QldCT1355book1 by 1688 Media Group

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41#5 6*78 9:#; !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()* !"#$%&'()* + !"#$% !"#$ %&'()*+,!"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<=>;?@A BCDEFGH0IJKL MNOPQ,-RSTUV !W X YZ Z[Y\ \ ] ^ Y_% ` a b c d;<efghijkK@ `almnopKqrs It./uvw<xL yz{Q78;<ef|P }z~!,-K " #J$Q%

&9:'()*+,-. /0K120345678 mi9K.:s ,;<=>?.:@A B !CD^ Z \ E F ] E _W Z \ E Z G H ] XIYF ] X J K _^ Z ] Z DZ G %J$LyLxMV !NG \ H D^OE _^ Y_% P Q Q , -RST2kKUrVMW XYLy7ZMdABCD EFK[\s );<]^Z_Ur;

<`aT2~!w<xzC DKb#cdQ7e&fg hi1j56m'klKm ns0MVoQ)pqQr `as./=>tu&;< Kv34;wxyz{Ks %w,-|8m]^78} ~gQBwS)!./"# `w9:!;<$mK%% UvVtu(&K=>s0 MVPQQ./'(!

!"#$%&'()*+,-./01234567

89:;<=> ./0123456 !"#$%9:1Lx VoQ8qK;rr8mh ;<Q=V=>K,;<= Ys ;?@ABCD91Q|z )(&/[ s t>us v t wEF!GHiIC9s >uQwx(&yz{| AJC9Kr'LMr }~!6"z/ij`w# &NOKPQR0STQ~ q$%&'(c&iIK; UVWvX;PQQ(&Y )*3+Qow(&yz, &Z>[VW\]K^_Y "fgaDjIKSQs0 `s d>AJC9KK-. >W aE \ Z F ] _G~ U V W v & s t O/ tuYZs tuw X;bcOUQd>mee i01KlQQv K918&fgCD91Q 2K;3z$mi495w pz(&z21hhEFi i j E 6 o 7 8 A 9 K ' Ls j)dK;0hY[s E F G ^ Z E Z G B qYa: E \ G Z NG aE \ ;G Z B X YaB bcOTj \ G X YaB E DQ ! G H 8 x C 9 m E DK1K<!lQQ9=B klKmnQ%dop); mj,>!0?@>A2s

{oBCD-9:1E FGw!HQAJC9KK Ik12J;&NOs \ Z _G \ ^ KL%!J W Z E \ \IE MUNeOoQ&}j< xQPQw&NOQ91z 1{{RwPS!iTU+ VWK=XQ|wi0`w YZK[\s A]^^b_`abf gKxcCD7hd[`e 91QfPQQfgig3 z$m91078whij zkAK.bs )6#Vz3zhj; &l4!m0/iIwii n?K.s0fos

})`a*+,K5-w. /0P123]Q)Bw4 56&ghqr7Q6&8 c9:;<;0s )mij<=c>?Q @o})8wlm<xLy <AKcdB B B B B B 6&rUrC D9:]E<xKfFs0 (os GiQ,-(<H"I J k S K V !LG __] ^M] X NO

E \ P^ Y_%QRhSTQU,`aVWX;YZK)ef [>0s\v]^ CW K _(^ R`.a,-bX;9KS KVPQQ}d,-Kcd `awe6KQfg,-h ]iji)k?KfFs (lkmn!oYpqE \ \ % Qrs}ituQU&'X <v;d,-KwxQ2y ,-d;<)z{{w}

zQ|wy6KfF0}g ~\!dQ,-T2)"# $%0&'0s mno()(oKwQ &)*>0fF>+;Q6 &Kl+CD,w-^.7 /8>vS00L6s6& 1234X<Kef;>Y (CDxy56Qpz}z 78,-K<As0

!"#$%koKi0 @ACopqcd5r,; <=-s;KptQt?h [,-k$%0kuvK: Rs MG E FK _^ D\ E _X Gw J K = >xc[ " "uw2;ydx z@l4@{|@}/~ !@fF@"#0?@.$ K]%s >#fQNO oF E X ;Z Y&_ :RK'(wk%?)) K Q ' * w + , K -] PG oE J s !q67Q{od}) ./K]%0123Q4U N5P6RK'(1tzy ,k$%K;s zhB7Q!8ZkA K./QPQw(c9"! :0"\Ik;<Q1RY wy,;(kA?K./s &~!K " = t t t;;Q> B" t ?PQv@!KA\w (&kA?K./s }/~!0BC./Q w-s,;<=;RDK1 2<pEEF&GHIs JN'(1K_w)k z]?ZK0Q| -] PGoE J '(=wk]?Ks N O P 6 R K ; , oF E X ;Z Y&_K ' ( > z L ? Z s V f M\ ^ ;] _G N ] F F GK s "u

N O ' ( O P n !MG pG X X E [E ] _G %;<Qf&QjR( G N ] F F G STfUVIok, MY^ KxxQig&Wx.X( cyYs &Z[\c]^.4B ]^_.KOPn-wW` r& " B abcQ%fPQfg K(cawndes)6f fg*[6KX:nAhQ pz6K4Grh=V= *sOPnTj,;<= i4jk#lQ)6Kmn ;m " t ?:oo9Q|6f ps "uQBw6ig&qU Vr)3;stM,./Q pz6z2zqXhuEs 6n$vawkl'x&x ys0 OPn'(4GrX a " t cKo8QY&4G2z s " cCD{|6k3K3;s MsfK'(yr}~+ t t !@j:2EE4Gz" # $# " tcEEbmfK%&' "0xzn("s f)*,Q(c&NO xy+,s)6-dwig R.s0 )6&Z[\c]^. 4B"#Q}wi/kd2 ?K"#Q%6Kwxaw n;sBw6pKzh,i ),6eC>0K;w)*

&NOc2CKs0 )6K12b&3; 4Qfb&|5hC"#6 z6jQpz}cfgfK qG _Z \ G F ] _;%<878s68 zh,9)*zrVtZQ pz6K(c:cc2;s 6h]2<&Y&KeC2 C1=0(>5s0 NO qoLK[\C8_ ?^@Lk]?K@wv@ ABQPQwD9\8Q' *w{|0}/~!s )6uv v #u[QC x9 DExF w6k]?K.bY iQ7e{o<GK<pQ ./HIJ[s0 @L-m # sbcQ!K 2iIx& LYDpF GoE J Q(o fg'(K(cALb?Q %(n]?rVs )@6Kjy|MQb zNOPQ%./w6rV 2gK.Q6pKneQ2 ZVs6dRS8bN,2 TkQ%#Y&/RSYZ cR(KiS68]?s6 2}`awpz6x&N OQ|e(c9"xy+ ,sBw}wijAoUw 22D9bwo9K./Q |e6z2V(8o9Q% &NOQ2D9WXwz` aKs0

./789:7;8<=>?@ ?%@ABCDEFG

HIJKLMNOPQRSTUVOW

ABCDEFIJKL

XY Z%@B[+\\E]^_ !"#$%YT#ZK [8lAR\2`j]l [Q~!U^j#Z_;` aQbz2^jcdEEp zU7zweiij}*^ jK;s i0kK@ARYQ` _YHK,;<=;3z( &h]fySghZi# PQd>;o}_(&j/ k5s { _l l ] X G &Y\ ;^ mn4! K LE Z E s LG X ] ^ ] Y_^@ A R YQ6&;mo s t ?K;7 zRwaf9hZi#PQ |em^_YiK;PQ( &8mg+i#PQpz( &3zfghTi#s Z4LxPQQ&'' x"#K,;<=;IvQ "#kAKoZ=V=p qs @ARYQ# r$ v /u K;ks*dhZi#Pj /k5s _l l ] X G &Y\ ;^ fFet; %PQQ u !W E _PJvYD_H ;&d7Z./wx3is (oQY&w7/z3`1 sxz3`1yzSQ[s )&J!mi)n{K #"\|QU`w}y aJ O #YNs C~_J ! Q i g " #"l@]N$@%&0' (Qw)*+[g+`wi #7ZK0'sb,-?B mKkEE}~w>@R. 0/!sX:nd0Ask ?r1&23/(4!7M t&56;Qpzw>`a c7Js0 Pdc]^.4B -] F F ] E a oDX ;K 8 . 9 : !;G GNDF F G \ %PQQd>]

以“傳揚美味事業，釀造美滿生活”為己任，海天一直致力於用現代科研技術對傳統釀造工藝的傳承和創新，建有規模超大，面積超60萬平方米的玻璃曬池和發酵大罐，專門用於高品質醬油的陽光釀曬。

?hZi#PK;!y8w x<Sps (oQ'(;=]?c =/,;<=Z4> !C~_%K?]s C~_ K & @ aJ ~E AB Caw_Z4DAK;&z /EF7PG?#ZPQ% w}w(&`aHBoZm Is)C"j6jXJKK LZ4uS;Q_(&zU GM7g+BjZi# Ps09:os RS8wNijO;` aKPQQd>R"8mS i/(&Y&`w@(&& }i-yj;tWKRS8 ib7Zs TW D: G \c R v U 1 L V W !X E ^ Y_ [D\ \ E J % P QQ9C8 " Y B YbZ9R; K>B # "bZ9R`w[ >s t # Y- YRyzK\cK kRS8~!ij=]cK hlRZs (o()aRw?KU &RS856gh>8^_ K?7&Q~!`wK'Q U`w&Z(sZx`hh lRS8Qwg:UKRS uas0 ABCDEFGH z2bRZc/ YR EEUcVzdKs [g+`wi#7Z K0's9:&@ C~_" ls!Z4c]^+es Y&CD!"#kA Kf2Q}~+@`w& Y R/oZs [\":0RSC8 `W!y`w7ZQpqb |5& aR v tjY(rX} gZs

康健每朝

海天海鮮醬油呆萌包裝特級品質涼拌點蘸不可少

規格:

500ml

1.28L

海天全能黃豆醬百搭百變怎麼吃都好吃規格: 340g

海天9度米醋

每朝健康雙織綠茶

四季春茶

特選冰釀綠茶

特選日式綠茶

特上檸檬茶

特上紅茶

特上奶茶

濃度高浸泡快, 酸爽十足！可用於多種酸味菜肴烹製！

規格: 450ml

昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41#5 6*78 9:#; !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'"()* !"#$%&'()*+,

!"#$%&'()* +,-./0123456 78./9:;<=>-? @ABCDEF-GHB. /IJHKLMNO PJHQRSI-GH TU8VB./WXCYZ [\L]^_-`ab() c*+,-`8d)23e fghiBjHO kl m n o opq01Z[ rs-tuvwxye !z{z%B|}w~!"e #$%&!'( ) *+ , -.( -%/

F-012=cB./01 45639450cO 67cZ[89:./ 01;3<=>R?0@?A./01BCBDEF GHIOJ0,O Kj-0+LMN"O PQR S zT-6BCUB? 0@VWXYZj8V-6 BCU[8V-?0@\e ]^OJ t%&_`,-BC0 1abZcdef./9: Bghi5O

6jklmn6o8= pBC01-7c\eqr `C>sB?0@-7c6 t Vu vV\23;ewnFG xHByzOJ0,O {|&'}gACDE F-GHuvr m ~ n=!". /-IJH\L m n ~=O ./9:#G$ ~V%& ' vV(O ./WXBCY6GH H)yzO*' ~V ~+-d )5,-.W/012Z[ B: 3 4 5 ~ ~ ~XWXB#+O

- ./012345678 !"#$%&'()*+% !"#$%T Ypu=6 Ur{V]jWXYZ-[ \]^B_`a[b}w' cde!9*+ , L ( f:f R%:gh w!ijO 9*+ Pk f l R, kXYZmwS 6cde_`Zjnw~o p-tqr:uvQQBs tOuT0vrwxX:u vB)ughw!ij-b cy|zI0B({r9B =|}~!p3Pg"hw !OJ `#XYZ$%&'u & ' ( > ) * !'Rk f , 9RR+ %-'u=>,V!{+ , +{) .RO+ P%-{|& '}>/0!., f k12P3 %u 4 5 6 7 K !8 ) R3 3{R, , ( M Q RP%O 9B],S6kV=` :;<r=>?-@:9A B:0cbCB=-t:D E!BEFIw07WK V-XYo 38GD\rj^ uv=!":DO7czI &0cjHEe-`8I] J0cKLghBwMN OOJ `WXYZZ6&'}

>/0*+}Pb}w'Q B6lVJ=UFwBO /0+LRSR#TS 67BR,-cjw~U7 %=BR,-Z6"hw! VMRWX'BJ~BYZ Z[B-\5B-/]^\ 6_BGR_tOJ i`&'aOFb=c - !9*, ( QMROf P% j / F 12VQBedeuvB| 2w4f[O AT-c_`Pw0@ gw~({=`;eF'h i-QQjjkl0QBl V-abc_`deImw w~UO0,-wMEnd 66o0pqJ-rst0 6u^JO 60cd6vwuxy 7-,7zZ6J7{ -OJc_`+LMN" |D}#~O6gU0ce !y:7B-7rs`"$ hr#$N-t7O@`2 3ZqBO`812%&] 'V()B=OJ ~ m* B :c _ ` J + 6uvghB;<b}w 'J-0,J,r-.,J

千味央廚成立于2012年

創始于思念集團

千

味冷

四

千喜

味

央

小

凍

央圓

7cqB;rs_tel u-J0,-67ccvo Hr n Y o o: 4 o o o=!"./ jwxFyOJ IJK\]/F-DR ./0_lAxHBj8z 6{?ZGHD|Dp6} ~!EF]j1"0_O #DgABd)/0# +->=}~!WF' Y S$ S mX./&'W 0_-%M 3 Xu n 4X./!(=CO )u[GT*}~!+ ,-=B=p.BC01/6'WD0?T*}~ !-?@}~!12FG3 4/../O #Dd)?0v5-{ "6r7WB=;{82u 9:A;<=2;>?u~

!"#$%^"n{g oBp13@uzq\LuXrs}Ptu8BBv w6lJjHZwn]B xO *' 4VW-kl 4 o FB tu8B[y]wA\>t_t/Fz|d{O~ n8 8BZr 4 t88BBwAr b\>-t|b}"=TB W~!!wZj|8BBv wE]\>O 9R, f ORk ( )BuXrs" ##$)%N/F-tu8 B6|ds&B'(Z/n 4hO6)$=*+sv8 Xs&,--t\w~\> 3b-tu8BB_t4s rIhLV-J0,-64 s3b->=u?=Btu 8B6s/Zg@.w-B /w`|=Btu8BS` 01B23OJ 4= MROf PM+ Q ( PBvw 56r7-L8" m o9:B

;L ( < fWROPQ =nKLk>3JH'un{}?BBx j%Mvwr7O ' u Tf Q 3V( L Q+ , +8 B B vwr7] ~ l ~ F-t|IW FO ~@A} Y 3 l ~ *' 4VW-MROf PM+ M Q ( PB}Bvwr7] t l Y FtnIW~}] 4 S l ~ FO j|XKtuZ2-C D 4 = B {+ , P QR, R2k *u 1f , < f PM+ P - A = B T+ k k + T+ k k + - > = B {( L -2, +c j A = M > = E F B zL M P MTR-RPk + -Gb[y] Q2, \>tH3IJ=TBK LO n S*BCMaN!OL R( Q f {R, 3 *f P%u n n*BHPQR ST!8 3 f U + P8 ) *+ f P( Pk %$V WX: zL Q2, P -Gn]YZj [\8u]^0cRj8) B_`O p13@Z``Q?B #Iab@-0c`I6;

,-./01234 09:;<=>?@ABC

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8

先後成為肯德基、必勝客、德克士、真功夫、永和豆漿等知名餐飲企業, 航空餐, 錦江之星酒店和富士康集團戰略合作夥伴.

金廚

塔

廚

,O@\ZB)uBYO 67O@w'2c/2b0 8QBO12lmw'QB lV3]vr4hB56=c\;eJ70O7;8 9?@y|:;Ba_r: kl-<=b}w'>B! I:b}w'VLVOJ 0?a0BQQc@A $hB`6KXBC=l l l l l l V 5wMQ{BEnJO PAQD-jnuvb }w'j@c_`D5-+ EFkl0BGH-PIH m J J K ! L M M* : N !O( P-P9*+ NQf , L + ( PM9, f ( k *M 3 RP%6ERJBGHlwj SO E}TU}w'&p\ ]!V+ --PWf O+ P%\],6gXY}]GHJ-` 6qB!y]cdeJO IDBJK !LMB R E C Z [ \ !z] + , ( + %" m v t oHJ^U-_wmJE y`^R`-/wdab^ chOtVHUBdegf gG_ZhiB-R`Zw jklmE!BO

u v 6 p 7 8 !z9:% ; < u ; A = ; > =;?=u@ApsBCD R./EFBGHg@x HO . / ( ) I J K !T( L M L ( + N '+ OL ( PQ RP% / F - . / # G 6 3 9 u vV F ' O 0 ,S67cGHT:BWX Pn o m tH|HjUVOJ JHWr m o n= ! " . /O n o m 3H-Xr m m Y o=6 ef9:Z['O IJK\]/F-^" JH0_S`au-bc" 923eKLxH-tn6 Ide./Zfgghicje;e639klkm n@DoDO 66GHB`8Dp-

! " # mj8n;o<^p; $ % / ] 1 ) 2 3 qruEsD-9'h j j a w 4 H 5 h i!!K&H8,Zz ) f,6]w7b-kV=p |;QOJ9*R( 8;8`YZX3)Q 66`|0rZ9pz o tBPC-t6k bU9Xm:Oth6 r S X;/F4Z<rb 8 l r q u : ] t Y FOJ ~O KvE uv-d=B_4 4 l 8 Nf k 5En 9*R( ) f@>?z ~ S m 4 ]@ABBC-c&4 WTzwx =pr@A?BBC./0 wASn 5 o v o: >;eZ:DEBX 1O LPS~ o F ;O0cB()`)Q >=jCDE<=?B 8 Nf kWTz~ n m 4 8 PQ]0r-/FGH 01O wASm 5 Y Y o: 3;~L>64H5h CDEF-t v FBGH o F 6ZYZBX;O LPS~ I&'./WXhJ zK. 9*R( ) fmw-Vw rIJKLE Fh /Lm o FZ MK-;: m m l 8 Mf f - N2f f P ;}/hYO)$`y J 9KO^"#+N`GH i8 Nf kK v E p k " zT0z~ n I&OBWXPQ2v-? VwX;-tqH3& wASn 5 4 v Y: AGR./FWS23K 0r="m'gz{ LPSY v F VO OwN@ n 5 4 v Y: |O 0cmw-`yi B8 Mf f -N2f f P2 3 e Nf kK v E S ` } PL'y-t 9*R( ) f( 8 )+-96hQLNi ~-!"DW>-%# {B/n/;w}O` $3'XO 6tr#ZbYc iKLEBRSJuS N@ Y 4 F-TUVS@ "}-:3-tlma Y 3 F - : @ V S @ Z[@KvE~]`% 56789:;<= m ~ FO V!-\23vV?! >?@AB2CDE uA=b-m oHB ~QB]OJ bYc"@ m 5 4 ~ v:O &'()e 69B;W=a* Y l1RR< f ,9R, L f Q Q *kl]9B(#S: 8 3 ( ) +*+ )8 Wm o m @VSFGX-z3J wASm v v: uY 4 FBRS-45J LPS~ S F zK+6 9*R( ) fB crdefghiB_t' b/.@n-45JQ j]k"J,B)lO6m YZU[-jvrx\ y[hQ0rZzKL t FBP 6VWZvr8nBO7c DWEF-vr]^K ],=L,B 4 Pop86j$/]qr] _ ` J - v r y [ ` C-36-(hQ8n l l l l ln 6 a r s ] 0rZzL: Y Y FO jUs!-tnZ45Bt Jl ) f(),O zK+vr.%` 7czIB6~OJCMa bOJ9*R( TIJKLE J-bc'/hQ:! N , - 6 7 c g f 6 zL Q 2, P n l ; N q-nr'Vw0wA uv-/?A3vs'KV o 4 o WTm X;VB()e2cJ !-6S8Vwsv]x' 1Tct wASn 5 4 v v: >KLKhBhQV B6~OJ LPS~ 3 F mO ?=tuBvw\>g 2dBZ-`RE 01 y-z=<}u{B}B e B R S J u S N @ ~ ; Mf + R 12RPMM, 2PP= P | G n ] Y F-z|;~L n 5 MwW~ n v Wc m v l 3 Fu m m l Y FBgV\>O Y v v:BwAO;lh wASn 5 3 4 v: t/Fbrtu8Bp/n 4 LPSS 3 F w}O6n{~!"#uA aZ-(),9fr4 6 ` i Mf +R0 1 B${B%&%&=U-' hBY@VS-3]S zrb2hT-t34 (8Bu4=)*B}8B `ghO i8Ee= Iu35IB6aB3 +&,--|HvwP|P S l0f + 3 RMR3 < + )W /;Z'h-3]45 Fu n 4 l Y FO j.'/ S Y 'h8.`b}a[7 m 4 t8tu8BZr t ~8 1" wASm 5 m v v: 8Oc`8wA->z vw'/-wZCD TRL L RPM LPSY n F |2c7:w06a$ k RPk !v l ~ F % - .( M 6Gb MR3 < + )FG 3h-b2j;DB0 + N+ M8 *f L L *+ , QR2,!m m l Y F % j>hQk8l-t6 1OJ u 0f O) + Q 3 L f !m o l m F%O

千玉

味米

央糕

廚

子

皮

紅

千糖

味發

央糕

廚

KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售

0408 255 899 / 07-3276 7244 / 07-3344 1449

澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD

各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$%&'() * +,-. /01 234 56789:;<=>?@ABCD EF7GHI?J;KL MNOPB QRSTDUV8WXYZ[

!"#$

+,*./)0123 /)0#41#5 6*78 9:#; !!!" #$%%" &'(" )*

"#$% & '( ) '*+,-$

!"#$%&'()*

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6

JLHMPtu:;Cs<=)n>?J rs`@5AB:q<=0jklm&<W {gTA+:q<=EC{<=)D,:5 g4Efr)\FBGY@{*cdE&<|9 wx?<)`*HIw?W %*JK&<LM:J)?OHIpK5 n>N\F!Vi[gOP;4dQ/)%*J Kjklm&RS5b{:qTUEEFlm& <(4Efr&'5!VVxmW>X\FWs HIy`5YZHIlm]>X&fr[W LM4wg # " ( (+:q<=E ! ! # V+C{) ! " # $ % # &'()*+,- bc) 2 2 1 (34567'89 n p g q r F G s t u jd g kb l {gmnhJ)oy: ./0 $ 1 2 #34567'89 );<8=>? & 1 23456 v512.:;f8tu) pK5{qrstDhuv :q<=n='&5\]^72Y_p&7cd :;<8=) # 1 2 $34>?@ CDX{ KLMNOQRS)T g+Ws wx5y(?z{|)}~ Gx)l-&<W ;à)]^@&=01E89bcW A34567' # !B':CD )>? !34W 0 w S Y x 5 " * + y !""#$wD%5e5E gd9ef)\F%@?V&'5`R<= EFGHIJKLMNOPQR " * + , - . / 0 n 1 z{|9}@~x!=") &'q(""){*'+# g3hij89Ekl>TmZ)w)l5+7 V34WY^+_Co S)TU>? ! 1 V34W 23tu456512.7 #$E$'5%&'{|K 4$ # C D X Y . Z [ 8 \ ) 889,-59'12.: ( ) # $ E $ ' @ ~ x ) ,HIp-S58zqtw 2pKnoN<apE(Dq)&<>TW {oNrJSsjklm&<w)l)4 )z9-.%.p/01W ]^_`[abc)?d5 ;<=>?56W>@A* *W KLMNO ) w D f ? { :5t@iSw`)4./572g&<u9% e f g h i j k ) l m E BCDEDFG;HI'J +T,BW-5{./ " # $ % # &' ( . / 0 ! V A3 vwExy)z|(t@]8\W+72g<= nop)CDqrsW K,-Ws ?')0125.3]45 ! hM:J%{@E|i}% e_ i$ _ y~&opz|W tuhivwxyz5 8 z > L C D X Y . [ )4m%&'lYW6^7 45wS2'3xlYW tu&<P!"#=mY$%`5;Z)& "*+45656>? {! " # $ % # &'(5|}E~! 9 - M N ? O n P Q 8 23?b #34)89:;8 })"#$%&'./0a 9s5RST{UV89S !<[53]\.=>Y? TU5i789:(;<) '@/:q<=[0()E*+,W @-5.5/20011GtT3:q4% W X Y Z > ) P [ \ ] ^ 'W&@5{A8!BDE CD=>5A=>?kDF 3f_ ffag V l )q45~f6-7/{ _W C N D q E F G H I h J 78qrstlY@4dl &)8[2i` )N85./<=lm72g9l)RS:(W T à n { > b 8 9 c S5KLMNOPW YABW Y$%./a n12]^56^M%)st; :512def8tu)g QR%SHT,UV C,VD\EFA=> +hx5i{12)jkl |5tWXYZ*[S\] GH5DE?I{J!JK <="%;<>E4572gx7Ws %*JK&<PpZ4à n%*JKB?@ mn=ohWs YY^+_C` ab c b defg h i >?wKW Kfnfco g gE `fefg h _ h h bw 1 GY@AB,;fr%;*+,)&<w)lw )ST>GH # " " "IqJ5 ?Wn12)CDg*:(,@EgCAE=0 @KL)W>|}~MN@ =):q<=W12]^572CR%}/Z A t u O ; q r P F5b;HHH'|GHZI)%*JKjkl c _ c _ ff JQnb b fg h g fj efRSb mWs Tnc Ufd _ c V P:e)W %*JK&<LMHI_D5jklm){ "*+./5>b"D I0C{)pCJhW H I X Y [ \ JKg d k fr&'W JLHMPA*qCD WX{mYST&Z)5+ F.{tu;<bQ=?> OV :qK{@%*JK;*)Kx<=Hi g fP./5"H@.@? tu/Z!vwxL[ '&[\W q57'( # "R:q<=0%*JK&<5j: ")*?H@5M% #AVB VnK]1)5G^)Y8 H ( E ) l ) H I * c p tuDE{ `fefg h _ h h b 5 L5GCdAu)H@DE 9)H@5<@m_Jr` K5! t@ V " R0tu&<W8zLH # "'5>?TU " # !'. ! " # $'\15 Ùnd _ f] fegE Knfj_ f] ^nd d g FhW .lY?M50 ! " ! A '58z:q<=.NFO a%b@EcdaestH H@4dlm] 2 2 ?52+ _(`Vuam""b;Q " 1 AR4 Kx<=)`Sw?G,W Q R % S H T V | 5 C f8Zfr)vm5N9@ ,l-.2'={$ # cdefghW{;@)i DXY"*+J] PQ[/E5+dR.SBlY5+8zl g ^ k_ b`d g jP Cdgh{itj@k!E )/0W j*a:5ijDEwL[ NOW-)"89.ef? CZlm)i4sW ( !34)W' Y) & " TG,.@(UV5{rq ! n12wS)lY# `fefg h _ h h b) kb d ^b d ca m l > ( f?:572.N # & 34W n > % | } ~ t u I ] (5tu0 ! " ! V'.j?3 1 !34)"H@5@ Gg c i D]CAqEEJmnaPW 72)XY01%ZY""-. # & 1 VZ"" ( " ". V $ " "1H@45 c ff)<tWXHI:J?K ?nZfr%&op_q% x) 2 "*+[NOp-T) Q=W 1[<=) V 1 (ZW+@0j !3. ( V t@]:q(Dq% Z(r)H@5>.(/[ "">.j?*$ V HOO89cW g c g i m/=l5i%12)vm 34)89:;{LWsj klm&<5xJg&@op&x]W uYA*qCJTffg {B\Yn]Zr's)^t85:qCA HI*c6?W ^ _ gag h g g r ^ r nkP`5")LM ZfrWs7`W & T@ " H @ @ X { m / @ ( E=0&=V{%*JK@_)U\:5( A H@.{ ! " ! ! % ! " ! -w S Q 7'5lmEGsvw {5>@9';N?)89 x"tD*D Mh g u c ffgH@ _q)Y\h!56:); {S`%a^L%oJpqEbp>iVc?c d@Z)W c-;w?WRO)Q@t Gs)HIpK5A[@( "?bW ,x # ! T)<=ap]O>cdE|]&<w ! " # A' 5 t u D F { A u Q P P JQn_ h j_ f] _q5H@j)vwx$( $Y # "R4W )l5efd!Ke%TU _ c g nfjg V g E|ftua u H @ : ^ : ] #A 7 8 9 b fg h g fjP) # !34H@z nlmW dY./5RtX{/ Qnb bWj7n(lm)Z,FvdUY & TW D x ? I { ; y 9 0 5 B5ik'] !34{ eg Sd _ i v'0s(ZIhx{cd R)?bS5AzRX{) :q<={jklm)-.PY01UY & 1 2Z5F ff: J G t Tg ^ fh) GvC@(_q5i9z@ ^ fd f_ gHI:J)Q] ! ( 2V c c U1&=i@E4E23i * Gg 6[-L<=) ! A 1 & Z%gq<=) ! V 1 $ ZEhq<= Td c UndGfd d _ b W {)frZ5tup/]? 45W 4W V 1 -ZWHIQ<ijEn:qFG?Gkcl56 A * q C ` 0 n U > ? |}@{~0!"#w)x 7 ' u F 3 x l m ] )# w'&=.[ # "B #<=RS)6E"mclE eg RSclW 21 2 # " "R4&[Q:,x $ 565i{D*-,7 $ a " VbwgVa=g+hx5 $W j7Q<efM%no[p""q)ZVrse " "V D * W " 8 9 y e f i ' j $ 45W .87 a "Gt87 (9.: Q : \ 1 M % 2 c5i%&t+)uvEwxstHyzn(N?){ " "VXYZD [ # 1 # #345&[w%*H@ , (9w1{qrz9%{| L5wSM% V 1W *WLWs $_qEqr5G./Cd E e_ c V eg c g ,5uW

!"#$%& '()

!"#$%&'() *+,-

*+,-./01234 :;<=>?@ABCDEF

JLHMPtu)4D .{NO)u89:PQ $ " " "R 4 ) S T U V ' W X5GYn?V"4Z[) p\W tuCY"*+J] g ^ k _ b `d g jP N - { t u a b c d `fefg h _ h h bn=89SWX5 q-DF.{i'j2'k '! " " "R4Hlm Kfnfco g g E `fefg h _ h h bpdw1)ST %&'W n>@@L[A*qC Jag h g g r ^ r nk PDEDF3a tu%`fefg h _ h h bdsGtu ab4+vm)56Ws" *+`W T./5>?WX.5 6w*x5yzz"/)u

a4Z[V0 `fefg h _ h h bpd ){LW n>|}~72!Gm "oh#(5sT`W cf$`fefg h _ h h b@%& afd ;*)'%()%*E+? dpW tuDFy.,xoF " " "R4)+#4h!5& [./{ `fefg h _ h h bpdQ0 ?V")12345W>V "67|}~89!G?I :Fpd5i;&=j?< @=9.*x5yCV0 `fefg h _ h h b W Kfnfco g gS T > , @ A V ?)U@A2B4@%( )EC)U9D{W t u E F u a b )

*+56789:;<= ./0 123456789

>?@ABCDEFGHIJK4 JLHMPoJpqd Y;r+JTj d _ g fs ^ Ud _ ffb d P {atSu?u55W-v '4.!Gw'xyoJp q q r z 9 % { | E e_ c V i eg c g W Q R % S H T Jefnd _ i b d iKg _ h P!G{|5oJp qdF.{}>~\1Y! "#$)v'4x9=8(

4M%w'&=W ;r+N-y'(A* qCDF{NO).q-) tu89c:%*?KA5 65>+),5v'4g! Gw'xytu)STst ]WA-;.{U`)dF 89c:q-"">@.' oJpqatS);S?O 89c""8zRt){L

物業出讓 Property for Sale

怡

人

雅

居

近

乎

全

新

Algester 購

地

建

房

套

餐

價

格

$ 667 , 500起 4

孫偉倫

Mr William Sun

全面的一站式服務完工後可直接入住享樂首選！！！這就是向往的生活!

主任律師

昆士蘭最高法院執業律師澳大利亞高等法院律師

我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。

專精辦理

WeChat: wsunmail

民事訴訟刑事及交通法商業訴訟及談判家庭法和婚姻法民事糾紛

刑事辯護

雇傭糾紛

交通違規

工傷賠償出庭辯護

公司成立生意買賣股份轉讓

家庭信託離婚申請遺囑遺產管理

歡迎索取平面圖和方案內容

0416 911 051 法律學學士金融學學士

生意房屋買賣和租約土地開發房產過戶商鋪租約物業管理權 /連鎖店

T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217

4臥室帶入墻櫃和風扇外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！主臥帶更衣室、衛浴套間和空調這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。全屋採用現代中性色調設施包括：美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間花園工具房和雞舍開放式廚房和家庭室帶空調寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間，安全圍欄以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄帶圍欄院子有草坪和花園幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、充足的存儲空間私家有蓋戶外區帶風扇壁爐和空調優越的地理位置，鄰里友善煤氣煮食爐灶和熱水主臥/父母休息區外有私家木質露台優點不勝枚舉坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區，主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園，小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0

巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源額外的大型有蓋娛樂區

9 Evander St, Sunnybank Hills 3臥房帶入墻櫃大型廚房配有大量櫥櫃及電器設備 2個獨立的起居活動區域第二起居室配有空調室外活動空間有遮擋及鋪設地磚浴室有分開淋浴及浴盆一新裝修廁所洗衣房太陽能熱水器及10塊太陽能板 4車位車棚

工作區域兩個工具屋側面進入通道(683m2) 坐落於街道高處吹得到風有潛力可以擴建 (具體取決於市政廳意見) 近新翻修及粉刷過屋頂靠近公交、購物中心、餐廳及公立私立學校可走路至附近公園

Mr Mark Perera

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

影視娛樂

Thursday, Friday 13, 14 June 2019 新聞網 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

她於上月初曾向身邊朋友公佈懷孕喜訊，對於自己以 43 歲高齡榮登人母非常開心，不過她向男友透露孕訊後，卻未獲任何回應，於是懷疑對方可能另有家室。事發當天岩本向該男子追問是否已婚，對方當時滿心歡喜，懷疑兩人情場坦承，令岩本怒火中燒，海翻波才釀成今次意外，因而在眾目睽睽下持刀傷但傷者否認跟岩本有任何對方。關係。控殺人未遂報道指岩本的朋友於岩本和子出生於鳥取事發前三日已留意到她在縣鳥取市，曾參加第 3 屆美網上的留言，因擔心其安魔女選美大賽打入最後 21 危，曾打電話向警方求助，強，39 歲才入行推出性感當時警方一度到岩本家確 DVD，並為上月開畫的電認，見岩本沒事才離開，沒影《魔睡》擔任女主角，怎想到三日後就發生持刀傷料卻爆出持刀傷人事件，人事件。據岩本所屬經理如今岩本被以殺人未遂罪人公司的工作人員透露，移送法辦。

艷星岩本刀傷人夫被捕【本報訊】現年 43 歲日本熟女艷星岩本和子，日前在 JR 熱海站的新幹線閘口持刀襲擊一名男子，現場消息指男方被岩本傷右邊面部，傷口疑似見骨，情緒失控的岩本即場被捕，日本雜誌《週刊文春》近日

公開她被幾名保安合力制服一刻。當場被制服當晚 6 時左右，正值下班時間車站人潮眾多，岩本疑情緒失控持刀傷人，造成騷動，車站保安獲報案後立刻追捕岩本，附近

店家亦遞上毛巾給傷者止血，警方到場將岩本帶回警署調查。據了解，岩本近期在社交網曾留言：「請救我，我會被殺」、「被強姦後懷孕」等，知情者指她與受傷男子是情侶關係，並大爆岩本當初得知自己大肚基斯柏特與

動作巨星阿諾舒華辛力加（左三左三））榮升外父榮升外父。。

基斯與前妻安娜花莉絲前年離婚，不過囝囝出席父親婚禮不過囝囝出席父親婚禮。。

荷李活男星基斯柏特（Chris Pratt）憑 Marvel 電影世界角色「星爵」登上事業高峰，其感情生活同樣如意，前日他順利迎娶動作巨星阿諾舒華辛力加（Arnold Schwarzenegger）的寶貝女 Katherine Schwarzenegger，兩人拍拖約一年已拉埋天窗。高球車接親友據美國娛樂雜誌《People》報道，基斯柏特於美國時間周六在加州 Montecito 結婚，消息人士指：「你可以知道，今日是

Katherine 最開心的一日，她一直禁不住笑容，而基斯看上去又暈又緊張。結婚場地很漂亮，有很多鮮花及充滿綠色植物，佈置得很浪漫。」現場以高爾夫球車接載親友到婚禮場地。新郎帶仔再婚除了外父阿諾舒華辛力加現身外，新郎亦帶着與前妻所生的六歲大的囝囝 Jack 到場，基斯柏特更被拍得偕披上嫁衣的 Katherine 坐上高爾夫球車，再由保安出動傘陣護送。

劉詩詩前日喺微博貼囝囝咬奶嘴相，，為高考生打氣。。

基斯柏特的前妻安娜花莉基斯柏特綠色婚禮娶阿諾女兒絲（Anna Faris）是《搞乜鬼奪命

不時公開晒恩愛。。 e 拖約一年，， Katherin拍

基斯柏特與披上婚紗的 Katherine 乘坐高爾夫球車乘坐高爾夫球車，，再由保安撐傘護駕再由保安撐傘護駕。。

張相見到吳奇隆孭住嘅背囊掛咗一個 Minions 公現年 48 歲嘅吳奇隆同劉詩改名紀念佢哋定情作。仔，雲妮留言形容當時嘅佢反白詩喺 11 年合演內地劇《步步驚雲妮貼相後留言：「上次去台眼時，吳奇隆話：「詩詩的啦！她喜心》時戲假情真，之後再合作《步灣和奇隆見面，翌日他就當爸爸歡的。」雲妮就讚老友夠甜蜜。步驚情》，兩人最終喺 15 年拉埋了！今天和這個新手奶爸吃飯聊吳奇隆老婆劉天窗。今年 4 月劉詩詩一索得男，天，初次見到他兒子『步步』的照詩詩前日都有更新不過囝囝到仲未正式曝光。同吳片，沒想到我會感動得哭了出來！微博，貼出囝囝咬住奇隆私交甚篤嘅商台 DJ 雲妮『步步』實在太可愛了！根本就是有鬍鬚裝飾嘅奶嘴（Vani）前日喺 Ig 貼出同吳奇隆合一個『小奇隆』！將來一定是個大相，不過佢就用圖案照，仲大爆對方嘅囝囝叫「步步」，帥哥！！好開心我的老友得到幸加工，兼且加上「必似乎因為吳奇隆夫婦先後拍過福，家庭美滿。」相中嘅雲妮同吳勝」字眼，為一班高《步步驚心》同《步步驚情》，囝囝奇隆都舉起 V 字手勢，其中有一考生打氣。

雜作》系列（Scary Movie）女星，二人於十年前結婚，育有一子，可惜在前年夏天驚爆離婚消息，事後安娜花莉絲已火速戀上攝影師男友，並與基斯柏特於去年 10 月辦妥離婚手續。同年 6 月，基斯柏特首次被拍得約 Katherine 甜蜜拍拖，兩人還火速於今年 1 月宣佈訂婚，4 月又在女方母親施賴弗（Maria Shriver）位於洛杉磯的大宅內舉行婚前派對，招待 100 名親友出席。

好友爆可愛似爸爸吳奇隆囝囝改名步步

【本報訊】英女皇壽辰閱兵儀式日前舉行，威廉王子與英國劍橋公爵夫人凱蒂（Kate Middleton）的一歲細仔路易小王子成為焦點。今次是小王子首次出席皇室活動，凱蒂特別為他準備了白色刺繡恤衫，配搭天藍色短褲，造型可愛，原來這身衣服是他叔叔、哈里王子的舊衫！哈里王子曾於 86 年以同款造型出席皇室活動，經過 33 年時間洗禮，令這套復古二手衫褲充滿紀念價值。同場有哈里王子和英國薩塞克斯公爵夫人梅根馬克爾（Meghan Markle），產後的梅根穿上法牌設計師 Clare Waight Keller 訂製的藍色拼色連身裙，斯文大方。

，不能他倒下馬如龍內分泌腫瘤奪命兒心痛遺言「照顧媽媽」顧好後，媽媽也垮

【本報訊】資深演員馬如龍前天病逝，享壽 80 歲，預計今天在板橋的會館設置靈堂。他的兒子黃士庭昨說明，馬如龍生前罹患神經內分泌腫瘤，在幾乎沒有白血球狀況下奮戰 1 個多禮拜，仍不敵病魔。他哽咽透露，馬如龍沒有遺憾，「他覺得這個月過得很快樂，因為在乎的家人都在身邊」，唯一放心不下的是結縭 38 年的牽手沛小嵐，最後的話是「照顧好媽媽」。黃士庭昨下午 1 點半說明爸爸馬如龍生前病況，「4 月底身體狀況不是很 ok，5 月初篩檢出罹患神經內分泌腫瘤，上個月又發生我姪子（應為外甥）的事，那時他都好好在家休養，沒有像外界說的插管」。5 月 27 日馬如龍住進新光醫院化療，「那 3 天食慾很好，像是沒副作用；下午出院，傍晚肚子痛送急診，後來發現腸子破洞，不得不手術，已經有敗血症跡象」。從沒討論過拔管想到父親力抗病魔一個多禮

拜不治，黃士庭悲從中來含淚摀台」。嘴，接著說：「爸爸曾交代，如果有好友心疼沛小嵐這一天，絕對不要讓他痛苦。」所以與馬如龍相識 50 年的張魁，昨家屬和醫療團隊說好不接受激烈下午約 3 點半前往弔唁，感慨：「前醫療手段，「我們每次看到他，（他）一天才告訴我他蠻好的，在靜養好像很舒服地在睡覺，我相信他那中，第二天就走了。」時是沒有痛苦的」。傳子女曾討論張魁說，馬如龍為人處事有義端午節後為爸爸拔管，黃士庭稱，氣，「我們一起拍過那麼多戲，朝夕馬如龍除了白血球低下，生命跡象相處，感情深厚，希望他一路好正常，沒討論過拔管。走」，但不免擔心沛小嵐，「這麼疼馬如龍因罹患神經內分泌腫她的老公走了，家裡的支柱、一棵瘤而疼痛不已，即便服用嗎啡止大樹倒下來，一定會很低落」。痛，也只能撐幾個小時。「他沒有什麼要求，只希望在乎的人、在乎的家人可以多陪陪他」；他曾對沛小嵐說，雖然罹癌很驚訝，但這一個月過得很快樂很溫暖，就算這樣走了，也不會有遺憾。黃士庭說，馬如龍唯一掛心的是沛小嵐，「爸爸很久以馬如龍（左）生前和妻子沛小嵐同台演出電前就說，這一天遲早會到視電影《湊陣湊陣》》。來，媽媽、孫子一定要照

折扣

梁家輝奔台洩夫妻分房五月天送鳳梨秀秀

我老婆還跟我分房 3 天！」片中他常坐【本報訊】61 歲金馬影雲霄飛車，其實他有懼高帝梁家輝昨來台出席新片症，他幽默地說：「以前追我《追龍 II：賊王》首映，五月太太，一起坐雲霄飛車，我天怪獸、冠佑特別到場力都埋在她大腿裡，結果她因挺。片中梁家輝飾演犯罪集為這個動作嫁給我。」主持團首腦，昨重現海報上撕開人黃子佼直呼「話題歪掉，領口、眼神狠戾的模樣，影而且聽起來像變態」。迷興奮尖叫。他為拍吃榴槤他曾為五月天拍過《頑的戲，整整吃了 3 箱，昨搞固》MV，因此成為好友，冠笑說：「從皮膚裡都透出那佑說，五月天到香港辦演唱個氣味，我回家洗澡、燻香，會時，梁家輝親自開車送叉

燒給他們吃，「家輝哥超貼心，片中怎麼可以演得這麼壞！」昨他和怪獸特別獻上蘿蔔和鳳梨等禮物，祝梁家輝電影票房能大旺。《追龍 II：賊王》集結梁家輝、古天樂、任達華及林家棟四大影帝飆戲，4 人私交甚篤，梁家輝說：「大家都成為影帝，我感到很光榮，這次合作的壓力不是在表演上，而是我們重逢，我不梁家輝拉開領口重現片中黑幫老大霸氣模樣。氣模樣。能讓他們丟臉。」

王陽明揪團奔萬里撿 200 公斤垃圾

【本報訊】男星王陽明（Sunny）與老婆蔡詩芸（Dizzy）持續關懷海洋保育，前天世界海洋日，他號召好友到新北市萬里區淨灘。他昨向《蘋果》表示，淨灘的點子是由 Dizzy 提

出，很開心有 30 多位朋友參與這次的淨灘，可惜這次老婆身體不適，由他來執行這次淨灘任務，Dizzy 則在 IG 隔空替老公聲援。王陽明這次淨灘活動發

現許多垃圾，坦承心裡非常難過，「準備了 50 個大型的垃圾袋，每袋裝滿 5 至 7 公斤，短短的 1 個半小時就撿了大概 2 百多公斤的垃圾」。他感慨說：「地球不只是我們人類的，大家有責任保護環境。」他昨強調淨灘活動會持

續辦下去，「雖然我們的力量對於環境保育來說還微不足道，但是我跟 Dizzy 希望藉由我們自己投入這件事，讓更多人了解保育環境的重要性，也希望大家不要亂丟垃圾、少用 1 次性塑料，留給下一代美好的環境」。

l e h t o r B l a Le g 女會所洲美亞佳麗合法

韓日第 ●中美布市惠貌優 ● 年青天流白一務 ●服人訪問我們的網站新天 ●天業瀏覽所有美女的真實照片營 www.yimi476.com.au ● 七天一家

路易小王子穿叔叔舊衫

懷孕攤牌始知做小三

上月在日本開畫的電影《魔睡魔睡》》，岩本和子擔任女主角

路易小王子一身可愛造型，，原來他的叔叔哈里王子也穿過。。

3 的岩本和子以美魔女形象闖藝能界。。 4歲

岩本和子日前在日本 JR 熱海站持刀襲擊一名男子後熱海站持刀襲擊一名男子後，，當場被保安人員制服當場被保安人員制服。。

鐘點房租金

有條件限制

歡迎現在就致電性感女士風情萬種離衝浪者天堂非常近隱秘停車位

ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星亞洲多國美女，任君選擇

白天优惠門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:

07 3216 7222

網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,

Coopers Plains ( 3277 7318

ATM

週日至週四 9 a m -第二天2 a m 週五至週六 9 a m -第二天3 a m

隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds

!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%

./01

+,*./)0123 /)0#41#5 6*78 9:#; !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$% !"#$ %&'()*+,-./0123

! " # $% &'()*+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 789:;.<6=> ?@ABCDE8FGHI JKLMNOPQ4RST U8VWX6YZ[\] ^_`a9:;bcde4 RSOPfg_ hi#j89:;kX 6 Y Z l m n opqrps t u qv wxyz{|8VJ}~ !S9:;"#$+%&' o ( ) 8 *r +,-.+/*0 qw

OPQ4R12_34x5 6%&'&4R789W8 :4R;<=>J?@AB 98CDEF9:;mGH I%&4R18SJK_ :LM%&'SBCN OPQnoRS,rTU U 0 v wVW XY Z[ S \ ] & ` c f ^ .8?_6=`a[\]^ bf8cd4RS;<=e f856%&'&4RSX 6gheij618kl2 @8mei18=m2J_

9:;.<6=6no p q ors U s ,t0 ,us U qu ,,w vw&@Tx4My84R S9z<{|z}9:;= ~8!"#ef#j84R 9WNBS$%&'m( )8 *#R+689:; ,-./0JK1B23e iF?7K459WDE6 mj671kl2@SX6 89: _ &.<6=;<@T 78=>X6YZ?@

! " # $% 5Q"*RS TUV~WXSYSZZ8 [\]^_Sf`aBbc def84R78fa8g K1hi_WLjVkZx fa8l&4RS}hm$ nwAo8d}~p[qr stZu.8v4KBZw x[*y,z{>|}~8 3!x"T-8[f#$e ZnH%_ =xU$}~6=[ W m 6( YS&'(oCs s.+q0 )w71(R,)w%\| } o`**w + . \ , - . O_3Sz/aV~012 S@384M5846@"

SYJ78:z/889 :8V3&;<kGD8= =e>?@A_3}DB, BCD7TUTE4R_ KFV~GZVH h Z Z QY Z Z Z( I 3 J K L M N P8&'(}KLJKO P82#QRd3&4RS TUKVWXLYSY_ m\3=Z[`af G_3}v?jVGZK\ mB8]]d^_`a9b !c8d1ef6gQhY Si^8w4Rjk8RS lm\SY_=9&'(n opfq8rstKuvw x8fJK> $*IB+y

a8}hZz8{Ao_ | g = \ } 8 n 1 ~8|m!5"VWUm8 :#$6?HWnC%&| G*8|V_?'(_ j 6UmS&'(KJpa h [8)w*~}hl+d} ~SpZqr},Sstu .8)-[.e></Ek 0KB_ `QZZ)w Y Y\ 12394S78p&56 {7,268[9w:S; ]WX<Q=;>?8 , /pB7"nw8:5YV "V\C8?!ky|@< A/BCejD8|EYE VF; _&'(}8nG

I _?kc80dksz Z<l=x}4RRDLE Y,oO8:?Gc0d> f9}4RLEY/YX_ ;>2\5h?nq8 4Rk[E9S!4RRD $#6"@U84R>|k +9^AE;YHI*c$

#_56pkF6 BCD E 80dF-4RNO> eGHK]NOz.oS= .78IUFg=d]3Y 1_ h?nk56pSes mEG>mf_

IJKLDMNOJ/2PQR

! "#$% 4RE$R6V }/0de3>K&1RR >2<>My80dj-. dV&)z]3Y1_ 0dEt}hLE94 gn56p&A785>2 <>.My84RCj6N 49|!:z;Y4RH

S=G/2TU VWXYZ[

o"#$wdW=F4 RB7tUPu$64vv :B+84R]4wiRU \|xg_ 4RyzS}{My8

4Rn#|A>;w}~A {4S!4R\#"8! !4\"S BK 8## aKd$4kG=%&S# j_}{k8fw}78

!4\"m!'`(i%& SN)8&!4\"S}~ *+ %& 8x=,oA %&S'o#j_

op,sA s BC0 D D U s wE[\]F aGVJ%&'OP4R_ PQn2A@THIMyJ E 8 K a B C S [ 5 L Q 8 `a&BC.,[ 5E-S@T8J&=MN 6SOPQRST5U V _ W Z Z X[8W ZY4RZ[ \ ] ^ o ( ) 8 _s 0 r +, `as ,w7bcSdg&.e fg=89:; W Z Y h[bz ~EJfIiBS%&'O

o 0 n & B e f <P : N b8g=WKpKZ WLg >8p56'hgE[A~ Bef_ _h0#i'WyBS .z<^9eN8)yBo H,SeN'8a)RS= ~gg jx < < YBke<g8 "R&lmV~{e81p a)RS8lmSeN8y Bg8WlJ_ Z[^Aes839p {ISaGlJSD8:$ 7=Mb56EoS8dW <PLnSO8__h0# <yWD,lNu$S5 $85y WBJgg]. XY

Y hzS jx h < YBke8)l J~kooS}~_ 6 ! S + i - WB S \ O8Cy,FpkeSlN qM8!Z[o<ySlN 5$8a9p{JgK1I ^P5r[d Y W $ Z < 8T `KP5stlNu$S: >g38WLnSI^.8 C:buv9o8&{e7 A~WhgE[8y"8w <E[8pf0#x8W_ _h0#k<8`1paT NW_ _h0#AK`iS8 )W Z Y m[ Y WS Y;Qv8O AyzobARS=QlJ

l6&@a9:e;n]y ,A~;"Be8:`a4 W 3e4CD/6L W Z Y <[ Y S>*bBE9Fe<A~ }l?_ ;"/01tkp&2 5l6bBC\StSA\ zG8CHIA\0JH

藍

燕

%_4kS W Z Y <[ Y WS W h ;8'5l6KBSe.L X1x@a7V"8}9: 8q]S9:e;8)=e A~}l?e<8`1a4 3e4C/bBMNOK8 PlmQ:ReST_ ;"/01m\gUV

芭

蕾

/01234567859:;

o"#$wW^_`X 66Ba6ebcv6&k Srde-46f83[ x Z Z~5L.>K1+.g Jhi(j;_ mhw%+k8e-4 &qt8l&Cmnop q867r.a6_kh !st\#"QuUR#x

~q]8RS=geSl& RS=QlmVSeN8l JgeSl&lJQ{|V SeN83TN W XB8_N }B+y Y N $ ZI]^AS\ Oh)}OAK~83TN Y YB 8 _ N } B + y h $ Z I_ =k5d}{u$? ?!a=a%C"#${ *yD".W@K%=V "8K%&"# BTo S9zUjo BD=' %8pa,`()*8+ +X Q2@%JVW. SBX'dW1NY%!T N8}yZ[WX

WkX8?!=cYZ8' 5l6KBS43C/LX @a9:e;A~:}l ?8't'W6[\0<] ^ &_U9:8BDI Y Z k?A 1`8;"CDL 0Xa^db'bc]DR 2_

vX#[q~\8wxe4ygJpqSkz8k{ .~SpqK3, h ZC|8 a;L,}VSn~&S_ #[O-Wek$SB 2K8{.~SpqK3, h ZC|8a!L,}VSn ~&S_ KLY<B2cd8h Z

C|pqfc4&K185vXpMW\|z^_ `vSpJRUA/B 2 v X 4 R " # $ K s8m&{%4RK/GY SglE&E-5vX8m &a='B(67'&^8 )!Og1,S)e)?_ !s\"k8gJ#x

=abB*4R4665l &pqvX#[_ W Z Y <[ YSV84R4 6+.gJ\8,#xke 465r{+,nzopq ,[S-m_ \.r[8~0z^| fB[\vX_

%8?a]b;YkXS._HI'aO?<#f= g4[\,W=%F8)! P9Go_ Y X X h[ 8 g 4 p > M d 4f[8^4SszZ81 a4flmnoq7SOr >szZ_Y X X <[8??L TU<F4f@8 Y m sS A V8FIB)A $ WI o ( y8{~wCD8p><F \SA4[a $ mICD8Y m s pa <EA8)AFW <I %8R,uRp, $ <ESF G _ !"8$7A4'H8 Wh mI8Aa`^z$&m \pfcda R,uR2 5SKBFG _=9pa `Bg4STU8F4fK {[8IW Y Z mE u % 8 8 Y X X x[lJ%KL^\84 fP9Go8'A\WkX g|MN_g468 |! y_RDOIEV% _ n}uP5y8W Z Y Y[ 4R4fcdkX;gM| dR,?ukX8\Ld4 R4fcd,QkXo5K 4fcdw8Cg1R~W 4R4fAV,QkXo5 K4fAVw_W Z Y N[ mS8 Z Z sA 4fcdJ4fAV Y C[~'(.tkX4f@ 88S=WjU;g.t_ =v84fcd=xg lMdKDR,5(TYZ QR)-cd8-.de% K6uUiU6V}6WO kW6;hR9v?B<_ W Z Y m[4fcdKIO Y Z[ . X ( R ! Y Z " o[SA t w\]OP h Z Z48l$ D +,s OY N Xl_

各類生意保險豪宅保險商業地產保險代理各大保險公司歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

VIP Insurance Services Pty Ltd 電話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au

人壽保險、重大疾病保險、收入保險 99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明 James Xiao

國際百萬圓桌協會會員澳洲最佳業績營業主任澳洲最佳業績保險顧問西班牙保險峰會主席澳洲最佳業績分區經理澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我! 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

配偶依親移民簽證申請案被拒簽之上訴實務舞蹈教育工作室

藝術指導: 呂春燕張龍濤專注芭蕾半個世紀中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師

讓我們幫您實現芭蕾夢想授課地點： Sunnybank Hills小學演出中心（PAC）地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入）時間：少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm

特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名成人班: 週三晚7.00-8.30 週六早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）

報名電話：0401 573 669 Audrey Email： freesky180115 @ hotmail.com

*+,-./01234567

<=>?@9ABC DEFG@H

!"#$%&'() *+,-. o"#$w#;"-3 .>o*r*w#j8;"/ 01'oB2My8mh\ ] <S Y Y;4?843e4 5l6897V"8}9: 8q]S9:e;e<8) =e>_}l?_ *r*#j843e45

)789:;_ ?My84#0<=I V$.%&'8 d>?= &`Qo9:;w$.@ ?cd%&'&4R>78 9W8"$.\=>,NO &A_ hi#jk8BC:# RDE=D}4RFGOP HI8JKa4RSBCL M=N69z<{9O=i P_

! "#$% 4R5dkRD eJf6mR.Jghq[ g4A <S Y Z;] Y Z\ h <z iO8j[ x mY_g4ak RDeJfghq[8a4 fcdSk!M581al mno6pqKq7SOr >szZ_ tu\|}#j8g4 ttS,6 ( ) w 8 ~ [ Y Z d4fcdkszZ8A H 8 | I { J B W Y Z Z Z $ % r % & ' S ( ( 9 ) *0 B 8 : | ! K L i 1 ; = /8=93*84R7Kz S8&'(9tTuQT2 Y X N Y[ NS Y Y; < S & v U9ZVW8hd8}Iw }8xp?wxy4zWO 8 8 K d # $ & H % | 1y}8_ 'A*+&}~,68 LLMSABdX>Y8M z=8{-7|8}~!; ! _3!,\K]7iM NO\8=I}8P<p> o>}hm$u.-X[g ZTj_ <Y\8e4u" W WOO8W h[&'(xQ l./8*~b0}1nw *# }~7*[\ [_g4 $ f#$_W Z Y mY\#$\[ < $ RSTUS^8T-8:V S2345a Y h Z~I8! #]k8;>^_SV~G Y S m n o k - 8 \ v 4 WWX8Qv\1=Y_ O,nL $ Z Z~I168n Z9Zy8UmW~SD| f8g42%]~4f\> 464RmG`K>$ w\]aZ},aC878 78Bb`acd84Rm -.Y&848;7=)4 %,oZ\8:o[\]k u.9eg},_tTu x Z`8mfaEa3mhp fe&846&84K<8 HIS$%^[=78!" [*&:0k<a.gS% B8[b2O&c XY_ Y X X h[ ] Q K P B x s z mG_``QV~ZZ7> %8E;f~!#$y}8 4#GRK? 4RH Z8K<d4f`17*S J3!ab8c\3!ei 3x_#$VWz{ < Z Z Z* Id6ezo[U!k+S '(R,)-u.8 < hY! def$6ghmAT8i ~I8:HI7,f#$_ Y6Cf81$%-gGh *+_ j4RHIklLm3!8 W Z Y m[&'(K878 SBicdY1 _=9} #}#Bx>,#j8 GnCjopqr3!_ S = > 8 ? Q R q r 3 ? ~7*[\jkB:;*l g 4 Y X X $[ < > 4 f & 8 }&'(~;Sa~s = V 5 @ 8 | ! > A B k84RHI mEy,& 48m\ -5K14fk *LV~S Y XY t T u C 8DES&'(x=u ?!SRnk8oE^;p X 8 . d . 7 , = % W Z Z* o*Bu ,- ru t.SS,6 v F{GH83I~NJGR V~ZZ9Zy _ I _g468 E/0& }~My8) Y X X m[m kX51i23HK1-S Lw83w&'(4 W[f [K LL8|n(M _ r W*LjV SWug-_ xy_tTu[z\z/x NLp[3W3wOP58 !x87}q9 $ Y $ x U { 8 K d D | S Y } W OPKLQqjV&S}~ & 8 U a E [ p 7 } Y g4"S468Ka5 h sdZZ_ ~88!"#8RSE4R R O I w L o`a+, B8v4 m 6U{789S[kX:

\]^_`ab cd. 89: ;<=>?@A ! "#$% lJK2$K& -[C\]LMTN N ZB8 v4TNp[OAP,@z Q2zl8&RSm@S8 =k5d}{My8 BT o S 9 z U j o 6 Q 2@%JVW.SBX'd W1NY%!TN8}yZ [WX OAtkxf\H_\ <YSZ{^A1f Y Zw]W A\H_\ hw8~\yB Ef_hY/`~GfL U_ tu\|#j8<S <; ]. mY Y hz8abOZc SkK]8_hlJ~d<

PQ.e_%&'Gc4R mGSjikI8&OPf l{ m[n]8?fopW h [8q7rs8tku&v p;818w[HI_?x ay1y[Sz{_ PQn_9:;\|} ~! D +" " My84#`K, $ h Lt%&t'%&'i(\ Z8:)*=+?2,-. `/<B_4R0#12K ,34<#5y%&'i B8:PQn68`/<#

澳亞移民留學顧問公司陳文璋簽證申請案約有3 0% 機率會遇到被移民局拒簽之狀況,令申請人失望,傷心 ,甚至憤怒 .簽證被拒簽了,只好另想辦法了 .有哪些選項呢 ,( 1 ) 重新提出申請案,(2)上訴 ,( 3 ) 申請其他類別的簽證 .( 4 ) 不申請了.所以拒簽不是絕路,還有許多選項,許多條路可以走. 如何選擇走哪一條路呢 ? 首先要分析被拒簽之原因 .( 1 ) .如果是申請時未提供足夠之文件,事實上是有這些文件,可以證明拒簽之理由不是事實 ,而且簽證申請費不是特別貴,就可以重新提新的申請案 ,加強佐證文件,被核准之機率應該相當大. (2 ) .上訴 .如果是可以上訴的申請案,可以於21 天內向上訴庭提出上訴.好好準備文件提出證據給法官看,勝訴之機率也相當大.是否上訴,端看事實如何,也許理由不充份 ,被拒簽也是應該的 ,上訴就不一定會勝訴.如果可以補充重要文件 ,上訴之勝算倍增,就應該提出上訴. (3 ) .如果有其他簽證適合或更適合申請,就另外提其他簽證申請案 ,提申之時要用心提出證明文件 ,以期新申請案之核簽.不同簽證有不同要求文件與條件,也許就核准了. (4 ) . 不申請了.如果不是很重要之行程,不是非來澳洲不可,如果有其他替代方案,乾脆就不申請澳洲簽證了.例如改去其他國家旅遊 ,留學,改約在其他地點見面,開

會. 配偶依親移民簽證之拒簽應該屬於上述之(2),需要上訴.因為配偶事實不容改變,勢必需要獲得簽證之核准,而且配偶依親移民簽證之簽證申請費相當高,A$7 ,25 0 ,申請案被拒簽了也無法退費回來.何況一般而言,配偶依親移民簽證拒簽案之勝訴機率也相當高 .所以宜抓緊時間,於限期之2 1天內提出上訴申請案. 上訴申請案是由 A A T, Adm in i str a tive App e a l s Tribu na l 行政申訴法庭受理的,是屬於法務部門的單位,AA T上訴案之被告是移民局,所以不怕上訴庭與移民局有官官相護之問題 ,事實上,AA T也常常判移民局敗訴. 移民局雖然是被告,一般不會有移民官或移民局代表出庭辯護或對質,實務上 ,移民局的拒簽信就是移民局的全部說法,不增也不減.而我們上訴人則有機會呈上新的證據給法官參考.上訴庭的法官,實際上叫做 m e mb e r,類似仲裁庭的仲裁員,因為行政申訴上訴庭不是那麼嚴肅 / 嚴重的法律事件,卻有權力判定哪一方勝訴. 如果上訴敗訴, 法官會判定維持原來的拒簽狀況.如果上訴勝訴,法官會要求移民局重新考慮,而不是說移民局敗訴,說法相當客氣的.此時移民官會做進一步核准簽證之動作,例如要求申請人補做體檢,補無犯罪證明,然後就會核發簽

證.由於 A A T一般都會拖延一年以上的時間才有結果,原先附上去的體檢以及警察局證明肯定已經過期. 自拒簽/提出上訴之日期開始,一直到”呈證 ” 之日期,往往相隔約一年時間 ,這一年期間可以讓上訴方有充份機會補充文件,說服法官以致於勝訴之機會大增.例如配偶一齊出國 / 出遊幾次,就有好幾張機票,飯店收據,很多照片 .一年的時間可以找許多證明人來加強文件 ,可以增加很多財務一齊之銀行報表.甚至可以生出孩子來.所以配偶依親移民簽證拒簽之上訴案,勝算倍增,接近完勝. 如果收到拒簽信之後,沒有盡快處理 ,沒有於期限( 2 1天 ) 內提出上訴申請案,依照規定,就喪失上訴的權力了.那麼申請人就必須於拒簽之2 8 天內離境,造成人間悲劇,配偶分離.等下次再提出新的配偶依親移民申請案,不但兩人要分開四五年之久,還要多花近萬元澳幣之簽證申請費 ,實在不划算 . 處理配偶依親民簽證拒簽之上訴案,除了正式提出有效的申請之外,我們會替上訴人取得過橋簽證,讓上訴人合法留在澳洲境內等待上訴案之判決 ,這一等大約就是一年至兩年,配偶可以住在一齊,恩恩愛愛. 提出上訴之後,我們會向有關單位提出”調卷 ” 之要求,就是向政府調出簽證申請案之所有文件,也就是移民官具以判定拒簽之

所有依據, 經過詳細研究,才能做好”呈證” 之攻防策略,以期勝訴在握. 提起上訴之大約一年或十五個月之後,上訴庭指派了審案法官 ,法官通知書記官連絡上訴人”呈證”,上訴人將”配偶關係是真實”的新文件,新証據呈給法官 ,法官再擇期舉辦”聽証 ”,就是在小型法庭/會議室,問上訴人問題,讓上訴人釐清法官之質疑,此時有翻譯人員做公正的翻譯 ,所以是上訴人親自回答問題.聽證可能會花 34小時 ,法官取得他所需要的資料為止.聽証之後,就等法官宣佈上訴之判定結果了. 由於整個上訴之等待期有一年至一年半的時間可以加強文件與證據,而被告/移民局則無法更動拒簽之理由與說法,所以上訴人只要用心加強文件與證據 ,不難說服審案法官判定勝訴.筆者有經驗與上訴人準備了相當強的文件”呈證”之後, 法官經過思考,立馬判定勝訴,連” 聽証”都不必了. 還有上訴之後約1 2個月 ,上訴人生下了一個胖娃娃 ,將出生證明傳給上訴庭之後,也拿到勝訴了 .所以說配偶依親移民簽證拒簽之上訴案,只要用心處理, 勝算是十拿九穩.

免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民顧問, 陳文璋, MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com3012 8882 0438 887 545

%&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0#41#5 6*78 9:#; !!!" #$%%" &'(" )*

#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%

!"#$%&'#()*+, !"#$%&'()* +,-./0123456 789:;<= > ?-@AB CDEFGHI6JKL MNOPQBRS4-TU VBWXYZ[\]^_0

7S-.`a!bc d c e f cgh ij klmnd o e h p q h -bgm%Brst uvwxyz{/|}4N >3~4!"I6#$% &T '3 ( )*!"+,%.-T!"I6#$&/0

12-.`a2+I:&^ _07\]= ( 3 4 > ?4567 8N . / 0 1 9 : ; !mnd < o e h p q h i gne c h n kl = o h o q d o q > d mg= %w.43?@ABCD

TUVLWXUOYZ[ \]^_`6a

=>?*@ABC !">DEFGHIJK !"#$%3((z* t|./01/(401: R2v-./014(z2438KJ:M~Y ( r ?N K2./014/(z JK:&$% c 3 'e J - % 4 d 4 4`89X$% ( deJN em44s5Z?-: ~2.&67LvY/(z t./01&'4+t8t 9B-JA./01/(J ) ?N KT 4 d ( c`M7Y ( r 3 f?g-U9JCa !{ ::%w.4`?./01 (z;<^#x^3,-M 3GHB./01}/4/ (z|=3-[RB>?F h?-Ni-"Fgh4/ (BPu(z|.48X/ (K4?N 9JCa./01[1 @^#K(8xFl AB!Vke h p2q p U %+,-(z ;<\CGF]}DJEF

4^#uwN HbcdZ?^#nt hGGHk(z-2401 5TM~N'g= m!/wqG Hb(z/w4?k(z2%T./01/K!IC 4CDJK7GH7h]} =z[1CD-GFd/4 M7L<Nr wxghFi-"B. /01}t/(zMN4C D-OP;`CD4(z2JK7T./01OB} 74-!Hb ^ 3 ) ?F ^ ?N whgh$P]FaQ 4Hk(z-24?Q-G Hgh(z-2JK7d 7N2:T 4 d 4 d` = 4 d 4 4 `-gh&fM ( 4 c )` 3 8-gh4(z38&$% ( ^ r r (`N i-"(z-2CDO XGhgh-"(;i-" %fMY,`YR-&2v 4 c d d-38-i-"438

DK&$% 4 ' ' ' c- N T 4 d 4 d`= 4 d 4 4`<-89I sM~ _ d d d`38N 'g= mT S T l } t M N-(57e$ 4 c 3 _ ?-@A B./01[1b4(zt 'g= m4A"=!)*N y4 d ( '`5|-UV0 04(z-238KJ:/ ^ / u M 7 ! M 7 Y _ > ?%-= ( ' 4 > d-Nwh( 57:e$ ( > 3 > ?-8A"O \FW-A-5TYaM4 T`1K:iJXhYtZ [N A-B\pbcd(z -21K4M~:]^Zu JtZu?_`;;89s /^MaYb4c!4d eNOB-2:./01/ (zt 'g= m4A"&HUM 7-PBwhq=zCD+ ,-./01 'g= m4JK7 GHd7-y(zJKOI Tr'M~Nr

#$EFGH|X4IJN K2-.`aLus:MN &OP4|QRTI6CD 2N . S T a !mnd o e h p q hh iU Vc WXc h p h iUgh ij-mVX%& '()YZ[ \]!^h o _< c e q icgq e > _%+,-2`3./014I6JKab ( 4 c de-89sfM ) 3 >e` ghi8NPZjk89s &567l; > 3 ( ?N &mnAo]pq4 r3 ~567:s > 3 ( ?tuv= > 3 4 ?NwxI6JKLMOyz{|{}4J~!" #/$-56JK%T/u 2vN m&'^h (q o h p) if c d o ke d* +&'(),- .0/ != _h ic0p q f c e %+,-12 :./019:;-.4# $&s3,23I6JKM ~ 4eJNP8945&56

!"#$%& '( )( * +, -( .+./01.+, 2 * ( /345678 45678 9:

76= > 3 ( ?-OPQBRS 4-AbI6JK4M78 X@ABEF9SghJ: 4M~N YZ[+,-TCDE F;<-=.>?@AXB C4ghJ:|D2EEE F*FQG4ghN HITZ~JK#LM +,-./01EFN:s !mnd o e h p q h i Op c > o ke h p ^kP< Pq d d q ki- mO^% Q : - 1 * FaZREF/aAX ceS ghJ:NTS>UV%W XYI6Zs-wx[M\ }J]Fg#N H+,-T ( ^ c _` = 4 d ( '`FaCDEF4 ( (` 3M-F ( d`34I6@F a2vNF c`34567@ T\6N Hbcd.`a&ef OPI6CD-Ogh >3# $89ijklm-n*o

b.`asjpqJKmP `#$Nr st2+-.4!"# $ - T u = v ` )3 4 Z ` w-./01&'xM7 ( 3 c ?NPBy ( d`2=z_ {|ZS;5|}~4`M 77N ^kPP= c >! " # 2 : 23fMI6i8&$% ( 3 > e`-O1*%ob-56 7&&'T > 3 4 ?N &'()()2:-v `=*IsFZR6+N 5 , - . / 0 !gq p p Of h id %b*41{Ta !2c d o (h >gh ij% & ' ( 3 4-555/6 (78 U'p h ij%b*4.ST !9h f q a&'(34-@2:.` aIs:6+;R!!HB T<3F=Z3%-&>^ _076= d 3 _ > ?N

;<=>?@A B( C, D3'+( E 2 FGHIJKLMNOPQRS !"#$%6BCDM 7 4 & E F G 6 !Hq 'p nd 9h q e B %:IJ/ZXKLM N&OP-QRjS[6 TNyzT-UYZ[Y$ 0VWX41WCD-PX KLMN&OP&U[9Y sZ?4O[DL\]Ou&[b^bMPN T-U2+T{nF_ `a!fCDJ/YT-U T&b ckke hgdzg/4Z efghi"OPF5[O bRj4klgmN tKLMN&OP4f ^#-&U&EFG6*R 85n-soDpm]Ou&[b^bOPN K2-]}./01g qhi"OP-U@BsG

rm-UmstOP4-P :ubY1*ghi"OP zgv4OwpuK!N &EFG6*+xa! y - z 8 F G !{ ki&> < Vh n@ _o %bcdPBZ`I /4Y[NI^_|FM! y}-P89s~qn*6 T:M~ZUNPBn*U\Z`/AhNr &EFG6TY!"+ w#$Y 4 rSf:g-^T %#$Y _ 4S5_:g-b &4r'M74(CA"T-U:IT)|"+w: *+a ( _S:gN T}$4,-M-&E FG6T ckke h.VY;/f 4zgv-uM~Y0RN z8FGbcdn*%412{|{}-^F( CFf(C4A"@TM ~Nr 2+-M3U4+,:I~)t5Cghi"O PrXq4NxNTS1* I6AYZ`K7-%M3

8Pnms4aFghi" OPMXF ' d ?B3gOPN PZ8+y.W4gh i"OP-U9|Y"|R S - m4G 6 !h 4 &q p j% 4 i jTZ:;\f? c ?-<l =FZ>m4ij%TTZ :\f? > ?N &EFG6BZ)?k @6-]F2CN4 d ( _` A-T 4 d ( c`BzC4fN xE&\-T-Uub*) klTDEFaANxGH 4./01"Ighi"O PzgqN P)gqhi"OPUh 4 d ( )`/Jzgghi "OP-T-U4gm:/ K%M3EL3EXMNE D|11EO01EP3E f~QEMR!3)N M3BT-U}/4/ KK4?-ST-Ua c d ?4 M!NOT-U:IT)| T`;85'^M!Rj4 }&^-TSHU,/TD EFN

1 23456789:;< d ?4A;WX07 !"#$%!"3,- 7N? r ?N ?c d ?4`@F r r ?4A; 7h 4 2+.àa7XBY BC4077hDEFG 7N.àH2+\]^_ Z[+,-]}J@KL 07q-I&YZ[6+N 0+|&'MNOPN1% !"#*I-Jh56 M\-1*st.à\] f74^_07t=. ) d d ^_07]%5^-O1o eKL0+&'MNOP4 b-wx_--6+IB` ) Q | b B Z ` \ / 4 R apE&'0b4N w-xstcLI-W S-P&TU? ( d deC) def7478"X07QAVWXY*ZN > ?4gh 2:PZ[07I&\ 55seQ\f ( U]}`C&#_^#"_ Fi-"fj-89skl s dà4WXbcàd mfno"Fme;#4^ e4f?gCDhiC!j #paN [Bi+de4i%5kl 1bcdP89Fqh m}4;#N |fQrf?gst-u& fno-p/(q(r M~":\e4)QvTw &'(stuv w-x x-sygz{|&'` !bq > _h e U ykp Uc i% b c aNr dz{B|}~!-`Cr O=zâ}sp~0 :WX@&~/TaR"4 ![1!"#ob-m"# #BNr 4$%O&FWdefe4 Oxuz$ ( ^ d d%.& )Q[vwxI'z-f? 4 m&'^h (q o h p 4 * + ! " gCDr{89|^()N w-xst+,-*H # , - . 0 / != _h ic q f c e %+,-707'( .à\]4 4 >`RQ+t 0p 2B'^)*&'M7a+ d*-OP89klm}^ ,4-A--./0UU1 # n & # _ s ` @ b c i 9Ww2m/hV43{r CN 4-[07'(25BK2 -./0 "6&'+;aAX4NA JKZ? ^h id o h e 4#$ b.à46+:TUTa 3,-]}`C4,;WX \]78"X407-bY 407:-$.-yWX_ &'9+:-Q9%:\] B=*b (e.&4O/0 WX07N 7xab ( 3 _ ?-)`;A; ; < = > Z ? 9q @ q o h p WX4O/07ab 4 3 > ?N Aq ih i> cmih p B o q > d [CJDE )`;A;WX4}e07 F0+,->/TaGH b ) ?N d de4 AXI/4WXJb[/K F0Q:-? ( )Q:&TAV1*4WX !"XLM#_N N O 0 7 F M P 4 |N01*4z,/NN 14Z1t=.aF) ^h id o h e !"3,-y2+Q d deC .à&^_07\] 4 >` Q4!"3,-? ) RQ5|-/aFZS4L )Q4z,/N@BK2h MA;WX6T4Z?:& 1*`@40+N 1bcd1*85E3 ]pY1*4WX07N !"3,-PB]p7 4*/N-hn5m/4` 8"X074"XZ?KJ am6u0"_NJ*:& I7%~!s8lm9N` 4;U}N Q F V ) T a ! a C*iZ` r: 44K;S _ ?%\]YWX07N MX<NTa*=>ob` ?c d ?4`@407x @]F?@IJN1*AX b( ?-7h.WpEFG klm}4"XJNr

!"L>MNO*PQ5RIST !"#$%%K2b V-.Fa6gJ4g#W u}t-yX()FY6J :4g#Wu}/N mg=!mnd o e h p q h i gne c h n kl= o h o q d o q > d -./019: ;%Z:!'3 )*%w.4 q6[7#$3,-T. W-\\Y6JpF7]9 gJ1<4g#WTzI/ :^N v` )3Zm-.Fa 6gJ4g#x2W d 3 4 ?N _Z"`-Y6J:EX( )F]agJ4g#wxb vY ) 3 r ?NPBpc6:g g#2W4 ( 3 > ?4;U}N deFfga64g#Wu h=IXm7-xb d 3 c ?N m&'^h (q o h p *+&'( )= _h ic0p q f c e !i- .0

/%jp+,-./012 0k4g#WuGH+td *N 1bcdZ}u{Bg #M7l~--UI85# $m}4:gNr lm-U mUc > > kn./ 01*+xa! bh l h c p&kB < h ik! l o - p 1 F % [ /-\\Y6J:g#42 Wu?qde6F.F6: g1<WTI/:^N-O @AN:s2+rA&=. ( 3 ' d.&-= }7+s2] 4 _ r d 3 c d.&-tb}/4& BPude6F.F64: gN f4}7`sb ) c > 4 4 .&-Ir%./01=# :gO/`s c ) > d d.&4 ZSN

&kB h ikvzbcdwh Pua64gJm"|?K 2}7g#--O@AN: q e2ke j^kPPq d d q ki% s!Ah x.4 ) ?4~s&T _3 ( *yPuJ9|I/y zNr ./014pEg#M 7D?=>BF{|G74 }U-O/}K20k@r ~lg#M~YN Z:!'3 )*%mg=w .4!"q6[7#$3 , - T u = )3 R 4 Z ` w-./01J4g#2W 3 r ?N Yr wxPZwxB ( 3 ) ?F G74}U}-O mg=Z: w.4P`}f#$t}K 20k|bur!|N q6[7#$I3,-

v` )3Zm-@6pE0 VM7Y ( 3 _ ?-T,M7Y _ 3 c ?N xT )3Zm-c@0 VIM7Y > 3 4 ?-T;"c #j#bv 4 r ?- = $ % c > 3 _ d&&N H y - 0p q f c ej p + ,-T>]F't+Mc6 K(4I6JKFaM~-%K(mF89B.Wp EI67M74)qJ*N 1bcdn*+%4I 6M78X,MT-%K( F6zK(-y?k@64 I6M7-+td7Nr 1I2.-.`a&T c3 ~ : R 6 + - y q T 4 d 4 d`2S`:6+;RF89BT 43F >3-^_ 07&f= d 3 > ?N

改建或裝修？執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價可靠並且負責在自營工廠生產製造快速送貨上門餐館、辦公室及商店裝修專家室內設計

郵箱: 地址:

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

國際新聞

Thursday、Friday 13、14 June 2019 新聞網 www.1688.com.au

International News

北韓 323 個公開處決地曝光（本報訊）為維持政權，北韓政府實施恐怖統治，總部於南韓首爾的人權團體「轉型正義工作組」（Transitional Justice Working Group）11 日公佈一份報告顯

示，北韓境內公開處決的刑場多達 323 個，包含學校、市場都在內，民眾被迫到場親睹處決過程。總部於南韓首爾的人權團體「轉型正義工作組」10

日公佈一份報告，他們根據脫北者的證詞，以及衛星拍攝下，發現北韓境內有多達 323 個執行公共處決的場所，由於擔心北韓政府會對這些刑場進行破壞、掩飾，該組

織沒有公佈這些場所的具體位置，僅表示有許多刑場位於郊區，不過也有公開處刑的地點設置在市場和學校。轉型正義工作組表示，北韓判處死刑不分情節輕重，最常見的罪名是「偷竊銅製品和牲畜」，而受訪的 610 名脫北者中，有高達 8 成坦承目擊公開處決過程，其

中有超過一半人表示，是被迫觀看，其中年紀最小者甚至只有 7 歲；為避免處刑場面曝光，官員還會進行搜身或者利用金屬探測器沒收到場觀眾手機。轉型正義工作組研究主任莎拉‧A‧孫說：「公開處決目的是要在民間灌輸恐懼文化，警告人民這些罪行政

府所無法容忍的，以維持他們的恐怖統治。」不過近年來公開處刑的狀況有所趨緩，「轉型正義工作組」認為或許與國際壓力有關，報告指出「自 2015 年以來，公開絞刑據報已終止或至少頻率明顯下滑，部分歸因於國際施壓北韓終止這種作法。」

南韓糧食援助北韓時間規模討論中（本報訊）南韓統一部發言人李相旻 10 日表示，南韓政府透過國際組織提供北韓糧食援助，具體時間、規模和方式尚未確定，相關事宜仍在討論。南韓統一部長官金煉鐵 9 日接受 KBS 電視台訪問時表

示，政府研商透過國際組織向北韓提供糧食援助；對此，發言人李相旻說，糧食援助北韓事宜仍在討論。南韓聯合新聞通訊社指出，李相旻稱，統一部次官徐虎兼任開城南北韓共同聯絡辦事處南韓主任，將於 14 日首

次前往開城辦公。報導指出，徐虎 7 日被任命兼任南北韓共同聯絡辦事處南韓主任。李相旻表示，河內川金二會後，南北韓聯絡辦事處主任會議一直擱置未開，未來將與北韓協商重啟事宜。

大火揭移民問題敘利亞難民處境兩難人權團體 11 日公布一份報告顯示日公布一份報告顯示，，北韓境內公開處決的刑場竟多達 323 個

美國麻疹確疹 1022 例 25 年來最嚴重（本報訊）美國聯邦疾病防治中心（CDC）發出報告指出，2019 年光是在前 5 個月就爆發了 971 例的麻疹感染，人數更持續增加，截至 6 月 6 日，已累計 1022 人證實感染，創下自 1994 年來的新高。

CDC 表示， 2019 年前 5 個月就已經爆發近千例的麻疹病例，比過去 4 年的總和還來得多。全美有 28 個州有感染案例，過去數周新增的州是愛達荷、新墨西哥、維吉尼亞和緬因州。而感染者則多是居住於人口密集的社

區，其中紐約市從去年 9 月至今就有 566 人確定感染。美國麻疹疫情，在 2000 年時宣佈於本土絕跡。在廣泛使用疫苗之前，估計每年有 300 萬至 400 萬人在美國患麻疹，估計有 400 至 500 人死亡，4 萬 8 千人住院。

俄打貪記者被抓 3 大報頭版聲援

（本報訊）俄國記者戈盧諾夫（Ivan Golunov）以調查莫斯科政治商業菁英貪腐聞名，卻在六日遭逮捕，罪名是涉嫌製毒和販毒，但戈盧諾夫否認不法。法院八日下令將他居家軟禁兩個月，俄國三大報十日罕見在頭版發表聯合聲明聲援他，認為戈盧諾夫遭設局陷害，目的是恫嚇俄國社會。克里姆林宮十日也說，司法體系處理戈盧諾夫案的方式引發許多質疑。克宮發言人培斯科夫說：「我們會

密切注意此案發展。」俄國公報、生意人報和每日商業新聞都在頭版刊登同樣標題「我／我們都是戈盧諾夫」，主張戈盧諾夫涉毒證據薄弱，不足採信，要求調查逮捕戈盧諾夫的員警。聯合聲明寫道：「我們希望執法機關恪守法律，調查過程盡可能公開透明。」戈盧諾夫現年卅六歲，是獨立的俄文「水母（Meduza）」新聞網記者，六日因涉嫌製毒和販毒被捕並羈押。警方說，他們在他的背

包裡發現大約四克夜總會毒品甲氧麻黃酮，並在他的莫斯科公寓裡發現超過五克的古柯鹼。如果罪名成立，戈盧諾夫最高會被判廿年徒刑。他的律師說，毒品是在戈盧諾夫不知情的情況下，被有心人放進背包裡。許多名人紛紛聲援戈盧諾夫，包括搖滾明星、饒舌歌手、維權人士和作家，甚至連一些堅定支持政府的電視節目主持人也為他抱不平。

（本報訊）不是只有歐洲有收容難民問題！敘利亞鄰國黎巴嫩近日頻傳敘利亞內戰難民遭驅逐，尤其在難民營附近的一場大火，更加深當地居民跟難民的緊張氣氛。以往只有歐洲發生難民問題，但如今敘利亞周遭鄰國內部都不希望繼續收容難民，對外面對國際壓力下，處境也非常尷尬，但苦的卻是這些難民。難民受私刑對待在黎巴嫩邊境的迪阿瑪城附近的難民營近日發生大火，造成 600 個難民居無定所，不過在當地新聞台報導難民嫌消

防隊反應過慢的新聞傳出後，引發居民憤怒。當地政府官員霍德急忙派人防衛難民營，因為已有人揚言要「燒掉整個難民營」。不過當地官員受訪時說，最近他們發現更多難民因為受到虐待而逃走，而且許多民眾都會對難民進行私刑處分，或是沒有經過官方允許任意抓人，政府官員希望民眾可以控制自己的行為，顯示黎國收容難民後，與當地居民產生衝突的問題越來越嚴重。黎國內外壓力交迫黎國在財政狀況日漸惡化

英首相之爭正式登場（本報訊）英國保守黨 10 日正式展開黨魁之爭，可能 7 月底產生的新黨魁將自動成為首相，以接替 7 日下台的梅伊。目前以前外交大臣強生呼聲最高，而主要競爭對手環境大臣戈夫則陷吸毒風波。強生（Boris Johnson）主張，英國應和歐盟重新談判脫歐條件，否則就是在預定期限 10 月 31 日無協議脫歐。不過，他宣稱將拒絕支付梅伊和布魯塞爾談妥的數百億歐元脫歐費用，引發法國政府批評。這筆高額「分手費」是英國參加歐盟 40 多年來，對歐盟的未償債務。法新社引述一名親近法國總統馬克宏的消息人士指出：「不尊重付款義務是相當於主權債違約的國際背信行為，而後果如何，大家都知道。」儘管強生最受博弈業者青睞，但他已數周未公開露

下，還要負擔 150 萬敘利亞難民的收容工作，加上跟當地居民在商業、就業等問題都有衝突，黎國人不希望難民搶走他們的工作機會；再加上宗教信仰差異，以迪阿瑪城為例，整城人口大部分是基督徒為主，但難民卻是以伊斯蘭遜尼派為主，在各種差異下衝突在所難免。雖然黎巴嫩國內各政黨都希望能減少負擔難民數量，但在國際人權壓力下，也面臨到很尷尬的處境，因此政策可能會轉向消極，讓該國敘利亞難（本報訊）數以千計示民的處境陷入危機。威者 10 日走上海地首都太子港（Port-au-Prince）街頭遊行，要求總統摩依士（Jovenel Moise）為涉嫌侵吞公款下在英國禁止真主黨的國會議員台。在海地反對派政黨和公則未被告知。其他國家也查獲過用冰袋民社會團體主辦的集會中，儲放爆炸物，因冰袋看來無害數十名抗議人士騎著摩托且較易運送。不過當時並無任車，率領大多是年輕人的示何即將發動的攻擊，查獲的硝威者走上市中心街頭。現場雖有大批警察坐酸氨也尚未被製成武器。當時鎮，示威者點燃輪胎設置路僅真主黨的軍事羽翼在英國遭禁，而這個黎巴嫩什葉派團體障，警察總部附近至少有兩直到今年稍早才整體被列入英幢建築物起火。總統府附近也發生衝突，但未立即傳出國恐怖主義團體名單。有人員傷亡。抗議領袖夏理艾說：「我們要求讓所有浪費（公共）資金者接受審判和懲罰，沒收他們的資產，交給國家進行重大開發計畫，總統也須請辭並自首。」高等審計法院法官上周在長篇報告中說，摩依士是「貪汙計畫」的核心人物。

真主黨激進分子曾在倫敦囤炸彈原料當局未公開（本報訊）英國當局 2015 年查獲，和伊朗支持的真主黨（Hezbollah）組織有關的激進分子在倫敦囤積製造炸彈的原料，當局至今卻依舊「未對大眾公開」這件事。當時在一外國政府密報下，英國警方和軍情五處（MI5）查獲分裝在數千個拋棄式冰袋的 3 公噸硝酸氨。當時當局在倫敦西北區發動 4 場

突襲，逮捕 1 名男性，隨後這名男子不起訴獲釋，原因是這些行動是「秘密任務」，目的並非提起犯罪告訴。當局是在伊朗核子協議達成後不久查獲這批炸彈原料，但當時政府決定不告知英國大眾，如今可能「引起不滿」。報導表示，時任英國首相的卡麥隆和內政大臣的梅伊當時知道消息，但正在辯論是否

根據每個家庭的托兒補助不同，學費不同

3841 3350

查詢

學費價格非常優惠學費包括營養三餐和尿布通過政府訂級高質量教學幼稚園澳洲小學教師任教Kindergarden Program 上午7:00-下午6:00 15個月至學齡兒童

Before School Care After School Care Vacation Care

殘忍性侵殺害女童印度六名男子被判刑（本報訊）印屬喀什米爾 2018 年 1 月發生一起駭人聽聞命案，8 歲穆斯林女童艾西法．巴諾陳屍在卡圖阿市附近一座森林。檢方調查指出，她被擄走注射鎮定劑，在一座廟裡遭人連續性侵、虐待數日，最終勒斃棄屍。印度法庭 10 日將涉案 6 人定罪，最高判處終身監禁。檢方起訴 8 名嫌犯，包括一名前政府官員、4 名警員和 1 名未成年人，所有嫌犯都辯稱他們無罪。法院判決 3 名性侵殺害女童的男子終身監禁，3 名警員因湮滅證據判刑 5 年，另有 1 人獲判無罪，而未成年嫌犯將個別接受審判。此案在印度引發眾怒。印度教右翼團體抗議警方逮捕嫌犯，也登上媒體頭條。受害女童巴諾在去年 1 月失蹤，遺體 3 周後被發現。檢方指出，女童被監禁在當地一座廟宇數日，遭注射鎮定劑失去知覺，並遭性侵、折

磨數日，最終被殺害。警方表示，女童被當作目標，是因為嫌犯希望威嚇並趕跑這群穆斯林游牧民族。檢方指出，60 歲退休政府官員拉姆在四名員警維爾馬、杜塔、拉傑和卡朱里亞的協助下計畫整起犯罪。拉姆的兒子威薩爾、未成年侄子和他的朋友庫馬也因涉案遭起訴。最後，威薩爾被無罪釋放，拉姆、卡朱里亞和庫馬獲判終身監禁。其他人則被判刑 5 年。代表女童家屬的律師在宣判後對 BBC 表示，這是憲法精神的勝利。他說，整個印度不管哪種宗教信徒，都在為此案奮戰。被告辯護律師表示，儘管定罪，此案仍根據間接證據審判，且對 6 名男子判處最低刑罰。此案和其他幾件引發矚目的女童性侵案，促使印度公佈新法，規定性侵 12 歲以下孩童可處死刑。

3841 3350

電話: 地址: 447-449 Warrigal Road, Eight Mile Plains,Qld 4113 郵箱: eightmilechild@optusnet.com.au

面，反倒因此讓他成為議論焦點。當他的競爭對手忙著上節目闡述理念，他只「低調」在報紙專欄宣佈最新競選承諾：大砍所得稅。另一方面，強生的主要競爭對手之一戈夫周末則忙著為 20 年前曾在不同社交場合吸食古柯鹼道歉。相較於強生，戈夫的脫歐立場較溫和：他不排除再度延後脫歐，以避免破壞力強大的與歐盟無協議分手。與此同時，另一位黨魁候選人、外交大臣韓特周末宣稱，德國總理默克爾曾對他釋出正面訊息，可與布魯塞爾重新談判脫歐條件。但德國政府發言人已重申，協議無法重談。除了強生、戈夫和韓特，參加黨魁選舉的現任和前任閣員還有內政大臣賈維德、衛生暨社會照護大臣韓考克，以及前任脫歐大臣拉布。

海地數千人高呼總統下台

英國當局 2015 年查獲年查獲，，和伊朗支持的真主黨組織有關的激進分子在倫敦囤積製造炸彈的原料

歡迎致電

英國前外交大臣強生

被控性侵殺害 8 歲女童的拉姆歲女童的拉姆（（中）十日由警方押送出庭

法官在報告中列舉出一連串腐敗和管理不善的事例，例如海地有關當局 2014 年為同一項道路修建計畫，與 Agritrans 和 Betexs 兩家公司簽署合約，而兩家公司的稅務登記號碼和人員姓名卻是一模一樣。摩依士在 2017 年掌權之前，是 Agritrans 公司負責人。這家公司當時獲得 70 萬美元資金進行道路修復工程，卻幾乎什麼也沒做，只種了些香蕉。反對派政黨號召支持者 10 日走上街頭，和平示威。海地 2 月出現一連串暴力示威，造成至少 7 人喪命，導致政府垮台。但此後不僅未任命新內閣，未通過任何預算案，也不確定何時將舉行合法選舉。與此同時，海地經濟危機持續延燒，通貨膨脹率突破 17%，貨幣貶值，許多人缺乏民生必需品。

加拿大2021 加拿大 2021年禁止一次性塑膠垃圾年禁止一次性塑膠垃圾（本報訊）加拿大計畫在 2021 年之前，禁止許多一次性塑膠用品，包括塑膠袋、吸管、免洗餐盤、攪拌棒，以阻止垃圾繼續危害生態系統。加國總理杜魯多（Justin Trudeau）10 日表示，塑膠垃圾淪於垃圾場、焚化爐，出現在公園、海灘，汙染河川、湖泊、海洋，殘害許多烏龜、魚類及海洋哺乳類動物。在加拿大，低於 10%塑膠會被回收，若情況不改善，加國將在 2030 年之前，丟掉價值 110 億加幣的塑膠。加國政府將與塑膠製造業、使用塑膠產業合作，以減少垃圾量。加國政府表示，全球每年約有 100 萬隻鳥類、10 萬隻

海洋哺乳類因誤食塑膠而受傷、死亡。今年 3 月，歐洲議會通過一次性塑膠禁令，該禁令目標在 2029 年回收 90% 塑膠瓶罐。5 月，英國繼續審理一條禁令，2020 年之前禁止塑膠用品。英國估計每年使用 47 億支塑膠吸管、3.16 億根塑膠攪拌棒。歐洲議會報告顯示，80% 的海洋垃圾是塑膠。海洋動物像是海龜、海豹、鯨魚及鳥類體內都被發現塑膠殘骸。今年 4 月，一條懷孕鯨魚在義大利被沖上岸，體內被發現 22 公斤塑膠。今年稍早馬來西亞及菲律賓宣佈，將送回幾百噸塑膠垃圾給垃圾主人國家，包括加拿大。

日失事 FF-35 35A A 空間迷向引擎全開撞海（本報訊）日本防衛省十日公佈 F-35A 失事調查結果，研判可能是飛行員陷入「空間迷向」而墜海，機件故障可能性很低。日本將在完成飛行員教育強化等安全對策後，讓同型機復飛。日本航空自衛隊一架 F-35A 匿蹤戰機四月九日墜毀在青森縣外海，防衛省雖然找到發動機及主翼部分殘骸，但仍未尋獲供查明事故原因的飛航紀錄器（黑盒子），本月四日宣佈暫停搜索。防衛省公佈調查結果指出，這起墜機事件原因可能是飛行員失去平衡感，陷入「空間迷向」。透過分析失事戰機飛行軌跡、地面雷達紀錄等得知，事故發生前機體以異常高速垂直衝向海面。這段時間內，並沒有發現飛行員試

圖恢復正常飛行，沒有透過無線電告知地面管制人員機體故障，也沒有發現飛行員試圖跳傘逃生的跡象。事故前卅秒左右，管制官指示失事戰機降低飛行高度與美軍飛機保持距離，飛行員以日語回答「好的，了解」，在廿秒左右下降了四千九百公尺，之後也依照管制官指令左旋，當時失事戰機飛行員聲音聽起來很鎮定。在那之後，戰機加速下衝，十五秒下降四千四百公尺，從雷達上失去蹤影。在約卅秒間急降九千三百公尺，如果沒有將引擎全開啟動最大馬力，幾乎不可能。防衛大臣岩屋毅表示，經研判機體故障可能性極低，很可能是飛行員陷入空間迷向，在不自覺的情況下高速衝向海面。

昆士蘭日報 Queensland Chinese Times

台灣新聞

Thursday、Friday 13、14 June 2019 新聞網 www.1688.com.au

Taiwan News

5 人參加總統初選國民黨國民黨：：無備位條文（本報訊）藍營總統初選打得如火如荼，國民黨中央 10 日上午公佈第 15 任總統副總統初選名單，包含高雄市長韓國瑜、鴻海董事長郭台銘、新北市前市長長朱立

倫、台北縣前縣長周錫瑋，以及孫文學校總校長張亞中，皆已繳交選務費用 500 萬元，5 人確定參加初選。而國民黨立委王金平日前表態不參加國民黨內總統

初選，國民黨秘書長曾永權表示，黨中央會擇適當時機拜訪王金平，維持密切聯繫。國民黨 10 日公告參加初選者名單後，依照作業時程規定，11 日召開參選人座談

國民黨副主席兼秘書長曾永權

會，討論民調、國政願景發表會等細節。目前張亞中、周錫瑋確定出席，郭台銘、韓國瑜、朱立倫則另派代表出席。國民黨秘書長曾永權表示，將舉辦國政願景電視說明會，並在 7 月 5 日到 15 日辦理民調， 16 日宣佈民調結果，17 日提報中常會，28 日提報全代會通過總統提名人

選。

台北市長柯文哲

此外，郭台銘上周建議黨內應建立一套備案機制，如初選出線候選人因故不能繼續參選，由備位人選接替，遭外界質疑是否會淪為「暗殺條款」。對此，曾永權說，黨內並沒有所謂的備位條文。國民黨 10 日公佈參加總統初選的 5 位參選人，正式啟

動初選作業，並要求 5 人簽署公約，承諾絕不惡意攻訐其他參選同志，如未獲提名，絕不違紀參選。鴻海董事長郭台銘 10 日上午臨時召開記者會表示，黨中央必須要建立初選制度，才能讓國民黨走上公平公正公開，如果初選辦法都不能建立，「那我想王金平事件還會再發生。」

降，而郭台銘也沒有上升，這是國民黨最大的危機。朱立倫指出，以政黨支持度來看，半年前國民黨領先民進黨 10%左右，但這半年來民進黨支持度上升 5% 到 6%，國民黨卻下降 4%到 5%，現在兩邊差不多。他表示，台北市長柯文哲現在每天期待國民兩黨分裂，但他認為民進黨分裂的機會不大，因為民進黨的特點向來是打得很兇但最後團結在一起，而國民黨則是紛

紛擾擾後，很可能有些人就「非誰不投」，或是轉投柯文哲，讓柯文哲漁翁得利。國民黨已發出參加初選公約書，要求參選人簽署，不過，郭台銘 10 日勸大家都不要簽。朱立倫表示，一個公約就是大家遵守的規範，希望大家都能有圓滿的成果，畢竟這是黨內選舉，希望大家比好不比爛，彼此加油、鼓勵，郭台銘一些好的建議，都可以討論，最重要是大家團結一致。

民國總統候選人，郭台銘並直嗆旺中蔡衍明黑郭：「他不甘心首富讓給我！」郭台銘火力全開，提到反送中事件時，他表示香港一國兩制是失敗的，這也是他勸韓市長不要進中聯辦的原因，他還嗆中時頭版「黑

郭」，因為蔡衍明不甘心首富讓給他！郭台銘說，10 日各報頭版幾乎都是反送中，唯獨中時沒有放頭版，相關內容僅在第 9 版提及，頭版登的是郭台銘離庶民經濟越來越遠，「這不是黑郭這是什麼？」

張，「我們也不例外」，對於追求自由民主的人們我們要抱持支持態度，而自由民主就樣空氣一樣，「如果不守衛好，未來要捍衛的力氣都沒有了」。她強調，一國兩制是絕對不能夠接受的，一但接受，未來選擇權利都會受到別人宰制，我們會持續關注

香港的發展，台灣撐香港，我們來保衛台灣。有支持者 10 日集資購買報紙廣告、支持她參選總統連任，蔡英文對此簡單回應，「非感謝支持者，希望整個初選可以順利」。她並話鋒一轉重申，「只要蔡英文做總統，就不會有接受一國兩制，我一定捍衛台灣主權」。

朱立倫：朱立倫：民調韓下降郭未升國民黨最大危機

（本報訊）前新北市長朱立倫 10 日表示，高雄市長韓國瑜的民調原本領先幅度高，但現在卻往下降，而鴻海董事長郭台銘的民調也沒有往上升，這是國民黨最大的危機。國民黨總統初選參選人朱立倫表示，真正要比的是國民黨與民進黨的對比式民調，他對上總統蔡英文的民調幾個月以來都沒什麼變化，他反倒是擔憂韓國瑜原投入大選，甚至脫黨。韓國本領先幅度高，但現在往下瑜則是三點聲明，一定要王院長留在黨內共同奮鬥…。至於韓粉認為，王不參加初（本報訊）香港人發動選，是須給一個台階下；自反送中遊行，引發國際關找台階下才不會漏氣；年事注，但高雄市長韓國瑜最初已高，華麗退下是高深的智慧；不要再有算計，人貴自回應「不了解」。對此，鴻海董事長郭台銘 10 日開記者知。沈認為，這些判斷十分會表示，韓市長被某些特定幼稚，會讓王院長啼笑皆媒體操控，可以間接說國台非。而且越是韓粉，誤判越辦操作一家媒體，引導中華大。至於王院長最後會做出什麼？他自會在最後一刻親口告訴大家，我如果在此洩（本報訊）香港 9 日有百漏天機，就顯得不禮貌了。萬人上街，反對港府修訂逃犯條例的「反送中」大遊行，引發國際媒體關注。蔡英文 10 日表示，相信關注自調，對比對手中，一位挺由民主人權者，都關注反送「九二共識」，一位喊「兩中遊行，也支持港人主張。蔡英文 10 日上午出席台岸一家親」，這是我們要的台灣嗎？唯有民進黨兩位參北榮總新建醫療大樓工程開選人始終堅持顧主權、護台工典禮前受訪時，被媒體問灣，在主權立場上絕對不動及對於香港「反送中遊行」搖、不妥協、不退讓，兩位的看法。她表示，大家從國皆歷經政府重要職務，有國際重要媒體都有看到反送中家領導人高度，以務實的態大遊行，也相信全世界關注度及執政的經驗，可以反省自由民主人權者，也都關注這遊行、支持香港人民主過去、擘劃未來。

王金平不初選是自找台階下沈富雄沈富雄：：越是韓粉越誤判（本報訊）國民黨總統初選，王金平上周宣佈不參加黨內初選，拋出震撼彈。前立委沈富雄 10 日在臉書貼文表示，此一決定應是可預測的選項之一，不必大驚小怪，沈也列出各界解讀，韓粉說，王不參加初選，是須給一個台階下，沈則認為，越是韓粉，越摸不透王院長的心。沈表示，王院長在必須繳 500 萬元的前夕不選了，此一決定應是可預測的選項之一，不必大驚小怪，而且他在聲明稿中提到兩點，第

一，整合資源，團結力量，接受黨、人民、社會的召喚。第二，不會使期待 2020 政黨輪替的人民失望。沈認為，王院長說得再清楚不過了，第一點，王說他不退黨，因為他等待被召喚的對象中，黨排在第一順位。第二點，王不會參選總統，因為他如參選，政黨輪替的期待就破滅了。沈也提到，各方第一時間對王不參加初選的反應，包括蔡詩萍認為，王會直接

卓榮泰批韓國瑜不知「反送中反送中」」（本報訊）香港民間人權陣線 9 日發起反修訂「逃犯條例」大遊行，民進黨主席卓榮泰 10 日表示，香港百萬市民集會「反送中」，為的是爭取基本人權、港人自治，爭的是不讓香港與中國越靠越近，他反諷，高雄市長韓國瑜近兩日在台灣凱道及花蓮後山兩次群眾集會，為的是挺韓爭個人權位、挺

九二、發大財，把台灣往中國「一面倒」。卓榮泰批韓國瑜，一個進中聯辦密會，高喊九二共識，狂推自經區，答詢不知所云，無識何謂反送中的「新科市長」，將先後加入國民兩黨的大選民調，「這是我們眼前很無奈的民主迷惑。」卓榮泰說， 10 日開始，民進黨進行總統初選民

郭台銘嗆蔡衍明黑郭他不甘心首富讓給我

蔡英文：蔡英文：只要我做總統就不會接受一國兩制

柯文哲：柯文哲：一國兩制在台灣沒市場（本報訊）台北市長柯文哲 10 日在市政總質詢時表示「一國兩制在台灣沒市場」，並說若國家實力不夠強，簽什麼協議都沒用，「我們要有讓對方遵守約定的能力」。香港人上街表達反送中立場，台北市長柯文哲 10 日早上接受媒體聯訪時表示，若一國兩制是香港模式，台上講，台下台灣人全跑光。台北市議會 10 日進行市

政總質詢，議員吳沛憶質詢柯文哲時再問他對反送中及一國兩制看法，柯文哲說：「一國兩制在台灣沒市場」。吳沛憶追問對柯文哲認為兩岸簽和平協議在台灣有沒有市場，柯文哲回應，希特勒與史達林也簽過德蘇互不侵犯條約，而他的態度是「國家如果不夠強，簽什麼都沒有用」，並指台灣要有讓對方遵守約定的能力。

台專家參加氣象大會遭取消（本報訊）天氣風險公司總經理彭啟明等人出席世界氣象組織（WMO）大會，突然被告知不具資格，疑遭政治打壓。總統蔡英文 10 日表示，這樣的做法對兩岸關係沒有助益，而且是有傷害的。天氣風險公司總經理彭啟明今年獲邀以觀察員身分出席聯合國世界氣象大會，6 日在會議中，突然被告知不具資格，大會給的名牌也遭粗魯取走，讓彭啟明遺憾表示「遭政治打壓」。蔡總統下午到新竹漁港視察時受訪表示，外交部在第一時間就對此事嚴正抗議，她要告訴北京當局，這樣的做法，對兩岸關係確實沒有助益，而且是有傷害的。總統說，台灣在氣象觀測的領域上，可以貢獻國際社會很多，這個月即將發射的「福衛七號」，就是氣候觀測非常重要的里程碑，希望能持續為國際社會貢獻台灣在氣象觀測上的努力。蔡總統下午在新竹市長林智堅陪同下，到南寮漁港

視察「前瞻基礎建設水與環境計畫」，於親子沙灘與民眾互動、玩有獎徵答，並體驗騎電動自行車及放風箏，還與現場民眾在最近很夯的南寮景點「魚鱗天梯」一起自拍。總統表示，10 日到新竹南寮見證林智堅的施政成效，中央與地方合作解決經費問題，也由前瞻基礎建設計畫挹注所需預算跟經費，新竹漁港包括風箏賽場、魚鱗天梯及親子沙灘都非常好玩。林智堅表示，過去 4 年多向中央爭取超過新台幣 150 億經費，展開各項建設，新竹漁人碼頭就是其中重要建設，他說，新竹市的改變已經實現，要感謝蔡總統上任以來的支持，做新竹人最堅強的後盾。林智堅說，蔡總統上任後已到訪新竹市 25 趟，是對新竹市建設最多的總統，因此對他與新竹市民來說「一定支持蔡總統」，也要感謝歷任行政院長支持，都是一棒接一棒，對新竹的照顧不遺餘力。

紀德艦爆性愛影片外流兩士官兵遭撤職汰除蔡英文總統說，蔡英文總統說，一國兩制是絕對不能夠接受的

聖文森當選 UN非常任理事國聖文森當選UN 非常任理事國吳釗燮推文恭賀（本報訊）加勒比海友邦聖文森及格瑞那丁 7 日當選聯合國安全理事會非常任理事國，任期 2 年。外交部長吳釗燮透過推文表達恭賀，相信聖文森將會成功促進國際和平與安全。外電報導，愛沙尼亞、尼日、突尼西亞、越南和聖文森及格瑞那丁等國 7 日當選聯合國安全理事會非常任理事國，任期 2 年。這 5 個新成員明年 1 月起將成為安理會非常任理事國，取代赤道幾內

亞共和國、象牙海岸共和國、科威特、波蘭和秘魯。吳釗燮日前在外交部官方推特轉推聖文森總理龔薩福有關聯合國安全理事會非常任理事國投票的推文。吳釗燮並在推文中表示，恭喜龔薩福、聖文森政府與人民。吳釗燮 5 月底出訪 3 個加勒比海友邦，其中一站就是聖文森及格瑞那丁。中華民國與聖文森於 1981 年 8 月 15 日正式建立外交關係。

婚戀心理專欄電話:

女方則記兩大過汰除。海軍艦隊指揮部 9 日發新聞稿表示，網傳某軍艦疑似男女營內不雅影片，單位於掌握訊息後即展開行政調查，並依調查結果召開人評會。涉嫌的士官兵因違反「性別分際」及「國軍軍風紀維護實施規定」，分別予以撤職及兩大過懲處並汰除，另檢討單位幹部疏失責任。海軍艦隊指揮部強調，為貫徹司令部「清流」政策，秉持「毋枉毋縱」原則，凡發生重大違法犯紀案件經查屬實者，一律嚴懲不貸、檢討汰除，一併追究失職幹部，以維軍紀。艦指部將引以為例，持續落實軍法紀教育，加強內部管理，杜絕類案肇生。

<悄悄話> 令男人心動的女人 4

作者：E V A C H E N

07-3010 9264

“男子漢” 三個字對男人很重要。要表現男子漢形象，他們常刻意表現出不在乎小事，不注意小節，無所謂是否有人關心，他們是強者。他們的人生使命就是保護他人，特別是保護女人。那麼這些男子漢特徵到底是出自內心的剛硬，還是一種形象上的需要？我想兩者可能都有。而且每個男人在兩者間比重都可能不一樣。但無論內心剛硬，還是展現一種形象，其實男人的內心還是有個小男孩。這個小男孩會用不同的方式吶喊：關心關心我吧！我曾經有一位男會員。他當時60歲，曾經通過我們認識過不少比他小，英文好的女士。但都沒有成功。有一次我們給他介紹了一位63歲的女士。這位女士不僅比他大，也不會講英文。大部分人都不看好。但沒有想到，2個月後他們結婚了。出於好奇，我問他什麼促使他做出這樣的決定。他告訴我他們第一次見面情景。見面時，那位女士帶來一盒自己做

（本報訊）海軍艦隊指揮部 9 日證實，海軍舷號一八 ○一的紀德艦，傳出性愛影片外流事件，嫌疑士官兵因違反「性別分際」及「國軍軍風紀維護實施規定」，分別予以撤職及兩大過懲處並汰除，另檢討單位幹部疏失責任。上月國軍漢光卅五號演習之前的「精神戰力周」，海軍「鳳陽」號巡防艦（FFG-九三三）才爆發艦長涉及酒後亂性，涉嫌將一名年輕女軍官帶往旅館意圖性侵的醜聞，不料主戰的紀德艦近日又傳出有男女士官兵在軍艦機輪房的性愛影片外流事件。據了解，這段紀德艦上的影片在部隊流傳，驚動海軍司令部，調查後將男方撤職查辦，不得領取退伍金；

的小點心。雖然不會講英文，但通過手勢和表情，他知道這是特地為他做的。就這麼一個微不足道的小動作令他很感動。他即刻感受到溫柔和安全。就這麼一個小動作使他看到了她的為人和他們倆未來的生活。通過短暫的交往，他證實了自己的判斷。於是決定要把她娶回家。人們常把男人患感冒形容為 man flu. （男人的感冒）。人人都會得感冒。為什麼男人感冒要有一個專門名字呢？因為男人得了感冒後忍受力特別差。沮喪，低落，唉聲歎氣。女人得感冒後還會起來為家人做飯。而男人得感冒就什麼也做不了。男人的這種表現不是因為他們的感冒比女人厲害，而是他們想趁著這樣的機會得到點關心。以上兩個例子都說明男人的內心深處並不像他們表現得那麼剛強。他們有軟弱的一面。他們有照顧他人的責任，同時也渴望受到他人的關心和注意。他們的這種需要不會通過

網址: www.metropersonal.com.au 語言表達，但卻可能成為結婚決定的因素之一。為此，一位元懂得滿足男人這種需要的女人很容易令男人心動。生活中，我們常看到兩種不同的女性。一種認為：男人什麼事都可以自己搞定。誰他去吧。他們不需要關心。另一種認為：做女友，做太太的的責任就是伺候好自己的男人。為此她們像媽一樣關心和照顧著老公。其實這兩者都可能令一個男人退縮。他們即害怕沒人關心，也怕和一位“媽”結婚，被管住手腳。大部分男人需要的關心很微不足道。比如，他下班回家累了，稍微休息一下後睡著了。太太過來給他蓋上被子，讓他繼續休息，而不是為了吃飯時間到了把他吵醒。雖然他醒來後會內疚，耽誤了大家吃飯時間，但卻會感到被關心。還比如，戀愛交往中男人常會主動想些活動內容。而女友偶爾提出：今天到我家吧，我給做飯！雖然兩人吃飯不會費很多功夫，更

不會花很多錢，但男人領會到的不是一頓飯，而是一片心。還比如，男友因為工作緊張而沒有時間給女友打電話，女友不僅不生氣，臨睡前還給男友發個短信：忙一天了。早點休息！話不多，意很大。這時男友可能在想：原來這個世界上還有人在關心著我。還比如，男友得了 Manflu,很沮喪。女友不需要每 5分鐘過去問一下，或逼著他喝姜湯，喝粥。但需要告訴他： “想吃什麼，要喝什麼，或有什麼需要請隨時告訴我”。這句 “隨時告訴我”意味著：“我在你身邊。你不孤獨”。其實令男人感到被關心有很多方法。每一個人對“被關心” 也有不同的理解，但重要的是讓他們知道：“我理解你，在乎你。” 要做到這樣的關心，女人需要有心觀察男人的需要，出自愛讓他知道你心中有他。這樣的女人很容易令男人心動，令男人對兩人的愛情有信心，有展望。