@6 5QN$[fw6yc/l L'BZU> * , O & '6:;" 25H6E8/9llme WqPoeN U> * + O * 'N :6}.(;7ce<~N

?@ABCDE@ABFGH c9 def'ghijklm

!"#$%789:$ >\/d?_Mj;7kj h*<e6OoeOp=> j??3@ncd6]5A 7/NlqP>BZ.j. kr L M 'I>/oeCD7 EN F*,x ( .G> *wH/ N M p O6NlS+3BIJKj L>/qP%+wMc>: * ;g#N|/ ( M O , '![; ( * L L+%9U> + M J ~{ &; /cdfPQ L + O J 'RR[; L & ( L+RR}Nl78"u 9: J L O * 'N 3:;"6kdSTE

OP@bz{!u!= .i z > .x ~ ( *.x +~?w@ x ~ ( *. }) ) *@ ( x i ~ ~ ( *.*A}w) ~ > x + ( x %upBlC rNO6{1sP/V_O pC$5D6OcexNE >l6yV#A( + M J ~{r 6/Pse8@F4$rG EN C4$d + M J J{H76 Br6exuI| J M"gJ eq6KLhV3R_xj eQ2IJMNN PAdO&.!(PQ 5@$jk6}(W#cd (+,/f2z{RSW `6{Tse8@FU:6 JeqNVfb6{1sP Z\.(hV/WXY ZNrBlCr`6P[\ "u]o{1sPex)= +79llme^$9oz {e@6P_7V=ufh V/f2z{y3/+e _63<~L4$`^RS aGbccAabjan( oG=^Nr OPdeYZu%ST |};fgXh#1eQc A6lm\*r6>c/f 2z{u$6Nu/jae h!UfW!i{1sPx "/@q6[j(*kcT

s@$9@N }w) ~ > x ?zs P b l j 3 mx @ z n**o$ = .) ~ x / > x ,> p r |;qr3sth(exe OP/N)uvw7N Cw73D/0Tr 6T-?TuvwBT:6 u$x^/ J +fycI6z {l$|}{lH66r3 MOP,Bz{$~!@" /#f$@"5N O(6$%Hs/ce xOZPQN{1sPce 2Z&/faGbccA6 KLc(NS&'OP}. (eh'/(N OP)voce^p* ; w z p !+ w) ~ ( .,z ( + n%N O6h/ce>:N;qH sdo-.|;qf!$6 Zex/eOPN C!$ZMW{uvw BTr6T:6u$01( ;/ehex*+)voW {J M ~f@q/~exlCN *;w`nP7V/x "(2(C6.33PQ5 @67V/exW{n(@ qNr U4HsaGbccA MjexWe [{Za ~ Me J M e4cee:56/<~N

BCDE BCD EFG2<HIJ 2<HIJE E,K LMNOPQRGSTUVW

*+,-./ 001234 !"9:;<=>?@A !"#$%U4VRW XYZ[\v> + +S/c x].^_`6Ia89p xb^NMNhc]/de f;(ugh(i1N U4WXYZug;j i1H+x]6Ixklm /ntoypqrv;6s Ryptu!v w) x .yz %$ { o | !}..z}w) ~ *.% T (st/S-N U4ja!ji$ZZ "ug,BUx]yp6b #i$Zm$$;%oa& ij'(N VR"uNO.)dc ]6st*=+>!,M.t/\01Nhjb2? W{3w$ZV/456C w/{|pSGBhVtC 3:6f758ij;f9 QN WXY:!f;W;< 566h.4>#b#$Z }<ug,yp6=|$Z >?Aa@u09uA62 b8B0ypNeC;Wt DE|x]$Ux]yp/ S-N WXYj566h3 * ;/FGHc5"uug} i1601nsRypIJ KBf/@LooypNe Mjx]5/i1SNO* ePS6WXYNOP7/ :6ZQ\e;RCr6I O{|p4>SiN c-n6x]/PQi 1(qrv;TUVWXy pYZ[\$ZTIJK\ $Z6ooyp]r^oT _`ypabTcdoFe ypfg$hiyp=j

U4fx]/HkZu nc6ABWXY"uFJ )=9X/S-.uHk6 lmnWmjopTqry pstT_`ypab$x :ypu|Nv_6wxy py[$z{yp|}OZ ~0NU4|!Z[\B0 t"ypN 5:ypi[S[\B 0#96&Iw$%p&$ @'(SN)EoZ"8* 01B&@$pN `;ab6S+yp, -!9Z\uH+x]6} W{vw/|$yp./; rst"012N3u4m };5M-/6J7J$n wxyptuOa&s8N |d@Lyp9bTt oypqrv;$#:#; Xypof?blm6>< a=fx]yp9Q>?N OP)>);QB0$ @yp/#:#T6O$Z AB["GBstIJ#: #;XyN Cd@LooADrj r/b=163c;E;S FZoG/HO\$ZI6 [stIJ@LooyN stug,Ux]yp /b#$ZlmKf;Tm $$L;Y6IM6O$Z W|N ;jNmSOy6P_ WXY_`x]"Q6u" R7S6ABTQ9XZ" UVNPh.WXYZr6 83[fS\]Tn?6} 'jan(?6t^_hV 2e`<Nr

辣味麻而不燥、居家良拌美更俱全

以“傳揚美味事業，釀造美滿生活”為己任，海天一直致力於用現代科研技術對傳統釀造工藝的傳承和創新，建有規模超大，面積超60萬平方米的玻璃曬池和發酵大罐，專門用於高品質醬油的陽光釀曬。

海天海鮮醬油呆萌包裝特級品質涼拌點蘸不可少

規格:

500ml

1.28L

海天全能黃豆醬百搭百變怎麼吃都好吃規格: 340g

味一這了多味美都麼什

海天9度米醋濃度高浸泡快, 酸爽十足！可用於多種酸味菜肴烹製！

規格: 450ml

昆士蘭總代理澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+), *.)/0+*1.)/2342$ 5) / 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*

!"#$%&'()* +,-./0123 45 6 7 8 9:;<='>0?@ AB3CD 45 6 7EF*GH IJKLMNOPQR81 S TUV7 W X Y Z [\ ]^ 6 [_ X `V6 6 [X a Z [\!T]`%"bcd e3fghijk3lmn

opq3rst8 1u3 X v 456 7p q f g w x xjkyzlm{|}(~ e!q8 1"Slm#$%3& '(u) 456 7*+8N,< ='F*GHIJKLMy @-./013NOPQR

3I28 12334|5<+ 67 8 9:;<yrG=>/ ?7 @ A:8BC3F*DEF/ Gw x x xk8H T]`IJ1u 3pq<KPQR3LNM ;!N3OP8QR @ xS (yT6 X _U U5W [_ V6WU7 a \pq

<XYZ[/G\]^_ `8 T]`IJy1u3pq <zaEbScd @ e xjfN ,E/PQRygh0iN ,zPQR3;jklmn 3@ Aok8pu3pqqr 3Sst3uvLNwxy yz{|}l~P}!|} N"#J$|8 X stLN%& 'Z _ 6U U[6 ()yX v 456 7 pq<*XYZ [E+,N,yg-.P/ 0PQR1z233456 788PQRS9:;<=

3LNg>y1<*N,: [Er?lN3@Ay|5 1?BP3CDEF89: ='GE 456 7HP3ID; J|yKL{JMNCO) PQR81SKlmPFr QRSyTQSPQRUD S\]`;{V3rQY @88 Z [[6YU\Z T]`WB& X6 \W [[ _ U[()y1QpqS.\]3yQRp( 8 x x ^S 3 T6 X _U U5pqcdGlm3 _`8 a9:bScd3ef

JKWMNOST UV

g)yh.KLMSN,: ijk`3lmjJyH1 u3nopqno:3jJ pqGg)yrsE3cb Ot%yuQvwx='K \]yz1Q{|yO)p (+a}03PQR88 456 7~ N Y Z ! " # $ VX Z [%[\6 7 X U[()yd&' ()='qK1Q*N+p q3rst8 a9:',-./N, :/rPQRN03LN@ Aygz12uSqKPQ R334;88

BCDEFGHIJKLMNOP JKLMNOPQRST UV

!"#$%5 7 6 Z a 6 X _ Z _ 6 : @ n y TUV[ W Z XA A y v UY: Z V#7y"`â-D PB023C*+'\~D sbyVccdYUDS" B=EbS3FGyol` YeBM3rQfg8 :;&'FGcd3(HM h/:ijj`zkl ;I"&JR<*wx[E A Z !5a V6 v VW mX V5 V7 5X % h rKL(M8 a13|>l`Hb3 sno3.p"qyrKG n"Isty(uvVCw CSk&\N*3QMwx 7)G"YeOP~JOP 3xy1/8 za W ^ 6 7{VY63 r | N m3N[k&88 efg)yeEFGY@& z f Y y za W ^ 6 7{VY6 'Z/r}dY3`~#A st!"# kZ _ _TZ 7 7 ()y ! z 0 b r S % k & G JP,hwxr2yst? ^ <8 @sYZ0QL}RY}3 za W ^ 6 7{VY63 " 9 w H_A}Gk&8 KGGS/+TC3Y ! " # $ % 5 ~ N 4 6 'q13rQC88 9 @ " o Y y s ( s t x(##$g)yeEFG W ^ 6 7{VY60 Y dY`~#A!z%S&r ` R S yza 23 4VZ 7 Z Y$ W [[ V()y CZg,-}[\]8 d&#7y"b8yst9 `3UV`~W9U@XY "9=>k&8 @ J : ; 9 @ < = : * B o56GR4STJ783 i9& kv YZ 7 _ [6 l()y 1c#yeEFGY@ Y3`~)BGZ[8 1u378Bq^6_G~ qy>?G %a [ 6 X _ 6 7@sAZ IS9/':;8 z8 x @ ^S&r"9ye & ' Z/3k&'S;( a9 @ x x <9/;=y9 N`W!Ia1tHb3* 3rBCDyeEFGrf 38/%S w7{K)3r EFGY@&'Z/3YY HIJKLMj=rQNO :'Ko'q1y>?@\ +uc8 6 8 * `~K9UX ^ ? @ky"9 :;88 a~N:;9d<)| S % y Y ` # A ! + w PQ8 9 6k k & G ^ <j w A 6 * w 9 6 k&'F/G x : e <yS9k 23:()yo:rK / q l J W ! s g r e * w R 4 S T !%a Z Z%\Z Y &' @ @ <8 %_ UZ [W %JKV 8 x @ eS j = R4STSrAhBCyD +yfAD-)NOPQS k8 +f,-Y@&'Z/ j m X UW v VY@&'Z/3 u3gxtI88 zWXY3WF#|NOP '-z/E3Ot/,8 <3 YYS=\]+;(3y9 i F G H6 _ 6 7Ia 6 YW [[( R 4 S T b b z %W v VZ 3dY`~#A!' 9 QyoKrf(Z[Z3\ ^ Ak8 k&'./c2y}z0" UXYY3`~K e Z [\X YZ!hijAu8 ]^_G`T a6 [ Z X bcde )yJKPQ2hELME a eEFGY@&'Z/ F/G w e @ * 8 x x k8 NOqG8aJKtI3s o,-klom8nI CD8 1 p 1 n y j mX UW v V 3YY`~Sk&'Sst ~ N : ; 9 @ ( ) y R 3QStP9:yQP/R <VsQ7ou;up#y ;(3yH kU7 6 _ U[TZ lY !w <% } X U [ Z [ !8 <% J 4ST3\]fO1zKN STUyV9:/2Qo: R4STFq<>0bcr @&'Z/3Y`Ssb^ %6 \ a Z [ \ !@ <%3dY`~ WX88 OPQ3{|sgh+8 rAu-p8 ^RA}GHb3k&8V 9 ; ( 3 y r S % s b G i9& j Z [kv YZ 7 _ [6 l( kU7 6 _ U[TZ ld Y 3 ` ~ # A <8 )y1u3BqmnopG A ! 2 z & r " 9 s b G h5g)yw x xUXj |/ql8 w < yrS%sbG 6 < 8 e x x UX3YYS;-_/ a9:rKyXHI^ za W ^ 6 7{VY6l | e f 38 _3j=GrmnGNOP 3 M 4 6 U 7 [ 6TUV[ W Z X( ) y a8uSyÈ`,} QF/s388 -/56AS}LNMJC RL3Y}JaA8bcE t5!uvDy9@ Sk&37)yst"8= 6 y + 8 x @ 9S & c " 9 / wyR4ST3xByzz 8 x @ ^S & r " 9 y } R z >9:8 8 x @ eS @ x7{J @ @7|3} a"839:;<^H ? x @U@Xj @ x x xU@X3 T8 G s t z l ~ " 8 # 3 y YYAadc+ @ e <be/ z~3!"#$zR4 my}zst^;<qK~ G ^ <8 S T ` } 3 %UVW _ V%Z & Z [Z( NyO;=3YZ1r81 8>rO,y}ReV )yoSuQ7('()b S13|>j==st?@ w x xU@X3YY3Aad 3yH*'_+QC,-8 s Y Z " Y e w x 3 y c+ ? <k&/G @ x <8a XYZ[\]^_àRbc a9.l/07yoS O88

789:;<=>?@A ABCDEFG<HI

!"#$ %&'( )*+,-./0123456

+,!-./0123456 78!9:;<=>?@

!"#$%5stuv w#x#7yrytzg )y~h~N3P{z<f //h+y|K}z~N3 P{zh~!0G"Ah ~8 /8 x 8 wS y # @ 8 xj $ MzFq%!f/yz& '}()}*{JRS+, -./z%3h+8 *+*Md& WW _ V0UVZ WW _ Vk610&'J2Mh5 3ryefy}yT3{4 *`5,}hBJ+,3{ z<-/;P678

h5g)y@ xf*`5 ,$Mz#Q<-8 ^C%! f/X./3h+y9S3 *`5,$Mzh~F/G @ 6 : @jC8 Hct1b3hB)S u+,./3$Mz^2f //h+y;2)v<./ 3{z^}[=>23? @8)p>Oy/ 8 x 8 wSy AB./3$MzC2}[ vD3EF8 t5tzFGy~N" HI wjf+AB./$M3 {z8

;2)v<./3 6 xj $Mz<JKL-3 @ ejQ h+"A8 ? ejM#)2M3$M z<K w wjQh+"AO; NJ8 WW _ V0UVWW _ Vk6? > * <C XVO6%W P()yQp, 3{zR%!f/FM0S 3h+ya&2;<TU1 3P{{A0o:E6fV -WXE88 a'_gyAB^,Y`p<3Z['\N+, [E3]q^wxH_88

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。 WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

全面的一站式服務完工後可直接入住 3 2 B e n d e m e e r S t Ka r a l e e

主任律師

專精辦理公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角遙控雙車車庫，內部通達房屋主臥帶更衣室、衛浴套間和空調全屋採用現代中性色調 2獨立生活區開放式廚房和家庭室帶空調帶圍欄院子有草坪和花園私家有蓋戶外區帶風扇煤氣煮食爐灶和熱水

對於那些想要選擇優質鄉村房產以過上美好生活的人來說，這是一處非常理想的住宅，價格非常實惠。這棟房子提供十全十美的生活方式，具備所有功能。該建築物的投資潛力和空間佈局都非常好，但最重要的是具備優質的地皮和黃金地段，甚至還有馬廄，非常適合業餘喜愛經營農場的人。這是一個難得的機會，可以購入這套佔地面積廣闊的住宅，這裡有極好的牧場可以進行改造，還有充足的空間可以飼養馬匹和其他動物。

額外的8米x 3米工具房馬廄框架靠近購物中心,新開業Tavern Coles和Woolworth 附近有公立和私立學校,公共交通便利有小學和中學附近公園有步道和自行車道這棟住宅提供了非常好的生活方式 3間臥室均帶入墻櫃主臥帶大型更衣室/父母休息區 1間浴室帶大型洗衣房有鎮上供應的自來水,外加25,000L水箱 12米x 6米工具房,帶電源,空調和網絡接口燃氣煮食和熱水供應

坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

9 Evander St, Sunnybank Hills 3臥房帶入墻櫃大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域第二起居室配有空調室外活動空間有遮擋及鋪設地磚浴室有分開淋浴及浴盆一新裝修廁所洗衣房太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚

工作區域兩個工具屋側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風有潛力可以擴建 (具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂靠近公交、購物中心、餐廳及公立私立學校可走路至附近公園

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Saturday、Sunday 25、26 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

日韓外長會談氣氛惡劣日方罕見當面抗議（本報訊）日韓因二戰時日本企業「徵用」南韓勞工的賠償訴訟案嚴重對立。兩國外長 23 日相隔三個月再度會談，氣氛惡劣，日本外務大臣河野太郎更罕見在這種場合直接向南韓提出抗議。河野與南韓外交部長康京和 23 日在法國舉行會談，據雙方上次會談已時隔三個月。日媒形容會場開始便瀰漫對立氣氛，「兩人簡短握

手，表情僵硬，視線完全沒有交會」。河野要求徵用工訴訟爭議，應根據日韓請求權協定條文，雙方盡快任命委員，召開第三國參與的仲裁委員會。並稱南韓總統文在寅若不負責想出因應對策的話，將無法解決。河野並抗議南韓外交部稱日企付錢就能解決問題的發言，稱這是不理解問題嚴

重性的說法，將讓兩國關係雪上加霜。康京和沒有回應日本成立仲裁委員會的要求，僅表示有必要聰明的解決，才不會對兩國關係整體造成負面影響，她表示，「日本也必須一起努力撫慰被害者的苦痛與傷痛。」此外，河野還提出南韓因核災汙染水的問題禁止福島縣等水產品進口一事，要求南韓早日解除對日本水產

（本報訊）印度總理莫迪廿三日宣佈贏得大選，贏得下一個五年任期，矢言建立包容的印度，他所屬的人民黨狂勝，讓甘地家族重掌政權的希望破滅。印度眾議院共五百四十五席，接近完成的官方計票顯示，在五百四十三個開放競選的席次中，執政印度人民黨贏得三百席，超過兩百七十二席的組閣門檻，最大反對黨印度國大黨則只拿到四十九席，就連黨魁拉胡爾．甘地，都輸掉甘地家族在北方邦阿梅蒂鎮選區總共持有四十年的眾議員席位，輸給對手、內閣成員史姆里提．艾拉尼。拉胡爾出身尼赫魯-甘地停火時，他的反應卻是『我政治家族，是印度開國總理要跟誰停火？跟誰談尼赫魯的外曾孫，兩屆總理判？』。」在雙方會面後，法國官方表示，哈夫塔認為目前聯合國支持的利比亞政府是由軍方把持，並佔領首都的黎波底做為威脅籌碼，（本報訊）聯合國裁軍他不想跟這些軍隊談判。研究所（UNIDIR）主任德萬雖然他後來也承諾馬克（Renata Dwan）指出，目前宏，如果真的可以停火，內「全球使用核武器的風險」戰雙方可以進行政治協達到了第二次世界大戰以來商。但是他完全沒有提到何的最高水平，她呼籲國際社時，與什麼條件可以達成停會應更嚴肅看待此一迫切議火協議。這也招致聯合國駐題。德萬表示，由於擁有核利比亞大使薩拉米批評，如果哈夫塔不把話說清楚，只武的國家同時在進行核武現會造成更嚴重的衝突，甚至代化，全球武器管制的狀況整個國家都有面臨分裂的危正在發生變化。德萬指出，部分原因也出自中國和美國機。

英迪拉．甘地的孫子，前總理拉吉夫．甘地的兒子。莫迪在大選結果逐漸明朗時發推文說：「我們一起成長，我們一同繁榮，我們將攜手建立強大且包容的印度。印度再次勝利！」這次大選共有近六億人投票，是民主制度史上規模最大的選舉，也是對莫迪及其施政表現的民意反映。莫迪的政策旨在推動印度發展，提高人民的民族自豪感，尤其是佔人口多數的印度教徒。儘管外界批評莫迪及人民黨的政策使少數族群邊緣化並破壞民主制度，但大選結果顯示，印度民眾仍對莫迪及人民黨投下信任票。莫迪藉助人民強力託付推動的政策，會影響印度與

南亞多年。許多人希望莫迪能藉當前勢頭推動艱難的經濟改革，例如放鬆招聘及解僱僱員方面的規定。印度必須透過這些改革讓經濟強勁增長，並達成每年為年輕人口提供數以百萬計的工作。如果印度市場開放並變得更有效率，而且經濟加速增長，就可能成為全球經濟增長的重要引擎。此外，專家預期，莫迪將進一步加強民粹及印度教民族主義傾向，並使權力更加集中在自己手上。人民黨候選人競選時，較少談經濟發展、就業和改革，而是大談印度教民族主義者愛聽的主題，如禁宰牛隻、停止對人口佔百分之十四的穆斯林提供特別待遇等。

北約秘書長史托騰柏格

北約警告俄羅斯勿網攻干預歐議會選舉（本報訊）北大西洋公約組織（NATO）秘書長史托騰柏格 23 日告訴俄羅斯和其他潛在敵人，西方軍事同盟北約已經準備好動用一切手段來回應網路攻擊。英國和荷蘭 23 日舉行歐洲議會（EP）大選，北約成員國對於干預選舉一事保持戒備。史托騰柏格此時說出這番言論。西方盟友指控俄羅斯試圖影響 2016 年美國總統大選結果，並利用網路科技破壞烏克蘭的基礎設施。莫斯科當局否認相關指控。史托騰柏格表示，「為了讓嚇阻能充分發揮作用，必須讓潛在攻擊者明白，我們在網路空間受到攻擊時，

不會侷限於在網路空間回擊。」他與英國外相韓特在倫敦召開聯合記者會。韓特表示，過去 18 個月，英國國家網路安全中心與北約 16 個成員國分享俄羅斯惡意活動的詳細情資。北約共有 29 個成員國。他指控俄羅斯「代理人」於 2014 年，試圖對烏克蘭投票系統動手腳並延遲總統大選最終結果出爐。「近期事件顯示，我們的對手認為，民主選舉是開放社會的關鍵弱點。」史托騰柏格和韓特拒絕明言北約可能會採取什麼動作回擊。北約是冷戰時期軍事同盟，俄羅斯仍視北約為頭號國家安全威脅。

徵用南韓勞工。日本政府主張徵用工補償問題在 1965 年日韓請求權協定已獲最終完全的解決，一直要求南韓進行展開協商未獲回應，本月正式提出要

求舉行仲裁委員會；另一方面，南韓外交部發言人 23 日在記者會上表示，「日本企業只要履行判決就沒有任何問題」，要求日本應尊重司法的判斷。

日本外務大臣河野太郎（日本外務大臣河野太郎（左一左一））與南韓外交部長康京和與南韓外交部長康京和（（右一右一））23 日在法國舉行會談

國會席次過半印度總理莫迪大勝連任

利比亞內戰調停失敗短期內難停火

（本報訊）利比亞內戰持續延燒。法國雖出面幫利比亞內調停，但「利比亞國民軍」領袖哈夫塔 22 日與法國總統馬克宏會談時表示，目前不可能停火，而且他也不願跟聯合國支持的利比亞政府談判，外界擔心，連法國都難為該國調停的話，利比亞仍會維持強人格達費倒台後的混亂局勢。馬克宏近日持續向哈夫塔表達「無條件停火」的要求，不過歐盟也有國家支持哈夫塔做為代表利比亞的政權，因此法國雖然盡力想為雙方調停，卻還是沒有達成任何成果。「當馬克宏要求哈夫塔

品的禁令。康京和表示，世界貿易組織（WTO）承認了南韓方面的主張，南韓尊重 WTO 的判斷而不予回應。南韓最高法院判決日本企業賠償太平洋戰爭時強制

全球核戰爭風險達二戰以來最高之間的戰略競爭。德萬表示，過去 20 年來，裁軍談判陷入僵局，而目前有 122 個國家簽署《禁止核武公約》，部分是出於對形勢的失望，部分是認識到了核武的風險之高。德萬呼籲人們應認識到，核戰爭以及使用核武器的風險如今比二戰以來任何時候都更高。德萬表示，「我們如何看待核武器的危險，以及我們如何對風險和

風險管理採取行動，在我看來是一個非常重要且緊迫的問題。」目前，《禁止核武公約》得到了「國際廢除核武器運動」（ICAN）的支持，該運動也在 2017 年獲得諾貝爾和平獎。直至目前，該條約已獲得 23 個國家批准，離生效所需的 50 封批准書還有一段距離，並遭到美國，俄羅斯和其他核武器國家的強烈反對。

索馬利亞總統府附近爆炸攻擊前外長喪命至少前外長喪命至少99 死（本報訊）伊斯蘭極端分子 23 日在索馬利亞首都總統府附近引爆一輛自殺汽車炸彈，造成至少 9 人死亡，包括現為總統顧問的前外交部長伊拉貝。胡笙陸軍上尉告訴美聯社，另有 13 人受傷，傷亡人員大多是軍人。

索馬利亞極端團體青年黨聲稱犯下這起發生在首都摩加迪休的爆炸案，還說攻擊目標是載著政府官員的車輛。這次汽車炸彈是在軍人於總統府附近的安全檢查站對主要道路車輛進行檢查時

爆炸。現場響起數聲槍聲、民眾倉皇逃竄，這座海濱城市冒出白煙。與蓋達組織掛鉤的青年黨經常在摩加迪休總統府地區附近或政府高官和外籍人士時常下榻的飯店發動這類爆炸案。

菲律賓硬起來把加拿大垃圾趕回去（本報訊）加拿大政府 22 日說，會把多年前偷運到菲律賓的垃圾運回去。加拿大環境與氣候變遷部長凱瑟琳．麥肯納發表聲明說，已讓加拿大公司「波洛萊」取得運回垃圾的合約，「加拿大珍惜與菲律賓深刻長遠的關係，已與菲律賓當局密切合作，尋找雙方都能接受的解決方案」。波洛萊將在數日內開始準備運回垃圾，預計六月底前運完，費用全由加拿大負擔。一家加拿大公司於 2013 至 2014 年間把大約 100 個貨櫃

運到菲律賓港口，上面雖然標示著可回收廢棄物，裡面卻是無法回收的家戶垃圾，例如寶特瓶和用過的成人尿布。這些垃圾貨櫃有的仍存放在馬尼拉港，有的則已運往掩埋場。菲國法庭 2016 年下令必須由進口商出資，將這些垃圾運回加拿大。同年加拿大修改相關法規，避免同樣事情再度發生。杜特爾特發言人帕內洛 22 日稍早說，杜特爾特已下令由菲律賓出錢，立刻將垃

大規模特價優惠

圾運回加拿大。帕內洛說：「加拿大在這件事上表現得無關緊要，我們對此深感失望。加拿大顯然沒認真看待菲律賓和這件事。加拿大把我們這裡當垃圾場，菲律賓人民深感受辱。」帕內洛還說，杜特爾特對加拿大「過度拖延深感不悅，菲律賓是獨立的主權國家，絕不能被其他國家當成垃圾」。菲律賓 16 日宣佈召回駐加拿大大使，抗議加國沒有如期在 15 日運回幾年前運到菲律賓的垃圾。

我們還有更多汽車在優惠中掃左邊二維碼瞭解詳情原價

自排鋁合金輪圈很低公里數車況近新

魔術椅高效省油完好保養記錄

特價

開走價

財政年末特價來襲歡

迎

致

泊車感應鋁合金輪圈低公里數新如展示車

電展示車

展示車

新全

開走價

自排衛星導航真皮座椅

特價

開走價

每週精選推薦

優惠期間超大規模現車隨時準備送貨上門。所有車款可享有7年無公里數限制保固及高級路邊協助。精選車款可享免費12個月註冊費及CTP保險及更多額外獎勵展示車

7速自排鋁合金輪圈低公里數頂級車況

特價

展示車

真皮鋁合金輪圈倒車後視攝像全驅動駕駛

速手排紅色真皮內飾驚艷可翻折硬車頂無瑕車況

特價

開走價

特價

開走價

原價原價

特

原價

價

開

走

價特

價

開

走

特價

原價

價

原價

開

走

價特

價

開

走

價特

價

開

原價

走

價

特

價

開

走

價

包括價值$848 地毯、車窗貼膜

節

省

節

節省所

有

車

款

都

有

現

貨

節省在

店

內

.超值

優

惠

盡

省節

省

節

省

低公里數自排鋁合金輪圈一鍵式啟動

鋁合金輪圈自排倒車感應

特價

開走價

牽引掛鉤及保險杠同級車中的頂級真皮硬質車斗遮蓋及鋪墊

柴油版 6速自排鋁合金輪圈倒車感應及攝像

開走價

特價

開走價

在

歡迎大家來我們店內享受來自於一個專業團隊的最佳服務和最優體驗，以幫助您成為HONDA大家庭的一部分

請致電銷售熱線

開走價

額外獎勵自

5月25日週六結束

免費

抓緊時機，今天就行動吧！任您選擇任您花 12個月/30,000公里保養間隔年無公里數限制保固封頂價保養計劃^ 穩定控制（ESC）,ABS及坡道起步協助

開走價

您的

自排

起價

合作夥伴

年

常規保養

起價

排

免費開走價

年

常規保養

開走價

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2342$ 5) / 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'()*+),-./0 !QST U V / W X / 0 R-0T S3[ V ,-. / 01 2 -3d-ghMi }p~!]xghMpx{ C/ D%EP j%kOqrst]lmn a}dqrstVW_#a x _ ` a F c ] ,-. / 01 opq(rstukv8w cd;%qrvp~!P 2 -3def gh G HI" gh J n L+%xghpx{SyP QRRR'e ,-. / 01 2 -3f IKLMN%OPQMqr QRRRc],-. / 01 2 -3p ghi]ijFjqklp st]89:dRS?@T kz{|}~=>p9:! mmP UVWQXWY Z[\]^-C_ ;<=p]4" ,-. n ,-. / 01 2 -3o5%kz / 01 2 -3d à}bcdef m n op ? qrstM0v#M$%x b,P @P xpq/0V89:r yzM$ g G m|)}p~!P / 01 2 -3gMuvq %h G JI]QRRR&'( :st ,-. / 01 2 -3 `) / V / *R-SV U !+, -.% ?@TUpw3P,-. /0V,-. / 01 2 -3p1L2c dxyz{qrst|}p 3a489:5"]67c ~r{|!"b#n%$% ddOv89y:p~!^ -&]Q'1()**d+ ;Ov)}P<=M],-. / 01 , QRRRb,p-|./P ! " # $ % YQl!Y/ Y noBpO_`]x~dl _b9mnf]O!"#@ 2 -3>C%a}?~]k#@ dV0b]1!p23}3 U X -0/ Wl/ 0mQST U V / W X / ]'"g mq6`JKstO~%C pfgVGsN"u7p3 m467w"a}fgp5 A%=>p?@BCP\ ~%SyBdcdRS67 no!P y;<&{pjkP-B$ D q r s t E F G F ~d6mnRS?@TU= pZ-[$O~V8g8 6/0Vu7wpGq % Q[ T U Z/ 2p X Z[ T T / . [ ]c& b],-. / 01 2 -3p(rstH Bpb~P7!8*9:; S \ !U / Z Y/ 0\ Y. -% f g *3yprs]Qt*~t ' f g [ $ ] Q[ T U Z/ 2p lRS%IJVlK L MN <P\ %]kRf Q[ T U Z / 2!Q[ T U Y ub"3yv'pg~P\ ) X V X ] d 6 u 7 ^ l[ [ 3Y U. xpq=>]xpqd bOPQdRSTUV Z / 2l/ 0m ]njg~%A" x~=>]Rld'w !pOi({P\ W O \ X Y Z ] QRRRc ] ? v $ @ n A B O C ^ \OOh]f]k|fg^ 3y]467m4Bdcd x{)^*Npg~} kzYZ[1p\C~]3 QRRR D ` . E ] Q F P%P JpY'g~P ;<% QZZW [l/ PJK]kz S QZ ZW [l/ S ? @ ~ ] ^ p b L ] { QRRRG y H t N I A J K QZ ZW [l/ PxS9 X l*-0[ g~2d+,iJM;<% %h G mI]&CDEx ;LMPxpql5"]k %P [P X l*-0[g6 - _ y " d x{^ QZZW 9Cg~{jwM0;< ) [l/ P-/p6` ^ A ] q r V W _ ] vNt]aF-ldO~p Z W [Q/ U 2 *P QZ Z W [l/ PJK]w_x-R 6 QZ .$P `],-. / 01 2 -3#ab8%a qrst@A9:]DpP YQlz z R f Q[ T U Z/ 2 S:SiJO~rE`Jf C;ef]QY/l~5 g]QdgSAJqgLM A"&CDEpfCg~B &\OOh73y;< QZY \OOh]f]k|fg^ ZW ;&-]a5AP [l/ PJKpg~P YQlp2p3y{b( Jpg~P G n m gf ] RlQ!R-3Y Q[ T U Z / 2pOì{1= 3-0D[ 2/ 2 *[ W) W / \ [ !cde &f / W U * l/ 0m] ' ( g [l/ P ~ % P Q[ T U Z/ 2q YQld ^ g%=>]"%f]x~p >]x~|Ff] QZZW 3y3hi67pjkIv JKrM}~DP Z-!QZZW [ %pq#iJ0 ! " # $ % O ` m a p uP 67p!g]E"x~JK kì{1/0Vu7 {EW./p12B3W4 #`bh=>]d G n m WfV k`map#`bhl SP9~]67 Wuv]&c~w]dbw hn]d9{bwu_]& i*%OP5{ e{]A~bw9{P c~wd?v G n G nf}uB 6 x QZZW [l/ P 1 H % op|}t dRf GhfCg~B2 gD'drd n p~t]78; `hiRf&c~wbwe 8uP6/0Vu7hn" _\9d^kh {pjk#`bhPQ[ T U Z/ 2 ~D'(Kp!"BgD' 6':l*+p !Q[ T U Z/ 2l/ 0m]njg~% ~ n 1 H % o]l#dU~$mP 12B1^p3 2 p # ` b h lX W W[n / 0T ! t u7iyaw n 1 % o%"|p `PG n m Hf]F o Mp&%d %h G LI= BgD'pUC]z_h& GHIJK*8 >]6Bd5"]&c~w j'E(wA"&c~&! %kO~tP OOqU$JKdrd m 1 % o Yp)*E(+,P\ Z-pqw p/st8upDwP h&j'E(~bJ7 g ~ d QZZW [ 6d %h G mIc]&c~ &c~d=.%uD'9F PV * p ; N l/ ~J l*X W X ZC-D[ !vbw x /uD'pE(_]cdm 9B<*_`g y%")=>!c3d ghb n]^'0XBJK01] SP w]k46|p&c~2w Ic23)*<[]7;8 B:;CDEFG =77> 4?8@H 3456 789 dm mhz{bw n 1 G %v{` 4WCh5t=!gpO|

! " # $ % & ' ( ) * pqrstuvwxyzM + ,-. / 01 2 -3456789: g n n{|)}p~!"#M$ ;<=>?@AB&CDE % m n oP FGHIJKLMNOP QRRR& 7 ' ( N ) * QRRR!QST U V / W X / 0R-3Y + ,-. / 01 2 -3]b,-'./ 0,-. / 0!345 Z[ U X U X -0/ 0\R-0T S3[ VR-3Y 01 2ST W / 3X T T X -0] & C D E F G ^ 8 67%dxqrstM8j 9 : _ ` a % b c ] ,-. / 01 %=>9:;<=p>?] 2 -3def ghijkl m n o @A%B&CDE89:N

LMNOPQRSTUQ M55V 2W6X -./012 3456 789:;< =77> 4?8@A

,-. / 01 2 -3R~d %h G J ISTUV L 1 % o]" % 1 W H& X]Ye%MhpZ[P xR\ef Whd]OC ^9_`PRf Lh]xpq apj%rvabP3cP pSdqefgd6hOS }PiJPjkqlmpn oP / 01 2 -3 d e f m nh ,-. p 3 ] QRRRq ' e x p q ;<Oz!} ghrqrst p~rqy~stp!$P xpq/0Vu7ld ? v QRRR' e p 1 ! ! $ ] Q w w . QRRRp $ @P\ ,-. / 01 2 -3&]~xO{ 4ij=>q;<=FjA ^FGHIJKiyz{ %P m gf mh ,-. / 01 2 -3d G n fg%Ov J 1 G L|&Xph i]?4~-d}~!qr stB;<89:P

123456789:;<=>?@AB+CDEFGHIJK !"#$%&'()*+,

#`6hsJ]d78Mf q9:]2B;&3<=" LEI\>+P [n / 0T ?y=>]'RB gD'3OCdrd n 1 H % op 8u]2?]@3a;8A BCDP-{]lE'Ov Dyp'(EF3FrG3 ;H17ppk]R173 FE\IlpJKP!_] LMNOtst]5PMN QRSTlE'f;UVP d %h G LI T _ S z b Q]&XW6XX'" m&X Wg M 1 M %6`]Ad [n / 0T ?y i=M?Fjuv]&XW 6XX'" m&XW g W 1 n %6 `P

! " # $ % & ' ( ) * + ,

!"#$%&'1"'#$%fg&_p' ()*pJ+~%P4,-A"MZA../0 p)1pq7 m n{f]2{3k%'()Qp 4516P 7C)1pqqJ8RSp)*b9=: >];Rf m nh<;jf Jh<]=>&CDE oP p'()*p?`@6wk#$ m k~\ G n n %fd]2{jBp'()*A B4516UbpCDP EF!":>]dnep m nfH]'() *p4516yGHf}dIJ$ % oPef] KL&CDEp)*?`@6#; G n n Mf p J m n n|vMI" % L n n|vP W X . [ 02 [/ 0\2[ T [ / V 2 *] ) Q1 Y 1 2!QX V W X 0[Y 0U [ W 1C#6NOJK%pO`2. W-0PQ[ R R[ V !ST UV%=>]kOv1WXpU$Y' ~Z9-~MZP 6=>]B'p)1pqKL&CDEp) *[d\`]AB]'!p)1pq^vlt_ '#àbP 6/0V67Bd&cv=%]kF&)q de]/f=~v%8wP\ 6=>]Z97C)1pq<gp?`6h M0k#]'()*p+~iyaMZP &CDEEj)1NOBk!RQlQR[ 0U V [ m -VQn X / U X -0%o~Yp l[ U [ Vq/ V RX T -0!rf s tu%=>]x{&CDE'vq'()*}& w=]kwF&CDEp'vq'(xyzd6 J8q?{#ày&CPQP )*b9=l:>]B])1pql:+| j&CDE]45p?`h&}tk# % oP ~J]!'")1![3X V / U [ T %&w#$" %&p)**=k';H( m m{U$"H( H {]Qw;U)**8HI#$#+,"tTp )*P RfAB]&CDE=KE'p)Qk#% m o]'-)1!R/ U */ Pl/ 2 X m X 2 %*8%./&Y 01p)Q]B'')!QX VR*X 0/ %q]s)1 !R*X 0/[/ T U [ V 0%2dk#B'v3KL&CD Ep)QP 4IRf5B&CDEKL6'p)*?` 6h!1Ub]n7'6')8wijptTY 9:;)Q]kO6<wdRfABM=$ G oP &)6->U?~)1pq@A)1!B [ U Y T U / V %OCdCx'()*PdRfpv9vB D]-cS?`6h&Ub n 1 W oP de)1w; Hh*utT"EF5pH( KL)*6h; m M{U$" m %{]QcdtTY P \ 0[ P YR*V X T U 2 *SV 2 *%pB!= FG&.HI!) AB)*JKPxpqld$?-)*gL]d gF,-A"MZpPQP & ) 2 p o ~ ( QW / 0B -P 2 [! M N O P 4%"hSzbQ=>]d-R)1pq3k4 bu(]x)1pqp;8rSl]TIJ]x pqH?`pUVW!Xh)1pqY'pO| bZ%&IJ g 1 G oP RfM[f]&)p'(zK\;% L 1 m g] &X,-9SMZpz^]<_x_)DÙb m 1 J L]&X]" W n n n|&XP

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 & ' 4

高鋒律師行 PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282

喬遷之喜本月所有業務半價優惠法律

梁深律師

移民

債務

Sam Leung

0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist

陳律師

Jonathan Chen

0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant

陳顧問

Sunny Chan

0403 198 938

商業顧問

業務範圍法律事務及民刑事官司商業債務追討移民申請事務生意買賣咨詢及成交與政府稅局交涉人身傷亡索賠貸款申請聯繫公司成立系統及信託問題公司收購與合併交易所公司上市申請代表外國公司及NGO與州政府或聯邦政府交涉

社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant

聯繫方式 @

地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Coopers Plains步行5分鐘即可到達

The Merit Times Australia

Žʧ۫㇧ᮂ⯨ȶ㗚⽟Ჹ㇧⡔̋࠘㗚Ǔช ᮂⰉ᪥ႲԎసা㗚Ⴒତȶ෡ဖᮂ⼩⸮㗩 ᄺ〇୔ƣǓ㗚ชӫ௛〇୔ƣпĲ

Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

星雲法語

χ᝿

̲҆ञ̲Ӡ㈭ ⲕᇜ๬҆ᆙߊ૊ ਎⊣ɞ㗚ᄺǓ۴⧃Ʒ ୛ᣍƛ۪㗚᭼᧣⌘Ӧ ᫌŽҝ㗚⠏స̰৚⧀ƆΝⅢഝ⮸Ⱅ㗚ᓡഝϺ ῾্ᫌຉ㐇ៈĸ৚⧀᠃ⰚĹ㗚ᐐǓӔ⻰౗‫ۻ‬ ืᫌȶ୒‫্ۍ‬㗚┿ᐐ⢩ႜ⭪౶సჟ൯Ĳ໵␱ Ӕϣǌ⼊⥍ĶȵΉࠡ╃῾㗜ᅒ‶╃ķᮂു೧ 㗚ĸ⬂ⰚᮂǓՒȺⱦᄺయࠡ⼩ɻ㗚฀Ǯ⟯Ւ Ǣʬ῏‫‶ת‬㗚థᐐƾᯋѱ৏Ĺ㗚౗ʑՒ਎ᄴ ళᵚᵸĸŽϤۨᚍ෡ਗĹĲ

၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ୔ᄺǓ൰‫م‬㗨ĸᯋ⤲ᚍࠢƄ㗚ᱪ౗ᄺ அǓ㗭ĹႫᶣ෷ۤႼ㗚Ȕᣆᬐࠩᱪっঋ ᅈ㗚ఽᐐᲠᨉ῔ῇ㗩֨ᅇᅩ᭽ıᅳ᪨Ž ⟵࡙န㗚ᯋƾᲑᴵϤᳶ㗚਀֨⡻୒Λӣ Ž᫋߃᪼Ĳ⊧Ϸ௫Ւᯂᣬ⯓Ⴒӽদ⯯ӗ 㗚ƾᯋᷠ⥞༒࿸㗚⯯೿ᔐാǭǓᏡℓĲ ᄼӗƆȢႲ෢ʬ೿ുı᪠ᕜƃᮂࠠȗ㗚 ƯႲ഍ѩ⊍෢ıᯋƾฦຆᮂуо㗚⯉ፅ ᧅ⧀೿⢲⟯࡙ȯ‎⥅Ա㗭 ጊŽıώ᳣ȱᡙ୤₟ƹᆉ૳ਇ₭ӡ⣤ ƽ㗨ĸƍƹ᠃Ṍȯ⩄⡖㗚Ȣ⯒ࡔӗΣ⠢ പĲĹĶƍ⢩ၛ⢠ķƔ㗚⍸ଧȔ৮Ǯ⊍ ଫᮂಙՇ㗚༛ӚӗǓᮂ঱Ұ㗚ƆȢുѕ ဎ݉ᮂ᮴⧔㗚Ư๴ယƷΝ݉ਤᒄᮂಙՇ Ĳ⯿⯒Ұ⾎ᮂႼʴ㗚ࡔӗᄶ῞෢ʬ㐪ѩ ⊡ဇຆĲ ጊƵıᲰቐ᪼ռ୤₟ƹᆉ΂Δ₭᧣ǝ ᄺ–ӗథᐐᯋᾑ⊍ᑆᮂ೿ఓĲƹ৭ƃᄼ ӗඳⰐΌ۴⌹ഛƔ㗚Ǯᖌዑᮂ೿‫‫‬థᐐ ఞにĲĶࠡ⊺ᖉጇ῾ķ⠸㗨ĸᄺჟƣǓ 㗚Ǯ‫ת‬ၡɸస∌ǀ⽥ĲĹ‫ת‬ၡɸ㗚ਗႲ Ο↍⯯ıΡᔛ⃸☰ı‫ⴊ᠃ۋ‬౗ẃၡᔐ㗚 ǮᐏԂ಑⅜㗚ƾуƾё㗚Σӽ⩭⨧᪠Շ Ɣᮂ⽥ఞĲ ጊƂıఏ஄ᗭ୑୤₟ƹᆉӃ࣬₭ᄼӗ ۚ᠎۴థᐐ⦶⧦ۗ⌹Ⴜ㗚Ɔ⾸Ɔቔ㗚᫐ ᦃస෡п㗚ช⏪సϺ⢖ӽႼ㗚Ư⟯ᯣ౗ ϣǌᐍ‫׼‬ዶ⅚Ĳࡔᑚঋ⩳฀⠸㗨ĸェ⬊ ㄻ✨❴⊡ᄼӗΣĹĲᄼӗႲƆ⣇ዶıᆥ ⱦ⇴Ž᪠ᯋȗᮂǓĲ ጊՖı਒৖‫ت‬ଃ୤₟ƹᆉ੟૩₭ႜ␎ ᄎ୽⻸㗚ᾲᆿࠡ୎⊡඘੃ࠡ୎῏ៈᱪǈ 㗚థᐐ‫ׇ‬⡀Ѓ╃ı₵ʗᡫⷡıౄৼẃȵ အƹዋĲళɚ඘੃‫❘⃥ۏ‬⢣Λᥣ㗚ᾲᆿ அஜ࠺ᔛǍ݉⊡ଌҤƣ⻸㗚Ɔ⠽ŽϤ᡻ ယ㗚ៈᯣཿᮂӗ⢲ᫀƄŽᑃɇ⠸Ĳᗧ© ෺ሸƽ㗨ĸӽႲνࠢ⤎ෞǓ㗚ဣ❴ᱯ➛ ᮬᯋ⠆ĲĹǓ᪠⁭ɓ⯿⯥ບโࠩဟ㗚ᄼ ӗƆȢ⇴ᯋƾ༒࿸ıዶ⮍⊡Σ㗚ᄬႲ౗ ⿾ᮂὧᵛဇᇛĲ Ķ‫ۏ‬ᆡ῾ķƽ㗨ĸӗᄺƂᔐ㗚Ž⅞⟵ ᄺࠩ⭀ᯋᄑ⣗㗩ƺ⟵ᄺࡔƹᗙ᪠⾌‫׼‬㗩 Ƃ۴⌹һƆᯋቔໄĲĹ۴ᱯჽᮂ᪠ՇƔ 㗚⇴సϺ⊒ǈࡔӗ㗚ᄺᵸӽǌıᄺ⾹ӽ ᫐㗚ᯋƾฦຆıΣӽ෡⻥㗚৭۴ႲǓ᪠ Žࠡᵸ‫ލ‬Ĳ⊡Υു‫ࡔم‬ӗ⾹਄㗚Ɔ࡙ఽ ⊍ଫˠ⨝㗚ᯣ⢡బǓ㗚⊍᠎ਗ⇴⥘ӗ⢲ ⳔӅⅢຆƠĲ⟯ഝӗ⢲ߔƃ㗚ᄺǮƃ‫ۋ‬ 㐇㗨 ṱŽıҰ⾎ɚ⟥Ⴜ㗚ƾᯋဇຆ㗩 ṱƺı⽄ᴨ⯩‫ۻ‬Ⴜ㗚ƾᯋёѩ㗩 ṱƂıᇝჲ⌘ႜႼ㗚ƾᯋ‫׼‬೔㗩 ṱ‫ۋ‬ıບโࠩဟႼ㗚ƾᯋ༒࿸Ĳ

⮉⢠໲ᘽ

ĸᔦ၈ĹᷠՆᮂ᪮ɚ ၀㗝၀் ĸᔦ၈ĹႲĸ ᔦ੃ѿ၈ĹᮂἈ ᷠĲǓʬ୔᪥ĸ ᔦ੃ѿ၈Ĺؐ۴ ౎✚Ւƹዋᮂ෡ ਗၡ《ៈ᯺Ǔ฀ ိɀᮂǓĲៈȯ ⯉ፅȶᑚԱ㗭 ࿊Ķၛ֨ᄯ© ᶧদᔦ၈ാ‫ۏ‬ၚܑ げയ̚⨃ķ⡉⬹ 㗨ĸ⊍യᓡ㗚Υ ⠸ࠡ✚㗚দ⅞Ǳƣ࡙ᔦ੃ıѿ၈ƽĲĹ⢩ᮂ ਗႲ֨ᅇᮂ၀দ্げയ㗚ྻ⻥৲ӡ၀㗚ᐛళ Ǣᮂ၀Ṅ்ៈᕢ̚㗚᫐Ⴜᮂদ⅞਀Υؐៈĸ ᔦ੃Ĺıĸѿ၈Ĺ㗚〇୔ိǱǢĲ ⨝ϱ㗚Ǔʬืげയᑚȶĸᔦ੃Ĺıĸѿ၈ Ĺ㗚Ⴒ✪ᴾਆ⯉ȧ၀দ্ᮂ໷ઙıိǱƣ೿ Ĳళɚ㗚Ǔʬਗ᪥ĸᔦ၈ĹŽ⡴ᷠ۴ᇀŽၡ 《෡ਗҢ⨧㗚۴ᵀᄶƃᄺӾᅆıᄺఞにᮂǓ Ĳ࡙ืүஜᮂᔦෛᢵ㗚ɽۤᮂϯࠤ©ฑᢵၚ ᔦ㗚Ɣۤᮂ㉊⮓ẃ㗚ᷠៈ၀দᔦ၈Ĳืാ⮨ ᪠ıാ‫ۏ‬ၚܑıᵕ㰾ƣıᅩ‫ۋ‬Ήẃᷠៈᶧদ ᔦ၈Ĳ

ʕȵı๯ȵ ᄬ⟯✚ȵ

ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⽨౎‫ז‬㇪⾞‫ލ‬ਇĽៈൻᵚȵ ⢛Ệჺᑕ⠆Ệ㗚ȵΉ੃ȵ⽈ᾍ౶㄃⊣⮇Žᾊ ϯᕜѕ㗚ၽЍ۴ࠡ⠏‫✚⊣ݬ‬ĸȵΉ੃ȩຆ౗ ʑՒ਎ȵদ⤁஝ჺĺȵΉࠡȵϣ㄰෢্Ļ⮘ ⢿ΧᶏĹ㗚⮙ Ǔӓ⊡Ĳ۴ȵΉ੃ӟᆝদ ⽝᪱᯺দⱕ↙↙⿐ླᮂĸ྾ᔐ㐪Ĺ↙Ɣ㗚⮘ ɚȵদ⤁஝Ĳ ȵΉ੃ȩຆ౗ʑՒ਎Ǯĸȵᔐ۴Ǔ⻸Ĺៈ ゞ㗚⼭⮬ȵǮŽࠡƹ‫‶ۏ‬Ϟ᧣ၣƍ㗚ǭ᯺᪠ ⻰ᴾ೧Λȵᱪ⟵㗚⥘᯺ǓƷ⠢ȵᮂᯙᔐı᧪ ౶⊡ჟ൯ĲȵਗႲ⠏೧ᮂǓ㗚Ӧ⟯⠏೧ਗႲ ȵ㗚฀⣫ĸ౗ȵ᯺᪠㗚Ƃ᠃଩ϵĹ㗚⯂⯪ʗ

ĸȵΉࠡȵϣ㄰෢্Ĺ⮘⢿ΧᶏЍ㗚ۤ⾅ ȵΉᄶ⃫᧪ᄶ⻥ൗ৏ᔐ୎⯯ϞʕǱ⊡̚ฮᮂ ⴈ⟯㗚ᾶ⢩ȵ⢛Ệ᪮ɚ⊡ȵ⽈෡⯯ᮂ‫‶ۏ‬㗚 ƒϣǌȵᣆ⊧Ϸ⮘⢿ɚӬᮂᐥћ‫ു⊡‶ۏ‬Ǔ ƹ⫉Ĳ࡙ǝ㗚ȵᣆ⊧Ϸɪ࠳ၣᐐ㗚⊣⮇ᱏǱ ȵ⽈ᯣ⬂⊧Ϸıࠡȵϣ㄰෢্Ւᕹȵẃᾊϯ ᕜѕǮൻᵚȵ⢛ỆĲᔐ୎ё᯺ʕȵı๯ȵı ࠡ᯺ᕹȵĲ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⎟℁Ⴐ দȵƣ࠘㗚ᄬ⟯✚ȵĲ ⮘⢿Χᶏ᪮౗ʑՒ਎ıȵΉ੃Сȩຆ൯˄ ȵΉ੃ȩຆ౗ʑՒ਎⼭⮬ȵᔐ۴Ǔ⻸Ĳ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⨳‫ ⨥ז‬ ᔐ୎ǮӖȵΉ੃ⱦ᮹⽝ろ؋ᄯ⡉൯ਬᔐ୎ẃ Ƃ୎Ɯᔐ㗚む᯺ֶ⢦Ķ౗῾ķ㗚ೊ⥍Ⴆ⿁ࠡ ✚ıদℶ㗚Ž়ᄶᄺ෡ਗ㗚Ž়ӫǮ෡ȵ㗚 ଫᮂ⧀ǓĹ㗚Žၾ౗Ɣ΅ᚍȵᔐ㗚ਗ⇴਀ᷝ ୎Ĵȵ̰⻰Ήᵉェ၀ĵ㗚۴ĸҤ᠃ᅒ୎ⴆ⮦ ᣋਞȵĹ↍▩Ɣ㗚ࠡȵϣ㄰⮘⢿⅞ៈȵᵕ໫ Ւ਎Ǯᐐёѩ্ࠡฮ࿅ĸ෢ႲȵĹ㗚⟯ᄺʕ ᷝᠰഛ⭪ៈ⏥༒Ĳ ౗ชᄺоⴊĲ ౗ʑՒ਎⢼Ϻ㗚⯪Ӓȵ⽈ᯙ⟵ʗ✚Λ়ᮂ ᣀ㗚ᵉᒦ۴ȵ⽈ᮂஉⓊƣƄ㗚ǓǓӺᵡ࡙വ ௫ᓧȵ㗚ᯣ౗⥞ᐁ㗨ĸࠢƃࠢƄ᠃࡙ȵ㗚Җ 㗚ƍ᪼⚇Ւᐍ‫׼‬Ĳ⾌ళ౗ʑՒ਎ıൗ৏ᔐ୎ দℶ⭪౶ ᠰഛҲ⏥༒ ၡƍ᪼Ǌ᠃ᑚ㗩ƍ⻸฀ᄺ෢᮸⟵㗚ŽϤ᠃ᄺ ௪む᯺Ǔɬஐᕹȵ㗚┿᪮㄰ᘰᓠᕹࠣঋᮂӽ ĸȵ฀㇧೧ᮂ⯯᧪㗚ਗႲǓ⻸ᮂ⯯᧪ĲĹ ࡙ȵ⅞ĲĹёѩ্ࠡ⊍⠏⠏Ǣ㗚᮸ᅐɚ⾅㗚 Ⴜ㗚ᙯ⽟ᠰഛ㗚ᗧᗐ᧣ЍĲ ⊡ᄶ⅞਎ᄺȵ⽈ᾍ౶㄃㄃⻥࡙୔ᔐ୎ıȵ ౗ʑՒ਎✪ᴾ㗚ᄺƷȵᔐ㗚⬂౗✚ៈਗᄺɬ ᪠᪠ƍƍ᭼⏥༒౗㗚✚⏥┧⯯㗚ହᅆ᯺᪠⾸〈㗚ƯਗႲᄺƷჟ൯㗚ਗᓡᄺᠰഛĲՒ਎Ǯ ⌹సጭ㗚ƒᅈ⡖ࠡ᯺⇴✚Ƃࡔı‫῞ۋ‬ıǀՒ Ή੃Ǔ⻸ȵအᲊḇ⽝⽝⻥ࡧϖᔐ୎ıਬᅽࠡ ȵ㄃Дƃᆫᮂĸగₛࠡ೮Ϟᯋ۪╥ǁĹៈɞ ıΡஜ㗚Ɵ⊒ǀ෣ıҖ‫ת‬㗚Ǯ᾵ᷯᵸ౎‫ ‶ۏ‬দᇱ⻥ӡᘽΉıƂᔴ‎ࠅᑚ⾠۫␺ƹ⻥⽨Ւ ひı෨շᖺȂ͹ıᣈろᣀᓧ⍰ⳮプշΠӱ␺ 㗚⢩ႜĸ᯺‶ՒӹĹᮂⴈ⟯㗚⊡ȵΉ੃⻰੃ 㗚⥘ƍ᪼΅ᚍ‫℁ת‬Ĳ ĸ⭪౶ӫǮၟᠰഛ㗚พ⭪Ʋ‫ܐ‬ĲĹ౗ʑՒ ƹ⻥г℁ᅪı⁹῾᧪гᦻᶞ㗚ᩗ๧ᶧฯΠӱ Ⴆ⿁ࠡ୎฀⢩ᮂĸ⾠㇧ФȶĹƆ⣩ⅢӹĲହ ᅆ্ࠡᶢຆࠡ୎୔⤁ᮂĸ῞⊍ଫ‫‶ۏ‬㗚ˠ⊍ ਎༒Ӗ㗚⟯᪥ȵᔐɚ௪ਇ⊍ଫⅢ〇೿‫‫‬㗩Ւ ⁹❥Էɇ〆ẃĲ

⡉ඦᮂԾ⯯

ⴆ⮦ᣋਞȵ̚

᪄ეᲴ‫˽ث‬ǎ˽ƴ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ࢏ࢿẃϺ᪱ǓӔɚႼ㗚ਗ᪥ऌഊᮂоⴊ㗚 Ԃ᪱Ǔ⢩ϞǢᮂ⠽ᫌ㗚Ǣ⢩㗚⥘⮦ᫀ⽈ࠪᕜ ␱ਆథᐐⱦయƆϷĲ Ⱛʧ᪱ǓƆǮៈ᠎‫ۻ‬⢩⯯㗨ĸ⮦ᫀ⽈ࠪႲ Žȧਃ⅞㗚Ⴒࠡ↍ȵ⽈ᮂ௰ঋ㗚యసᔛၚҔ ᦚᮂਃǱ㗚ᦚৈƔӫǮ⊍᪮ᮂ⯙Ϟ㗚၀ᐒࠡ ⊇ⱦႲǢᮂᄼӗ㗚ᑆ৊Ǣ㗚ਆ෢ʬႲ〇୔Ұ ⾎ᮂƹĲĹ ࢏ࢿྗॡᮂᒑ␱⢩⯯㗨ĸȺ⯉㏲ᓡᄺ᪥㗏 ᑆ৊ǢӔƆ᪥⥘Ǔᱪ⯯Ĳ෢ʬ⟯సࠢ⻥‫ۻ‬Ơ 㗚ǢႲ᯸Ɣⴑ㗚Ɔ⇴ƆืǢ⽟Ӓ㗚ȺӦ⟯ɬ ␱෢ᮂ⠽ᫌӒˠҲ✚ĲĹ ᪱Ǔ⾭᠎Ⱅᓡᄺ⨝ᑆ౗㗚Ȣ࢏ࢿᮂ⢁ǢƯ Ɔဥ⯱⇐ĲƆƠ㗚⯉ʧ࢏ࢿ❹᫿ӧ⮦ᫀ⽈ࠪ ɚĲ ⮦ᫀ⽈ࠪɚႼ㗚ǢӔ❹␱೟⯪Ȝ‫ۻ‬⢩⯯㗨 ĸ⤃⤃ȺΉ⊋Ѝɚ㗚෢᧣۴ବ῾ᓌ়ՒⰫʧ ᪱Ǔ⾸⻰㗚⢿Ⱥတ౗㗏Ĺ ⮦ᫀ⽈ࠪࠡ‫׼‬㗚⯓↙ᷠ⥞⯯㗨ĸయࡔ㗏య ࡔ㗏Ĺ ࢏ࢿ᪥ᷝᷝѕ↠ᮂ⢁㗚Ԃ⮦ᫀ⽈ࠪဠ⢩㗚 ⮦ᫀ⽈ࠪƯయ㇪⊢ᮂਆǢ⢩ǃ⯯౎˄୔ᮂ⢁ ĲǢʬ⢼ϺǓ〆ᄬᗙᮂႼʴ㗚⮦ᫀ⽈ࠪช⨝ ⬂ԫ⮉㗚࢏ࢿ⢩⟯⮹Ǣ‫ۍ‬Ӓ㗚Ǣʬਗ⨘␱⢼ ␱㗚⯅Ɣ㗚ẃబᮂⰫʧ᮴҉⟵Ϻ⮦ᫀ⽈ࠪႼ 㗚ҲఽǢᮂ⬂ళ⯓ᲃဵϠ㗚⮦ᫀ⽈ࠪਗ⯉ፅ ᠃↙᠃ೌᮂ❘ᑆ৊Ʒ㗚࢏ࢿՒⰫʧ᮴҉ื⮦ ᫀ⽈ࠪᮂਪ㇧݇╃۴Žʧό‫܌‬ƣƄĲ‫ⴉۋ‬㏽㐆㐆ᮂ㗚ࠢḊᓡᄺႦΉ㗚⽥ቶᮂࠜソԞয়Ǔ ᮂ౗෿Ĳ ⮦ᫀ⽈ࠪఽᐐέƆᄶ‫ۍ‬Ϻᵈۧὧ⊧㗚Ξࠢ ıƂࠢ㗚᫐᠎Ⴒᓡᄺ‫׍‬ゞ㗚ƂࠢıǀࠢǮƃ 㗚্ࠡ⟵ƆϺ⮦ᫀ⽈ࠪ㗚Ɔᵱⱦ෍᫠⨝ɚĲ ȵ⽈ဵၽɚਗᓡᄺǔ㏲⢩⢁㗚Ǣԫ⡗௰ঋ ʬ⢩㗚⮦ᫀ⽈ࠪᮂ❀❻㗚ǝళǢƆᄶέ᪥㗚 ᄴࡔ⢿⊧Ϸ௫ៈǢ⭪⮹῞ϵǓ㗚ƒହᅆ௰ঋ ʬǝళƆ⟯۴ƍʋᮂǓ্ࠣᕜ⫪⨘ѕĲ ্ࠡƆᱪ⯯ȵ⽈ᮂവ಑㗚ӦᯙϺȵ⽈̰Ⴒ య೮նᮂፅঋĲ ᄺŽࠢ㗚⮦ᫀ⽈ࠪᮂਪ㇕❘Ǔ᭼᧣㗚ᖌೌ ̚Ϻᵈۧὧ⊧ᮂႼʴ㗚্ࠡ〇୔ӽ೿Ւㆾ൛ 㗚ȵ⽈ᓡᄺ✪ᴾǔ㏲㗚Ǣ⊣ろᅆᅆࠢḊᮂ᭽ ⿁ᗙ▣Ĳ ᔛၚҔᦚ↠Ϻ⮦ᫀ⽈ࠪ❘৊ᮂ‫ލ‬ԫ㗚⿐ಇ సᄃ⩷࡙⿄㗚ǢƄǭ⽒ᅈ⯖ຼ·ฉ㗚Ǣ⢩Ž ়⟯ៈ⮦ᫀ⽈ࠪșι㗚⯉ŽǷ·ᑆልਗ‫ۏ‬ᐐ ̚⯩ΝۤĲ

ᑚƎʬᶟƄ⥃⣇⮦ᫀ⽈ࠪᮂ❘৊㗚Ž়Ⴒ ⊡ࡌǓᄺ⼩㗚ƆႲሉ⋫ᾌᾨ㗚ƯႲ⯿ϵǓऱ ࡢĲȵ⽈ԫ⡗্ࠡ㗚Ɔ⟯⢤ᄶ᧣۴ᮂ⮦ᫀ⽈ ࠪⰕႲ⯪Ӓᮂ⮦ᫀ⽈ࠪĲƍ⻸ƃ᭼᪠Ɔ஀ᮂ ƹ೿⾭᠎⾸Ɔ⻰ӾϷ℁⋫㗚Ȣ໷⣇⮦ᫀ⽈ࠪ ᮂ❘৊㗚⢩ǢƯႲ⦹ാӾϷ℁⋫㗚⯉ፅᮂ᧪ ᪮Ɔ⇴෡ḿĲ⮦ᫀ⽈ࠪᮂƆ஀⯿⯥㗚ⰫႲ‫ۏ‬ ៈǢƆⴈਈỆ㗚ၣ۴্ᮂǓℏƔࠣᕜ⫪ᮂ⼩ ɻĲᄴళ㗚ȵ⽈ହᅆ௰ঋ⟯ᔟⴈ᪠ᕜࢴ͒㗚 ਑Υ⨘۴✡ƃ㗚Ɔ⟯ᅽ௽⟮ᅆ㗚Ɔ⟯ՒǓࠣ ✪ᴾ⠆৖ĲᄺǓ⢩㗚⮦ᫀ⽈ࠪ❘Ǔ·ᑆⅢᐛ 㗚Ž়ᐛసయ⌹㗚య೮൤㗚Ȣ⊧Ϸ௫ࠡᑚƎ 㗚‫ݮ‬ຆ␱⢩⮦ᫀ⽈ࠪ❘৊ᮂႼʴႲయ঱ጭ㗚 య୼ՒᮂĲ⊧Ϸ௫ƒ⊣Žᑃ఩ƹ⤥ႜ㗨ⰫႲ ŽᏠ⊧Ϸ௫۴ᦚ⊧݉ቶᆝƔ‫܋‬ᶋᮂႼʴ㗚۴ ⾸ǢƆ⯸ᮂŽʧ੤ḣƔᄺŽȧͰᔛΈⰫᑚƎ Ư۴ʗ⯯‫܋‬ᶋĲ ͰᔛΈⰫᄺŽᏠ⯙ΛƂႭႼ㗚̰ᄺǔ㏲ᅽ ⟮۴Ǣ⬂ƃ᢫␱㗚ƒ❘զƷŽӠ㗚ళɚ⟵Ž ሾᄺᑘᮂ◵ఽǢᮂ✨ᄽ❼᢫Ϟɚ㗚ͰᔛΈⰫ ᱪ⯯Ž়ᄶᐛ㗚ȢǢŽ㐇ⱦƆㆾ൛㗚Ǣ঱⢃ ᮂਆ⊧Ϸ௫⢩⯯㗨ĸ⊧Ϸ௫ਃ⅞㗏෢❘ᑘ◵ զƷ㗚ㄻƃਗᄶᐛ㗚᧣۴ᑘⰕᓡᄺ۴෢ᮂ⬂ ƃଢ⮭㗚⢿೫ៈ෢⭪ԫ῞ଥ⮙ᮂʗ⯯⅞ĲĹ ⊧Ϸ௫ƆʕȜ‫ۍۻ‬ẍ⯯㗨ĸᓡᄺ⯉‫ۍ‬ƹ㗚 ❘ᑘ◵զƷᮂǓ㗚ァ⋫ㄻƃਗᄶ⥓㗚෢ᯙȺ ᮂァ⋫Ւ఩୔Žፅ㗚Ⱥಃ㏲⢩⯉ፅᮂ⢁Ա㗭 Ĺ ₛࡾᑯₜ

⋹ろὨ෍⊤ᮂ℁Ծ ၀⊡۪㗝ᐂἽᨩ ᑖ᫐⊠ध⊍্Ⅺᷝᮂĸ⋹ろĹ໱ညႼ㗚⁹ ႲᄶຒⰉƃẃࡔஅʧɚ্Ɣϣǌ㗚‫ۏ‬ៈࡑᱪ ⯯‫ת‬ၣ၉᧪௄╍ᮂधध㗚ᄶ⥓ѾϞӶᷝǭǓ プຉࠡѕᮂヲ㐇㗚ᣝϵ‫׼‬ാⰫᷝ෍⊤ᮂ℁Ծ 㗚ִ᥻ᄺĸ⋹ろὨĹᄴႲ⾹౤ᮂ᙮ԾĲ धध⢩⯪⯉Ⴒࡑഝ౶⽇ΠႼ㗚ᄴാˠᮂਈ ӵ㗚᫐୽⽇Πᮂ“▩Ӭ⢠ਗӧˠĸ⋹⅔Ĺʋ ᷠៈĸ⋹ろὨĹ㗚ၽ࿊ႼǬ⽇Π۴ᗻљਡƃ ᧚㗚̨〈౉┆┨ᒞ⟯ヰᕜΡʧজঋ㗚᫐Ⴜᄺ ǓᯙǢാӵ⋹ろ㗚ᾯಙ୵ǢӚᄺ⨹ᮂ“▩Ĳ ⯉⯯ĸ⋹ろὨĹョ⩄℁Ծ⽇॰୔୔ˠ㗚Ⱛ ႼʴŽ্ǓᄺǓ਀⋹ろЉ෡ŽῩῩ㗚෦ႲϤ ෡ਈ‫ޛ‬ᤍ㗚ᄺǓ་࠘ᮚ㗚ᄺǓМ㄰ⓚ␧᫐஑ ᪥㗚ឰ၉⟯ѱᮂΜヿ᪮⽇॰ໟ௄㗚᫐⑲ἰ› ›パဦϞ㄰ᒑ㗚ⰫŽЃŽ⨝ӵὨ஀ᵸᮂ೿ზ 㗚⊒ǝ⡉ඦᗙЃ‫ۍ‬Ծ᠃ḬĲ ௙₵⯉Ǻ෍౶ᮂ೿ു㗚धधɬ⊤̚ฮ⽇॰

ᮂࡔฉ╍㗚Ὠᮂ࠘ᮚ་➏ᾡὢ〈⾰ฉ㗚Ǯۨ ᢋἽЍŽࠜᔚᒞ㗚῾ᴊ෡Ἵᛀళ㗚έߴϞᒞ ϣ෡ៈἽ۫㗩ƒǮŽⱕϣἽ۫ᠳ෡Ὣᤍ㗚Ӭ ⢠ᷠៈĸࣘĹ㗚ǮǓତ๠ѭ㗩έрΛӶ௦ᅫ ၉Ӗ⢵Ծ᫐Μヿƒ‫ޡ‬ఓ㗚᪥㄰ⓚ␧Мఓ߉஑ 㗚တΛ⸑ঋ⑲ᠳᡍஜҲӫ㗚ȶᔐἈႡɸϷ㗚 ӫǮӵϞᾡฉତ⊍➏ᜠⰼᮂ㄰ԾӠു㗚Ⱅ⇴ ㇧ᄶϺᙓ౗ჱ⇉ᮂ஀ᵸുӛĲ ĸ⋹ろὨĹƆ̨ᄺϣǌᮂാ㗚ᄺുೆᮂാ 㗚Ⱅᄺ⠆೿ᮂാ㗚ْϞ෍⊤ᮂ᙮Ծ㗚ƯӵϞ ϓ↏্Ǔ‫׼‬ጭ೿෍ᮂ౗Ĳ

ၪ✚⢁ṇ୽

ฉ⩄۫⯧ ၀⊡۪㗝⧹ࠔি Ϟۤၪ✚᠃ဵᏠ㗚⩄⩧Ư⪡⯩ࠢᖟᕼ⠔ 㗚Ȣⱦ⩥۫Ϟ⯧㗚⨹Ծᚺ⨼ᾯ᠎㗩ִ᥻⯉ ŽᏠ᪮⇠௰▩Ө΄௰ࢎࡻӓр㗚ひɸ⨘⡒ ۴ᗧⰒФዋᄺ෡ᮂ‫΄ݬ‬௰㗚ၪ⯧Ψ໲⠆㗚 อ‫ۍ‬ᰠ⯱ҝƍᾍᮂฉ⩄ƣ೿㗚ുӛᣝϵᗙ Ѓ㗏 ෢ʬⱦବਥⅻひ㗚ਈႼʴŽ⨝ӵࠡ⸑ム⻥ࠡ㗚΄ࢎᠮコ௰ࡻ㗚‫΄ݬ‬௰ࢎࡻǊ⠆࡙ ฉ⩄㗚Ž⨝᢫ፎ཭ᒞᆡ㗚Ž⨝ᰐࠡ⯊ⷑ↙ ೌՆඳ㗚᫐᠎Ư୔‫ۏ‬ៈほᮚŽ⨝ທฏ¨¨ ఩ƹ⢩Ɔ঳㗚Ư⡗Ɔ᮸Ĳ ⻥ࠡళ㗚্̰ࠡ❘ソԞဦᮂ⑯Π⍂ᷝঋ 㗚パ␞‫ۋ‬ၡ㗩Ư̰ႲၟƷ ᮂソậ㗚Ӷ⊍ ⯼⯧ࠢ⾅㗚ਊᄺっ⠾ĲŽ᪠ককᱺᱺ㗚Ɔ ᱪƆ⠏❘ᐖᄹ̓᭽Ʒਊ୽ろ㗚্ዋƯ᪮ళ ⨝ƣᶞ໵቟㗚᧣۴্ࠡⱦବႲԓ⧉῞ঝ௠ ᮂᵕ঑⭒㗚ᣝϵ෍౶⨝ṇ୽ฉ⩄ᦫȗ㗚Ɵ ⊢῏ȗϞ⯧ƣ౶Ĳ ⇠௰ၣӒ୽୽஑᭻㇪ŽՆ㗚্ࠡᾨᾨに ඳ㗩‫ⱦ্ࠡۏ‬ᄺƷ୽ᾍ㗚ਗǮᄴ⭃㈅ᮂၡ ௦ѱƄŽ্ၪஓ㗚✚ᅩƆౘཔƃཔƄ㗚Ư ΌӒ⨱ზ㐇ƣ⌹㗚ӫ⢩ႲŽ⨶ിവᮂ⯁⯳

╁ࠢ᭽⿁Ƅᐍരᮂฉ⩄Ĳ ⯧㗚Ɔ̰఩Ⴂᮂ↏ᄶ㗚ヲムళಗ␱ฏ⯯‫ۍ‬ ஖㗚ӘⅢӫǮᅇࠗᯋ▣㗚๟⻰޷ƍ⻸ᮂᾨ ࿢㗚ঽ࡙‫ۍ‬ϺఽЍᙓㄹ᪞☰ᮂႼΉĲ ‫ݬ‬ֈ⧃ƷƂҖヺ᪯‫ۻ‬ヰ☰☜㗚ତǓဵҖ Ӿ㗚۴᫐‫ۻ‬ਈᄺӾᒑ㗚Ǣᡙ೿࡙Ⴎ㗚Ν᷇ ⽠␱෢ʬĸₓ੃⌘Ĺ㗚๯⡒ࡔࠛ۴᫐‫⼦ۻ‬ ƄŽᢻࠢᮂӬ‫ׇ‬㗚ϣǌ␱᫏ۤФዋᮂ⋪Ⳋ ⊡᪜᪞㗚⠸⢼Ɣ㗚Ư㇧ᄶϺǢʬᗙᗙ⼩ാ Ӭមƣ೿ĲⅢ‫ݬ‬௰⯸۴ᔦѿᷝᒞᆡ㗚Ⴥస Ž⬂ᚓ㏽㗚⻰Ʒ‫ۋ‬ıǀ᭾Πⴇ⩳᷇⨱ɚᄶ 《㗚ᯣ೿⾹Ǯ⠸ؐĲ ִᐐᏠၪ⯧ǟऴჇƷ㗚ࠡࢎ‫ࣾࠤۏ‬ᐙࠢ Ⅲ⃆୏㗚ƺࢎ‫ۏ‬౗⊃Ɔ⯽Ư⊋ႼӚᖌ㗚Ƃ ࢎ⾭⩥ƃƷ۫㗚ҷᗙӛყᯪᬀƣ⌹¨¨ࠡ ্ⱦ‫⅛ܤܤ‬ᱩ㗚஀స۴╁ࠢ᭽⿁Ƅ㗚ᮃᱪ ΣǌƒᧅഒǓ᪠ᨷᢁᮂࠗ⽯℁ზĲ

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Saturday、Sunday 25、26 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

賴清德提新方案在吃蔡英文豆腐（本報訊）行政院前院長賴清德 22 日提出新方案，盼用蔡賴對決韓國瑜的民調來決定出線人選；但黨內人士都不看好，認為賴清德切割大選真實情況，忽略大選可能是藍綠柯「三腳督」的態勢，且玩讓分機制，最終

兩方支持者都可能不滿，根本無法團解打大選，「這個不是在讓步，是在激化。」蔡英文發言人阮昭雄指出，賴清德的方案找國民黨目前最強的韓國瑜來對比算是合理，但不加入柯文哲就頗值得商榷，因柯文哲動作

頻頻，黨當然要做預判，且現實面來講，納入韓國瑜做對比民調也是一種預判，且目前各家民調都顯示總統民調穩定往上，何必在此時被禮讓。黨政人士說，先前賴陣營批評初選期程一直拖，但

22 日中執會已有提案了，賴陣營突然像翻桌一樣到黨中央，推翻自己過往的說法，恐怕是各家民調目前顯示蔡賴差距都縮小，甚至內部民調顯示兩人幾乎沒有差距，才會反應在賴清德的情緒曲線上，直闖黨中央。至於賴清德方案，黨政人士說，這是在吃蔡英文豆腐，也是在切割大選真實情況，賴清德初選或許會靠藍營的反英力量勝出，但真的

要贏的是大選，韓、柯都可能是檯面上人選，納入柯文哲對蔡、賴或許都不一定有利，可至少貼近現況。親英人士：賴的提案有 3 失誤親英人士說，賴清德的提案有三個失誤，包含現實不正確、制度錯誤、實務上不可行，目前兩黨初選紛爭，柯文哲在民調上獲利，因此重點不是初選輸贏，而是大選真實狀況很可能發展

成「三腳督」的態勢，國民黨民調也把柯文哲納進去，民進黨現在不納入柯文哲不會是真實狀況。對於賴的方案，親英人士更是搖搖頭，因為政治上玩讓分制度就不是公平制度，縱使最後蔡賴民調都贏韓國瑜，但若按照賴清德規則，賴比蔡高還是蔡英文出線，這樣賴的支持者也不會接受，「這個不是在讓步，是在激化。」

蔡陣營批卓榮泰沒收民主林俊憲林俊憲：：新方案或可突破僵局

（本報訊）民進黨中執會 22 日討論總統初選期程與民調方式，行政院前院長賴清德現身黨中央提出新方案，黨主席卓榮泰並宣佈將賴的方案提交五人小組協調，下周三中執會再討論，並裁示散會，蔡英文陣營質疑卓榮泰此舉「無異於沒收中執會，沒收民主機制」，立委林俊憲 23 日受訪時表對於賴清德（對於賴清德（左）提出的民調新方案提出的民調新方案，，黨內人士認為恐更激化與蔡英文陣營間的對立示，這樣的說法太沉重了，他認為賴清德所提的新方案或許可以突破目前初選的僵局。林俊憲說，22 日中執會（本報訊）民進黨 22 日蔡總統說，她知道很多維護區域和平與穩定，期間休息時，黨主席請蔡、賴雙的中執會仍無法對黨內總統人關心初選，23 日早看報紙並無異狀，請大家放心。方都分別聯繫本人，就中執初選辦法時程做出定論，會也許有些人會覺得焦慮。不「我對執政成績有信後挺蔡、挺賴二派更加針鋒過，身為總統，她想跟大家心，對 2020 勝選有信心，對相對。蔡英文總統 23 日在臉報告， 22 日國際上發生的黨的民主機制有信心。」蔡書表示，她對執政成績有信事。總統說，從頭到尾，我都沒（本報訊）前總統陳水心，對 2020 勝選有信心，對蔡總統說，22 日，美軍有改變，2020 最強的勝選組扁 23 日中午到嘉義市議員王黨的民主機制有信心。 2020 的神盾艦經台灣海峽自由航合就是 1+1 大於 2，我也相信美惠服務處舉辦簽書會，現最強的勝選組合就是 1 加 1 大行，我們國軍依照規定運用這是多數支持者和黨內同志場大排長龍，超過 100 名支持於 2，「我也相信這是多數支聯合情監偵，全程嚴密掌握的共識。希望大家能冷靜思者到會場為陳水扁加油打持者和黨內同志的共識」。台灣周邊海、空域的動態，考，做正確的選擇。氣，高喊「阿扁加油！我愛

蔡英文：蔡英文：對 2020 2020勝選有信心勝選有信心希望大家做正確選擇

會開會狀況詢問本人有什麼意見，所以他才聯絡賴清德，當時賴在台北，所以就請賴到中央黨部來。林俊憲表示，22 日 5 人協調小組，有 4 人在現場，包括卓榮泰、陳菊、鄭文燦、柯建銘，4 人在休息時間跟賴清德討論，當賴提出新辦法希望解決初選僵局，他們也認為可考慮帶回去研究；卓榮泰回到中執會，向中執委表示有其他方案，雙方當事人都可以考慮，因此讓協調小組就這個方案協調雙方，主席在這個情況下才裁決散會，傳出沒收民主這個說法根本太沈重了。

林俊憲表示，賴清德提出方案，希望可以不必讓中執會去修改、破壞民進黨已經公佈的遊戲規則，現場沒有反對聲音，他也認為是一種誠意，黨中央也認為如果兩邊都同意，可以作為協調式民調參考。林說，大家看得出來這是一場非常不對等的競爭，黨主席怎麼可能會靠哪一邊，也不可能偏袒任何一邊，初選結局不是主席一個人可以決定，如果民進黨把民主認為最高價值，比賽到一半卻突然改變遊戲規則，對黨的形象衝擊會很大，所以希望有方式可以突破初選僵局。

打氣，他頻頻回說「謝謝！」簽書會進行超過 1 小時，超過 100 名扁迷到場力挺，嘉義市陳姓姊妹將寫好的信送給陳水扁，信上寫道「每次看到您的演講總是充滿力量，面對司法迫害，我看到台灣人不服輸的特質、我相信有一天司法會還您公道」。資深扁迷簡婕予與丈夫張裕隆帶著當年寫給在獄中的陳水扁信件到簽書會上，希望陳水扁看到過往的信件，可以幫助他盡快恢復健康；簡婕予說，2008 年阿扁

因案被特偵組傳喚到案說明時，她跟先生對賭、賭阿扁不會被聲押，結果無保釋回、她贏得 30 萬元；阿扁因案入獄服刑時，她寫信給阿扁還獲得回信，所以這次簽書會特地來給阿扁總統支持。陳水扁上車離去時，對著王美惠說「加油！」王美惠表示，參加民進黨嘉義市立委初選時，曾跟陳水扁報告因有市民鼓勵、她也想自我挑戰，陳水扁鼓勵她要比以往更努力，現在大環境對於民進黨來講相當艱困，求勝選必須要付出更多。

阿扁簽書會堅守四不原則網紅「對嘴哥對嘴哥」」現身挺扁

被綠當民調假想敵韓國瑜韓國瑜：：愧不敢當

（本報訊）民進黨總統選舉黨內初選一再協調，登記參選的行政院前院長賴清德提出的民調辦法把國民黨籍高雄市長韓國瑜當假想敵，納入民調對比對象。韓國瑜 23 日表示「愧不敢當」。

韓國瑜 23 日受訪時說，民調起起伏伏，民進黨中央對他們的初選制度一而再、再而三的變動，相信民進黨的支持者看在眼裡；至於把他看做假想敵，愧不敢當。韓國瑜日前接受媒體採訪時自爆當第三屆立委時花

天酒地，資深媒體人黃光芹即在臉書貼文指韓國瑜睡前也要喝一大杯高粱酒，才能入睡。韓也說上任 5 個月來沒一次喝醉過，自己不單獨喝酒，是和朋友聚在一起聊天才會喝。

你！」陳水扁面對記者的訪問充耳不聞，堅守中監所提的 4 不原則，網紅「Eddy 嘴哥」表示自己身為扁迷 20 多年，23 日到場挺扁。記者問陳水扁是否會為剛贏得民進黨立委初選的王美惠加油、打氣？以及「會不會累？」「是否有話對支持者說？」陳都沒回應，專心簽名，但對於扁迷的加油

鴻海董事長郭台銘

郭台銘：不管韓粉郭粉郭台銘：中華民國粉要合作（本報訊）鴻海董事長郭台銘 22 日接受專訪時表示，不管是韓粉、郭粉，最高目標是中華民國要贏，國民黨必須勝利，他會在適當時機出來和支持者說，絕不可以說「非郭不投」、「中華民國粉必須要合作」，大家團結才可能贏得二○二○ 總統大選。與韓不同我有方法和執行力郭台銘決定參加國民黨總統初選，挺郭與挺韓群眾較勁，引起藍營焦慮。郭台銘說，他很清楚認知，如果沒有韓國瑜在去年九合一選舉幫國民黨拿下最艱苦的一戰，國民黨 23 日不會走到這地步。郭肯定韓國瑜有很多優點，但認為自己和韓策略、方法不一樣，他有四十五年實務經驗，方法比較具體、有節奏，「我要建立有效率的政府來執行，並有前瞻策略」，對國家財政要怎麼走，「我都有方法和執行力」。郭台銘重申，他當上總統，政治會替經濟服務；會改變作法，對地方鬆綁，總統的另一任務，就是到美國、日本、東南亞、歐洲去簽自由貿易協定。至於台灣在美中貿易戰中要如何自處？郭台銘認為，未來世界就是 one world, two system，是以美、中產業經濟為主，台灣不僅不能放棄大陸市場，也會重塑美國

供應鏈，把高附加價值的生意轉來台灣。粉會吹散果凍的凝聚力才夠「我當初也是韓粉，因為韓國瑜在高雄幾乎是完成不可能的任務」，郭台銘說，去年十月，韓國瑜在選前就打電話給他，韓第一通電話就稱他「郭大哥」、「郭學長」，表現出高ＥＱ、高人氣，「他讓我感到溫暖，這點我要跟他學習」。對藍營基層憂慮郭粉與韓粉相爭可能導致內耗，郭台銘說，他更希望稱「郭粉」為「果凍（同郭董的諧音）」，因為「粉」風一吹就散掉，「凍」在那裡大家凝聚力才夠；郭台銘也強調，自己很清楚，他若能代表國民黨參選總統，絕不能沒有韓的協助和幫忙。「中華民國粉必須要合作，要維護的是二○二○年一定要贏的選舉」，郭台銘說，因為這場選舉太重要了，因此他一定用最謙卑甚或乞求的方式，呼籲不管是韓粉、郭粉，團結合作才可能贏得這次大選，「如果這次不合作，民進黨繼續執政下去，台灣就不只丟掉四年，而是往後幾十年命運的翻轉」。郭台銘表示，包括藍綠在內的九位總統參選人裡，他對經濟選民最了解，最有能力執行，他要給選民一個選擇。5

章子怡

15 細數王家衛李安張藝謀影視娛樂

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

Thursday, Friday 25, 26 May 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

9《《我的父親母親》》章子怡初入行就拍 199年年攝張藝謀執導的《《我的父親母親》，令她踏上柏林影展，，電影更獲得銀熊獎。。

身在康城的章子怡被主持問到與范冰冰、趙身在康城的章子怡被主持問到與范冰冰、薇的競爭關係？薇的競爭關係？她笑說她笑說：：「你的問題好像不太友好！友好！」

憶拍戲抑鬱喊停工

傳統父母教導變要強

鼓勵，可能最後不會變成這樣的遺憾。」

章子怡三年前為老公汪峰誕下一名可愛囡囡，，她與繼女也相處得非常融洽。。

章子怡前日獲邀出席康城影展大師班，，提到王家衛時多次感觸落淚，，並指對方是最了解她的導演。。

【本報訊】由《我的父親母親》到《一代宗師》，從影 20 年的章子怡常在幕前表現「剛烈」的一面，出席公開場合也率性直言，原來這種烈女個性，與子怡成長經歷有莫大關係。子怡在訪問中透露：「我的家庭是很傳統的，母親是幼稚園老師，父親是電信局的經濟師，父母的世界只有工作，不努力工作沒辦法養活兩個孩子。」子怡指父母是很傳統的中國人，沒有太多情趣：「也不記得父母說過『我愛你』，那怕我得到成績，也從來沒有得到過父母主動的肯定。」因着這樣的環境，令子怡養成要強的性格：「總是不斷要求自己，就像牙膏用到最後還要用力擠一下。」如今章子怡已為人母，她卻每天跟女兒說「我愛你」：「我覺得孩子要鼓勵，但不能嬌慣。李安的電影也講了這個問題，如果玉嬌龍得到父母的黃渤((右)面對好友舒淇卸下心防首談父親的病況黃渤面對好友舒淇卸下心防首談父親的病況，，情感真摯動人

推薦我去面試。我覺得張藝謀這個電話價值連城，我會感激他一輩子。」她又說到張藝謀很客氣，李安是演得再好也不會讚你。談及王家衛時，子怡多次落淚，讚對方是她人生及事業中非常重要的人物。兩人首次合作拍《2046》，子怡說：「我一直沒能看到他的眼睛，你可以想到，對於一個 20 多歲的新演員來說，是有多麼恐懼。角色每天化妝要用三個半小時，每天要用蒸汽做頭髮，這就是王家衛對造型的要求，他就是這麼折磨我們。」「王家衛最了解我」子怡笑稱自己曾叫經理人買清酒給她喝：「因為我害怕整個拍攝環境都是講廣東話，我一個字都聽

不懂，完全沒安全感，但我覺得自己像被燒到盡頭的野草，在特別惡劣的環境中可以生活下來，後來看到王家衛摘下眼鏡，原來我不需要那麼緊張，他是所有導演裏最了解我的。」直至拍《一代宗師》時，子怡認為是自己人生中最不順利的時候，每天在焦慮及抑鬱的狀態下開工，曾要求放假，但她知道停工一天會損失龐大製作費，但王家衛不計成本，願意停工遷就讓她可以放假休息：「他抱着我說『你甚麼時候想回到片場，我等着你。』他讓我得到 12 座獎盃，是人生中重要的朋友，懷孕五個月時，他是第一個知道的人。」她感激地說：「未來王家衛不管讓我演甚麼角色，用三年還是

五年準備，我都願意和他一起走下去。」另外，主持問及子怡與范冰冰、趙薇等同輩女演員的競爭關係，她率直回應：「你的問題好像不太友好。」她稱每個行業、每個時代都存在競爭，從來沒有太在意，她又指自己已 40 歲，現在年輕演員才十幾歲，年輕演員有很大影響力，自己只可以做好眼前的事，其他都不是自己能控制的範圍。

章子怡與表示從范冰冰（（右右））是沒有同太輩在意競女演員爭。。，，她她

會，她在開場時，先謙稱自己不是大師，笑說：「我選了條像學生的裙子，我還是電影的學生。」子怡在訪問時，分別提到中港台三位導演張藝謀、王家衛及李安，並非常感謝他們賞識。張藝謀主動推薦子怡首先感激張藝謀導演，令她在 99 年初入行拍攝電影《我的父親母親》，就可以去柏林影展。繼後她能演出大受歡迎的《臥虎藏龍》，原來也是得伯樂張藝謀幫助：「李安是不得不選我，當時我在中戲讀二年級，已經拍完了《我》片，有一天一個副導演讓我送照片給李安，聽說李安看了一眼就把照片扔掉。因為張藝謀剛用完我，就主動給李安打電話，

章子怡媽媽（（右右））是幼稚園老師，，她表示小時候父母的世界只有工作。。

《臥虎藏龍》》在康城影展重映，，導演李安 0《《臥虎藏龍》 200年年特別拍攝短片，，令章子怡非常感動。。

【本報訊】現年 40 歲的章子怡加入影壇 20 年，前日康城影展特別為她舉行「大師班」分享會，成為首位華人演員獲邀出席康城影展大師班。子怡接受訪問時，分別提到與張藝謀、李安及王家衛，感激他們的賞識。她又提到拍《一代宗師》時，每天均感到非常焦慮及抑鬱想停工，最後王家衛讓她放假休息，電影更帶給她 12 個獎座。加入影壇 20 年的章子怡，今年第 18 次出席康城影展，連日來頻頻出席首映及派對。前日子怡在影展出席「大師班」分享

LOVE Night 點亮康城影展向愛情電影致敬

【本報訊】第 72 屆康城影展本月 14 至 25 日舉行，自 98 年起，近 22 年來一直與康城影展合作無間的紅地氈珠寶商蕭邦（Chopard），將繼續製作代表至高榮譽的「金棕櫚」獎座及各大獎座。康城影展觀影作品及頒獎禮是矚目盛事，而 Chopard 每年為康城影展設計的 Red Carpet 系列，同樣令人翹首以待。今年主題是 ——LOVE，仍由 Chopard

麗芬寧（Elle Fanning）、美國女星安柏赫德（Amber Heard）、泰國女星阿拉亞亥蓋特（Araya Hargate）、捷克超模伊娃赫茲高娃（Eva Herzigová）等等。值得一提是，由戴斯特費查(Dexter Fletcher)執導、以搖滾巨星艾頓莊（Elton John）傳奇故事為藍本的新聯合總裁兼創意總監卡羅片《搖滾太空人》（Rocket琳 ‧ 舍費爾（Caroline man），首映及派對當晚，靈 Scheufele）操刀。魂人物兼卡羅琳好友艾頓一如歷屆，卡羅琳會推莊也佩戴蕭邦 Red Carpet 出與電影節屆別數字相同珠寶亮相。蕭邦亦為飾演艾的作品，向一眾踏紅地氈的頓莊的英國男星泰隆艾格女演員致敬，是以本屆 Red 頓（Taron Egerton）借出珍 Carpet 系列共有 72 件珠寶，貴珠寶系列協助拍攝。以專業技術和嶄新創意，向至於康城影展的年度大家呈現不同形式的愛。盛事 ——「LOVE Night」，佩戴蕭邦珠寶踏上紅由卡羅琳親手籌劃，今年則地毯及出席首映的女星，計假座 Le Cannet 酒店舉行，有美國女星茱莉安摩亞出席的靚人如雲，除有茱莉（Julianne Moore）、評審艾安摩亞及艾麗芬寧及品牌

代言人阿拉亞亥蓋特（Araya Hargate）等之外，還有英劇《內政保鑣》（Bodyguard） 32 歲型男理察麥登（Richard Madden）、奧斯卡影帝艾德烈邦迪（Adrian Brody）及中國女星劉濤、安芭赫德（Amber Heard）等等，星光雲集，當晚的佈置以向一些偉大愛情浪漫電影的經典場景致敬。

晚宴尾聲，當時鐘敲起午夜鐘聲時，美國天后瑪麗嘉兒（Mariah Carey）隆重登場，獻唱一首又一首經典歌曲：《Emotions》、《Always Be My Baby》、《My All》、《Touch My Body》、《Vision of Love》、《We Belong Together》和《Hero》，現場掌聲雷動，把晚會氣氛推至高峰！

蕭邦的 LOVE Night 晚宴如夢似幻晚宴如夢似幻，，處處瀰漫著浪漫的愛意

黃渤淚盼失智父再揍一頓舒淇揪心鼻酸

黃渤落下男兒淚

動不少觀眾心弦，道盡失智症照護者的辛酸無奈。黃渤在節目中和 5 名有輕度認知障礙的高齡服務生組成「忘不了家族」，共同經營一間中餐廳。感傷太晚發覺在日前播出的 1 集中，黃渤為舒淇下廚慶生，首度談及父親病況，他感嘆父親是一步步的退化，直到有一天他回家，媽媽問爸爸：「這是（失智症），誰？」爸爸支吾其詞，最後說出硬生生落下男「我還不知道嗎？這我老戰友兒淚，更無力說出：「他現在要了」令他大吃一驚。能打你一頓，你得有多高興」。黃渤表示，聽到當下頭髮都豎引得在場好友舒淇鼻酸，也觸起來，他忍不住追問：「你沒有

英國足球球星阿斯利科爾花名在外。。

【本報訊】44 歲金馬影帝黃渤以精湛演技與機智反應在影視圈聞名，他近日在中國綜藝節目《忘不了餐廳》卻因為談及父親罹患阿茲海默症

梅根遭揭心機獵上流男哈利到手過河拆橋【本報訊】美國女星梅根馬可（Meghan Markle）嫁給英國哈利王子後，飛上枝頭成為王子妃，最近剛迎接兒子亞契出世。她被昔日閨蜜爆料，結識哈利王子前，便央求人幫她介紹「有名的英國男人」，並傳出曾被英國球星阿斯利科爾（Ashley Cole）追求、與英

國選秀節目冠軍麥特卡多（Matt Cardle）私訊，似乎是有計劃的獵男。現年 37 歲的梅根， 2013 年結束第一段婚姻，同年她在一場慈善晚宴認識一名電視女主持人莉茲坎蒂（Lizzie Cundy）， 2 人成為朋友，莉茲透露：「她說：『妳認識什麼有名的男人嗎？我現在單身，

兒子嗎？」沒想到父親卻說「沒有沒有」，讓他很感傷太晚意識到父親已經失智。一起錄影的舒淇聽得都忍不住紅了鼻子。影后動容告白他還哽咽談起爸爸年輕時總拿皮帶抽他，甚至可以把皮帶打斷，忍不住悲從中來：「他現在要能打你一頓，你得有多高興」，而父親病況現在已嚴重到跟他交流都很疲乏，「他就是這麼越走越遠」。黃渤也感嘆，自己可能有 8 成機率得失智症，舒淇聽後便說：「到時候我會記得你，請你也記得我」，真情告白亦讓人動容。

而且我真的喜歡英國男人。』我就對她說我們一起出來玩，我會幫她介紹。」莉茲當時介紹剛與歌手雪莉兒離婚的足球球星科爾給梅根，梅根覺得科爾很帥，而科爾得知梅根對他有好感，便追蹤梅根的推特，並邀她見面約會。梅根後來逢人就說

科爾努力追求她，但科爾花心在外，她決定放棄。讓莉茲不滿的是，後來梅根結識哈利王子就斷聯，結婚也沒邀請她。梅根在認識哈利的前幾個月，她才主動私訊《X Factor》節目冠軍麥特卡多，卡多受寵若驚，梅根除了表示是粉絲還主動要求見面，但卡多當時已有女友後來沒再回她訊息。

l e h t o r B l a Le g 女會所洲美亞佳麗合法

韓日第 ●中美布市惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

折扣鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

0 7 3 2 1 6 72 2 2

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

週日至週四 9 a m -第二天2 a m Coopers Plains ATM 週五至週六 9 a m -第二天3 a m ( 3277 7318

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+), *.)/0+*1.)/2342$ 5) / 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&' ()*+,-.

! "#$% &'()*+, -./01234(567 89:;<=>?@AB' CDEFGH)*IJ0K L4M(KNOP QRS TUVW)*I E XY

Z[\;]I E ^_` Zab4bcZdefg h E i ^ _ ` j k b l m4no(5p&'( )*qrsctuv w?H)*IJxy>

z{|}~(5!"I#$ %H&PIJ0'(L) *4KN+(5,-./0 123456701289 :;4H)*IJ<}&= >?@A4BCDcQEF

G4"HIZJKLMNM 'O4PQMZ,-R`S 3TUVWwL4XYZ[ "T=\]^4_`Dca bcdv 012ef4WgH) *IJhiG j)*Ik ?l;4mnCopqrs 0tu v&\]m678 9T4vE(5=wbx0 12G y5z{ 4|} =w~!&ef4"?KL

#h(5 b$ '50C ,%&4'C=wn( ) ^5*+,-u"./o0 g v 124(5$345= >%6R4vE&'5s 2E78'(9/:;03 <4=>?@ABCD E FGH v 51IA4JKLMN (f.84OPQT[AC R5KHSTUVWLJv

(55*'XY:RM ZM"Z[GHNP0\] ^_W`4a&bcAde \]hfURgQZh? &45(5i#j& 3R g >T4kl It;j 5mn0opSbqr] I v stuG4Y:R1v wNhl8x(5yzp{ b)*|}I0~!v

!"0123456789:5;<=> !"0123456789:5;<= >? @+ ABBCDE DE> >DF GBHIJK

!"LM GBH:5;

!"#$%&'( **!+,./012345 67 ! "#$% '()*Ik? ^4(5>}j~ !b E "# 0$%4E&y'j ()*+4B'CD&(56 789T,-k?v:"(5 =w<=>?FGH)*IJ 0B'KL4KN./0 b

8=CD EFFGHIDJKLMNOPQ ! "#$% (5A8 # , ,& '.8$%v&'(&)/ y6|*4+,-(5&. 8$%>fEFKiSb. 4v.8$%/'p6G8 zK00&C1[024X ;^JKlT14.8$% /'.3 4 5 67A894i. :0 /7Av Z[I\]^_`ab c ;3#P4.8$%< 5~ / , * #} =H|u4+( 5('|>4('kF;} &F29K?4@Q5m. :E$%EF?@(G4A T4 ,v*XOE.bE)p Q!UIBFv.8$%2 C8z.ECi@!ED6 :EEu7EFGDbEH I~qEJKDam?qv 524(5.:K.LM8 7A4eNO zG 4 6 ,&'N P8zG Q , ,l + , ,&'N 7 A4A8 # , ,&'0.8$ %#{@l4R.:XP"

LSTs08z"-v gG52@Ki0E8 zK00&C1[024. 8$%/'y~RTLS4 @&bUVWXosY6. 8 Z[ vS.8$%\ (]^HE('kF;}& F'n0`_`aaef4 bKPLWAscd4& * 6 , ,&'L`efm4.8 $%hK001[F}v lJKlT1Gq4eT LT~!As4geN3l Lh 5 67A4.:3lL 6 5 6 7A45.8$%.3 4 5 67 A89v defghijkl .8$%/'ijk$ lm@n&&C4xyso k$4I>k$|spAC >/'Wq4j"E?rY sqrv5tu/'Yi4 $%/'BC=m0't4 WqA5uPX?-iv4 Etuwx4JKDgq a42!iylzH6"?

藍

燕

@{E|uqrv f}.8$%<54( 'kF;}&F52#&~ r.8$%K&()E.8 $%vW()4!c3.} "#3yv IA46$\|A8 # , , &'.8$%0`/%'0 pW52g&&u-V(4 p& / , / ,}y04/ , / *}& ev'TVUlmDTv &4y6Q6&Jv Q& / , , 4}4(5?$

芭

(j)50$*%/'&T 1$%'LW4@.C 4 ,& '>`4M+,rs.~M ZuP1[4&3g-H| .a5/}01v23o| }2'bdW~/iH|0 $*%/''4@>4yB y4K56n7/ , * #}4( 5?72yij'x89: 0(:8$*%NOLMf e'R;$%0'V[vL Mv

cZ1'52345g67b cZ1'52defgh7i ^_`1'52jkbl v y145n?@4"?B'8 Lh9G :;f 1<5E :=E>?EC@AB6BC D)09E245z5aC& F1GGH2NIJ0 (5) *IT0K3%&LhMN OP v H:;J#E4"?K QRL3N0MSTg4+( UE=|V0,-./012 4OvZ(4+~@2(50 CWX!"AHZsYZ4i 1Zy!I$%H&PIJ0 '(L;[\vZq]n0 j^)*Ik?l;4mn C_`lpqrs_0t

!")*+,-."/

89:;<=>?@AB ! "#$% '()*I(4 '5==l)>?U?@y( 5hA4y1(5P`BJ4 &H0CDEF(55'5C Gb:H4I9JKoLkH 0CD0SMNO4Sl0h uP:H v (5H0CAP, P `QRR&HSj=JI9( h4'(T5=hH0CDb 54@&'()*I(?i4 (55'5UCGb:H4V h'5LMy(WmXOYZ

蕾

舞蹈教育工作室

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名

uv #E(4"?KiGm CXab(5=w .c 0 KN4i1&\;E\]Td <=v GGHN(4H)*IJ &\]&zeT4qfgz^ h\ZivC(5=wjXk lx0120h zT0y5 'SIm 4nw"?Kh {o 4 Oc"H.pq r vnCHuG4"?K@ lBs 't5'Suvw )4"ZxP(5Xh{y 0 4 b ? Z z { 77 v X \4a|\;y}y"?K~ h?@4uG"p!UK" #Ej$0g%4,bH&c (55J'BC:(v

[ \ E ]^^_àX b G c B T g4@lwh(5&H0CD EFnCdE Mev >f lgzv 9(ef4h'5Yi4 (5jkP)lm4&H+| s4n+(5H0CDH+o CD.S~'54@phH+ iqrs:~'5vQRRu G4M(>tSl0Fih( 50uvwxBCyiz{4 |?}wxX~M4!lP?i"(0A,rmv

RSTUVWXY

! "#$% (5\]"# $%:"&@'%R(Y4 Z)h * + + ,}-4}. / + 00124C34(h50 67hz\89:;Q<= _R1T4n>?@5hi G.M~Asc?BCv DT(8#E4.F( YGf412h\]z\ H4IJK\]LMN)B OPQ4CbRPS4T^ &z\UWVWXWYZ /4[\\]]^bP_ `v12&z\UW>>a

.4eYz\UWbbcX WWRdemf4g}hY z\UW#$XWWR4i jD\]"#$%Hb,k Yl4mB'%Rv #E(h4C34n1 20671TGz\o]L A'ep/4^;qhYo ]LAh(rs0z\o8 9:;Q<tuvwE=_ Rvxyn>?@4z\U Wnz6se{|VWe {v

mnopq 8=3rs

! "#$% z5)PH* Hj+JMZM"&@K3 p,(h4>z-[}./ 0kkvz123y456 7 8 0 9 : ; / < 1H=> H? 24@M(0>9N:A B1H=H>* * 2CD:}X EFiTa4<}p,I? iG3hHI4K3p,J K(5LH"MNJ"00 Oh'l;Gv 5Pp,<QRS" "ET'M4Um&VWX |SVWst4YZb[\ ]m(Y4al$#^_J K H=H>* *sv;Gvp, ?i4jM|>N}`4L H"MNJ"0OVabc H=H>* * 4O}bcDLd e[f&g4Lhij3d bcD0kl{6v p,H/w49:;/ <hmndD0op[94 >&g0 H=H>* *Y@~q f&g0M7/;vYr~ M||-}l>M}Hs4

;j(50 H=H>* *bc4 ~>kl>[}sde>> |tvp,H/E%ukM v0 H=H>* *bc4h9g ;j(5MZ&F4iGV WXE%{w"x&F4C @A;jyzEm{DT' {4@y"x&|0VWY @CFv p,g`T>ET'5 s}JbP~!z(h4W DGf4Gj(50O|0 "[#$D %a vz5 &'()bP;m^p,/ *(+N(h4p,H/X ?i""E,-./DY0 MZ5*0bcDTaTJ Sv <}'55*1S2b [n314O552I?i4 >Nl>[}s4H=H>* * &b[(06z378z9 :>.445./0kkv 1b0;,4'lbcGh HI4@E%(Eu<& qv

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

報名電話：0401

郵箱: 地址:

573 669 Audrey

Email： freesky180115 @ hotmail.com

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

配偶依親移民簽證將修訂規定提高要求澳亞移民留學顧問公司陳文璋在移民局一片縮減移民名額的狂風之下,大部分移民簽證都益趨緊張困難,尤其是最為年輕族群所鍾愛的獨立技術移民以及雇主提名移民,工作簽證等,都變得相當困難,幾乎全部留學生都緊張兮兮了,可以說是走投無路了. 在這情況下,只有申請配偶依親移民簽證才是最高良策.而適婚年齡的年輕人,只要有資格申請配偶依親移民,請不要猶豫,不要再堅持著狗屁不通,不值三毛錢的面子問題,拿出真心真愛,申請配偶依親移民簽證,既完成終身大事,又完成移民大事,一石二鳥,一舉兩得,一箭雙鵰,何樂而不為. 據稱配偶依親移民簽證規定也會於2019年修改提高要求.就像雇主題名一樣,擔保人,也就是有澳洲身份的配偶,必須先申請有擔保人之資格,才能繼續審查配偶依親移民簽證申請案.這擔保人資格之審查工作,完全是多加入之程序,據稱也需要相當長的時間,徒拉長整個申請案之時程,所以能申請者需要加快腳步,盡早提出申請案. 還好,澳洲重視實質關係,所以除了結婚配偶之外,還有兩種同居配偶都可以提出有效的配偶依親移民簽證申請案,就是同居十二個月以上的同居配偶,以及沒有同居十二個月,但是有在

州政府登記同居關係 (Registration of Civil Relation)的同居配偶.這三種資格者都可以申請同樣的配偶依親移民簽證. 配偶依親移民簽證是兩階段式(TR + PR)的簽證,申請者先提申TR簽證,提出申請案之日起,兩年後才可以提申PR簽證.以考驗配偶關係是否穩定.而配偶依親移民申請案雖然是兩個階段申請案,移民局却是一次就收取兩次簽證之簽證規費,目前約是A$7,250 (含刷卡手續費),可謂相當貴. 配偶依親移民簽證又分為境內申請案與境外申請案.境內申請案受理之後,有給申請人過橋簽證,讓申請人合法留在澳洲等待申請案之審批,是比較受歡迎之方式. 以上,結婚配偶是比較眾所周知之配偶關係,但是澳洲承認實質同居配偶關係,所以只要聲明並提出有同居十二個月同居配偶關係,也可以合法申請配偶依親移民簽證.申請時需要附上之證明文件包括,陳述書(愛情故事)詳細說明關係發展之過程與事實,親友之證明文件,證明關係之相片/文件,居住之安排之證明文件(聯名租約或其他文件),財務上共通之證明文件(聯名銀行帳戶)等等,其準備工作不可以馬虎,盡量週全,以說服移民官認定此配偶關係是真實

的.筆者通常用很多時間做文件準備工作,也要求申請人用功用心準備,目的就是要取得簽證之核准. 如果同居關係還沒有達十二個月,但是又想要趕快提出申請案,這時就需要考慮向州政府申請同居關係登記證明 (Registration of Civil Relation),其手續類似結婚登記,也在同一個登記辦公室辦理,只是簡單很多,等待期只有十天,不像結婚儀式必須等待三十天,到時雙方一齊去登記即可,沒有結婚儀式.同居證書與結婚證書看起來差不多,效用一樣,都可以申請配偶依親移民簽證. 同居登記是一種實質關係之證明文件,如果實質關係已經不存在了,就是結束同居關係了,這張文件也自動失效,這事實包括一方死亡,兩人分手,一方已經另行結婚了或一方申請要求結束同居關係.實際上,雙方一分手,就可以說是結束同居關係,不需要另外辦甚麼手續. 如果要正式一點,去申請結束同居關係,這手續需要九十天才能完成,期間也可以撤銷申請.到時結束同居成立,會於同居證書背後加註同居關係於何時結束,並且加蓋官方印章,以玆證明. 由於同性關係已經正式立法承認,目前不論結婚或同居等

登記手續,都明訂可以同性登記.同居登記如果有困難或被拒核,還可以向州政府行政申訴處 (QCAT)提訴. 移民官審查配偶依親移民簽證申請案時,一定會看實質居住在一起之安排,配偶財務共通之實質關係,社會認定以及彼此之承諾等四項因素.申請人都必須詳細陳述,提供詳盡的輔證資料,才能說服移民官給予核簽. 雖然大部分移民申請案都一再緊縮,配偶依親移民是改變最少的移民方式,但是只有真實的配偶才會被核准,配偶簽證之法條雖然沒有更改多少,移民局卻在原來的法條之下,加緊審核細節,挑毛病,例如,如果兩人有不住在一齊之時段,如何維繫配偶關係,這是比較抽象之角度,移民官就用懷疑或高標準來審查. 總之,提出申請案就是希望獲得核准,一般簽證申請案還沒那麼重要,例如觀光訪客簽證,澳洲不核准沒關係,我去美國觀光也是一樣.但是配偶簽證不被核准,被拒簽了,那真是要命,一生的幸福都沒有了,令人生不如死,所以不可以輕忽,一定要用心提出申請案. 配偶依親移民簽證如果被拒簽了,一般可以於21天之內提起上訴,勝訴之機率頗大,看實質文件而定. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司,註冊移民顧問陳文璋,MARN 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882.

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

! " # $% *+,D l C - . t /C(0(12236+4567 =C8V9/:<= F 1\%GX; <, pEnuC=>.?tu@A <= O o\CjBC2}DFmEF GHIJKC122WL[_CQ MxN~O o P 1 pp pPQRSTUV W2V122O F pOHIJXCY Z[\C3Q oxMw=(0(t /V 12239/:<= F 1\%G X;<, pEnuC=>.?<= O o\C]^<= o G\%GX;<, oEnuC6c_`<= o G\%o F X;<, FEabVVW23-? cde<= O G\%oX;<%oEn u, OEabCf9g<= O P\C fahi<= o q\%o oX;<, o EnuC]j;<= o o\, qX; <CkS<= o O\, qX;<Cl PE :Sm<= o\%o PX;<, o nuV w=nx3VW2opLqA erCfahiw=qAstla :uVf9g!Clvwx=y zCj{< p\C]j;|}~ G \CjBC2O o q pGJXV9/:

+), *.)/0+*1.)/2342$ 5) / 26#7 !!!" #$%%" &'(" )*

./01 !"#$ % &'( )&

1 pp o0lV9/:k.!wCl 1\Cj7J12Fm o G pO3tu p FGC122ZDEF o O\3JX : S m 2 3 < y C V W 2 O G pp p0 l V _ g S B . Z +,V=>.?2G@AC(w O p X!\1Cj7J12(% p\H wCfahi23{8XY ICJKm|P!\C6c_`B ZC6c_`;;<yCQ o [ F${122 ./wC9/:!\w3C"D| kD|# o # o\ F P${122O G P pG o0l o O o P O pp GJXVl: \ V k S B E 2 3 < y # $ ! h Sm!\\wC \C9/:B./wC!DJK{ ]^7=;<C 122O G O pG 10l F\V VW2]}^ QkD!1lB2$LLMX ) _ ` 6 wNC=>.?<w!\C122 a C ] ^ B OG p pG qHI o\V]j;F F\w . / w C 1 OC9/:PQtuC(w OX! 2 2 J X G \ 1 C j ( ) q\ C 1 2 2 O \ V f 9 g q G pq oJX o\VVW2%w G\C 2 3 < y C 6c_`;;<yC_gS!\w b c S B . 3C122O p O pq 1JX G\V- Z w C 1 2 ?cde,]j;Xl9w!\C 2 O o P 1 pp p jB7J12Fm q po3HPRC deV Q k D | # O\ G P${VW2% ip F:V=>. ?yzSTCU V<w!\C?cdeWP; ;CVW2O EFk)GH"bhp+ ! "#$% *+,fZg+h @L"CDkierQZ% f;3\IC-?cde4 P O PQ*+AVW.s 1 QROjQ!erklV; OW O [ G G F;<4CDJN4K :mpn^%o`;ppi% Q O ! "#$% Ek+_#l3 +.s& O P O oQ or=C+ YM;.sZQV P O o pO P O OC D ! 1 T ' C 1 -?cde%%apqrOj O k+_#lJdCo: sUuOtQZerV mnCo:ûMiU*+ y*M+*+MY?@DQ3)GLE# G O o P2 % ûz#{l|3}rCj kp3.sZmV54C* mnV o P P2%G p 1 P2%1 O p P2O uv%.$:%9/ G +?@Afa;qi.sC t#UmC*+5so 4\d<*+F~3}rC :%wvpx'?Ojyh: j 1 o F P2V +/q|Mr*+5spN : ^ u w u j Z W . s W + j " Y \ k 0 1 / OtQRerV }MOtkierdn sV XCvS#Two:û3 Cjk 6CD} *+ z 5 pT f % - ; f g ZN1@+OPQ8zCR EsCo:ûMr* <G1xCvyj3N4M \Z\3JKV f%@Vfph^m%g{p UDSTjB}Md<U` |}SOj~f!po`;O VMWX*hVWDYZ[ tQ!erVkierkl 6C.$:,Tf'd<L h @ C | # M " # l M " DX*hC+\}Otki P1CO P P GQ or ph $V%&-?cde%.$ er3hS,f9p,9.! "#$% &'()*+, )CO P P FQ*+C,-.c EFt o c G_CC59:; :,Tf'd<L5sI( ./DZ*hV -./012'()345 /0 F 1 P23456LjC7 3aCb o Tf4OW]Q*+A 67859:;<=>?@ nj893:;Cj<=L <W~xde.fg3hC s)3*hV+0t3,9 ^_256ZJ 1Q O [ O o;< ABCDE F GH34IJK >?3@AVW,-.c3 wîjklCmn-./ .%hS-./DZ*hV - ? c d e ( . B X C 4N4V+.$:-4O, pFqrL.fgCiUjR LMN O PQ3RSTUV BXCDC59:;<mx o [ p o;< STU3stuvVJK] DOt *+,kierCD0 !à5sZJ GQ o 59:;<WXYZ[ G qEFt G 11V \]^?@LMN3_`C H I W , - . c 3 J ^w=*+359:;<W j4OW1Q*+<=5s 4N4V EbcCde.$:Y P P G pP qCDx*+y<6z *+,2 3 ^ k j N 4 3 5 a+bcdefghiLj KC59:;<<=L*+ O [ G G F; ,!à.sC+TfW^ kl'(312V 3&LC*+W O P P 1Q/0 {|CCD}j~!*+_ Y6U7 1Q89: O P o qQ _34f-\1!V 59:;<mTn o p q o O G 1 P234MjNOCPQ à+C"l#'()+$ <4V+|}S7n O \}OtkierC, P o pQ Qo Pr ohCsR4I,t RQjSTUVW;XY3 _%fg,a%&'(), =tki>?1@CO [ O o;<4I uvwxCyz{|}~! Z[\]^_`-./CW fghC"CDWfghC OtkierC|d<LA 9../L 1Q O (s)35s*hCf'< -?cdeB43CDV 1 jx2y<Laz{|V l"Cj#$%a3&'( -./3ZXCDjmx F !\w3C"lj#F F\i"C q D | # G\ 1 P$ { 1 2 2 % & o O pO P VYZ"l[t'\Cfa hituA(() 1\CVW2* +,$w= o O\V-5_B./ wCqDJK{122O O O pF O0 lo P\V 6c_`!\w3CjC2( % 1\!1QRDV-?cde2 3|PC4122tu(8!/C 9/:,]^57 G\C=>.? !\w3CjBC2Fm o o pP3H PFGC6x4 G\ F 1${122 pF GHIV-?cde|P! OF q \ C j 7 J 1 2 ( ) 1\ 8 y J XV]^9w!\%i G F:C-? cde(;7.76 G\CjC2 Fm o pP3EFG<E$!V6c _`=>9w!\C6x6?12 2O G o pG p0l F\V VW23-?cde^6x< =o F\, 1EnuCfahi<= o o O\ , oX ; < C f 9 g < = o \@12239/:<= o F\, G EnuC]^<= p\V ]Â!\1B!Q!Dj CC122%:h\Vf9g{<

!"#$%&'() >?@AB CD EFGHIJKLM

*+,-./01234 56578

NOPQRSTUVWXY

.phS-./L GQ o [ p o; <4I(s)35s*hV gLbpjh;iG\}Ot kierCP7nj)jB XCDOtkslmCnO oG#Apq.sI(s) 3*hV *+,-./012 3456 77893:;<= ~f!po`;]Q\# d<rsZettCjud <o FvRett%G Ov!e ttCDwxF# o 1YyM jtOkierCD#jR STUQZEOtki! eV KO P P GQpO P o qQCo` ;(. o oQOtkierZ eC# *+,23^3kz{ |V "CDo`;R}]F L1 1xhCCx~ O G [ G\ q [ 1 ;< q [ Fnu o [ F!"V "CD"4Co`;T Uu o OEOtZeCBEO tReV

! "#$% 12,VW3 #G[I$$ JKC12k% o O P po P OjeCYZj h\&i O pO C+'()|#WDxhC w<=L^x5YV dn'()*+CjW12Z,\ #-.35YC/&WDlC0j(1 {v23AC]#RUDxFmLjh \+,CnO'()4<OmxV WhCF=kl O\ P q${C'( O P pp o# )^xC5{x^h\#12 o 6j+,V'()^el78*9:\ .CK;|<=C\)j>\#?FM N@<\*AC+#BCU2DN1V P4}DN1@"vEFZGC1 2"lMEHN'\FiVx^DIJ KCVW%LM\C=GC?LX{v ks\MCnO|\-jnNVWkl 1 P$OUC'()MNuPC4P^; 2dQ3>?1@RaChS4PV k%C12TU76jeC'() ^e O\ P q$Co9 PwC\#<\CV j*A|'\#tWVWx^3</\ 'C:Xp1 V W"YL[_CwC'()Z4^ x FECumx\= q\[{vCWD\ ]3{v0C'()MG^_`(ab 1MNV\)CW_O12lC'() &dc;JdCj?z3S#ey8{ |35YCfgKDX>h*+C12 i:jh\dj+O|#JKj3V

! " # $ % & ' ( ) * + , -

六天營業週一至週五 8:00am ~ 5:30pm 週六 7:30am ~ 11:00am

最後幾天

前Sunnybank Ultra Tune原班人馬資深技師繼續為您提供最優質的服務

場地更大設備更多服務更優歡迎新老顧客繼續光臨

全澳最大汽車連鎖保養,維修中心華人首家推出歡迎來電咨詢詳情

無

利率分期付款

（ 270多家連鎖店）

5月23- 25日週四,週五及週六

專業汽車修理廠 $99

(包括機油 + 過濾)

12 個月免費保險

特價保養

（原價$169）享受全澳任何Ultra Tune店 6 個月保修汽車冷氣修理、保養包括：發動機機油和機油濾芯的更換（機油最多4升）普通及原廠的各類汽車保養簽發汽車買賣及過戶驗車證明( R W C ) 剎車系統的檢查和手剎的調節所有液體的檢查和添加剎車系統保養及更換全車的安全檢查和檢驗報告各種輪胎及四輪定位另外原廠保養和提供全方位的汽車安全檢查所有的機械維修有的折扣 *條件限制，有些車型可能有額外的收費精修各類汽車,解決所有問題持本廣告可享以上折扣華人資深技師親自主理熱情周到服務所有的保養和維修享受全澳洲所有技術一流、服務一流、價格優惠 Ultra Tune的六個月聯保所有在Ultra Tune做的原廠保養（Log Book Service），絕對不會影響您的新車原廠保養

超過

10%

Pac ay

R u s se ll S t

G r an v i l l e S t

Freedom 加油站內

torw

我們在這

Brisbane Technology Park

ific

C h e st e r Rd

B ol t o n S t

Log

W ar ri g al R d

M ile s P la t t ing Rd

年以上經驗豐富技師

地址：2494 Logan Rd, Eight Mile Plains Brisbane Technology Park旁 Freedom加油站內電話： 3344 2721/0430 594 896李小偉（LEE）微信: xiaowei_312

輛

全新,展示車及二手車

抓緊最後幾天 ! 大規模特價 ! 全新及展示車家用車還有商用車

電話