4
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
澳洲新聞
Thursday, Friday 20, 21 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au
Australian News
明年此時官方利率有望降至 0.5% 辛苦存錢還不如炒股
現金利率可能會在明年 6 月降至歷史低點 0.5％
【本報訊】澳儲行（RBA） 可能會在明年的這個時候將 關鍵的現金利率削減至 0.5％，這將給儲戶和存款人 帶來進一步痛苦，但股市的 收益將增多。 市場預計到今年年底會
錢存在銀行反而會貶值 存款利率創歷史新低還要再跌
【本報訊】依賴銀行儲蓄來 賺取利息的澳人已經面臨有史 以來最低的利率——並且預計 未來幾個月它們還會進一步下 降。 本月早些時候，儲行將官方 現金利率下調 25 個基點至歷史 低點 1.25％。 此後幾家銀行（包括國民銀 行，Suncorp，花旗和 ING）都下調 了其儲蓄賬戶的利率，幅度等於 或 超 過 儲 行。聯 邦 銀 行 更 進 一 步，將其 NetBank Saver 賬戶的促 銷利率下調 0.31%至 2.2％，但這 個優惠利率在開戶五個月後就 會降至 0.3%。 許多銀行在最初的幾個月 裡都提供高於市場的儲蓄利率 （從 2％到 2.75％）來吸引客戶， 但附帶某些條件——要求客戶 存入最低金額，或者每月不提取 任何款項。 蜜月期結束後，這些儲蓄賬
戶 的 稅 率 通 常 會 降 至 0.2％ 至 0.5％之間。 這遠低於物價的上漲速度， 統計局（ABS）的通脹率為 1.3％。 財務比較網站 InfoChoice 的 首席執行官陶貝（Vadim Taube） 表示， “我們從未見過如此低的 儲蓄利率。這意味著你的資金實 際上並沒有顯著增長，如果你把 它留在這些低利率的儲蓄賬戶 之一裡，它可能會貶值。我敦促 所有儲戶檢查他們的儲蓄賬戶， 並將其與市場上的其他賬戶進 行比較。” 利率還會降至更低的「歷史低 點」 根據另一家比價網站 Finder 上周公佈的研究報告，目前全澳 儲蓄賬戶共計 5260 億元。 它發現，如果銀行全部降息 0.25，家庭可能會從定期存款和 儲蓄賬戶中損失約 13 億元的利 息。Finder 的洞察經理庫克（Gra-
ham Cooke）表示，受打擊最嚴重 的群體將是“積攢首付的人，或 者依靠儲蓄利息為一種收入的 退休人員” 。 此外，預計未來幾個月將有 更多的存款利率下調。 許多經濟學家預計儲行將 在 8 月再次降息來刺激澳洲的經 濟——但越來越多人認為降息 可能會在 7 月實施。 最新的經濟數據顯示國家 失業率未能改善，零售業持續衰 退，消費者情緒越來越悲觀，澳 洲經濟增長率創下全球金融危 機以來的新低，對後續降息的預 期有所增加。 國民銀行（NAB）預計儲行 將在 11 月份前再降息兩次—— 官方利率可能達到 0.75％的歷史 低點。投資銀行摩根大通的評估 更加黯淡，預測到 2020 年中，澳 洲的現金利率可能會下降至 0.5％。
幼兒園竟比私立高中還貴澳家長一年「割肉」5 萬刀
【本報訊】澳洲家長為幼託 付出的代價超過澳洲一些最頂 尖的私立學校的收費，一些中心 現在每天收費超過 200 元。 在最極端的情況下，悉尼家 庭每週五天都使用日托的成本 高達每年 5 萬元，即使是每週送 孩子去幾天日托也要花上 3 萬 元。悉尼東郊一所從幼兒園到 12 年級的精英男校 Cranbrook，年收 費也不過 37,230 元。 澳大利亞幼托聯盟（Australian Childcare Alliance）的新州主 席林江（音譯，Chiang Lim）告訴 《週六電訊報》 ，悉尼是澳洲受影 響最嚴重的城市，這裡的幼托費
用極端高昂。 他說， “這比悉尼的一些精 英 私 立 學 校 還 要 貴，這 太 荒 唐 了。” 經合組織（OECD）最近的生 活費用報告發現，澳大利亞的幼 托費用是世界上最高的。平均而 言，澳大利亞父母將其共同收入 的 26％用於托兒服務。 將一名兒童送到北岸 Mosman 的日託中心，平均每天花費 159.56 元，其中一個中心甚至收 費 210 元。與此同時，Coogee 的費 用略低於平均每天 150 元，而悉 尼內西區的 Canterbury 一天的費 用為 115 元。
“我們真的需要對整個系統 進行審查，”林先生說。 而悉尼富裕郊區的富裕家 庭把孩子放在社區學前班的輪 候名單上，這類學前班每天只需 要 40 元。幼托補貼被直接支付給 幼托中心，但上限為每小時 11.77 元，這對於陷入困境的家庭來說 並沒有帶來很大的節省。 每年總收入 351,248 元的夫 婦沒有資格獲得補貼，而收入在 186,958 元和 351,247 元之間的父 母可以獲得每名兒童 10,190 元的 補貼。這導致家長不得不減少工 作量，或找到其他照顧孩子的方 式。
有兩次 25 基點的減息。但越 來越多的經濟學家現在預 計，指導貸款和存款利率的 現金利率可能會在明年 6 月 從今天的 1.25％水準降至歷 史低點 0.5％。 隨著降息預期增加以及 鐵礦石價格居高不下，投資 者紛紛湧入股市，本週 S＆P / ASX 200 指數創下 11 年新 高。三年期政府債券收益率 跌破 1％，10 年期政府債券 收益率跌至另一個創紀錄低 點 1.37％。 較低的利率正在削弱銀 行存款和定期存款的回報吸 引力。週五，聯邦銀行（CBA） 將其 NetBank 儲蓄產品的利 率下調 0.2％至 0.3％。 根 據 RateCity 的 數 據， 四大銀行在 6 月 4 日儲備銀 行降息的兩個月前，就已將 定期存款利率下調 60 個基
點。
經濟學家也在降低現金 利率預測。加拿大皇家銀行 駐澳洲辦事處週五將其明年 5 月的利率預測從 1％下調 至 0.5％。 在儲備銀行助理行長艾 利 斯（Luci Ellis）表 示，失 業 率必須降至 4.5％以下—— 甚至更低——才能讓通脹升 至儲行目標範圍內之後，加 拿大皇家銀行便下調了預 期。 澳洲國民銀行（NAB）週 五表示，預計到今年年底官 方利率將降至 0.75％。如果 經濟仍然疲軟，NAB 不排除 儲 行 在 2020 年 初 還 會 進 一 步削減利率或採取替代性貨 幣行動。 NAB 新 的 現 金 利 率 預 測的核心是消費者的態度。 NAB 首 席 經 濟 學 家 奧 斯 特
（Alan Oster）稱消費者“非常 害怕” 。他表示，看來 5 月份 聯盟黨連任並未加強消費者 支出。 根據澳洲統計局（ABS） 的數據，經季節性因素調整 後，4 月份零售額下降 0.1％。 據聯邦汽車工業協會 5 月份 數據顯示，新車銷量連續 14 個月下滑。 消費者心情黯淡 儘管房地產市場出現了 一些穩定跡象，但消費者情 緒仍然黯淡。 本週公佈的數據顯示， 西太平洋銀行-墨爾本研究 所的消費者信心指數 6 月份 下跌 0.6％，至 100.7。下降幅 度最大的是未來 12 個月的 經 濟 預 期，該 指 數 下 跌 4.7％，回到了“略微悲觀”的 區域。 儲行希望較低的現金利
率可以促進就業並將通脹率 提 升 至 2％ 至 3％ 的 目 標 範 圍。但債券市場似乎認為儲 行難以實現目標。進一步證 據顯示，3 週期澳洲政府債券 的收益率目前為 0.97％，在 週四公佈就業數據後跌至 1％以下。 上個月全澳創造了 42, 300 個新工作崗位，超過了經 濟學家的預測（16,000 個） ， 但這還不足以降低 5.2％的 失業率。 美林證券的澳洲利率策 略 師 托 尼 莫 里 斯（Tony Morriss）表示，市場並不認為 儲行的行動會產生影響，並 指出三年期債券收益率與其 他債券相比，更接近儲行的 定價。 儲行調控經濟的主要管 道之一是通過四大銀行。但 並非所有大銀行都全額傳遞
了 6 月的 25 基點減息，而它 們會不會傳遞後續的減息， 也存在疑問。 “我懷疑他們不會像儲 行所希望的那樣傳遞減息。” Aberdeen Standard Investments 的基金經理庫魯蘭吉 （Jason Kururangi）表示。 三方折衷 他說，在涉及利率時，銀 行得在股東、存款人和儲行 之間進行三方權衡。 “這是一 種平衡行為。” 他表示，最終傳遞儲行 的降息意味著銀行利差承受 更大壓力，這反過來可能導 致貸方降低成本。 “我個人認 為支付率和回報率會降低。” 他說。 瑞銀（UBS）分析師莫特 （Jonathan Mott）表示， “銀行 基本面在超低利率環境中面 臨越來越大的挑戰。”
iPhone 世代兒童小學畢業 專家驚訝地發現科技把他們變傻了
【本報訊】他們是滑著智 能手機，伴著平板電腦蹣跚 學步，並用各種應用程式和 數碼照片記錄人生里程碑的 一代。 第一代真正的數字原生 代，被稱為“螢幕兒童” ，今年 即將小學畢業，但專家表示， 科技並不一定能讓他們的生 活變得更輕鬆。早期學習教 育工作者和心理學家警告 說，過多的螢幕時間會加劇 睡眠問題，增加對家庭作業 的幹擾，並在澳洲造成前所 未有的家庭糾紛。 雖然這項科技也可能是 有益的——比如提供新的學 習方法和增加獲取資訊的容 易度——但專家表示，對這 個科技精湛世代所面臨的風 險和他們的命運，還沒有明 確的研究。 社會研究人員麥克蘭登 （Mark McCrindle）出 生 於 Z 世代的尾端，他形容“螢幕兒 童”是在一個“關注螢幕勝過 面孔”的社會中成長的。
這個世代出生時正趕上 蘋果公司在澳洲發佈 iPhone，穀歌推出 Android 手 機系統，以及當 Spotify 讓音 樂愛好者能夠租用許多歌曲 而不是購買少數歌曲的時 候。有史以來第一次，這些孩 子上學時需要面對科技扮演 重要角色的課程，而回家後 則可以盡情使用新一代的遊 戲機、平板電腦和社交媒體。 兒童心理學家馬歇爾 （BradMarshall）說，由於研究 還沒有趕上科技變革的步 伐，所以額外螢幕時間的影 響並不完全清楚。 “這是有史以來第一個 整個童年都被科技影響的世 代，”他說， “直到我們有整整 一代人經歷這種情況，我們 才能知道它的全部影響。” 但是，在悉尼經營一家 兒童診所的馬歇爾博士表 示，其影響的早期跡象並非 都是積極的，因為自 2011 年 以來，他診所的年輕患者數 量穩步上升，許多人表現出
嚴重的遊戲和互聯網成癮問 題。 他警告說，即使是沒有 上癮問題的兒童也可能因設 備使用頻繁而遭受不利影 響，因為電子螢幕發出的藍 光正在影響許多兒童的睡 眠。 荷蘭神經科學研究所最 近的一項研究發現，與每天 看螢幕時間只有一小時的孩 子相比，每天看螢幕超過四 小時的青少年入睡和起床都 要多花 30 分鐘。 馬歇爾博士警告說： “如 果過多的螢幕時間對幼兒的 睡眠產生影響，他們可能無 法吸收在學校所需的資訊。” “科技在小學階段對學 習的影響可能不像青少年時 期那麼深刻，但這些風險將 在他們的學業生涯的後期升 高。” 神經科學傳播者斯威特 曼（Jill Sweatman）還 指 出 了 加 拿 大 一 項 有 2500 名 參 與 者的研究，結果顯示，每天在
螢幕前花費超過兩小時的兒 童，注意力不集中和學習困 難的可能性是其他人的五 倍。 她警告說，在建議年齡 前讓兒童接觸高強度的視頻 遊戲，也會對他們的多巴胺 水準和認知功能產生不利影 響。 斯威特曼表示，父母在 防止這些問題方面發揮了重 要作用，無論是製定螢幕使 用的家庭規則，還是放下自 己的設備，給孩子們全部的 關注。 “我們有第一代睡眠不 足的孩子。我們有第一代接 觸不足的孩子，”她說， “這是 因為全家都沉迷於螢幕，包 括媽媽、爸爸和祖父母。” 但西悉尼大學的科技和 學習研究員奧蘭多博士 （Joanne Orlando）博士表示， 智慧手機、平板電腦、筆記本 電腦和應用程式也為這一代 新生兒提供了前所未有的學 習機會，家長們不應該恐慌 地認為所有螢幕時間都是不
利的。 “螢幕時間這個說法很 有問題，”她說， “我們會在螢 幕上做很多事，可以在數學 課上進行團隊合作解決不同 問題......或者觀看 40 分鐘的 YouTube。螢幕時間都一樣， 但活動大不相同。” 如何養育負責任的「螢幕兒 童」： - 將數字螢幕放在臥室 外，然後使用鬧鐘； - 確保孩子睡眠充足。 建議學齡兒童每晚休息 9 至 11 小時，14 歲及以上的青少 年則減少 8 至 10 小時; - 遵循使用視頻遊戲和 社交媒體的年齡指南，例如 Fortnite:Battle Royale 適合 12 歲以上兒童遊玩，Facebook 適合 13 歲以上兒童使用； - 在家中建立無科技時 間，可以設在問候時間、用餐 時間和晚上； - 在學習和家庭作業期 間消除電視和智慧手機等乾 擾因素。
以“傳揚美味事業，釀造美滿 生活”為己任，海天一直致力 於用現代科研技術對傳統釀造 工藝的傳承和創新，建有規模 超大，面積超60萬平方米的玻 璃曬池和發酵大罐，專門用於 高品質醬油的陽光釀曬。
海天海鮮醬油 呆萌包裝 特級品質 涼拌點蘸 不可少
規格:
500ml
1.28L
海天全能黃豆醬 百搭百變 怎麼吃都好吃 規格: 340g
海天9度米醋 濃度高浸泡快, 酸爽十足！ 可用於多種酸味菜肴烹製！
規格: 450ml
澳 洲 總 代 理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售 0408 255 899 / 07-32767244 / 07-33441449
昆士蘭總代理 K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
6
影視娛樂
Thursday, Friday 20, 21 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
交通成昆州旅遊業最大制約因素 搞好了 8 成中國遊客願意來玩 （本報訊）新研究顯示， “昆州的大部分經濟都嚴重 糟糕的交通是昆州旅遊業面 依賴旅遊業——而旅遊業依 臨的最大問題。 賴於高效的交通系統。我們 YouGov Galaxy 專 門 為 知道交通運輸是阻礙該行業 《信使郵報》進行的昆州人調 發展的重要因素。” 該調查進一步強調了聯 查顯示，交通問題作為旅遊 行業的第一障礙，難以繞過。 邦、州和地方政府之間達成 有 43%的人提出了這個 城市協議的必要性，以優先 問題，幾乎是第二因素的四 考慮和資助數十億元的公共 良好的交通將能夠吸引更多遊客 倍——12%的人嫌昆州缺少 交通基礎設施，包括昆州蘭 景點。再來是缺乏深夜娛樂， 東南部的快速鐵路網絡和改 員工服務質量不行，缺乏豪 善主要的道路。 華住宿和餐廳的質量堪憂。 由 澳 洲 星 億 集 團（Star “眾所周知，英聯邦運動 Entertainment Group）委託進 （本報訊）昆州一位 22 歲的年 是整個世界，我永遠不會忘記你的 會面臨的最大焦慮是對我們 行的獨立研究表明，高效交 交通系統的擔憂。”RACQ 發 通在吸引遊客方面具有強大 輕人沒有通過父母的幫助，靠自己 大恩大德。” 努力買下了 4 套房產，他把自己的 凱斯表示，對於希望打入房地 言 人 特 納（Paul Turner）說， 的力量。調查訪問了昆州、其 成功歸功於長時間工作、努力存錢 產市場的年輕投資者來說，把錢花 和明智消費。 在一位經驗豐富的抵押貸款經紀 22 歲的凱斯(Norbert Kaess)是 人身上很重要。 一名磚瓦匠，他自己能夠在房地產 “這些人有多年的經驗，他們 市場大獲成功，主要是通過投資翻 會對一系列銀行進行比較，然後和 新舊房屋並將其出租。 你討論，這樣你就能得到最划算的 （本報訊）下個月，澳大 和她一樣，住在青年旅 凱斯高中畢業後，不久就開始 交易。”他還建議年輕買家應該避 利亞的打工度假簽證計劃將 社 的 背 包 客 也 有 一 個 原 因 為自己的第一套房產存錢。 免購買全新的房產，而應該尋找逝 延長時間，背包客將被允許 ——在農場工作，這樣他們 在 20 歲時，這位富有雄心的技 者或被收回的房產。”他解釋說，擁 在澳大利亞申請第 3 年的簽 就 可 以 滿 足 417 簽 證 的 要 工 以 2 萬 元 的 首 付 買 下 了 他 在 有這些房產的人沒有付錢，他們也 證。但一些人警告稱，這可能 求。 West End 的 第 一 套 房 子，位 於 沒有情感依戀，所以他們通常願意 會增加對年輕工人的剝削和 在她來澳的幾周後，旅 Townsville 較老的郊區。 接受更低的價格。 虐待。 館老闆的行為變得越來越 他表示，自己是犧牲了週末的 凱斯還建議，年輕的房地產投 對於英國背包客費爾斯 色。 時間，長時間工作才辛辛苦苦存到 資者在購買他們的第一套房子前 （Frances Fairs）來說，維州鄉 但她沒有拿到工資，她 錢。 “週六晚上我還是會和朋友們 要格外謹慎地做功課，並考慮購買 鎮潮濕沈悶的工作旅館和她 覺得自己被困在這裡了。 出去玩，但周日晚上我不會宿醉在 多用途土地。 “多用途土地吸引的 在網上看到的照片大相徑庭 “聖誕節前的一天，他把 床上，而是‘宿醉’工作。” 是更廣泛的人群，包括開發商轉 ——牆上有洞，門沒鎖，火災 手放在我身上，我非常堅定 凱斯稱，Townsville 是年輕買 售。在購買之前，你還應該諮詢一 警報器也壞了。 地告訴他， ‘你放開我，別碰 家投資的完美地點。目前，他每週 下城市規劃師，這樣他們就能確切 但她知道，如果能在那 我’ ，他說， ‘哦，拜託，你知道 的租金收入為 1600 元。 地告訴你該如何處理這塊地。” 裡工作 88 天，她就能在澳大 你心裡也想的。’” 凱 斯 21 歲 時 在 Belgian Gar凱斯強調了不利用房產淨值 利亞呆到第二年。 “我說‘不，我真的沒有 dens 買了第二套房產，第二年又在 來獲得住房首付的重要性。 但這個決定現在卻困擾 ’ 。” 布里斯班和 Bowen 購置了房產。 他說， “我沒有用房產淨值來 著她。 由於擔心自己的安全， 在買下位于布里斯班的房子 購買下一套房產，而是從頭再來— 她說:“我被帶到了自己 費爾斯想要離開，但在聖誕 後，他在 Facebook 上發帖，感謝他 存錢攢首付。我不想堅持單一經 的房間，床上什麼都沒有，但 節期間，去墨爾本的公交都 的技工搭檔幫助他翻修房屋，以迎 濟，所以決定在低、中、高風險地區 你還可以看到臭蟲。” 已經停駛了。 合租賃市場的需求。 買房。” “ 低風險地區是布里斯班， “有人帶我去看招待所 “他把我叫到他的辦公 他寫道:“我不確定 22 歲的時 因為布里斯班是大都市；高風險地 裏的一個房間，應該是要我 室，對我說:‘事情就是這樣， 候能實現這一目標，因為同時還要 區是 Bowen，因為我猜 Adani 煤礦 住的，地板上有一張臟床墊， 你要麼跟我上床，做我女朋 兼顧布里斯班和這裡的房子翻修， 會經過這裡，而中等風險城市是 一間不能用的浴室，而廚房 友，要麼我強姦你，你挑一個 這有點棘手。” Townsville。”他續說，自己追隨的 也沒有自來水。” 吧。’” “所以，對於所有為我奉獻時 是哥哥的腳步，在投資前獲得了他 費爾斯負責打掃宿舍、 “他說， ‘不管你喜不喜 間和技能，對我提供幫助的搭檔和 的指導。他哥哥是一位成功的投資 洗床單和為年輕遊客辦理入 歡，我明天都會來接你，有人 朋友，我非常感激。這對我來說就 者。 住手續。 會來找你，你是抗拒不了的。
22 歲昆州小夥已經買下 4 套房
開掛的人生！不靠父母也能完成夢想
他州以及中國和美國等主要 國際市場的 1400 人，詢問昆 州目前對他們的吸引力以及 他們的訪問意向。 然後，他們衡量了布里 斯班耗資 36 億元的皇后碼 頭賭場度假區的影響，以及 擴建星億黃金海岸賭場的影 響。 該研究發現，新的景點 可以為該地區額外吸引每年 17 億元的潛在旅遊需求。 然後研究人員向同一名 受訪者詢問，如果建立一個 綜合交通系統，包括布里斯 班、黃金海岸和陽光海岸之 間的高鐵，他們是否更有可
能訪問該地區。 結果令人震驚——每年 又增加 21 億元的潛在需求。 80％的潛在中國遊客表 示他們會更有可能訪問昆 州，而 52％的美國人也同意 這點，來自澳洲其他地區的 受訪者有 50％表示同意。 “大多數人一次會訪問 三個不同的地點。如果我們 想要有效競爭，我們需要確 保我們所擁有的目的地可以 在一次行程中捆綁在一起並 允許人們四處遊玩。”星億集 團首席執行官貝基爾（Matt Bekier）說。 他說，把整個昆州東南
部作為一個地區進行營銷， 將在吸引海外遊客方面變得 越來越重要。 “你看看澳洲最成功的 旅遊市場，也就是墨爾本。維 州的市場營銷房市就是讓一 切看起來都像是在墨爾本 ——不管是 Yarra 河谷還是 12 使徒岩，都是當成一個目 的地來營銷的。對星億集團 或昆州也是如此。我們需要 確保我們擁有的所有景點 ——無論是皇后碼頭還是黃 金海岸的海灘，還是風景區 或凱恩斯——都可以通過良 好的交通連接起來。” 布里斯班智庫委員會對
商業和社區領導人進行的調 查發現，改善景點之間的交 通被評為吸引遊客到昆州東 南部所需的優先投資。 60％的受訪者表示這極 其重要的，37％表示這非常 重要，其餘 3％表示這比較重 要。接下來是提供戶外/自然 景點和充滿活力的酒吧和餐 飲場所。交通對於申辦奧運 也至關重要。澳洲奧委會主 席科茨（John Coates）上週告 訴商界和政界領導人，昆州 東 南 部 有 能 力 贏 得 2032 年 主辦權，但前提是三級政府 承諾支持所需的交通基礎設 施。
’我 把 他 踢 開 了。” 她收拾好行 李，叫了一輛出 租車就逃走了。 當她到達火車站時，她 意識到自己沒有足夠的錢買 一張去墨爾本的汽車票。 絕望之下，她登上大巴， 向司機解釋發生了所發生的 事情。 “他說， ‘沒問題，你就去 火車站吧。讓他們知道我是 免費讓你上車的，他們會給 你錢，但我會確保你安全到 達那裡。” “ 就好像他以前也 見過我這種人一樣。” 她並不是個例。 澳大利亞聯邦政府將從 7 月 1 日起延長打工度假簽 證，根據新規定，背包客在第 二年在偏遠地區並完成特定 工作 6 個月，就可以申請第 3 年的打工度假簽證。 「他們想要第二個老婆」 2012 年，同樣來自英國 的背包客朱比(Eleanor Juby) 在布里斯班西北四小時車程 的鄉鎮找到了一份工作。 她說，當她到達時，她發 現這家人正找第二個老婆。 朱比說:“媽媽所有時間 都在一夫多妻制的網站上
網，爸爸只穿他的四角褲走 來走去，他說到了夏天，他們 都光著身子。” “如果我從他身邊走過， 他會把我拉到他的大腿上。” 9 天後朱比離開了，但是 她發現她的下一個工作機會 也不是一帆風順。 她說:“我們就像二等公 民，我們住在一個改裝過的 棚子裏，這個棚子裏還有其 他 女 孩，我 們 經 常 互 相 打 氣。” “(農夫的妻子)不讓我們 在她的房子裏吃飯，因為她 不想讓我們呆在那裡。這讓 每個人都很不舒服，好像我 們是幹擾者。” 朱比這份工作熬過了三 個月，在澳大利亞可以呆到 第二年，但她必須忍受的周 邊條件令人震驚。 在一處房子裏，她和家 禽一起睡覺和洗澡，廁所兼 作雞捨。 另一位不願透露姓氏的 年輕背包客艾米麗說，她支 持簽證制度改革。 她在昆州北部的偏遠地 區打工度假，後來搬到了一 處房子裏，裡面住著一名 40 歲的男房東和六名年輕的女 背包客。 經過幾周乘車到附近的
農場工作，他開始限制她們 的活動。 她 說:“ 他 開 始 控 制 我 們，在房子裏裝上攝像機，鎖 上大門，這樣我們就出不去 了，或者他不得不監視我們 離開房子。” “我覺得很不安全，也感 到很不安……我覺得我不能 待在家裡，有人會監視我的 一舉一動。” 數百個案例被調查 在上個財政年度，公平 工作委員會監察員解決了 719 起涉及 417 打工度假簽 證的糾紛。 內政部表示近年來已實 施了一系列改革，以打擊不 擇手段的雇主剝削年輕背包 客的行為。
這些努力包括成立外來 工特別工作組和為公平工作 監察員提供額外資金。 內政部的一位發言人 說:“在澳大利亞任何地方工 作的度假者都有權享有與澳 大利亞公民和永久居民同等 的基本權利和保護。” “關於工作場所或簽證 持有者遭受性剝削和虐待， 我們收到的指控或資料包括 扣留護照等，這些已提交有 關員警當局採取行動，包括 調查刑事事項。” 內政部還表示將致力於 確保外來工人不受剝削或虐 待，無論他們的國籍，解決這 一問題也是澳大利亞邊境部 隊的一項優先任務。
「不跟我上床就強姦你！」
背包客在澳打工任人魚肉處境悲慘
Frances Fairs 說她 2016 年打工度假時差點被強姦
100% 台灣產品 傳統美食工藝
品 新 紅藜蔥抓餅 蔥油餅 蔥抓餅
還 有 更 多 品 牌 產 品, 如 有 興 趣, 歡 迎 跟 我 們 聯 繫 報 價
澳洲總代理 KAISI AUSTRALIA PTY LTD
澳洲總代理 : KAISI AUST RALI A PT Y LTD 0466 116 032 / 07-32767244
各大華人超市均有出售 Email: bne.account @ kaisi-aus.com
各大華人超市均有出售 Email: bne.account@kaisi-aus.com
0466 116 032 07-32767244 02-9584-8696
8
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
影視娛樂
Thursday, Friday 20, 21 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
基金經理呼籲多收中國富豪移民 「 澳 洲 很 需 要 他 們 的 錢！」
關注，導致初創企業初期資金 匱乏。 重大投資者簽證（SIV）計 劃授予那些在特定類別中投 資 500 萬元的外國公民，向他 們簽發四年簽證，他們之後可 以將其轉換為永久居留權。 “根據最初的計劃，政府 每個月發放大約 60 份簽證，但 在 2015 年之後，它每個月只能 發掉大約 10 份。” 他告訴《澳洲人報》 ， “最 初大約有 200 名基金經理為該 計劃提供解決方案；現在只剩
6 個。” 處 理 SIV 簽 證 所 需 花 費 的時間進一步凸顯了該計劃 已經處於垂死狀態。 “在早期，該簽證的處理 時間為六至九個月。現在同樣 的簽證，即使申請人少，也需 要一到兩年的時間。”赫德利 說。 雖然生產力委員會此前一直 批評 SIV 計劃的所謂好處，但 赫德利表示，不應忽視其幫助 澳洲初創企業的潛力。 “該委員會 2016 年的報告
在短短的四年投資窗口內衡 量了收益，但這應該被視為一 代人的計劃。” “我們的很多客戶都處於 中國技術繁榮的前沿，這就是 為什麼 SIV 計劃的風險資本 方 面 如 此 重 要。沒 有 外 國 投 資，澳洲在醫學，科學和技術 領域的許多創新可能會在概 念階段就受到影響。” 根據該計劃在 2015 年受 到的全面改革，500 萬元投資 中的 10％必須投入獲批准的 風險投資基金，另外 30％投資
於上市的新興小公司。 雖然這些變化增加了 SIV 計劃的複雜性，使像 Atlas 這樣 的基金更加難以經營，但赫德 利表示，他們至少迫使投資者 永久地將風險資本投入澳洲 市場，為經濟不確定性提供了 良好的對沖。 “來自 SIV 計劃的資金留 在市場上，這意味著良好的初 創公司，特別是在衛生部門， 仍然可以得到資助。”他說。 赫德利表示，中國投資者 對 該 簽 證 的 興 趣 仍 未 減 弱。
Macquarie 私人銀行創始人 Guy Hedley
“這些投資者中每年仍有近 200 名投資者。 在 過 去，政 府 會 協 調 努 力，但上一屆內閣並不把 SIV 視為優先事項，因為移民被當 成了一個骯髒的詞。政府需要 瞭解這些投資者是非常富有 的，擁 有 令 人 難 以 置 信 的 人 脈，並 且 一 旦 他 們 在 澳 洲 定 居，就會產生極大的影響力。” 赫德利表示，他對新任莫 里森政府理解這一群體的重 要性表示樂觀。
澳男點麥當勞漢堡竟能吃到生雞肉 稱簡直惡心死了
【本報訊】據 Macquarie 私 人 銀 行 創 始 人 赫 德 利（Guy Hedley）稱，莫里森政府需要 恢復一個吸引富有中國投資 者的簽證計劃，以便為下一批 本地初創企業提供資金。 赫德利於 2001 年至 2012 年擔任 Macquarie 私人銀行首 席執行官，他是管理基金 Atlas Advisors 的執行主席。Atlas 管理著 17 億元的資金，是少數 幾家專注於重大投資者簽證 （SIV）計劃的基金之一。赫德 利表示，該計劃已經不再受到
注意！澳洲可能修改離婚法 男女雙方都拿不到婚房
（本報訊）黃金海岸一名 崗位，與餐廳經理 男子吃麥當勞漢堡，竟吃到生 交談，後者叫來了 雞肉餡，這讓他嚇了一跳。 “業務助理經理” 。 這 名 顧 客 在 臉 書（Face他寫道:“這位 book）公開發帖，並附上照片， 女 經 理 開 始 把 生 稱這讓他噁心壞了。 的、未煮熟的漢堡 約瑟夫•金(Joseph Kim) 從她面前拿走，我 說，昨天下午 2 點半左右，他 告訴她等一下。隨 讓女兒買了一份遲到的午餐， 後我被告知，我必 送到他的辦公室。起初他注意 須 等 她 在 網 上 處 到漢堡在盒子裡已經散開了， 理這件事，同時也 於是他自己又把它疊上。 會收到道歉信。” “我開始很快狼吞虎嚥地 麥當勞一位 吃了起來，因為我非常餓，”他 發 言 人 發 表 聲 明 寫道。 “一開始我並沒有發覺 稱，公司對這起事 什麼，但我覺得嘴裡有軟軟的 件感到 “遺憾” 。 東西。大約吃到一半的時候， “我們非常重 我瞥了一眼漢堡裡面的餡，看 視食品安全，我們 到了雞肉，把我嚇了一大跳。” 有 嚴 格 的 流 程 和 “ 雞 肉 餡 餅 確 實 沒 有 煮 制度，目前餐廳正 熟，它看起來很生，”他說道。 在進行調查，我們 金在他的帖子中說，他聯 鼓 勵 顧 客 與 我 們 繫了女兒，讓她確認一下她為 聯繫，幫助我們進 家人買的其他漢堡有沒有問 行全面調查。” 題。 這並不是黃 “幸運的是，當我已經吃 金 海 岸 的 麥 當 勞 了將近一半的時候，我的妻子 第 一 次 因 為 提 供 還沒有吃，”他繼續說。 “我很 腐爛或未煮熟的食物而受到 沮喪，因為我吃到了一個有問 指責。 題的漢堡，而這錢也浪費了， 2016 年，Ashmore 的 Mc甚至這可能還會導致出現嚴 Donald 餐廳，一名女子通過免 重或者最壞的情況，這種生肉 下車餐廳購買了一塊培根雞 可是會吃死人的。” 蛋漢堡，結果吃吐了，因為她 金續稱，他隨後離開工作 發現上面全是灰。
一位大法官提議修改離婚財產分割規定 【本報訊】澳洲一名法官 建議聯邦政府改革《家庭法》 ， 並實施激進的反向監護計劃， 要求離婚的父母輪流與子女 一起生活在婚房中。 澳洲法律改革委員會
（Australian Law Reform Commission） 主 席 德 林 頓 （SarahDerrington）呼籲父母在 苦澀的監護權爭鬥中把孩子 的利益放在第一位。 德林頓法官告訴《信使郵
報》 ： “如果家庭能夠 負擔得起，那麼我能 想到的最理想情況 就是讓孩子們留在 婚房裡，而父母雙方 則一週一周地輪流 進出。” “ 想想看，現 在一個離異家庭的 學齡兒童需要三天 放學後去一個家，兩 天放學後回另一個 家，或 者 一 邊 待 一 周，而且他們從來都找不到合 適的工具包，他們需要的書籍 總是剛好放在另一個家裡。” 德林頓大法官說，反向監 護 制 度 —— 被 稱 為“ 築
巢”——對許多家庭來說都是 不切實際的，但如果家長能夠 負擔，它就是最理想的辦法。 她說監護權“不是給予父 母的權利” ，並警告說，即使不 存在家庭暴力問題，父母雙方 各獲得一半的監護權也並不 總是符合兒童的最佳利益。她 說，即使是年僅六歲的孩子也 應該在離婚後住在哪裡的問 題上擁有更大的發言權。 “任 何希望表達觀點的孩子都應 該有機會表達觀點，這一點非 常重要。即使是六歲和七歲的 孩子也已經很有能力。 （但）你 總是要意識到父母的操縱 ——如果父母一方對青少年
進行激勵和誘惑，那麼很難知 道該怎麼辦。” 該委員會的 572 頁家庭法 報告還建議進行更簡單的財 產分割——假設分居的有孩 子的夫婦在婚姻期間做出了 同等的貢獻。 德林頓大法官表示，家庭 主婦/煮夫對家庭的貢獻與高 收入的養家糊口的人一樣多。 “這對夫婦在婚姻期間建 立起來的財產就應該五五開 平分。”她說。 “即使丈夫因為 工作非常努力而掙回了 300 萬 元，但妻子放棄職業生涯並且 生育四個孩子的貢獻也應該 被視為同樣重要。如果沒有她
的支持，他還能建立自己的職 業生涯嗎？誰確保他的衣服已 經洗完，他的飯菜已經煮好， 誰來主持他要求她主持的社 交活動？我們認為，在不涉及 兒童的情況下，可能可以適用 不同的規則。” 德林頓法官說，丈夫和妻 子可以保留婚前各自擁有的 資產——除非它們在婚姻期 間增值。 “例如，如果她有一棟 100 萬的房子，而他是一名出 色的技工，對房子進行了重大 改造，它現在值 200 萬元了，在 這種情況下，它就與家庭創造 的資產混合在了一起。” 她說。
今年澳洲流感季宛如恐怖片 專家預測將有 4 千人一命嗚呼
【本報訊】成千上萬的人 將在今年死於澳洲的流感疫 情，這種流行病已經比平常 提早幾個月開始並且正在迅 速蔓延。 截至上週，已有超過 7.5 萬人受到感染，比去年整個 流感季多了 50％，專家預測 將有 4,000 人死亡。 來自衛生當局的數據使 這一流行病的規模變得非常 清晰，並顯示在冬季結束之 前它可能會變得多麼糟糕。 來自西澳衛生廳的圖表
顯示，報告的病例數量大幅 飆升，讓過去五年的數據都 相形見絀。 該州遭遇了最嚴重的流 感季節，截至 6 月 9 日有近 6, 000 人感染，而去年同期約為 1,300 人。 去年有 15 人死亡，其中 包括一名 10 歲男孩和 791 人 住院。 由於患者通常不會去看 醫生或進行診斷疾病的測 試，因此感染的數量遠遠超 過報告的數字。
今年 4 月中旬，病例突然 開始呈指數上升，而往常流 感季節爆發的時間通常比這 晚 8 週左右。 西澳大利亞大學流感專 家 臨 床 教 授 史 密 斯（David Smith）說，這是 20 多年來最 早開始的流感季。 “我們在一年中的這個 時候所看到的活動水準非常 不 尋 常。”他 告 訴《每 日 郵 報》 ，今年的流感季比往常更 早，病例數量的增加也相當 迅速。
史密斯教授說很難知道 這個季節究竟會有多糟糕， 因為流感是一種不可預測的 病毒，現在還為時尚早。 他說，顯然很多人的病 情比我們預期的要早。 “我們不知道這是否已 經達到頂峰，它是否會下降， 或者是否會持續整個冬 天......這是我們需要做的準 備。”史密斯教授說，今年兩 種最常見的病毒變種“相當 多” ，因 此 人 們 的 抵 抗 力 較 小。
去年也是一 個“ 非 常 溫 和 ”的 流感季，感染人數 較少，因此今年更 容易染上和傳播 病毒。今年接受檢 測的人數增加，導致更多流 感病例被檢測出來，但陽性 結果的百分比也顯著提高。 流感季節提前開始也可 能導致人們在接種疫苗前就 被感染。 史密斯教授說，以前人 們晚些接種疫苗也沒事，因
為流感季節的開始時間也比 較晚，但今年不能推遲接種， 因為病毒會讓我們措手不 及。 “人們應該去完成這件 事，而不是試著猜測流感季 何時開始。”史密斯教授建議 澳人在疫苗到貨後立刻去接 種，以確保自身獲得保護。
澳男點麥當勞漢堡吃到生雞肉
物業出讓 Property for Sale
怡
人
雅
居
近
乎
全
新
Algester 購
地
建
房
套
餐
價
格
$ 667 , 500起 4
孫偉倫
Mr William Sun
主任律師
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
專精辦理
WeChat: wsunmail
民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛
刑事辯護
雇傭糾紛
交通違規
工傷賠償 出庭辯護
公司成立 生意買賣 股份轉讓
家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理
2
歡迎索取平面圖和方案內容
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
2
生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店
4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 遙控雙車車庫，內部通達房屋 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 全屋採用現代中性色調 2獨立生活區 開放式廚房和家庭室帶空調 帶圍欄院子有草坪和花園 私家有蓋戶外區帶風扇 煤氣煮食爐灶和熱水 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0
全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活! 18 Carlotta St, Slacks Creek 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 設 施 包 括 ： 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 1間浴室，帶獨立衛生間 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 壁爐和空調 主臥/父母休息區外有私家木質露台 巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源
美麗的園景花園 傳統碳烤披薩烤箱 花園工具房和雞舍 安全圍欄 642平方米超大地皮，全圍欄 充足的存儲空間 優越的地理位置，鄰里友善 優點不勝枚舉 額外的大型有蓋娛樂區
黃 金 地 段 生 活 便 利! 倘若地段、品質和安全在您的考量裏是最重要的，那不要錯過這 個物業！你馬上就會發現Mt Grava tt的房子會那麼搶手的原因！
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
這棟townhouse位於Mt Gravatt的正中心，佔一塊精緻分割地的四分 一。可短途步行至商店、咖啡店及公共交通。外加還處於優質小學及 中學範圍內。這棟三層townhouse內部寬敞，配有一個安全上鎖的雙 車庫及獨立可鎖的儲物空間，倒循環空調，主臥衛生間配有浴缸，所 有臥室都有入墻衣櫃及陽台！令人讚歎的都市精緻和涼爽的通風都能 盡收囊中！還有一個精心打造並配有儲物間的廚房。最後還有一個開 放式起居室，配有復古的橡木地板搭配充分透光的大陽台。 每週日10.00am至10.30am Open home歡迎您的蒞臨 Angela Cholakos 0414 866 770 或 Mark Perera 0417 199 875
今天就致電我們瞭解詳情吧
Mr Mark Perera
10
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
澳洲財經
Thursday、Friday 20、21 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
Australian Finance
Coles 正想方設法削減成本 推出更多自助結帳機外還在裁員 無印良品在澳洲開的門店
無印良品門店越開越大 全澳最大的門店即將開業 全澳最大的門店。 根據提交給公司監管機 構的帳目，無印良品去年在 澳大利亞的銷售額已從上年 的 2,670 萬澳元增至 3,580 萬澳 元。 無印良品即將開的 Chadstone 門店佔地 1700 平方米， 將售賣更多的商品，比如一 系列專注於設計、食品和生 活方式的書籍。 該公司還將通過一個名 為“無印良品實驗室” （Muji Labo） 的 專 案 擴 大 其 服裝系列的銷售額。 這家門店的角落裏還將 會放置一些墨爾本的旅遊指 南。 藤本先生說：“我們渴 望與客戶分享我們對這座城 市的愛，也歡迎他們積極向 我們提建議。”
澳洲 5 月就業人數遠超市場預期 澳洲5 原來澳企招人重技能而非BA 原來澳企招人重技能而非 BA學位 學位 （本報訊）目前，澳大 利亞參加公共 TAFE 或私人技 能培訓的人數正在下降。但 是，到 2023 年，雇主對有技 能的工人的需求將遠遠高於 對有大學學歷的員工的需 求。 本月初，澳大利亞國家 職業教育研究中心表示，在 截至去年 12 月的一年裏，接 受培訓和學徒培訓的人數下 降了 3.7%。與 5 年前相比，完 成這些培訓課程的人數下降 了 43.5%。而澳洲就業與小型 商業部表示，到 2023 年，澳
大利亞將需要 536 萬擁有二、 三、四種資格證書的工人， 而對本科及以上學歷的勞動 者的需求僅為 442 萬。 該報告的合著者之一、 迪 肯 大 學 （Deakin university）政治與政策教授安德魯• 斯 科 特 （Andrew Scott） 表 示，政客和教育工作者都沒 能認識到，澳洲社會對有技 能的人才的需求將繼續超過 對有大學學歷人才的需求。 他說：“有很多工作需 要的是特定的工作技能，而 不是大學學歷。”
比例不變。 他表示，Coles 將維持一 個頗具吸引力的股息派息 率，並重申了從 Wesfarmers 拆 分時擬定的 80%至 90%的股息 派息率。 該公司將在倉庫裏應用 一些高科技技術來節省人工 成本，還會安裝更多的自助 結帳機器，升級防盜系統。 該公司透露，將削減其 墨爾本總部的 450 個職位，還 將放緩新開門店的速度，並 通過關閉盈利能力較低的門 店來優化其門店網路。該公 司開的任何新店都是開在人 口增長顯著的地區。 史蒂文表示，Coles 計畫 通過優化其門店和供應鏈網 路，將自有品牌佔總銷售額
的比例提高至 40%，成為買健 康食品的首選目的地，並打 造成澳大利亞最可持續的超 市 ， 使 自 己 有 別 於 Woolworths、 Aldi 和 Metcash 旗 下 的 IGA 零售商。 他說：“我們的戰略將 真正使 Coles 在澳大利亞零售 市場上變得與眾不同，通過 優化網路，Coles 可以擁有更 多的自營品牌商品。這個戰 略還能使 Coles 長期擁有一個 結構性成本優勢。”Coles 的 目標是到 2023 年將成本削減 約 10 億澳元，以騰出資金重 新投資於其門店和供應鏈， 並至少在規模為 1,000 億澳元 的澳大利亞食品和雜貨市場 實現銷售增長。 過去兩年，Coles 的市場
份 額 一 直 輸 給 了 Woolworths，同店銷售額增幅不到 2%。 隨著 Kaufland 等新參與者 進入澳大利亞零售市場，食 品和雜貨市場的競爭將比以 往任何時候都更加激烈。 史蒂文表示，除非 Coles 在新開門店的選址和關閉表 現不佳的門店上獨具慧眼，
否則銷售密度（每平方米的 銷售額）將開始下降。 Coles 將優化其門店網路 以提高銷售密度和盈利能 力。該公司還將裁減至多 40% 的門店面積以滿足當地顧客 的需求。 史蒂文還發現了增長機 會，比如可以增加 Coles 的肉 類出口，目前每年出口量約 4
億澳元。 他說：“我們預計，隨 著時間的推移，這一業務正 變得越來越重要。” 他還表示，得益于新州 業績的改善，該公司第四季 度的銷售業績略好於 Coles 公 佈的第三季度。2019 年淨資 本支出維持在 7 億至 8 億澳元 不變。 Coles 首席執行官史蒂文 首席執行官史蒂文• •凱恩
澳航被曝機場用的行李秤作假 （本報訊）澳航（Qantas）正在拆除機場航站樓的模 擬行李秤，因為測試顯示， 這種老式設備稱出的行李重 量要比實際重量高 30%。 檢查人員發現，他們用 同一件物品用家裏的秤和澳航的秤出的結果不一樣
（本報訊）對於一家零 售連鎖店來說，從顧客那裡 喚起特殊的情感是不尋常 的。而這正是這個日本零售 業巨頭無印良品（Muji）所希 望得到的。 2013 年 ， 該 連 鎖 店 在 墨 爾本開設了第一家門店，主 要銷售一系列沒有品牌的極 簡主義服裝、文具和傢俱。 該公司董事總經理藤本 武 史 （Takeshi Fujimoto） 說：“我們正致力於讓顧客 瞭解我們的理念，我們的目 標就是能給顧客一種理性的 滿足，不是覺得‘這正是我 想要的’而是覺得‘這就夠 了’。” 今 年 晚 些 時 候 ， Muji 將 將在墨爾本東南部的查德斯 通購物中心（Chadstone shopping centre）開設第 5 家也是
（本報訊）Coles 超市集 團表示，在接下來的四年 裏，該公司將通過使用技術 和自動化來代替一些人工工 作，同時裁減辦公室工作人 員來削減 10 億澳元的業務成 本。 在從 Wesfarmers 剝離出來 為一家獨立公司後的第一個 戰 略 日 到 來 之 前 ， Coles 表 示，這筆節省下來的資金要 用來抵消不斷上升的成本， 比如能源費用（如電費）和 工資。 Coles 首 席 執 行 官 史 蒂 文 • 凱 恩 （Steven Cain） 表 示，該公司的其他經濟重點 是實現銷售增長，至少與市 場上的增長同步，以及維持 對股東有吸引力的股息支付
澳航的一個模擬秤稱一個實 際重量為 7 公斤的隨身行李， 發現這個類比秤上顯示的重 量是 9 公斤。 儘管與其他航空公司相 比，澳航對隨身攜帶的行李 的限制更為寬鬆，但因為這 個作假的模擬行李秤，乘客 們可能不得不多托運一個 包，多花 90 澳元。 捷 星 航 空 （Jetstar） 、 維 珍航空（Virgin）和老虎航空 （Tiger） 似 乎 沒 有 提 供 模 擬 行李秤。 一些航空公司的顧客聲 稱這些秤稱出的行李重量是 假的。 有幾名乘客報告稱，為 了確保自己的行李重量是在 限制的範圍內，他們已經事 先在家裏稱過了，然而到機 場後卻被告知超重了。 專家們表示，之所以會 出現這種差異，是因為家用 的磅秤不能準確地測量行李 重量。 負責供應及檢查現在捷
星航空用於檢查乘客手提行 李的可攜式秤的 A&D 澳大利 亞全國銷售經理布萊恩·約翰 斯 頓 （Brian Johnston） 說 ： “當你想稱 10 公斤以下的東 西時，家用的秤是不管用 的。” 他表示，在家裏稱行李 的最好方法是首先用家用的 秤稱一下你自己的體重，然 後下來拿著你的隨身行李再 上去稱。 他說：“這是用家用磅 秤測量行李重量的最精確的 方法。” 澳航的一名發言人表 示，在該公司的主要機場航 站樓，他們正逐步用數位秤 取代類比秤。澳航的顧客可 以攜帶總共 14 公斤的貨物登 機，其中每個包的最大重量 為 10 公斤。如果發現某個包 的重量超過了最大限額，澳 航將免費將其裝入貨艙。 然而，只有當顧客沒有 托運行李時澳航才會這麼 做。
NAB 稱澳儲行年內將降息三次 （ 本 報 訊 ） NAB 警 告 稱，澳大利亞經濟正在失去 增長動力，澳儲行將在 2019 年末進行第三次降息。 本月早些時候，澳儲行 將現金利率下調至 1.25%，市 場普遍預期澳儲行將在 7 月或 8 月進一步降息，第三次降息 的時間是在 11 月。 該行說：“如果澳洲經 濟持續低迷下去，除了進一 步降息之外，我們不排除澳 儲行會在 2020 年初採取其他 貨幣政策的可能性，但我們 尚未把這些可能性納入到我 們的預測之中。”
NAB 在本月中旬公佈的 調查結果顯示澳洲經濟正在 惡化，加之近期第一季度 GDP 數據低於預期，且第二 季度的經濟增長資料可能依 舊疲軟，因此 NAB 做出了上 述預測。 6 月 13 日公佈的就業數據 顯示，上月澳洲就業人數有 所上升。 NAB 表示，私營部門的 就業人數在過去的一年裏幾 乎沒有增長，再加上一些指 標（如 NAB 商業調查）顯示 澳洲經濟已明顯喪失了增長 動力，澳洲勞動力市場正持
續走軟。 該行表示，失業率很有 可能會進一步上升，明年可 能達到 5.5%，這將增加澳洲 本已相當可觀的經濟閒置產 能。這還有可能會導致通脹 率在 2021 年年中低於澳儲行 2%至 3%的目標區間。澳儲行 在 7 月或 8 月降息的問題非常 棘手，而且這在很大程度上 與經濟前景的關係不大。儘 管澳儲行選擇維持 8 月份降息 的預期，但如果澳儲行在 7 月 份的降息的話，他們也不會 感到意外。
高 鋒 律 師 行 PEAK LAWYERS PTY LTD ACN 631 657 282
喬遷之喜 本月所有業務 半價優惠 法 律
梁深律師
移 民
債 務
Sam Leung
0450 117 775 理學士, 英國大律師,移民顧問, 政府法定說客, 主任律師 B.Sc, Barrister-at-Law[England], Practising Solicitor, Migration Agent, Australian Government Lobbyist
陳律師
商業顧問
業務範圍 法律事務及民刑事官司 商業債務追討
0478 224 789 法律學士, 國際貿易學士, 法律商業顧問 LLB, B.Com, Legal Consultant
新的地址 帶給您更好的服務體驗 占地2000平米 室內展廳1300平米 地 址: 355 Bradman st, Acacia Ridge 4110
移民申請事務
學生分期
生意買賣咨詢及成交
機械質檢
與政府稅局交涉
Jonathan Chen
我們搬新家了
人身傷亡索賠
舊車置換
貸款申請聯繫
汽車保險
公司成立系統及信託問題
BUY NOW! 精品歐系車型 我們有南區最優質二手豪車供您挑選
公司收購與合併 交易所公司上市申請
陳顧問
Sunny Chan
0403 198 938
代表外國公司及NGO與 州政府或聯邦政府交涉
社會學士, 工管碩士, 政管碩士, 皇家統計院士, 商業顧問 B.Soc Sc, MPA, MBA, FSS, Business Consultant
聯繫方式 @
地址：124 McCullough St, Sunnybank, QLD 4109 郵箱：samleung@peaklawyers.com.au 信箱：PO Box 788, Sunnybank, QLD 4109 大量停車位供客戶使用, 麥當勞右轉往Cooper s Plains步行5分鐘即可到達
GY International Pty Ltd
電 話: 0451 828 184 地 址: 355 Bradman st，Acacia Ridge 4110
14
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
中國新聞
Thursday、Friday 20、21 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
China News
四川宜賓強震 12 死 125 傷
（ 本 報 訊 ） 四 川 宜 賓 長 示，事後他立即跑出酒店， 寧縣雙河鎮 17 日深夜發生里 與其他人一同撤離至室外的 氏 6.0 地 震 ， 震 源 深 度 16 公 空地， 「震感很明顯，一下 里 ， 其 後 出 現 超 過 60 次 餘 子 就 反 應 過 來 應 該 是 地 震 ， 其 中 有 2 次 達 5 級 以 震。」劉先生更指，震感最 上 。 截 至 18 日 早 上 8 時 30 強烈時甚至無法站穩， 「酒 廣東省連南瑤族自治縣， 廣東省連南瑤族自治縣 ，遊客走進瑤寨感受瑤族民眾的民俗風情 分，地震已造成 12 人死亡， 店的玻璃遭到了損壞，一些 125 人受傷。 地面牆壁等地方都出現了裂 地 震 發 生 一 刻 縣 城 震 感 縫。」 強烈，時間至少持續十多 四川省應急管理廳及省 秒，且有晃動響聲，不少市 消防救援總隊事後立即啟動 民驚慌走到街上避難，鄰近 二級應急響應機制，應急管 的成都、重慶、雲南、貴州 理部其後亦啟動應急響應， （ 本 報 訊 ） 據 中 國 最 新 經 濟 研 究 中 心 主 任 蘇 劍 指 等地亦有震感。正在長寧縣 連夜派出工作組趕赴震區指 統計，2018 年各省分常住人 出，影響常住人口的主因是 旅 遊 的 重 慶 遊 客 劉 先 生 表 導地方救援救災工作，又會 口排行榜，廣東省以 1.1346 億 經濟，包括就業機會、工資 常住人口再居中國首位，這 水平與生活費用。廣東、山 澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋 已是自 2006 年以來，廣東省 東常住人口數量位居前列， 創下的基業,父母也連續,實際掌控,沒有鬆懈輕忽. 888A,PR簽證. 13 年拿下常住人口排行 顯然跟其經濟發達有關。 慌,很傷心,很頭痛. 所要求的五十萬年營業 申請案可以包括主申請 （ 本 報 訊 ） 為 了 阻 止 軍 1997 年進駐香港後，他與 榜冠軍。而北京市人口呈現 南開 大學人口與發展研 額還可以是兩個生意的年營 人,配偶,依靠主申請人生活 「逃犯條例」修訂草案在立 駐港部隊領導人一同參與香 果沒有家庭商業背景 負增長，專家認為是調控政 究所教授原新表示，經濟強 業額加起來不少於五十萬澳 以及未獨立之家屬.這簽證 法會恢復二讀，香港逾百萬 港社情研究，發現香港的社 以獨自創業或與親戚 幣.只是另外一個規定,年營 省和農業大省的常住人口增 原是以成功的生意人士移民 資創業.如果是來澳策的結果。 截至 15 日，中國 31 省分 長速度都比較快。經濟強省 業額少於四十萬澳幣的生意 來澳洲做生意為主要對象 民眾先是上街示威，後又包 會基礎是 「中國最壞的，比 學生,有資金有想法 ,要求佔股51%以上,才算是如廣東、浙江，對勞動力的 .因為其門檻對部份年輕人 圍立法會抗議，但都遭到港 台灣都壞」， 「台灣真正反 早投資經營生意,就已都已公佈各地國民經濟和社 合格的生意.年營業額高於 需求強盛，吸引外省的勞動 而言,可以做到,甚至已經具 府無視，警方甚至朝民眾開 共的人並不多，當地 80％居 造商業移民的背景了 會發展統計公報，常住人口 四十萬澳幣的生意,要求佔 力流入。農業大省如湖南、 備了,所以不妨善加運用.如 槍 ， 引 發 國 際 震 驚 及 譴 民對共產黨無所謂」。 學生簽證只限制留學 數據隨即出爐，廣東、山東 果是23歲以下之未獨立子女責。與此同時，中國網路近 果打工(上班領薪水)每 股30%以上.這兩個生意也 徐焰進一步表示，在北 兩 省 2018 年 常 住 人 口 均 破 安徽、江西、福建、陝西， 可以一個在澳洲,一個在中 ,則應該盡快以父母為主申 日廣傳的一段演說中，人民 京 「接管」香港後，曾對港 可以超過四十小時 億。其中，廣東省以 1.1346 億 得益於國家政策扶持，農村 國.當然越簡單越好,才不會 請人,自己則可以併案成為 有限制在澳洲的留學 解放軍少將徐焰稱香港有 3 分 人進行 「成分分析」，發現 申請案文件超多,做起來太 和中小城鎮發展活躍，吸引 未獨立家屬之副申請人,一 經營生意.投資者,領常住人口位居中國首位，擁 之 2 人口 「反共」，批香港是 港人可分為 3 種：一、接受港 複雜.億常住人口的山東省 勞動力進入。 併提出申請案,最為有利. 紅,不是領薪資,所以有 1.0047 「中國最壞的地方。」 英教育的本地人，對中國沒 數應該不在限制之內 排名第二，河南省則以 9605 佛山搶眼 美食助攻 申請188A簽證還需要具 獨立技術移民,雇主提名 中 國 國 防 大 學 戰 略 教 研 太大仇恨；二、1949 至 1950 留學生也應該要遵守 萬列第三。 備188簽證評分表達到65分 移民都越走越難,配偶依親 中國 31 省分中，27 省分 證之上課規定,需要 之要求,詳細評分表,可以 移民是另案之首選,商業移 部教授徐焰少將，在去年 11 年遭中共清算而逃到香港的 經濟發達成關鍵 的常住人口均出現正增長， 書,所以會特別辛苦 email向筆者索取.188簽證 民也是可以考慮之選項.因 月初成都的全國名師工作室 人，這部分 「最壞」，對中 廣東省已連續 13 年成為 但是北京、遼寧、吉林、黑 特別努力. 有主申請人55歲年齡上限 為每個人之背景與意向不同 發展論壇上，以階級分析法 共有 「 刻骨仇恨」；三、1958 常住人口排行榜榜首，還是 4 省分卻例外，常住人口 意做在澳洲,做在中國 .也有要求雅思成績4.5以上龍江,所以申請人適合申請哪一 拆解香港社會結構，聲稱共 至 1961 年大饑荒期間逃到香 .只是都需要證明申 目前中國唯一一個增量突破 ,但是無雅思成績者,可以繳 出現負增長。 種簽證,因人而異,不妨多討 中國人口與發展研究中 實際經營管理生意 百萬大關的省分。根據廣東 英文學費就過關,入境澳洲 論,謀定而後動. 重要決策,簽署重要文省統計局數據，截至 之後,有510小時英文課程可 2018 年 心主任賀丹表示，東三省人 免費諮詢請洽澳亞移民 如董事會議紀錄,重要末，廣東省常住人口比上年 以上. 留學顧問公司, 口負增長，是人口自然增長 銀行文件,政府文件以末增加 177 商業移民是兩階段式的 註冊移民顧問 （ 本 報 訊 ） 第 十 一 屆 海 才等方面各具優勢，經濟的 萬人，其中自然增 率低和人口流出雙重原因造 經手的業務文件.如 移民,先申請188A,TR簽證 陳文璋MARN0101286, 峽論壇大會 16 日於福建廈門 互補性強。相互取長補短開 長人口 92.76 萬人。除自然增 成。北京市近兩年人口負增 澳洲以外之生意,也 ,取得188A之後,需要在澳洲 Jchen100@hotmail.com舉 行 ， 中 共 中 央 政 治 局 常 展 合 作 ， 就 能 實 現 共 同 發 備多一些像email, 長外，去年廣東省人口機械 親自經營管理澳洲生意兩年長，主要是人口調控政策的 0438 887 545, 3012 8882委、中國全國政協主席汪洋 展。台灣不應該畫地為牢、 增長即人口流入增量達到了 結果。 at或信件等文件,證明 ,第二年之營業額要求達到 萬人，也是很大的增 廣東省以 1.1346 億常住人 說，兩岸在資金、技術、人 捨近求遠。 不在生意現場,對生 84.24三十萬澳幣,並要求符合其 營管理還是履及劍及 量。他基本要求,就可以申請 口位居中國首位。其中，廣 此 外 ， 從 中 國 各 省 分 州常住人口最多，達到 1490.4 GDP 和常住人口數據發現， 萬 人 ， 比 上 年 增 加 40.6 萬 經濟大省常住人口相對較 人。深圳、東莞居二、三 多 ， 排 名 也 靠 前 。 2018 年 名。值得注意的是，第四名 GDP 排名前 10 的省分，除福 的佛山表現搶眼，2018 年常 建外，廣東、江蘇、山東、 住人口增量 24.9 萬人，遠超蘇 浙江、河南、四川、湖北、 州、無錫等經濟發達城市， 湖南、河北等，這 9 省分位居 也遠超東莞等經濟強市，主 常住人口前十名。 因不外乎區位和交通便利， 中共中央政治局常委、 中共中央政治局常委 、全國政協主席汪洋 全國政協主席汪洋（ （右） 報 導 稱 ， 北 京 大 學 國 民 其次是生活舒適度高。
備
商
業
移
民
之
條
件
高縣、筠連縣、珙縣、興文 縣民兵應急連亦已集結待 命。 地震同時導致當地陸路 交通大受影響，多條道路出 現塌方要實施交通管制。高 速公路方面，震區附近的宜 敘高速公路全線、宜瀘高速
公路宜賓境內 4 個收費站、納 黔高速公路部分匝道等已經 關閉。其中宜敘高速公路部 分路段出現裂縫和有落石， 有橋樑明顯錯位。309 古高路 長寧縣硐底鎮路段則由於發 生山體塌方致道路阻塞，要 暫時封閉。
新移民需要改進英語能力
至於鐵路方面，成貴、 成渝、成昆等多條高鐵線路 均要停運或行車時間調 整。其中從攀枝花出發前往 成都南的 T8870 次列車，受地 震影響要在涼山州普格縣附 近暫時停靠，暫時未知重新 出發時間。
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋
生活在這世界上,就要有 能入籍澳洲公民了. 另一方面,Dandenong選 是年齡超過五十歲以上的人 順應世界潮流與變遷之心理 區的聯邦議員則反駁大怒的 ,更是不容易學習新語言.還好 政論家說,澳洲的多元文 準備與能力,才能活得快樂,有 化是相當成功的,因為澳洲社 說他以該市的多元文化為榮 ,公民考試應該是對六十歲以 尊嚴,少麻煩,少煩惱. ,他還挑戰該政論家要與他去 下者才適用,也就是六十歲以 會有極大的包容性,讓各種文 該地區的資深希臘裔與義大 上者就免除公民考試之要求 移民來澳洲,有我們的理 化融入澳洲社會,但是務極必 港的難民， 「對中共印象好 利裔解釋為甚麼不會說英語 ,所以有部份接近六十歲者就 想與夢想,但是也不能說來澳 反,各項不利因素也逐漸萌出 得了嗎？」 就不是好公民.他說是這些人 乾脆等到六十歲才申請入籍. 洲就萬事如意,萬事不必努力 苗頭,所以還是要以澳洲主流 建立起澳洲的社會基礎.大部 他又提到，香港學生 就能擁有所有的享受.我們常 文化為軸心,維持英文語言溝 大部份技術移民都沒有英 份新移民也是努力學習英語 聽到說澳洲人很懶惰,一天沒 通方式,才不會產生亂象. 語能力之問題,因為他們都是 「鬧事」是教育出了問題， ,努力建設澳洲提供貢獻. 工作幾小時就休息了,或是常 來澳洲留學,俱備相當英語能 政府的統計資料顯示 認為教材一直沒改， 「過分 常去度假等等批評,但是也不 國會於上次審查移民局提 力,才能申請核准技術移民.商 2017年來澳洲的新移民之中 強調應該一概而論,努力勤奮工作 『兩制』，沒強調 『一 出的公民申請之英語要求時 業移民,配偶依親等家屬移民 ,有約百分之二十五是不會英 國』。」他認為，特首林鄭 的澳洲人也是很多.這種事應 ,已經提出激烈的辯論.反對黨 ,都有可能會有英文能力之問 語的.這比率在十年前約是十 該求之於己,不該只批評他人. 之影子公民部長認為提出之 題,如何因應就看每個人的不 八至十九%,所以呼籲移民局 月娥上台後 「有兩件事幹得 高要求相當於大學之英語能 同方式了. 最近澳洲輿論普遍說移民 需要加以管控,不能讓狀況繼 好」，分別是佔中三子（戴 力是太高了,將會摒除許多對 人數增加太快了,導致物價上 續惡化,才能維護多元文化之 以前有位商業移民的朋友 耀廷、陳健民、朱耀明）遭 澳洲有貢獻之人士.而如果要 漲,房價上漲,交通阻塞,教育 四川省宜賓市長寧縣 基石. ,在澳洲生活的方式很愜意,老 17 日晚間發生地震 日晚間發生地震， ， 已造成 12 人死亡 人死亡， ， 125 人受傷， 人受傷 ， 部分房屋 部分房屋、 、道 判刑，以及從今年開始香港 求能對話之英語能力,則相對 資源緊張等等負面的說法.於 路、電力 是與隔壁洋人一齊喝葡萄酒 實際狀況是這些不會英語 電力、 、通訊等設施也在地震中受損 合理,這已經是既有的要求,所 ,喝越多,英語越流暢.另外一 是移民法就越修越提高門檻 教材得改，改用 「內地」的 的新移民,大多生活在他們自 以並不需更改. .也有以國家安全為名,提高申 己的文化泡沫裡面,絕少與外 位典型的商人,買東西一定是 教材。 請公民入籍之居住條件,並同 立案要求提高英語能力的 貨問三家不吃虧,與賣家還討 界接觸之機會,與澳洲廣大社 徐 焰 的 談 話 在 此 時 突 然 時要求英語能力鑑定考試成 價還價,久而久之不但哪裡買 會格格不入,極為陌生.前社會 前移民部長,彼得達頓則說將 曝光，似乎是在試探港人反 績才能成為澳洲公民.這些更 繼續提出要求,並將原要求四 貨最划算需要請教他,連英語 服務部長也說,由於語言不通 改經過國會議員之激烈辯論 個6.0改為四個5.0繼續提案 近平這樣的朋友，相信俄中 怎麼說也需要請教他了. 應，並釋放北京對香港態度 之問題,部份移民只能居住在 （ 本 報 訊 ） 中 國 國 家 主 價，也指出主席不久前的訪 與審查,將會順應輿論,相續付 侷限的特定地區. .預計將會通過國會審查.成為 能學得一口流利的英語是 的某些訊號。 席習近平訪問塔吉克及出席 俄行程十分成功。」 諸實施. 新標竿.而這雅思四個5.0的 關係將持續蓬勃發展。習近 好事,僅此與大家共勉,免費諮 政論家說如果要保證這個 66 歲， 而 這 不 是 普 京 第 一 次 將 平則感謝普京贈禮，並稱普 要求也不是不會英語者可以 最近一篇政論家之文章 亞信峰會期間剛好滿 詢請洽澳亞移民留學顧問公 國家的團結與向心力,保證成 輕鬆過關的,所以新移民不管 京在中國十分受歡迎。 ,強調新移民不應該生活在其一同出席峰會的俄羅斯總統 司,註冊移民顧問,陳文璋 功的多元文化,大家都應該要 俄羅斯冰淇淋作為給習近平 是政府提供的或是社會提供 (原來的)文化泡沫裡面,應該 普京 ,MARN 0101286, 15 日專門來到習近平下 的禮物。數年前，普京出席 最近十 多年來，中國在 有相當的英語溝通能力.他還 的英語學習機會,都應該好好 提升英語能力,融入澳洲社會 jchen100@hotmail.com, 指出墨爾本東南邊的 汪 洋 認 為 ， 「兩 岸 同 胞 榻酒店，送上大蛋糕和一箱 在海參崴舉行的東方經濟論 塔吉克的投資和貸款規模都 把握,確實提升英語能力. .這樣的說法逐漸被澳洲社會 0438887545, 30128882 Dandenong區,有約60%居 維護國家統一的決心和信心 壇期間，偶然得知習近平喜 所認同,國會議員也大多數不俄國冰淇淋為習近平祝壽， 對部份人而言,要求提升 遠遠超過了俄羅斯。在塔吉 民是海外出生的,都只能說有 任何力量都動搖不了」，中 年 20 克的外債中，中國所佔比率 再反對提高英語能力之後才 蛋糕還刻上 英語能力也是太勉強了,尤其 限的英語. 「六六大順」四 愛俄羅斯冰淇淋。2016
解放軍少將批評香港： 解放軍少將批評香港 ：中國最壞的地方
習近平 66 歲生日 普京送整箱冰淇淋
海峽論壇大會開幕 汪洋大談兩岸必須必然統一
華民族在長期發展中形成了 「熱愛祖國、崇尚統一、維 護統一的光榮傳統」，統一 始終是中國歷史發展的主 流。他聲稱，雖然兩岸現在 尚未完全統一， 「但中國的 主權和領土從未分割，兩岸 同屬一個中國的歷史和法理 事實從未改變，兩岸同胞希 望結束政治對立和敵對狀 態、希望統一國家的願望從 未改變，祖國必須統一，也 必然統一」。
Australia Asia Consultancy Pty Ltd 布里斯本在地服務30 年
燕
國 集 團 （G20） 杭 州 峰 會 期 間，普京就帶了一箱家鄉味 冰淇淋給習近平。 除了冰淇淋，普京 15 日 還送了習近平一個大蛋糕， 有紅色和藍色奶油花鑲邊， 中間則有字跡略顯顫抖與生 疏 的 「六 六 大 順 」 四 個 漢 字。中國媒體報導，習近平 以中國茶作為給普京的回 禮，但未說明習近平是否嘗 過蛋糕。 普京還說，很高興有習
芭
蕾
已高達 40%。目前有越來越多 的塔吉克學生到中國留 學。中國電商巨頭阿里巴巴 已計畫在杜桑貝開設辦事 處。而電信巨頭華為除了在 當地不斷擴展經營地盤外， 更積極幫助中國向當地輸出 軟實力。 塔吉克與阿富汗擁有漫 長邊界，中國為塔吉克邊防 兵興建哨所和營房，並為塔 吉克的安全部門提供其他援 助。
舞蹈教育工作室
藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤
www.australiaasiagroup.com
專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師
專 辦 各 式 移 民 經驗 豐富 高成 功率 !!
讓我們幫您實現芭蕾夢想
首次諮詢免費！ 歡迎來電諮詢！ 商業移民
個中文字，習近平則回贈中 國茶葉。普京高度評價習近 平在俄中關係發展發揮重要 作用，相信俄中將繼續保持 良好發展勢頭。 克里姆林宮發言人培斯 科夫表示，在 「亞洲相互協 作與信任措施會議」開幕儀 式前，普京親自到習近平下 榻 處 ， 祝 賀 他 66 歲 生 日 快 樂。培斯科夫說： 「總統對 習近平在發展中俄雙邊關係 方面扮演的角色給予高度評
藍
澳亞留學移民顧問公司
授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm
132 / 188A / 188B / 188C / 888 簽證
I. 由資深顧問親自輔導 II. 由會計專員專職管理財務資料 III.依階段收費
特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名
配偶移民 父母依親移民 子女依親移民
成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30
年度達 50 多件申請案順利獲簽！ 代辦經驗豐富！ 祝您省時省事，免走冤枉路！
週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）
獨立技術移民 州政府擔保/偏遠地區擔保 TSS工作簽證 專業為您評估移民條件, 規劃移民步驟, 並誠實告知成功率！ 189
報名電話：0401
/ 190 / 489 / 482 簽證
573 669 Audrey
Email： freesky180115 @ hotmail.com
學生簽證 畢業生工作簽證 伴讀簽證
500 / 485 / 590 簽證
語言學校 、 技術學校 、 大學 、 研究所 、 NAATI翻譯課程，眾多頂尖合作學校供您選擇！ 代辦學校申請 、 簽證申請 、 GTE讀書計畫等服務 免代辦費 ！
交友婚介 一條龍服務, 已收到多人踴躍報名, 歡迎共襄盛舉！ 辦理文件翻譯、文件公證、同居關係代辦…等
註冊移民代理 陳文璋
Al ber t St
M Y E R
澳亞
MARN 0101286
地 址: L4, 138 Albert Street, Brisbane, QLD, 4000 (Myer商場步行3分鐘) 電 話: 07 3012 8882, 0438 887 545 郵 件: Jchen100@hotmail.com (移民諮詢) / auasiaedu@gmail.com (學生事務)
澳亞留學移民顧問公司
0438887545
www.australiaasiagroup.com
JohnChenAA
SIT E W
全世界之富人最愛移居澳大利亞 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 依據”新世界財富”研 究組織之調查報告,澳大利亞 已經連續四年取得世界上富 人移民人數之第一名 ,2018年有一萬兩千名富人 在投資移民規定之下,移居澳 大利亞,四年內一共有三萬五 千名富人移居澳大利亞.所以 說澳大利亞是全世界富人移 民之最愛.
其他服務
Elizabath St
準
Queen St
早
中國常住人口排行 廣東連 13 年第一
同國家糧食和物資儲備局， 緊急調撥 5000 頂帳篷、1 萬張 折疊床、2 萬張棉被等救災物 資。首批物資 18 日清晨已經 送抵居民安置點之一的雙河 鎮中學，讓市民有序排隊領 取礦泉水、麵包及即食麵。 此外，四川省軍區已啟 動應急預案，宜賓軍分區先 是派出 5 人先遣小組，並指示 長寧縣集結民兵應急連及各 鄉鎮民兵應急排、民兵，共 計出動 660 人展開災情排查並 投入救援工作。 目前南溪區、江安縣、
澳大利亞遙遙領先第二 名的美國.更不用說第三名的 加拿大 (一年只有四千人)與 第四名的瑞士(一年只有三千 人). 另一方面,富人移出之國 家以中國之一萬五千人為第 一位,其次是蘇俄,印度與土 耳其大約都是一年四千人. 新世界財富組織分析澳 大利亞之所以受到富人移民 歡迎之原因為: 安全因素: 澳大利亞之生
活環境與治安被認為是相當 安全的,一般婦女也都樂意居 住在澳大利亞,認為生活安全 不會有困擾.除了生活環境的 安全之外,政治與國際關係之 安全也是備受肯定的. 醫療服務: 澳大利亞有相 當高級的醫療技術與醫療服 務體系,並且,與美國比起來 ,便宜很多. 沒有遺產稅: 全世界的富 人都想避開遺產稅,而澳大利 亞是沒有遺產稅的國家.在美 國,如果有遺產超過五百五十 萬美金,遺產稅將被課徵最高 稅率的40%.移民來澳大利亞 可以安心的繼續為下一代累 積財富,不必煩惱到時候被政 府拿掉一大半. 其他因素總體包括: 自由 經濟體制,資本私有制,可以 自由擁有土地,資產,民主政 治體系,法治的國家,地大物
博,天然資源豐富,英語系國 家,教育水平相當高,社會福 利制度完善等等因素.
大利亞之富人約有三十七萬人 ,人數佔世界之第七位.
除了社會福利制度好之 外,另外一項無形的因素是政 府的服務相當好,一般政府單 位提供人民各項行政服務,公 務員大都以公僕自居,服務態 度大都讓人相當滿意,生活在 澳大利亞就很有尊嚴與優越 感,讓人感覺很舒服.
這世界上,各個國家的富人 都在找尋最佳移民去處,而澳 大利亞是大多數富人的首選 ,難怪這幾年來,投資移民陸續 推出金額越來越高的投資要求 ,首先是188B的150萬澳幣的 商業投資移民,接著推出188C 的500萬澳幣的重大投資移民 (SIV),後來又推出1500萬澳幣 的頂級投資移民188D,因為還 解除申請年齡要求與移民監要 求,所以申請人還是越來越多 .這些不同的簽証,各有優缺點 ,適合不同要求與條件的人,申 請人可以選擇合適的簽証移民 澳洲.
澳大利亞地廣人稀,以人 口而言,實際上是一個小國家 ,而其土地面積卻可以說是世 界上之大國,這也讓富人有許 多想像空間.統計資料顯示澳
免費諮詢請洽澳亞移民顧 問公司,註冊移民顧問,陳文璋 ,MARN0101286,jchen100 @hotmail.com,043888754 5,07-30128882.
雖然富人移居澳洲並不 是貪圖社會福利,但是社回福 利好的國家基本上社會安定 ,治安良好,生活起來很安詳 ,也可以說社會上的壞人比較 少,當然就有舒服的日常生活 了.
15
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
台灣新聞 Taiwan News
韓回應反送中 「拒絕一國兩制 拒絕一國兩制」」
早
（本報訊）高雄市長韓 國瑜第三場造勢活動，強勢 回歸妻子李佳芬 「後頭厝」 （娘家）的雲林舉辦，韓國 瑜 直 接 喊 出 「拒 絕 一 國 兩 制，熱愛中華民國，堅持自 由民主，堅持和平繁榮」， 承諾如果當選總統，保證一 國兩制絕對不會在台灣出 現 ， 「除 非 、 除 非 、 除 非 Over my dead body（跨過我的 屍體）」。
準
備
商
業
移
「台 灣 心 雲 林 情 ， 後 頭 厝來相挺」造勢活動，不少 民眾和來自各地的韓粉，頂 著攝氏卅二度高溫，熱情迎 接雲林女婿韓國瑜，多人中 暑昏倒送醫。 韓國瑜 15 日在李佳芬陪 同下緩緩步入會場，短短數 百公尺道路，卻花了近十多 分鐘才走到舞台。現場韓粉 情緒高漲，在台上的雲林縣 長 張 麗 善 更 高 喊 「雲 林 若
民
之
條
好，台灣就好，我們的日頭 已經出來了」。 鄉親送暖 李佳芬落淚 李佳芬看到滿滿鄉親送 暖，一上台忍不住哽咽落淚 說，一個月來的抹黑、委屈 都煙消雲散。 韓國瑜一開口就正面回 應近日讓他飽受批評的香港 反送中議題，他說，香港政 府沒辦法苦民所苦、傾聽人 民的聲音，多麼可怕，所以
件
澳亞移民留學顧問有限公司 陳文璋
創下的基業,父母也 ,實際掌控,沒有鬆懈輕忽. 888A,PR簽證. 慌,很傷心,很頭痛. 所要求的五十萬年營業 申請案可以包括主申請 額還可以是兩個生意的年營 人,配偶,依靠主申請人生活 果沒有家庭商業背景 業額加起來不少於五十萬澳 以及未獨立之家屬.這簽證 以獨自創業或與親戚 幣.只是另外一個規定,年營 原是以成功的生意人士移民 資創業.如果是來澳 業額少於四十萬澳幣的生意 來澳洲做生意為主要對象 學生,有資金有想法 ,要求佔股51%以上,才算是 .因為其門檻對部份年輕人 早投資經營生意,就已 而言,可以做到,甚至已經具 造商業移民的背景了 合格的生意.年營業額高於 四十萬澳幣的生意,要求佔 備了,所以不妨善加運用.如 學生簽證只限制留學 果是23歲以下之未獨立子女 果打工(上班領薪水)每 股30%以上.這兩個生意也 可以一個在澳洲,一個在中 ,則應該盡快以父母為主申 可以超過四十小時 國.當然越簡單越好,才不會 請人,自己則可以併案成為 有限制在澳洲的留學 申請案文件超多,做起來太 未獨立家屬之副申請人,一 經營生意.投資者,領 複雜. 併提出申請案,最為有利. 紅,不是領薪資,所以 數應該不在限制之內 申請188A簽證還需要具 獨立技術移民,雇主提名 留學生也應該要遵守 備188簽證評分表達到65分 移民都越走越難,配偶依親 證之上課規定,需要 之要求,詳細評分表,可以 移民是另案之首選,商業移 書,所以會特別辛苦 email向筆者索取.188簽證 民也是可以考慮之選項.因 特別努力. 有主申請人55歲年齡上限 為每個人之背景與意向不同 參選國民黨總統初選的高雄市長韓國瑜（ 參選國民黨總統初選的高雄市長韓國瑜 （左）， ），15 15 日回到雲林舉辦造勢大會 日回到雲林舉辦造勢大會， ，韓國瑜太太 意做在澳洲,做在中國 李佳芬 .也有要求雅思成績4.5以上 ,所以申請人適合申請哪一 李佳芬（ （中）， ），一上台就哽咽落淚 一上台就哽咽落淚， ，她說 她說， ，看到雲林鄉親 看到雲林鄉親， ，一個月的委屈都煙消雲散 .只是都需要證明申 ,但是無雅思成績者,可以繳 種簽證,因人而異,不妨多討 實際經營管理生意 英文學費就過關,入境澳洲 論,謀定而後動. 重要決策,簽署重要文 之後,有510小時英文課程可 免費諮詢請洽澳亞移民 如董事會議紀錄,重要 以上. 留學顧問公司, 銀行文件,政府文件以 商業移民是兩階段式的 註冊移民顧問 經手的業務文件.如 移民,先申請188A,TR簽證 （ 本 報 訊 ） 蔡 英 文 總 統 會聲望或政治能量，並要普 至於去年九合一影響選 陳文璋MARN0101286, 澳洲以外之生意,也 順利從民進黨初選出線，但 ,取得188A之後,需要在澳洲 遍獲得社會共識。一旦解鎖 Jchen100@hotmail.com舉的同婚、勞基修法、年金 備多一些像email, 親自經營管理澳洲生意兩年副手關卡，黨政人士認為下 連任關卡依然存在，黨內人 0438 887 545, 3012 8882改革等，民進黨也還有改進 at或信件等文件,證明 ,第二年之營業額要求達到 士坦言，這階段要先慎防其 一關，關鍵是準備好打贏大 空間。 不在生意現場,對生 三十萬澳幣,並要求符合其 他陣營的挑撥，像柯蔡會就 選的策略，這部分會延續國 不具名中部立委則認 營管理還是履及劍及 他基本要求,就可以申請
民進黨初選定於一尊 綠營 綠營： ：有利立委選舉
是刻意擾動台北市長柯文哲 跟泛綠之間的情感，而蔡英 文出線後，賴陣營表達願意 團結合作打贏大選的意願， 黨內整合氣氛來的很快，是 選戰利多。 至 於 後 續 是 否 「蔡 賴 配」為第一順位？黨內人士 表示，副手關鍵在可以協助 促成黨的團結整合，且有社
政議題，持續讓施政成果落 實。 對於民進黨母雞確定， 小雞接下來的選戰策略？爭 取連任的綠委許智傑認為， 民進黨選戰大格局，最重要 還是在顧主權、拼經濟，下 半年應更加著力佈局產業升 級、台商回流、解決五缺 等。
為，民進黨初選定於一尊， 確實對立委選情有幫助，初 選過了基層就會開始歸隊， 不過他也提到，許多較傳 統、相對保守的選區，對同 婚議題還是有意見，現在跑 基層都還是會被罵，但相信 隨著時間越來越久，民進黨 推動的改革反彈聲音，應該 會慢慢改變。
這麼多人站出來，香港政府 懸崖勒馬了，15 日宣佈暫緩 送中條款修訂。 「有 人 說 今 日 香 港 、 明 日台灣，完全不可能！」韓 國瑜斬釘截鐵地說，中華民 國有國號、憲法、國格，有 人說韓國瑜要接受一國兩 制，這完全胡說八道，台灣 人民怎麼可能接受，沒有 國，哪有家。 他承諾，如果有機會當 上中華民國總統，保證一國 兩制絕對不會在台灣這塊土 地出現，並帶領支持者高喊 「拒絕一國兩制，熱愛中華 民國，堅持自由民主，堅持
和平繁榮。」 就像是鋪天蓋地的媒體廣 韓 國 瑜 也 不 忘 在 以 農 立 告」。 縣的雲林端出農業結合科技 郭：勤走基層各自努力 的牛肉，也再談東部地區三 郭台銘表示，他和韓國 大交通建設，他說，曾從高 瑜是兄弟，大家不要見縫插 雄到花東，兩天來車程整整 針，韓國瑜雲林辦造勢，他 十 四 小 時 ， 中 華 民 國 的 總 在嘉義、台南勤走基層，大 統，就該解決各縣市的需 家各自努力，百姓會做判 要，東部地區需要一條安全 斷，唯有共同合作，國民黨 回家的路。15 日活動，主辦 才有機會。 單位宣稱湧入十二萬人，地 王 ： 造 勢 「人 愈 多 愈 方人士估計現場約六萬人。 好」 朱：很多事要適可而止 立法院前院長王金平也 韓 國 瑜 15 日 在 雲 林 造 認為，韓在雲林造勢 「人愈 勢，新北市前市長朱立倫給 多愈好」，支持者都會變成 生活在這世界上,就要有 能入籍澳洲公民了. 予祝福但也表示，很多事情 順應世界潮流與變遷之心理 國民黨的資產，未來動員的 政論家說,澳洲的多元文 要適可而止， 「太多的造勢 基礎。 準備與能力,才能活得快樂,有 化是相當成功的,因為澳洲社
郭台銘蔡英文都是大金牛 柯：一用國家錢一用公司錢
（ 本 報 訊 ） 2020 總 統 大 選激烈，不過台北市長柯文 哲至今尚未鬆口是否參選， 「館長」陳之漢 16 日晚專訪 柯文哲時，也趁機詢問柯文 哲如果不參選，是否會支持 蔡英文總統？對此，柯文哲 說，我們也是國民，也要看 誰可以說服我們，到目前為 止，每個候選人都有他的缺 點，所以還在觀察。 柯文哲也說，自己從來 都沒有說過要參選，但從 2018 開始，都還沒有開始選 台北市長，就已經開始在被 放消息，所以常常說自己就 像塊石頭，是被人鑿出來 的。 至於是否會像時代力量
己幹得好，誰會去挑戰他。 陳之漢也追問，自己不 看好高雄市長韓國瑜，那在 蔡英文對郭台銘的情況下， 看好誰勝出？柯文哲笑說， 一個用國家的錢，一個用公 司的錢， 「兩隻大金牛」， 有得拼了，兩邊都很有錢， 所以很難講，兩邊的資源都
完還沒有想出來，就不要選 了。 陳之漢再度追問，那 2020 市長卸任後，還想繼續 從政嗎？柯文哲說，可以做 就做，不可以就算了，當一 天牛犁一天田，沒有說一定 要怎麼樣，做多少說多少， 也要看看身體狀況。 台北市長柯文哲
Agape國際基督教會 (崇拜以英語進行)
人壽保險、重大疾病保險、收入保險
James Xiao
Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183
Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: james@jxa.net.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113
太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238
想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!
星 期 日 早 上 主 日 崇 拜 免費午餐 A. 中文翻譯 B. 提供週日兒童日托班 C. 免費英語唱詩班 時間: 上午 11:00 ~ 12:30 地點: Sunnybank RSL Hall. 19 Gager St, Sunnybank.
免費學習英文 時間 : 下午 4:30∼6:30 (每週日) 地點 : Bethlehem Lutheran Church 地址 : 1078 Boundar y Rd and Beech croft St, Coope rs Plains
歡迎諮詢：Terry 電話：3349-4168， 0411-146-409
+ Email: 如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!
婚戀心理 專欄 電 話:
<悄悄話> 令 男 人 心 動 的 女 人 5
李鴻鈞也說，大法官被提名 人一行擬於 17 日下午拜訪親 民黨立法院黨團，黨團會禮 貌性接待。 他強調，大法官負有釋 憲的重責大任，影響社會至 鉅，親民黨對於大法官人選 會嚴格要求必須好好保障中 華民國憲政體制。 至於如何應對大法官被 提名人擬禮貌性拜訪各黨 團，國民黨立法院黨團總召 曾 銘 宗 表 示 ， 「不 歡 迎」。他說， 「朝野沒有互 信，這種形式上的拜訪沒有 意義。」
ark_int@hotmail.com
敬，台港都在中共政權的陰 影之下， 「我們可以攜手獲 得勝利」。 香港政府推動修訂逃犯 條例，掀起反對聲浪，分別 在 9 日和 12 日都爆發大規模示 威抗議，並引爆警民暴力衝 突。香港行政長官林鄭月娥 15 日宣佈暫緩修訂，強調不 會撤回。 香港 16 日下午再次發起 反逃犯條例修法遊行，訴求 政府撤回修訂逃犯條例草 案、林鄭月娥下台，以及撤 回警方對 612 示威的 「暴動」 定性。 吳釗燮下午在推特用英 文發文表示，他向在街頭勇 敢示威的香港公民致敬，因 為他們無畏警察暴行的威 脅。吳釗燮表示，台灣人民 與香港人共享價值並一起奮 鬥，台港的道路與命運是相 連的，因為台灣與香港都活 在中共政權的陰影之下， 「我 們 可 以 攜 手 獲 得 勝 利」。
作 者 ：E V A C H E N
07-3010 9264
大部分男人有恐婚症。 戀 愛中他們常遲遲不談感情，談 將來。有時甚至在結婚的那一 天都想逃走。我認識一位元男 士。他和女友已經交往了3 年。最終總算同意結婚。但在 臨近結婚的一周，他每天晚上 和朋友出去聊天，喝酒。他在 躲避。 而女友卻在積極準備婚 禮。 就連他母親都覺得有些 過分。但最終當主婚人在婚禮 中閱讀婚姻誓言時，他掉眼淚 了。 可以看得出他很愛這位女 友/太太。 那為什麼那麼愛， 還要躲避結婚呢？ 我曾經和一些男士就這樣 的心態溝通過。我也看過心理 學家所寫的書。我感覺他們有 很多不同原因。但其中有一個 共同的原因就是怕結婚後被管 教，被改造，特別是他們的一 些壞習慣。 這種顧慮不是完全沒有道 理。因為女人出於母性很容易 把自己的老公當孩子管。 她們 會管老公的衣食住行， 會管老 公的生活方式。 會管老公的事
德宗任期至 9 月 30 日屆滿。總 統蔡英文已提名楊惠欽、蔡 宗珍、謝銘洋、呂太郎為大 法官，咨請立法院同意。 總統府秘書長陳菊 14 日 下午曾率大法官 4 位被提名人 前往立法院會見立法院長蘇 嘉全。會後，陳菊接受媒體 聯訪時提及，擬於本周拜訪 不同的黨團，她表示，大法 官都是國家一時之選，非常 優秀的人才，對於憲政運作 也很重要， 「各黨團的支持 很重要，我們都會去拜訪，
（本報訊）香港泛民主 派團體民間人權陣線 16 日再 次發起反逃犯條例修法遊 行，外交部長吳釗燮說，他 要向街頭勇敢的香港公民致
電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8 Ema il: admi n@V IPinsuranceservices.com. au
同方式了. 以前有位商業移民的朋友 ,在澳洲生活的方式很愜意,老 是與隔壁洋人一齊喝葡萄酒 ,喝越多,英語越流暢.另外一 位典型的商人,買東西一定是 貨問三家不吃虧,與賣家還討 價還價,久而久之不但哪裡買 懇請大力支持。」 貨最划算需要請教他,連英語 時代力量立法院黨團總 怎麼說也需要請教他了. 召徐永明回應中央社記者詢 能學得一口流利的英語是 問時說，大法官被提名人一 好事,僅此與大家共勉,免費諮 詢請洽澳亞移民留學顧問公 行擬於 17 日下午拜訪時代力 量司,註冊移民顧問,陳文璋 黨團，黨團會禮貌性接 ,MARN 0101286, 待。 jchen100@hotmail.com, 親 民 黨 立 法30128882 院黨團總召 0438887545,
吳釗燮聲援反送中
VIP Insurance Services Pty Ltd
蕭忠明
（ 本 報 訊 ） 交 通 部 民 航 基地）的備用機場，民國六 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 局台東航空站（豐年機場）15 十四年蔣中正（介石）逝世 日中午十一點半，雇工拆除 後不久，軍方就在機場辦公 另一方面,Dandenong選 室對面的公園豎立銅像。 是年齡超過五十歲以上的人 豎立逾四十年的蔣介石（蔣 區的聯邦議員則反駁大怒的 ,更是不容易學習新語言.還好 公）銅像，台東航空站表 時隔四十餘年，若不走 說他以該市的多元文化為榮 ,公民考試應該是對六十歲以 示，受命交通部函轉指示執 ,他還挑戰該政論家要與他去 進航空站前公園，許多民眾 下者才適用,也就是六十歲以 行行政院促轉會要求。拆除 該地區的資深希臘裔與義大 不知公園裡有蔣介石銅像。 上者就免除公民考試之要求 利裔解釋為甚麼不會說英語 ,所以有部份接近六十歲者就 作業在下午約兩點完成，拆 促轉會表示，對於銅像 就不是好公民.他說是這些人 乾脆等到六十歲才申請入籍. 下的蔣公銅像因台東航空站 等威權遺跡，促轉會的做法 建立起澳洲的社會基礎.大部 大部份技術移民都沒有英 沒經費送桃園慈湖蔣公銅像 份新移民也是努力學習英語 是跟各單位開會討論處理方 語能力之問題,因為他們都是 式，不一定是拆除。以豐年 公園安置，台東航空站決定 ,努力建設澳洲提供貢獻. 來澳洲留學,俱備相當英語能 國會於上次審查移民局提 機場這次的例子，就是與觀 力,才能申請核准技術移民.商 先暫放航空站庫房。 出的公民申請之英語要求時 業移民,配偶依親等家屬移民 台 東 航 空 站 原 屬 空 軍 第 光局開會討論後，認為拆除 ,已經提出激烈的辯論.反對黨 ,都有可能會有英文能力之問 七飛行訓練聯隊（台東志航 是可行方法，所以執行。 之影子公民部長認為提出之 題,如何因應就看每個人的不
大法官被提名人擬禮貌拜訪 國民黨團： 國民黨團 ：不歡迎
代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥
國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理
促轉會要求 台東豐年機場拆蔣公銅像
尊嚴,少麻煩,少煩惱. 會有極大的包容性,讓各種文 移民來澳洲,有我們的理 化融入澳洲社會,但是務極必 想與夢想,但是也不能說來澳 反,各項不利因素也逐漸萌出 洲就萬事如意,萬事不必努力 苗頭,所以還是要以澳洲主流 反送中議題，網路聲量不斷 就能擁有所有的享受.我們常跡象；反觀綠營候選人定於 文化為軸心,維持英文語言溝 聽到說澳洲人很懶惰,一天沒一尊後，蔡英文在民調勝出 通方式,才不會產生亂象. 攀升，儘管韓國瑜目前聲量 政府的統計資料顯示 佔比工作幾小時就休息了,或是常 30%仍居第一，但蔡英文 當 天 聲 量便創新高，達 常去度假等等批評,但是也不 2017年來澳洲的新移民之中 的辣台妹來勢洶洶，聲量佔 121417 筆 ，超越元旦連假期 應該一概而論,努力勤奮工作 ,有約百分之二十五是不會英 比已達 27%，韓蔡聲量拉近， 間發言的 94880 筆。 的澳洲人也是很多.這種事應 語的.這比率在十年前約是十 僅差該求之於己,不該只批評他人. 3 個百分點。 若觀察韓韓國瑜、柯文 八至十九%,所以呼籲移民局 高要求相當於大學之英語能 最近澳洲輿論普遍說移民 需要加以管控,不能讓狀況繼 另一 份 網 路 溫 度 計 數 據 哲、蔡英文、郭台銘，目前 力是太高了,將會摒除許多對 人數增加太快了,導致物價上 續惡化,才能維護多元文化之 則顯示，高雄市長韓國瑜雖 好感度最佳的是近來急起直 澳洲有貢獻之人士.而如果要 漲,房價上漲,交通阻塞,教育 基石. 仍是網路聲量最高的政治人 資源緊張等等負面的說法.於追的郭台銘（21%），第二名 實際狀況是這些不會英語 求能對話之英語能力,則相對 合理,這已經是既有的要求,所 物，但三次大造勢聲量都未 韓 國 瑜 （20% ） ， 蔡 英 是移民法就越修越提高門檻 則 是 的新移民,大多生活在他們自 以並不需更改. 超過.也有以國家安全為名,提高申 3 月赴港澳搶訂單的盛況 文 、 柯 文 哲 並 列 第 三 名 己的文化泡沫裡面,絕少與外 請公民入籍之居住條件,並同 立案要求提高英語能力的 界接觸之機會,與澳洲廣大社 （182460 筆 ） ， 聲 勢 有 滑 落 （19%）。 時要求英語能力鑑定考試成 會格格不入,極為陌生.前社會 前移民部長,彼得達頓則說將 （本報訊）立法院臨時 績才能成為澳洲公民.這些更 繼續提出要求,並將原要求四 服務部長也說,由於語言不通 會預計處理大法官人事同意 改經過國會議員之激烈辯論 個6.0改為四個5.0繼續提案 之問題,部份移民只能居住在 權案，對於大法官被提名人 與審查,將會順應輿論,相續付 侷限的特定地區. .預計將會通過國會審查.成為 諸實施. 新標竿.而這雅思四個5.0的 政論家說如果要保證這個 本周擬禮貌性拜訪各黨團， 立委黃國昌一樣，考慮組第 是無限的。 要求也不是不會英語者可以 最近一篇政論家之文章 國家的團結與向心力,保證成 三政黨？柯文哲說，世界政 至 於 是 否 有 參 選 的 慾 國民黨團表示，不歡迎；時 輕鬆過關的,所以新移民不管 ,強調新移民不應該生活在其 功的多元文化,大家都應該要 代 力 量 黨 團 和 親 民 黨 團 表 治上，三腳督很難維持結構 柯 文 哲 直 言 「很 困 難 是政府提供的或是社會提供 (原來的)文化泡沫裡面,應該 望 ？ 有相當的英語溝通能力.他還 的英語學習機會,都應該好好 平衡，所以最好兩黨還是要 「我還在想」，之前 示，會禮貌性接待，但仍會 提升英語能力,融入澳洲社會啦」， 指出墨爾本東南邊的 把握,確實提升英語能力. .這樣的說法逐漸被澳洲社會請太太陳佩琪拿了 Dandenong區,有約60%居 自律，要自己進步，做不好 50 萬，然 嚴格審查。 所認同,國會議員也大多數不 對部份人而言,要求提升 現任 4 位司法院大法官陳 民是海外出生的,都只能說有 人民看得出來，小英如果自 後交給蔡壁如，想說 50 萬花 再反對提高英語能力之後才 英語能力也是太勉強了,尤其 限的英語. 碧玉、黃璽君、羅昌發、湯
各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險
99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP
台東航空站依促轉會要求， 台東航空站依促轉會要求 ，拆除豎立逾四十年的蔣公銅像
新移民需要改進英語能力
藍綠好感度死亡交叉 韓網路聲量仍第 韓網路聲量仍第11
（本報訊）民進黨總統 初選上周拍板，由蔡英文總 統 代 表 民 進 黨 爭 取 2020 連 任，國民黨韓郭朱王仍廝殺 激烈。根據 Quickseek 網路大 數據統計，藍綠政黨好感度 6 月出現死亡交叉，這也是自 去年九合一選舉以來，綠營 好感度首度超越藍營。 另外，根據 Quickseek 選 戰大數據儀表板統計，蔡的 網路聲量也隨初選定一尊、
Thursday、Friday 20、21 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
業和結交的朋友。 管孩子需要 不斷提醒，否則孩子會忘記。 管老公也需要囉嗦，不囉嗦他 們不會聽。 於是很多女人管教 老公的方式就是不斷重複自己 的想法和意見，直到他們聽 到，改過為止。 有些男人意志 堅定，無論太太怎麼囉嗦，他 們我行我素。但很多男人怕吵 架，只能依著太太的想法去 做。大部分男人都知道一旦結 婚，這種管教是避免不了。 為 此，他們需要慎重考慮。 男人的這種顧慮對女人來 說並不是很陌生。 其實很多女 人知道這些，但她們還是繼續 這樣做。 但其中有一部分女人 不僅知道，行動中也反映出她 們的理解。比如 1.她們給男人自由去做自 己想做的人。只要不涉及到原 則問題，她們不會去管教；比 如男友喜歡打遊戲，有時甚至 打到很晚。她們認為這是他所 選擇的生活方式。不要去干 涉。或者男友每天要去健身， 雖然有時會影響到拍拖，但她
網址: www.metropersonal.com.au 們認為只要我可以安排，就支 持他。 2.她們從不喜歡囉嗦。有 想法講一次。如果對方不聽， 她們絕對不會反復嘮叨。 她們 認為如果你要聽我的話，我講 一次就夠了。如果他不想聽， 我講100次都是浪費時間。而 且她們明白男人有自尊。即便 他不馬上改進，可能過一段時 間也會慢慢改。 3.她們會用幽默，輕鬆的 方式表達自己對某些問題的看 法，或者不滿。 她們知道要對 方接受自己的想法不能靠嚴肅 的談話和責備。事實上誰喜歡 被人責備？ 幽默和輕鬆的方式 除了令人發笑以外，也令人感 到說話者並不是生氣，也沒有 責怪，而是說了一些實際的看 法。 4.她們會用讚揚和鼓勵的 方式表達自己的看法，甚至自 己的不滿。這樣的做法很像父 母對孩子的做法。對孩子讚揚 和鼓勵比責怪，甚至謾駡更有
效。 比如男友約會總是遲到， 她們會說：“知道你很忙。謝 謝你還趕過來。下次要不把約 會時間往後延一點？ 這樣的話 體會到的是一種關心，不是責 備。但同樣的資訊： 以後最好 不要遲到！ 以上的那些女性很容易令男 人產生結婚的衝動。因為她們 這樣的處理方式打破了男人害 怕被改變的恐懼。男人得到的 資訊是：舒服。 她懂我！這對 他們是一種鼓勵，也是給他們 帶來成功婚姻的希望和信心。 我以上所舉得例子中，我那位 朋友的未婚妻使用的就是這些 方法。她沒有抱怨，也沒有指 責，更沒有阻止男友外出和朋 友相聚。她用的方式是邀請男 友和她一起去完成一個準備工 作。 就這樣一個，接著一個， 結婚的準備最後還是兩人共同 做的。 難怪老公在念婚姻誓言 時要流淚。他知道自己娶了一 個好太太！
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
郵 箱: 地 址:
23
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
影視娛樂 ENTERTAINMENT
莊家彬是傅明憲的舊愛 ，雙方曾發展九年 莊家彬是傅明憲的舊愛， 姊弟戀。 姊弟戀 。
莊家彬和程新惠 2015 年曾被拍得在灣仔吃四川菜
程新惠曾擔任吳宗憲的 經理人， 經理人 ，且傳過緋聞 且傳過緋聞。 。
程新惠本月初穿鬆身裙出席 歡迎中國女排來港的晚宴。 歡迎中國女排來港的晚宴 。
莊家彬傳奉子成婚 程新惠坐正做億萬新抱 惠，有傳莊爸爸曾出手趕走 程新惠，更列出三宗罪，包括 嫌對方沒學歷、要兒子月租 六萬元豪宅及買名牌物品， 更指有人以「莊家彬女友」名 義影響莊家的家聲。上海出 生 的 程 新 惠 以 「台 灣 人 」自 居，自稱富二代，家有軍方背 景。她曾擔任吳宗憲的內地 經理人，當年跟吳宗憲傳過
范冰冰贏誹謗官司，， 還自己一個公道。。
緋聞，更有傳逼男方離婚，但 吳宗憲否認。 相戀四年 程新惠 2015 年和莊家彬 撻着後，有指莊家彬一腳踏 兩船，當時仍未跟傅明憲斬 纜，兩人遂「設局」逼傅明憲 分手，當時莊家彬開腔護女 友，否認程新惠是第三者，他 當時說：「我哋啱啱開始，雜
【本報訊】章子怡前 晚出席微博之夜領取「最 具國際影響力演員」獎， 同時宣布把用了 10 年的 微博名「稀土部隊」改回 本 名 「章 子 怡 」 ，至 於 理 由，她 僅 表 示 「各 方 原 因」 ，並說：「我也在宣傳 電影，新的開始吧。」不過 有網友表示，最近「稀土」 很敏感，中國再提出「稀 土作為戰略資源的特殊 價值」 ，尤其與中美貿易 戰有關。 章子怡透露 2010 年 接 觸 微 博 之 初，她 正 為 《一代宗師》受訓，在飛機 上巧遇吳京，她經吳京推 薦而下載微博。她本想潛 水，沒用本名，當時剛好
潛規則」束縛失去 張曼玉為潛規則幾乎引退 「 自由，才入行一年 便想退出，返回英國和家人一 起生活。她直言最討厭假笑和 應 酬，以 及 出 席 不 喜 歡 的 飯 局。 不過為了幫家人實現願
望，曼玉不知不覺已入行 30 多 年，現在慢慢減少工作量，轉 而追求一直憧憬的歌手夢，但 追求夢想的路並非一帆風順， 五年前在上海草莓音樂節走 音被狠批，她直言曾為此哭了 幾天。
看 了 某 紀 錄 片 提 到 「稀 土」這材質，所以自創「稀 土部隊」名稱。 「稀土」是稀土金屬 簡稱，應用在汽車觸媒和 軍事武器上。中國稀土出 口量占世界出口量 90％， 近期中美貿易戰緊張，昨 中國國家發改委員會發 言人說：「如果有誰企圖 利用中國稀土資源所製 造的產品，反用於遏制打 壓中國的發展，我們堅決 反對。」
向佐郭碧婷顯默契
【本報訊】向佐同未 婚妻郭碧婷日前喺內地 為 綜 藝 節 目《我 家 小 倆 口》一起錄影，全程兩人 有說有笑，感情特別好。 不過，有網民撞到佢哋， 發現向佐對未婚妻好照 顧，好明顯兩個人嘅互動 更有默契。
莊家彬
誌話設局，講到太誇張，根本 唔存在一腳踏兩船。」二人相 戀四年開花結果，程新惠升 呢等做億萬新抱。記者昨 日曾致電傅明憲，但至截 稿前未回覆。
章子怡放棄「稀土」撤 10 年微博名
萬 45
【本報訊】內地女星范冰冰 去年因逃稅風波被罰 8.8 億人 民幣（約 10 億港元） ，有指她雖 然已繳交 5 億人民幣，但因沒有 那麼多現金，故需要時間變賣 資產，並向稅務局申請寬限期。 她又不斷向盜用其肖像權的公 司索償，打算以賠償金繳交罰 款，已先後告贏大約 10 間公司。 前日范冰冰又勝一仗，控 告五名微博用戶涉嫌侮辱及誹 謗，案件早前經一審勝訴，被告 需發表道歉聲明，令范冰冰獲 賠償經濟損失及精神損害撫慰 金共 40 萬人民幣（約 45.2 萬港 元） 。代表范冰冰的律師表示會 陸續追究網上誹謗范冰冰的用 戶，並提醒若有人進行侵害他 人名譽或其他合法權益的活 動，將受到法律制裁。
【本報訊】張曼玉在內地 節目《少年可期》擔任范丞丞 等一班小鮮肉的導師，最新一 集公開了她在 18 歲時寫給姊 姊的親筆信，提到被演藝圈的
程新惠在上海出生， 程新惠在上海出生 ，自稱富二代 自稱富二代。 。
程新惠（左二 左二） ）和莊家彬經常孖公仔跟朋友見面 和莊家彬經常孖公仔跟朋友見面。 。
章子怡前晚在微博之夜領取最具國際影響 人演員獎。。
言：「好像走進了大人國。」 估計已懷孕三個多月。據知 莊家彬因為女友意外懷孕， 所以提前結婚計劃。記者昨 日致電莊家彬，問到結婚的 感受，以及何時舉行婚禮等 細節時，他以短訊回覆：「多 謝 祝 福，有 消 息 會 通 知 大 家。」 莊家彬曾跟年長 11 年 的傅明憲發展姊弟戀，傅明 憲是葉劍波的前妻，由於曾 離婚，有傳女方不獲莊家的 長輩接受，遭莊家彬父親莊 紹綏棒打鴛鴦，結果莊家彬 和 傅 明 憲 於 2015 年 分 手 收 場，結束九年姊弟戀。 回復單身的莊家彬，之 後火速撻着來自內地的程新
范冰冰勝訴獲賠
【本報訊】莊家彬是傅明 憲舊愛，也是坐擁 80 億家族 資產的莊士集團太子爺，38 歲的他被發現上周四和 33 歲 內地女友程新惠入紙登記結 婚，他們報稱的地址一樣，相 信二人早已過着甜蜜的同居 生活。據本報收到可靠消息， 程新惠已懷孕，所以二人急 於結婚。 多謝祝福 莊家彬向來低調處理感 情事，鮮有在微博與女友晒 恩愛。今年 4 月，程新惠在微 博貼出收到百支粉紅色玫瑰 照片，而本月 1 日中國女排來 港，她相約好友何超蓮、衛詩 雅一同出席歡迎晚宴，當時 她身穿鬆身裙和波鞋，並留
Thursday, Friday 20, 21 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au
有商店老闆娘更認 得出向佐同郭碧婷，熱情 咁同佢哋打招呼，向佐就 拖住未婚妻同老闆娘打 招呼，事後老闆娘讚兩個 年輕人好有教養，仲話值 得畀個讚佢哋。有傳懷孕 嘅郭碧婷當日着鬆身衫 現身，似有意遮擋孕肚。
和程新
惠上周
四入紙
註冊結
婚。
辣妹合唱團倫敦揮汗最終唱 貝嫂納涼領 120 萬
【本報訊】英國偶像女 團 始 祖 「辣 妹 合 唱 團 」 （Spice Girls）前晚在倫敦溫 布利球場舉行最終場巡演， 「嗆辣妹」潔芮、「猛辣妹」梅 爾 碧、「寶 貝 辣 妹 」艾 瑪 與 「運動辣妹」媚兒喜 4 女勁歌 熱舞，連靈魂歌姬愛黛兒都 捧場；「高貴辣妹」維多莉亞 貝克漢缺席巡演，人在西班 牙度假和 老公與孩 子們享天 倫，她一分 力都不用 出就有 3 萬 英 鎊 （120 萬 元 台幣）的演 唱會版稅 收入落袋。 辣 妹 合 唱 團 1994
年成軍，2000 年解散，專輯 愛黛兒捧場 全球銷量高達 8500 萬張，穩 30 歲的靈魂歌姬愛黛 居史上最暢銷女團。她們解 兒也到場力挺兒時偶像，她 散近 20 年，去年初宣布合體 與 辣 妹 4 姝 同 框 擺 出 招 牌 回歸舉行英國巡演，但「貝 Pose，在 IG 發文寫道：「上次 嫂 」維 多 莉 亞 卻 表 態 不 參 我看「辣妹」的演唱會是 21 加。英國媒體報導，維多莉 年前！謝謝你們，沒有你們 5 亞拒開金嗓，仍能靠版稅收 位英國傳奇人物，我無法有 入進帳 3 萬英鎊（120 萬元台 今天的成就！」 幣），知 情 人 士 表 示：「有 鑑 於 她早年在團內 的貢獻，她的律 師認為要求這 個金額合情合 理。」她 正 與 老 公貝克漢，帶次 子羅密歐、三子 克魯茲與小七 妹哈珀到西班 牙賽維爾度假， 並 祝 帥 尪 父 親 愛黛兒（中）是辣妹合唱團的超級粉 節快樂。 絲，前天到後台與偶像相見歡 前天到後台與偶像相見歡。 。
阿翔妻撕心 6 天 挺腥夫一起承受最壞的「為你撐傘」 鐘得獎的那晚慶功宴，你牽我 手，騎機車回家，你說要把榮 耀給我，你說你的願望就是實 現我們的清單．．．甚至你幾乎 從沒跟我吵過架，因你說，能 在一起好好的，真的很重要」 。 謝忻「 謝謝關心」 Grace 的 貼 文 透 露，她無法因為阿翔 偷吃，就抹煞他過去 很多的好，也不捨放 阿翔獨自承受懊悔與 無助，最後她說：「我 們和孩子最常說的 是，要永遠在一起，你 不要再忘記了，好嗎？ 我們可以享受你的最 好，也可以一起承受 最壞的，不是嗎？」聽 來像是對阿翔，也是 對她自己的喊話。催 淚字句中，也展現正 宮的大器。 對 於 Grace 的 臉 書發文，阿翔經紀公 司昨表示「會在記者 會上統一回應」 ，記者 傳訊謝忻，她僅回「謝 謝關心」 。
《大集合》未受影響 阿翔爆發不倫重創形象， 他 和 謝 忻 主 持 的《綜 藝 大 集 合》節目，上周六（16 日）收視 率 4.14，每分鐘收視人口約 91 萬，比起 9 日的 4.2、每分鐘收 視人口 92 萬略微下滑，但仍穩 左左））前晚餐畢帶 個 3 小孩步出餐廳。。 ce Gra（（
【本報訊】阿翔和謝忻爆 不倫，最大受害者──阿翔老 婆 Grace 昨在臉書首度發聲： 「相 識 15 年，相 戀 10 個 4 季 ……無法想像，會有錐心刺骨 的 寒 冬，像 撕 裂 傷 口 般 的 痛 ……」 ，文末則深情表態：「我 們可以享受你的最好，也可以 一起承受最壞的，不是嗎？陳 秉立你的世界在下雨嗎？換我 為你撐傘。」顯示她已決定原 諒阿翔。 阿翔和謝忻主持的民視 《綜藝大集合》上周六收視率 雖下滑，卻仍居全國冠軍，他 今下午 2 點將由事業上的伴侶 浩子陪同，開記者會說明與道 歉，看來於公於私都過了關。 昨是阿翔和謝忻激吻照 片曝光第 6 天，Grace 終於打破 沉默，在臉書沉痛寫道：「讓大 家擔心了，心裡最過不去的糾 結在以往的感情，你懂我，而 我，以為深深住在你心底，相 知相惜，曾解讀成非彼此莫屬 ……每晚睡前都期盼……這 是場夢吧？！」她回憶和阿翔打 拼 10 年，「每滴汗水和雙手堆 砌，曾說過夢想中的模樣，金
居 全 國 冠 軍，看 來 觀 眾 罵 歸 罵，依然捧場。 但同樣是阿翔主持的《綜 藝新時代》官方臉書，昨貼出 的 宣 傳 照 有 浩 子、五 熊 和 NONO 卻獨缺阿翔，顯然是受 腥聞影響。
折扣
謝忻
鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
l e h t o r B l a Le g 女 會 所 美 洲 亞 佳麗 合法
韓 日 第 ●中 美 布市 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
Coopers Plains
( 3277 7318 ATM
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds
24
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Thursday、Friday 20、21 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
以色列報恩 「川普高地 川普高地」」 揭牌
阿根廷首都布宜諾斯艾利斯
南美 3 國大停電 4800 萬人受影響 （本報訊）阿根廷和烏 拉圭 16 日發生大規模停電， 導致約 4800 萬人無電可用， 當局表示，兩國電力服務已 恢復超過 70%。 阿根廷能源部長盧柏迪 古 （Gustavo Lopetegui） 說 ， 阿根廷電網 16 日上午 7 時前後 發生 「故障」，造成全國無 電可用，鄰國烏拉圭和巴拉 圭也受到波及，阿根廷最大 的拉普拉塔煉油廠也停擺。 盧柏迪古在下午 7 時前後 說，全國 77%地區已恢復電力 服務；烏拉圭國有電力公司 UTE 也 說 ， 全 國 至 少 88% 地 區已恢復供電。 盧 柏 迪 古 說 ， 「自 動 」 斷電是為了保護電力系統。 「我 們 目 前 還 沒 有 更 多 有關停電是如何發生的資 訊，也不排除任何可能性， 但網路攻擊並不是我們正在 思考的主要選項之一。」 盧 柏 迪 古 說 ， 「互 聯 系 統」發生 「故障」導致 「大 規模電力中斷」，使發電機 無法發揮作用，但有關當局
尚未釐清事發原因。 阿根廷總統馬克里說， 這起大停電導致數千萬人無 電可用，是 「前所未見」的 情況，也承諾會徹底調查。 這是阿根廷和烏拉圭首 度發生全境大停電，人口 4400 萬的阿根廷和人口 340 萬 的烏拉圭共用一個電網，這 個電網位於跨國境的薩爾托 格 蘭 德 水 壩 （SaltoGrande dam）中心。此水壩位於布宜 諾斯艾利斯以北 450 公里處。 南美洲 3 國 16 日和全球許 多國家一樣在 6 月第 3 個周日 慶祝父親節，這場大停電使 得阿根廷首都布宜諾斯艾利 斯 16 日晨陷入一片漆黑、公 共交通停頓、供水中斷，電 信網路也癱瘓。 社群媒體影像顯示，車 輛在阿根廷首都少數仍在營 運的服務站大排長龍，交通 號誌燈熄滅，使以往寧靜的 周日陷入混亂。 阿根廷若干省分則被迫 暫時推遲原訂 16 日舉行的地 方選舉。
巴西 4500 萬人罷工 （本報訊）巴西多個工 會 14 日發起全國大罷工，抗 議政府改革退休金制度及削 減開支，許多大城市均爆發 示威，導致交通癱瘓，部分 學校及銀行一度關閉。其中 一個大型工會估計，全國各 地共有 4500 萬人參與罷工， 遍 及 逾 100 個 城 市 ， 並 有 近 200 場示威。 美聯社報導，數以千計 罷工者在多座城市堵塞馬 路、焚燒車胎，聖保羅地鐵
被迫停駛。里約熱內盧警方 一度施放催淚彈眩目彈對付 示威人群。 巴西極右總統波索納洛 今年 1 月上任後，著手推動改 革退休金制度，準備將退休 年齡由目前 50 歲至 55 歲，分 別上調至男性 65 歲及女性 62 歲，兼且提高僱員供款等， 被質疑是 「懲罰窮人」。政 府表示冀藉改革在 10 年間可 減 2370 億美元支出，用於復 甦經濟。
（本報訊）以色列總理 內 唐 亞 胡 （Benjamin Netanyahu） 16 日 為 「川 普 高 地 」 （Trump Hights）的鑲金牌匾 舉行揭幕儀式。內唐亞胡以 美國總統川普命名戈蘭高地 一個小型猶太殖民區，特此 表揚川普先前承認以色列擁 有戈蘭高地主權。 這個猶太殖民區位在被 佔領的戈蘭高地，川普今年
三月認定以色列擁有其主 權。這是一個極具爭議性的 舉動，顛覆美國數十年來的 外交政策。而 「川普高地」 是以色列和美國領導人間政 治關係熱絡發展的另一個標 誌，他們的政治言論和行動 往往在彼此讚頌時相互映 襯。 戈蘭高地自 1967 年以阿 戰爭遭以色列佔領、隨後在
表示，這是歷史性的一天， 川普上周五剛慶祝 73 歲 份公告，承認以色列對戈蘭 「我們將做兩件事：其一是 生 日 ， 他 在 推 特 上 表 示 ， 高地的控制。部分人認為此 在戈蘭高地建立新社區，這 「感謝內唐亞胡總理和以色 舉是為了幫助內唐亞胡再次 是多年來未做到的。其二則 列給予的極大榮譽」。 連任。內唐亞胡勝選後宣 是向以色列偉大的朋友川普 內 唐 亞 胡 今 年 四 月 大 選 佈，將建立一個以川普為名 致敬」。 前造訪白宮時，川普簽署一 的新城鎮。
民調暫贏川普 9％ 拜登非省油的燈 （本報訊）美國民主黨 總統候選人眾多角逐者中， 目前民調最高的是前副總統 拜登。最新的民意調查顯示 拜 登 以 49.3％ 小 贏 川 普 的 40.5％。 現年 76 歲的拜登 29 歲即 擔任聯邦參議員，73 歲的川 普則是生意人起家。不過兩
人說話皆以不按章法聞 名。川普的毒舌眾所周知， 拜登口若懸河，但不會用言 語去霸凌他人。不過拜登最 近造勢時，對川普用寒冷天 氣反駁地球暖化一事冷嘲熱 諷，證明他能有效將川普描 繪成一個怪胎。 川普顯然很在意拜登，
公開罵對方是 「笨蛋」，還 說他 「太老了」。以昏昏欲 睡的 JOE 稱之。拜登在白人選 民中，特別是軍警和藍領階 級，有一定聲望，他們若票 投拜登，可能改變密西根、 賓州和威斯康辛這類 「搖擺 州」的結果。2016 年，川普 在這些州只是險勝。
委國 400 萬人逃亡 秘魯接收第 2 多 （本報訊）委內瑞拉近 年經濟崩潰引發拉丁美洲近 代史上最大規模的難民潮， 據聯合國最新估計，已有 400 萬名委人逃亡到其他國家， 令鄰國不堪負擔。秘魯約有 80 萬 委 國 移 民 ， 接 收 第 二 多；第一名為哥倫比亞，有
120 萬委國移民。 委內瑞拉人湧入其他國 家，造成這些國家的公共服 務緊張，甚至引發國民跟新 移民的矛盾。除了秘魯，其 他國家也相繼設法遏止委內 瑞拉人湧入。哥倫比亞 4 月派 防暴警察部署邊境阻截。先
前 歡 迎 委 人 的 加 勒 比 海 國 以色列總理內唐亞胡 16 日為一個鑲金牌匾揭幕 日為一個鑲金牌匾揭幕， ，牌匾上用英文和希伯來語寫著 「川普高地 川普高地」」 家，也紛紛祭出收緊批發簽 證、增加遣返、增加巡邏堵 截等政策。委內瑞拉政經情 困頓，失業通脹嚴重，糧 （ 本 報 訊 ） 聯 合 國 秘 書 會。聯合國秘書長古特雷斯 不易，而法國因黃背心運動 食、藥物等必需品匱乏，醫 長古特雷斯，在近日其致歐 因此特地致函給歐盟理事會 失焦，要歐盟大幅度減碳恐 療系統崩潰，人民營養不良 洲理事會主席圖斯克的信中 主席圖斯克，希望歐盟能成 怕有相當難度。 與患病，不勝其苦。 表示，希望歐盟 2030 的減碳 為全球典範，加強減碳的力 外洩的文件顯示，德國 比例能從 40%提升至 55%。而 道。 有望在日後支持更為嚴格的 德國則不約而同地支持歐盟 古 特 雷 斯 在 信 中 指 出 ， 減碳目標。歐盟目前僅有八 在 2050 達成零碳排，與古特 55%的減排將向全球發出強而 個國家（法國、比利時、丹 貝仕船舶管理公司說，在沙 雷斯的意見不謀而合，顯現 有力的訊息，他希望歐盟領 麥 、 盧 森 堡 、 荷 蘭 、 葡 萄 迦邦完成油輪安檢後，就會 減碳是國際上的趨勢。 導人能消減煤炭發電，並禁 牙、西班牙和瑞典）願意支 開始進行損害評估和船上甲 歐 盟 將 於 下 周 召 開 高 峰 止任何新的燃煤電廠在 2020 持 2050 零排放目標，而歐盟 烷轉運。國華勇氣號總共廿 會，是 9 月聯合國氣候變遷會 之後啟用。波蘭相當仰賴燃 份量最重的德國如果加入， 一名船員獲救後，被駐巴林 談以前的最後一次歐盟高峰 煤發電、德國汽車產業減碳 將為氣候協議注入強心針。 的美國海軍第五艦隊送回， 貝仕船舶說，船員目前都在 船上且都平安。 先鋒牛郎星號營運商挪 （ 本 報 訊 ） 非 洲 西 南 部 條紋羚等。拍賣所得將全數 美元，將全數用於國家公園 威公司 Frontline 說，船員被伊 國家納米比亞環境部 15 日證 用於國家公園的野生動植物 的野生動植物保護。納米比 朗船隻救起，十五日搭機離 實，為了預防野生動物因乾 保護。 亞政府上月已宣佈旱災。氣 開 伊 朗 ， 飛 往 杜 拜 國 際 機 旱餓死，當局決定拍賣國家 納 米 比 亞 環 境 部 發 言 人 象資料顯示，該國部份地區 場。專家團隊將檢查油輪受 公 園 內 超 過 1000 隻 野 生 動 穆雲達表示： 「今年是乾旱 正 面 臨 90 年 一 遇 的 致 命 乾 損情況，而後決定如何卸下 物，包括 600 頭野牛、150 隻 年，棲地的條件較差，我們 旱。政府統計指出，納米比 船上的石油腦。這艘是中油 跳羚、65 隻劍羚、60 隻長頸 希望透過從保護區出售各種 亞去年因乾旱損失 6 萬 3700 隻 牲畜。今年預估超過 50 萬人 租船，裝有七萬五千噸石油 鹿、35 隻伊蘭羚羊、28 頭大 野生動物來降低環境負擔。 象、20 隻飛羚、16 隻大扭角 拍賣所得預估可達 110 萬 口會受到乾旱影響。 腦，原定七月初運抵台灣。
聯合國要歐盟加碼減碳 德立場一致
遇襲油輪案 美沙同聲指控伊朗 （本報訊）上周在阿曼 灣遇襲的兩艘油輪，目前停 泊在阿拉伯聯合大公國外海 接受損害評估，並準備貨物 轉運。另外，泛阿拉伯報紙 「中東日報」十五日刊出專 訪，沙烏地阿拉伯王儲穆罕 默德指控宿敵伊朗，在波斯 灣重要航道攻擊兩艘油輪。 穆 罕 默 德 說 ： 「伊 朗 政 權不尊重日本首相正走訪德 黑蘭，以攻擊兩艘油輪來回 應他的（外交）努力，而其 中一艘是日本油輪。」 英國外相杭特十四日 說，這是伊朗革命衛隊相關 組織的攻擊 「幾乎無疑」，
要求伊朗立即停止破壞地區 穩定的行為。伊朗外交部十 五日召見英國駐伊朗大使表 達抗議。另外，沙烏地阿拉 伯國營 「沙烏地通訊社」十 六日報導，沙國空軍與美國 Ｆ —１５ 戰 機 共 同 組 成 編 隊 飛過波斯灣上空，展現軍事 實力。 「路 孚 特 伊 康 」 船 隻 追 蹤資料顯示，遇襲的挪威油 輪 「先鋒牛郎星號」停泊在 阿聯沙迦邦豪爾費坎港外 海，另一艘遇襲的日本油輪 「國華勇氣號」停泊在沙迦 邦卡爾巴港外海。 「國 華 勇 氣 號 」 營 運 商
非洲90 非洲 90年一遇乾旱來襲 年一遇乾旱來襲 逾 1000 1000隻野生動物等著賣 隻野生動物等著賣
財政年末大優惠 優惠截止至6月30日
今落平常百姓家
昔時皇家宮廷藏
中國紅木傢私 景德鎮精品陶瓷展
全場
1981 年遭併吞以來，一直是 以色列和敘利亞間爭執不下 的戰略性高原。許多國家稱 這是非法行為，但以色列稱 這對其國家安全至關重要。 內唐亞胡和美國駐以大 使 弗 里 德 曼 （David Friedman）一同為一個鑲金牌匾揭 幕，牌匾上用英文和希伯來 文寫著 「川普高地」。 內唐亞胡在揭幕儀式上
接受任何比價
50 % OFF CIVIC
到6月29號截止！ 茶
煲 杯
湯
鍋
ALL NEW 2019 Civic Sedan 現 已 到 貨 VTi-L, RS和VTi-LX型號均標準配備 智能安全套件【Intelligent Safety Suite】 VTi-L, RS和VTi-LX再贈送REGO及CTP 購車即送一次Logbook保養
50 週年慶 JAZZ 價
特
$ 5 /個
骨
質
瓷
特
價
$10/3個
免費7年保修 及道路協助
全新
th
特
SEDAN
免費7年保修 及道路協助
50
圖片為RS Model 開走價 $35,500 免費7年保修 及道路協助
週年慶
HR-V
價
$34 .9 /個
碗
$ 17,990 起
特 價 $ 35 /套 花
盆
5 件
自排
套
50
th
購車即送一次 Logbook保養
開走價
週年慶
特 價 $ 39 .9 特價 VI
手機: 侯先生 0406 745 099 地址: 2892 Logan Rd, Underwood 章先生 0406 079 866 Logan City QLD 4119 (大洋洲禮品店旁紅色建築,原亞洲超市內)
購車即送一次 Logbook保養
$ 26,990 起 開走價
Vi以外型號 增送REGO及CTP
免費7年保修 及道路協助
50 週年慶 th
$ 29,990 起
免費7年保修及 道路協助 + Accessory Pack 配件套裝
ODYSSEY M Y19
CRV M Y19
7天營業: 8:30am-10:00pm
th
*優惠僅限指定車型，入門款除外
免費 首次 Logbook保養
$ 41,620 起 開走價
*以上優惠不得與其他優惠共同使用，Austral Honda保留最終解釋權。
更多优惠詳情歡迎聯繫
中文銷售專家