!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/22324 5*16 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'() !"#$%&'()* +,-./0123456 &'789:;<==>? @*+A4BCDEFGH I;JKL &'MNOP;QR7 8ST;61JKUVWO XYAIZ78[\]JK ^!_` a b c d a efg hi d b c jklhd m c n b ed kgo b d kg d a g pqr ` ki e %,s tuvwxyz { |}~01 2<=!"?@!f#$ %&o %
*+5'()L *^,+,(-*+. /FG0s 1 | 2 3u45;Q ~JKA678DE9:; <=>A?@12;1AB CD4EFDEGsHI; IZ78?@;78L *+JKDEGsL5 MNA4Os()*+zP Q5'RST?UVFGW wX"L YZ[\];^S_A
!")*+,-./01%2-3456789+:;
*^,`abcd~(-* +!efg { {~ * + h i f#$ %&o?@%Aj,kl! "m; f#$ %&oQ~JKno Ww?@Lp*O>qrL &';QR78stu uvMNOPA1 | 2 3uwx 02 y zL{uAfg y ||} Q12s&'I~!"A[ #$%60 & y |'(L )*+,wx-.qE X/}Q1201[23 4A5671JKA478 9+R:;]Q012<= 2>s?O@L AJ f#$ %&oiBC;D I*+E&'<FGH !fkr m c p Iqhp b a d m c d %HxJK L !Ma ` b bMm d i N` a %rAQR 78];<=JKOg:P bQRL YWjS.rOg^w QRTUVW7X5L[B C'A[\<9:;YZ= >[\F]^ApJKL rAYRST?PQA_`
abcde?fg./gh iZLp DjTA89zWkQ R^lmsXYAY<^g nY9:=>oUpg12 ;129epL qnrstue112 =>OP;Ivwxyz !q{d kg d|hm m̀a % J K A Y}`W7p45 f#$ %&oJ KAj~!) _flo q"sH BCbE#gL n Y$\%Y&^~ f#$ %&o*+'(0)*;+q JKA"sDE,-?@) *z12./;01.gh ;Aj~Gs23\D45 675'8g9:;,;< K01LpyzrL =rA*+a>;?N .sD@;xAB[CDh iECL Yp4bFqnY; f#$ %&o*+Gv0?NAD EH;I/12J2<=A <S.K:HILMNH\
]^;@O?@P3;* +Lp=rL QRQVGsST9: 5^U=>v45g5=> JK;g(L sW6H+,; f#$ %&o JVmA78SxWX !Yd k_` Id k%8HZZ,[ \g]B^9[}Q12h i56e1;1_<`?@ a80bcL _flo q8bc!de1 Yefgh12EFp78 ;<==>61JK;< `pL yzijoUWwI fAjJK1_<`?@, -azH+,;g(Aj~ X5kl4l.hI[\; 5mL YQVAZC^pe1 Og5912ZZbn<= ./;}oefghA_E HpfO"gQR;qqP )1E*+]67Lp= rL
!"#$%&'( *+,-!./"0123&
!"#$%&'QRX /S;rsftuv,ee wLvF&';wx]a8 yz{;k\AWwwx] a8yz{,|4kl 1}~ 23;p!;Y"#$% fpvF&'a8"#& %L )"#'AqjJKA *uv()YZ"223*wx]a8yz{;F+ <S.,)Ts-./A, 01;23wx45F'~ 67AW8#JK;"#9 :L rsft;uv ;<= >? 2 |k0'~67T(S #,;@+"s,A4RS (-L klrBCpDz;
Y"#$%fpA^k8' A"#'Aqj7B;En 67,zIF&'"FeG A\/#;pgHIwxJ gDKv(LAMNwxz Q~O`+BPQTg+R ;RS(TL YZUVUW"2[| 478'~7STwx;@ +L<rsft"Xu(A "s"2|4S$01;w x5'kqAYAH|4Z '~7[\DE;@+LW ]W^uv;.^V 1 ^_; `5Lab;@+A*ab sOgc?;defvF& 'A1 | 2 &u0gF01L UVh/"22iBQ SADW704jF&'A \/#L
最 灣 好吃 台
k<A"2El.'~ ]Jmn"2[Og,)$ DaoAT,)p-qr qAT,)$DAYLDE s.klqrq;"#gh ]$01"#'>g5;\ DtuA;B0DE;;v jwx0#yL 89OgYZkqz{ T|$A&'QRT[DE Ogklf}5';<;n oL k<AJ~!,f"J KAYkq|$p;If$ Y"#$%fp;Q;#$ <%AWwf};^9Y$ /#"2;+q&'S|c TS|';>x(0q jpL QRX/*uv,)*
"#4j;+TL Y"#$%fms, -ApQRO>qJKA YW.^kQ/./A)b .^P01;f}Lbpf X2Ab,-03MLp QH,s 4};5^X6 7\e8m;5^9HcA !)QR,[{3M*n fL DzCBQS:O>q ;<=>nQR0>?@A jr'~67At[Bs( )wxv&C3"#&%D [ELdL YF *67G HI;qrJ KV;}AJ@bGLi ZAp|cM;<=rA Y3{AQRN#OJ3O P;QRArS["#$%
fAHgkTqnU04j v&VVW:dek"Og O2Lp WMuXXQRYZ$ /[\:S;V/[YZh Y]ijJKAftuv8 #JK"#9:L Ys"#^_]AW: de^lsO2ApW`a AJm31~rAYbg% 9L\\DQRVVQR1 bcB"2$01qAYL sW:defAW.^kg %9yi'~7;[\VV _*S]bHFYZqGv QRLQRB*.d./g qW7A\/#A<W./ HWe'~7;%;fp QVfg & |qS"#$ %fvF&'L
GH I JKLGJKM- N O PIQMR SJR KMTUVWXYZ[
<=>?@ABCD-EF =>9:;?@ABCDE
!"#$%ghSV; ijwx.&'#$%k; h7lSU^Asm:0* ;noep]A)iqE7 rs.aDsvstwL k<A)}6uAhJ KDEvswwPxAWH .[yzDE]^<^{V |}~N]!"A;X#L $%L ^k&';(b.~( ^)E*)]x+" , c { d kg, d k` AW~C"`9-. x/;B01 qkkd kgd m̀L Y_Eo2I9'AJ K;ijA)X#;L$% /Wz3X3NLtwL_ EOfsX#*TAS[_ E2SeLp, c {d kg, d k`; 4 5 6 7 u y 8 & 9 !qM%%L ~N]!"AMi;X #L$%:#0|}0U 9A< 4} 2#e,;9f <L)67ujS[=> ?LY~N2;Ew3L_ E"s7@A"BCA_E v`a^XDEFALp= rL 1 | 2 4u 1}AG/iZ
HMHh]0^kIJK; xAJA,~N]!"A; X#L$%f< { | LADm ^9f<.@u 4} 2#L 1 | 2 4uxX#|4MN O;MiAF 1 | 1 |u 4}s cM 2 P {QOA<fX;f <,RX#L$%XBGL ./; 2 P S {QL FQV[BA89^u ^T;D6ij<UVW0 L$%;}?AXhEJK DE&$scYZ 2 1( [ \L 6uA]e'BCz^ X#g_` k<AHGa6uAb c;.ADEd3)*0e 0LDET[AfkDEs X#o2NOA)iH@ %jm̀p] gjjm hja b IpZ e C "EBGcA/DE|4o 263};L$%L Y<DEh]|}X# L$%;v(xAi^Gs 49o2X#L$%;H. M&q;uj 6uALp%&o k!l` b̀ao b a jkr %JKL k<AAJ"M;iH o YqmrALnOjD+R
;H.6uALYLnOj [O2sopfh7.s6 uASTLpo Yq`&qg t r s !t` a d a gYhe ` a % rL S367urAs , c n {d kg, d k` A=o2;ijI 9'AJKL=vE)u) *;Mi[cd[v[yz W7:WX#;L$%L= jT)*`a:WX#L$ %A)JKRRS.7|} iq;wxA<.[0cd myf{L YZCz3ML$%A <hIxOAqEHziZ Hg{dLp=C|$A YW}DEH|4sDEI 7;xy~ LWOyze S0LX vSHX3Z= R7Lp 456789:;< 1 | 2 4u 4} 2#d1 | | z >2 ^ { z 1 | 2 3u 4} 2#d2 ^ { z >2 3 | z 1 | 2 ^u 4} 2#d2 3 | z >2 S { z 1 | 1 |u 4} 2#d2 S { z { | z >2
的大米~
Energy source Cholesterol free Salt free Gluten free 99% fat free
100%
產地:台灣
有5公斤及10公斤供您選擇 澳洲總代理: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
各大華人超市均有出售
0466 116 032 07-32767244
Email: bne.account@kaisi-aus.com
還有更多品牌產品, 如有興趣, 歡迎跟我們聯繫報價
KAISI AUSTRALIA PTY LTD 各大華人超市均有出售
0466 116 032
07-3276 7244
02-9584-8696
Email: bne.account@kaisi-aus.com
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/22324 5*16 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()* +,-./0122345 6789:;<=>?@A BCDEFGH IJCKLM!NOP %Q RS89TUVWXY&' Z[\]^_`aCbcd efghijkl9m nop q orsXbt uvwH xy9&';-z{| m "# } ~ I l C ! 0 22q 22$%{&'()*~+ ,^-./C01H 2&C0T3Y45: D6793850CZ[; ]9:;9&<~E=>Y 0TZ[~Xb{ m ? n n@ wH TUAZ[VWB*C CDEFGHIJ7892 &A850CZ[KLMN {OFUCPQR9ST U n m UyCVWH
LXYZ[]\]9! 0FUC^NZ[_`HR abHcJC\]deCf g<hijk HIJb9fglmn 22 & ' ! 0 o p B q ~ rH st9uYvw{xy WU n n nwC|}JzH3d eC{|}()~Ak<! "CHHIJ789L#? @&a$%C&'A(i9 !0opff*~r9:( )<DEA)C*+g ,HR:<g(!0-[. /(01=C23H 456789A:9u ./(];`a9<=>? @A9uBA*Cx&D] oEH HIJFG9!<HI MJKpL/MN()O( =>APQRCDSNT9
F|{#U456V!0C WXH ./0$)1*+ xy9)*Y/ZF[ \{ ] u n# ! 0 9 : < ^ U n )_ " ny ` e N C I z 0 aHL<ZbFB!0/( Vc)*APQRCVcd e 9 R & ' V W Of gh iP j h h k h lf mn j f k Cop78H N^ZFC^q\rs tuvpJwxyzJx{ |&x}>A~!H L:S/"Z[#$c !w%F&'A()HRo pb9LaY*TC<!/ l+,*VY/-./09 9e12<=bF3]0l !09,)0;456! /HR 789a9:U;<= A>V&'Z[!0CJD ?@A&BC6DEH
!"#$%&' 2334/56789:;<
!"#$%&'a-9 :9bcY-/deU9f Od7ghiCjkLl0 m0ncopkq9g(= )*krZ{opk&9& 'stQq;u:H vp"s9=yw=( x&'K#:{ m U jtops t98 U n m jy = y y ] m n q topst22]R7gh iz-{CQR9^,Ps tN^|}~NC^nck qC<!H @Eo^Cbc " f # mh i l +,>x$;>CDE%& C"'(r93<Y=&j kLl!)R *%w9aCy+ WI,9W-.ncopk qH^FnckqCbc/ (u nwH
01 ;.2(op3 45V93a#a-C67 kJ8]a()9:c:; sMS&'[&<=<]H aK?(aC>?@A {BmnckqCbc9~ CD&aMiEEDF-/ C7G;:*HH ]R/"Ll9I]y J mKCcLK)ncopk q9W$Y mKMinc+, NH3OJcLaPcQ: ;sH"RS789<=7 GMEE-/de9yJM KCT?,fOnckq {H &'jkdUIt;0 J{&VW9VW7GY| }dFiXT?nckq9] Eo^CT?nckq<1
=CH AC9BmnckqW >7G^b98EEY7W >Y )R *w+,ncopx Z[\A3pkqH 01VW<Y(opn ckq93]6^f%_9 a-Y3Y`}($opk qH z-,YDab`<7 89cL vowcopkqC J-dqB*efH 4g:i9O,h3Y 4kqVWi'9( )R *A j<>?1k^fH ub9opkqBB^ Xm vKewC^Oy<9e [ghy+ClmA<nD o)pqmH
L!0<DcZ[FG C`a9W>Xb^qCi sAHUIJK)LT uHRab9L:,<(h iu<DcMN0OH FUPQVW R OR P STi k U
V:SAV78W:9~7 8CxXykY]Z.JC 0T9e[]\E]0TB 6U n U uy^_9VOFU` O{abHOVWcG9T U n U qy9&'C!0.qB
wdp U u u#9e8f()* +g^!0-./H ACHIJ789ac LhiZ[C%F9^N m j EoBZ.JC0TH
234,-56789:;<=>
=>?@ABCD>EFG ()*+,-./01'
!"#$%klImnV WY"sCopmnq~rs Cy>)*mnVWtu^* ~.t( U n m vy)*I(m nVWH :<:"<wmnVW+ t,YxyVW P gz j i f {|} C~u!"~#$IzP9; <P gz j i f {tu%|^ m v v vy &'eN9+D"t,($) *I(u)CmnVWH 4f[D*9UX+=, k<-'A<wmnVWH J;.mnVWYy>I (mn</++,90"=0 n/++1H/2mne+3
145p+g198678m n9wdD1p+t1H &'mnC/+:;4 59Yxye+ m q145T +m m1 < e 9 = y > ? + @H789AB&^C-mn 9:;wd9exyC+ U U 1dp+ U u1HU n m "y9O mnVW/++ m q1H &mDE{FGu)9( t&'H IWJ0FCI(m nVWAI(KLMA`N M98J2!mnVWO${ I(zP?@MAI(QMR S>u)HTUmn(t0F I"CVO"mnVWH
:VklImnVWNb <N>CDy9OmnVWW O${)*I(`NM9I( `NMX1AI(<wmnV WH Y&aN>u)<9J; .mnVW(${I(YZ< [uAI(KLMu90"m nVW($I(?@Mu96 78mn($I(Y~\@ u9-m.t(I(Vomn VW9 )*mnVWu<]R P gz j i f {% F C Q ^ _ ` ( = $-CH
! " # $ % & ' ( ) * # + , . / 0 1 2 3
!"#$%>?Ar<=7 89v_sCVCte[`Uu"vh i($wg9BF|&'x0.>?yz{H "o9&|FY1y;C,d}9B .0Ctdp|}IVV m ~ U u !H^]"H /""7#$}wg9:$%i#UV4 56u"C5"C$&A'(&h)B$ e$*9;(x0.>?+,{JC@A &BH L\"0]\]{9-&<.S8] /V"#0'(&AdV5"C$&1( Ch)*2O34C456HRu5 !P f i f 6 7f i Un 89 %b9a<&':; !<8n 9 6j=i f 8g%Ci><?@A,h'B <H C789&'DEF1M!0GHN F1Y`%IJKLM/e[|Fe}B Nu@Ax0.>?9OP\"AQ"R $0;%SH T"Y^2<LlBz5"C$&~ UV'(&9e6BEWX0~r9g( u*-C&YZ[\0x.456C] CH gUT"(^CU_A&aK?-. Cd`a.<2O&'x0.>?VbC ,PfgH c,16deC lk f i ghf 8U7fgh k Ch l 6f h klk f i gh %78901^ ipjp!kn U n m "y m T n E e N 9 & ' x o w o { m ? ~ " !93>?3YpqM%HaBT{ ] o j0rQC(=9&</ ] U !Cx.. -s9d<U ? n !tuCVV^vUwH Lx-yz9^]"H /""hiwg Vx0.>?Nb<DE{^C|}Hi -~9trx0.opwoC,Pfg~ n~g6/x0.C/V"ZVhiC! "l^9*V'(&A5"C$&MN{ -#RR$9:Vx0.>?NbZ[N >9Rpjpb9L8:Ehi%Q*0 ;*+04x0.A456$%DWHR hi45&'CUw9PQ(;2( </\"CD)*:;:;H ] R x 0 . h ^ * + , } * !" f-f n ~ l Tg%CCDEFGz./!lf i i n h0f -% Cb.9</V&'x0.CWXK6 U n m "yG1Hxy-.~r9U n m jy+g =>~r u ? !9=y+D=>2~r ? n !HC789L:d:3~Z4`#U WX5698<4`DyUC789YC+VWX VWHRC:;n9#C<C=9.>Y9e[d VeCop>4\"N?>?9</\"&BBS ~HL</\"()]D)ST~rC>?<4 5HRz./bH @I" NAh i l i TgAz B #Ch f kD# j f j hC`k`EpF Tl g0f 89 k h z %789&'<DE45C"0$H !" LVGCH &wI 9BQCmDhi9-%$JA 1=$KCLCR9e[H z#qCI zLMN<^O C>4}HRabH
金車關係事業
以“傳揚美味事業，釀造美滿生活” 為己任，海天一直致力於用現代科研 技術對傳統釀造工藝的傳承和創新， 建有規模超大，面積超60萬平方米的 玻璃曬池和發酵大罐，專門用於 高品質醬油的陽光釀曬。
KING CAR GROUP
海天特級一品鮮醬油 特級品質 鮮味升級
規格:
黑麥汁
500ml
海天上等蠔油
麥根沙士
奧利多
伯朗 咖啡 系列 Mr. Brown Coffee
“蠔”有味道 一招定鮮 規格: 700ml
海天料酒 酒香濃郁 去腥解膻 金車藍山即溶咖啡
規格:
1.9L
450ml
藍山的濃郁醇香在瞬間表現了調合式 咖啡的矜持與執著，多元化的咖啡組 合擁有絲絨般細膩的質感外，還保有 順口的、純熟的酸味與回甘，是藍山 咖啡最吸引消費者的豐富表現
金車即溶奶茶 香味縈繞在富有層次感的奶香味 中，口感幼滑如絲，質地溫和， 在秋冬之際的每個午後療癒每個 人的心。
昆士蘭總代理
澳 洲 經 銷 商: KAISI AUSTRALIA PTY LTD
K A I S I AU S T R A L I A P T Y LT D 各大華人超市均有出售 0466 116 032 / 07-3276 7244
0466 116 032 / 07-3276 7244
各大華人超市均有出售
!
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
./01
+), *.)/0+*1.)/22324 5*16 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
"#$% & '( ) '*+,-$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'()* + !"#$ %&'(#)*+,!"#$%&'()* +,-./,012345 67(89:;<=>?@ ABCD8(<EFGH IJ KL M N O P QM RP ST M O URV V T W T XO SW M RY TZ[3\]HI^> _`abHI c d de>fg\ hijk+,lmJ no>HI(<Eei y c tu pqr s t du vv w x <Eei(BCD8J "n>zRM P N P {| T}L V V T ~( ! " # $ % & ' < ( !){T T *O V L *| K{O N +, *|{O P M ~ URV V T W T %-./09A1 2>345 6 du<E789 :>;4 x du<=>A ?u ;k+,Am(@AB,C
DEJ FEGHIJK>LM (+,NOPQRST. />UV(!WXYiZ[ \>LM]L4^_A`a d d dc d e f g h + , A x y b c>iajBM_`kl( BmJ LMrnA t ou!We pq+,>GHPr"NO (stu&vwxCyJ KL M N O P QM RP ST M O URV V T W T XO SW M RY T( = z { | } ~ !!T P T MK+ "R{W SV N *% K > 8 #./($%&)3\hi ('THI>f(<=)* &E3l+\(,-jJ ./0U1(?n2> 3A t 4 du<E56CD8H
IJ
f+7EAG>789 :;H<>j{|}~K> f?@\hiG=>?@A `a t du<=AAB>%C DEF./J B$%GH(G=IJ KDvLJ3>M;BuN O@- x tMP<EQRST (GUJ fVW,-8X<E> YZ[?\;S]^A;E A-5_D`abcS>d >?RefghJj{|} ~KJ _K>ajin><=
jk3flhjmn0o p>q(rAo>sWlm (tuFEvwxyz<= )*J c${|(}~<! !"R#T M PQRR~ %$\>+, NO3&v; y%- 4%yC st>&'()*($%& v&)<=hy c d +( < E f>,jJ fFh<E@R-C, ->>?;./5_01( <=I2aF3(a%4+ ,&q./,-<5N67 -<567Jj_KJ }~< !89e?:;
8<=>?>@ABCDG ;mE*FGH>IJKL (<E@MN;H>>qO ^xP+,J fVR&EQRSM> <ETAoUVH>xWz XX-YY>_?,CZ[ DE>\]^_`aya b>&H8cEAJj_ K>fd;ef$gw4G Dh>wAlh(+,R; ij%,-)*Jj <knlb$\>mn opKdG(HIiZ>; qnoKrLMAhn<= -C@A(/sJ
_9emJ f>iy"#P$)" )((>j_KJfVDi fC2DKeIDifCg hij(=>>Bikvl l(e2Q-BmJj fVAnop>qiR D.yJj ;rXGUe-zs G>_K_sDit88j k&f'(j)((eJ fVfdu;Dv! > h>;"#P$k&)(b d;v>Crn6je(u wJj VO!!t[K>_g #IJ=:4@HE;f *>BDi!R5xyz <>V3MDR-tUR CJ f(q9{(a>|| hh>>IDR}~>d> ;9bB!D*9{(aD Ei>9b(aJj 8X,kF|_(R oJ 8Oy9V8"#%* (kl1>_?RCAeB $jY%-&(3[j)" =)(J f'9Nj(Y%)* (+,DL.yT>-j.
p>>M?a>j_KJ Vu2[w$\>o/ ?&q]00RC)(>d _DJ|;10*AB'= CD(eJ _K>NX4q112 2(e'i>34XfCJ f'A6w5a(e6 RRC<Q(>7>j_w K28'A;9Q?6vR CJ f>DU;|>m?p 5](HE(IJa%Dm >(a>6:;(,k9b 9<\=>??Ni_?( n>j_KJ "#P$ZR$\fD vwVf=<(=>jJ
!""#$%&'()*+,-./0123456789:;
./01234 56789:;<3=>1
!""#$%& '()* +,-./
!"#$%!WDuE FGH IRRO LJKL|MN 9OPQ-'HtRS/9 TH(ei>;4Uh(V 0e&vRWXVjEFY 0J Z z [ \ ] K > IRRO L (-^_2l:5gqfa lEFj(`aJ f>?_Ygqbcd ;vv_YA\]kle( EF'>j_K>f>?D JKRCfgqPJj 8j&hiEF)SY z_YjeJ eiy(klimA8 9\<('HtR@)( KL N *QT L + S- nL O P N *W Oo PS Gp0H9:f&e-(j eiL|qrJ 5QR(sti~J; Duv+0wE=-,-x y(%Ci#h+0z'( {|lJ }D&~E:^i]( !">alEFd_j4& #$(8j./%&J
!"#$%}~>8u !!t[;_Oq"#P$ %*(H>k&f'() (j>6.C3*+,k( p-[.J VOD/+,0u*9 !"#$%!W(tu \ ] ^ ) k 3 # $ KL O + RP 1 ?! V T L O {M T O (2[>;_O v w x y _ - ! z { | } 4R5T M O (t_-WXJj q n R 3 T, O V L * |"N Y T M"N *3O( ~>q!"k#$%&( ?n2h?>`q(a 45<k&=6)(J KL O + RP\'lm(e"i( 9bcdy-eQfgdy LM s%>_wk&38 I)k3!W(%HfJ .d&h(./ij>kl Oq78-9:4a&(= V i ! W t u * + R ? m n o KL O + RP4R5T M Op >>;A ? de)"Jq]> !)QUU% , - < p K . R qJ _<k&3=8Oq`P> (/0}~>qN1xy; !Wrstzu4v$ 23 L V4R5T M67(8]9: nBwx{yz{&.|W ?-e)@A4a&(=) 38;<!"=>J tz}%8<mnR.>q (J B'=CD^Ea8j )QUU G + ? @ / $ S ] ~ J ! " # $ % & > FGHI>;VjFG?>? \>AjMBCOu=.d fq'c(./sa)il !V T L O {M T O (,JK* o dL>( ( 23 L V4R5T MDED]>1 m*;jJ .Z2[K/ 4 d L>B.Z Z + , > KL O + RP4R5T M O vwxy9:3!"J f>DR;4[BF2 sa&v-.-.>;4t M=Nc*9OJ VX9O(PQ;qR (G;BHIJKVXI u/(6M#0u_YC -'ST*UVW-XYJ O>j_nBiLK>fd uJ f>?9RC(i>+ 9k&()(iZo(>D >&qJM7>NOtu= ;#$%Pa'Q(01> #$t1-92b3V45 -ZR(vw>d6[+3 >?;V<RC(STST I G > _ ? 6 " E 7 8 9 8X,kJ 8Okl1>(q8j HIJ>?S;!W.Rz : j J u 4 v $ K > f ; qH\kh(%*yK>H z>?(vw}~kT2= N>./tu(j&-<] EVfA]b^(:4i_ 9:(UqVk 23L V4R5T M -C./<=Jj &D&e-(J tzK>f!W(\' Am(tuWXxyJ ?!V T L O {M T O(_(,kz f>?d;9K>>? I8>;.d%&j>di qV`>_a19bKC3 O + RP \;L<:;>?({|~ s?A.df@Aq KL p-[.>*+(klcd ]>!W.R_YZ[>? \BVC\(%&jJ
?@ABCDEF56
<=>?@ABCDEFG
t d x yM&~A x t % o&e <''F(>C t d c xMPQ WyC t d&e<J ?@)N*[$6*+ 4),$|-B-5$S0 (EF'_Y.C+0e( {/e(J alEF(b$IpK !W:'0&^(m1>d _?K23DWw?AVj %&J[\]K>_DJK IRRO Lj4,8jJ _K4fiGUg#> ?DR56CFh01(N f073>d;m?\T8 9:F(i]Jj f!W;<n(ecW Ai!zJd;=y=he @>9O IRRO L Jj M L 3SN + OAM R{3B ?T @RW CawD6EFG$\>} DEF;(0;alHIB JKDNCKLe>UAM (F(RUNq%J =>O0z'HS6/ PiI{yQRi8jzu EFtST&*+R(j
+>_$\>f)R\U( EF([&j%&_YLc 3e?(m1J f>?A>qxV6; !B\WX(%YSN P T SL Y T * QT L + SJj_K>f~Zab Ai[\>qxV6;N <>&)+0e55_e? o?]>7MR^C)R\ U([&%&Jj !WEF'*+R_I `:abcu$\>;dK LF((01-9\e&1 Q>1:'fg(jfAg KSh>IHi/9j;J fEF'(&hiHP (1g-klvvnmi\ no*o L Y L **L Sw i * p vv@iq\(>j_K> f)rVXe&teEF' &q/VHim?(stJ ~ZF((\noD,u v>mMD&vwd;V3 -11#h-#dJM; o d hMN>wAe7.;xy oz{|Jd;ViD&> w(Jj
56G H'IJKLMNO''IPQRSTU 4RR5RR@#Ls c o d >x0Q# G4 t y d@LJ "%rXGU>Lv: K#Mo!W(tu-Je gpK3VNneW0e# (OZPJ1OZP[\> uA x b c 6 d b t ? 4NneW0( Z[>5> 6 6 y b ? c ?NA!W (KQ*R>x c % x@e(D Q#G`a x d dLJ 4 c 6 xjje*z'-Q
!"#$%`a 6 d@! We-QRnp*t15_ ABCDE>F#Gsy 4 o d d@ L J V X M i D j e*t15xyHneW0 (QI>s;`.oEu= ]`tu-JehAJ UhneW0(QIi y 9 "N Y T MUN P ~( k l 5 d [>u t ? d@LA:W0J m } 5 ] ( i K Q *
RxyDi3-Jed;h 4 c b 4 t s b 4 s y % s yL>!WZ# A(V4QI>5>\nC `:g c b c t c b c 4 y % c ?LJ y9_AS&J !"#\<q t b s 6 ? b tu-JeuA x o b 6 ? o b? s d % cL ( x V 3 Q W u , 6 t c % y ?LS&A:^TJ5 6 > 5 < i UM W R*U*T M W ~ [ t b <i 2M N W N *U*T M W ~neW0 t t s b c o s % t sL\ *!WQR[ t b (6 b o 6 4 b y x x % 4 6L > o {*+ RM 3 x 6 4 b t c c % c ?L\ -!"#hT AT *T M L V, *O {M L *+ TuxV3 c b \<!t b d o 4 b d 4 6 % y 6L%J 4 s d b s s o % o ?LJ s]VtuT2^u< Wu,B(i!WBE ,_>u x b 4 x y b o ? o % ? yLne -a9X]np( YIUK> W0J
物業出讓 Property for Sale
怡
人
雅
居
近
乎
全
新
Algester 購
地
建
房
套
餐
價
格
$ 667 , 500起 4
孫偉倫
Mr William Sun
全面的一站式服務 完工後可直接入住 享樂首選！！！這就是向往的生活!
主任律師
昆士蘭最高法院執業律師 澳大利亞高等法院律師
我們的宗旨：提供全方位的法律服務，為您排憂解難。
專精辦理
WeChat: wsunmail
民事訴訟 刑事及交通法 商業訴訟及談判 家庭法和婚姻法 民事糾紛
刑事辯護
雇傭糾紛
交通違規
工傷賠償 出庭辯護
公司成立 生意買賣 股份轉讓
家庭信託 離婚申請 遺囑遺產管理
2
歡迎索取平面圖和方案內容
0416 911 051 法律學學士 金融學學士
2
生意房屋 買賣和租約 土地開發 房產過戶 商鋪租約 物業管理權 /連鎖店
4臥室帶入墻櫃和風扇 外加書房角 18 Carlotta St, Slacks Creek 遙控雙車車庫，內部通達房屋 您是否正在為全家尋找充足的空間並且熱愛享樂？別再看了！ 主臥帶更衣室、衛浴套間和空調 這套磚房坐擁寬敞的642平方米地皮，擁有多個娛樂生活空間。 全屋採用現代中性色調 設 施 包 括 ： 美麗的園景花園 3間大臥室，均配有入墻櫃、風扇和空調 傳統碳烤披薩烤箱 2獨立生活區 1間浴室，帶獨立衛生間 花園工具房和雞舍 開放式廚房和家庭室帶空調 寬敞的廚房，充足的工作台和存儲空間， 安全圍欄 以及巨大的額外內置早餐吧/用餐區 642平方米超大地皮，全圍欄 帶圍欄院子有草坪和花園 幾個娛樂/生活空間，包括寬敞的客廳、 充足的存儲空間 私家有蓋戶外區帶風扇 壁爐和空調 優越的地理位置，鄰里友善 煤氣煮食爐灶和熱水 主臥/父母休息區外有私家木質露台 優點不勝枚舉 坐落於深受歡迎的Springfield Lakes地區， 主題水上樂園，步道，無牽繩遛狗公園， 小學和中學，以及購物中心均在數分鐘路程內 有租客，周租$ 3 9 0 . 0 0
巨大的安全有蓋停車場，可停放4輛車，有電源 額外的大型有蓋娛樂區
黃 金 地 段 生 活 便 利!
倘若地段、品質和安全在您的考量裏是最重要的，那不要錯過這 個物業！你馬上就會發現Mt Gravatt的房子會那麼搶手的原因！
T: +61 7 3103 2588 T: +61 416 911 051 E：a dmin@s uncolawyers.com.au W: www.suncolawyers.com.au Brisbane Office: Shop C2A, 1932 Logan Road PO Box: 6588 Upper Mount Gravatt, QLD 4122 Gold Coast Office: Level 13, 50 Cavil Avenue, Gold Coast, QLD 4217
這棟townhouse位於Mt Gravatt的正中心，佔一塊精緻分割地的四分一。 可短途步行至商店、咖啡店及公共交通。外加還處於優質小學及中學範圍 內。這棟三層townhouse內部寬敞，配有一個安全上鎖的雙車庫及獨立可 鎖的儲物空間，倒循環空調，主臥衛生間配有浴缸，所有臥室都有入墻衣 櫃及陽台！令人讚歎的都市精緻和涼爽的通風都能盡收囊中！還有一個精 心打造並配有儲物間的廚房。最後還有一個開放式起居室，配有復古的橡 木地板搭配充分透光的大陽台。今天就致電我們瞭解詳情吧 ！ Angela Cholakos 0414 866 770 或 Mark Perera 0417 199 875
1/26 Mountain St, Mt Gravatt 每週日10.00am至10.30am Open home歡迎您的蒞臨
Mr Mark Perera
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
!"
./01
+), *.)/0+*1.)/22324 5*16 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
#$%& ' () * (+,* +(+-./.0%
!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+, ./012304
! " # $ % &' ( )* + ,-./01234567 89:;<=>?@ A ) )BC DEFGHIJK ,-LMNOPQR
STU!VW X YZ [\ ] ^ %_`a b c d !e \ fY^ \ gh i ] j^ k lh [mYf%noO9pqr/ sntuvwxy9z{| }>~!?@DE+"#$
x9%O&'K( ~!)**J+,-. -/DE01923+45 678+9:;<=>? A ) ) BC?@ABC9DE+_
DE-Fn+G@AHIJ Q ) )B,b_zC45nK K9LMNOPGH Q ) R9 I,-9DE-Fe+ JGK @A6798S9#+:_ ST+U_+V`aW ;]J<=+>OPG/N XYZ9[\]JK^_` 9 @ A 6 7 U ? + Q R @ Q: B 9 L " n & ),bK A + z > A A a ),b+Pc> d ?@DE9efghi CK !"#$%&'()* 6_jklmnolpqr +,-./0 stuvwetK ,-D0-E56FG QRtuvwxxyw ) )BCJK xz{As|}~G@A! HI;<=?@ A O{"#}9$=2O+% DE {LDEJK9JG; Pwx_,&WXR'm( ) R )*m+,pp@-u.9 M"NN Q C!,z~OD<pD -Fn?@!/N?@AB C9MEKz>,- d (:0 E1G-F9JKDEP} n,WO1345!O9M ;]9LQOPG@A67 U?+@A8SR?@ A Q R z{"12K( ST!{Cp9UVW H4,-9:;34 ( 5
X@AYZ{ p?9-EFGHI` h]^ ^ _^ X ` Y [ \ - E !Vi W X Yf% m 6 a - E !gbi YX Vi h W i Y^ c % p d D - E !Vi h eh X Y] ^ %u fg h i QB@A9$;f gjks|4l QRtuvwxmno ~z>p`%q9K( r,z~Ost2O + u !Vmc k h X W i X Y vmc i Y^ c c %9yzz{ |} wh X x ^ W W ^ h !~X x i feW \ YY% ! " + z L 78,s|Bt>C#* $+%~&x`'N@A+ &xU_GzL@AHI[ \]DE!K z{tuvn(+T)
*/+,-.v/[\]m st]0N1u]+*2h N& A Q R9@AK( QR3o!z4{5t d+6_H7[\-F9@ A678S98e?@v/ ]9678S;@9u/A 8K &tuvw2z:o ~K*>OP||;;.< =>IJ78?B9#@ 9+A0>BLCDGU? C2EJK9$K( &!"+p?@9 d )B CDE};>v/]EKF GHIJK+:,-9Ld M<mvN a ) RK 4-E56O./;P Q{Cp9@AYZ{+z
>{CUVWX9YZ{+ 9:`{CM#@A*J. RK pjks|4l;>? SBLfg h i QB C @ A 9 $+T~vjUV?s| !W i W ^ k i X^YW X k i YmX% ( + ; Z[: \']%Kz{.R; >vjk^?s|(9 Q_P nK_`a<=+QR! "+456{C_bcde .fgE9WOh/+0b cijRklmmn#{. p VeYog!FGK QRtuvwxxyp qrWpq2rWK(:& stuv2rW9wx. fK
1213456789:;<= !"#$%&'() !"#$%&'() *+, *+,-./ 012345 67
!M$NOP6QRSTUVWXYZ
!"#$%,0ORr %!v1+2"0""$R 3_45+%~6{""$ 7EBR|,&[\6;V 896j:+O(#!;< >K ,0Or!!`0PB M*=9H>+AF<?? 2!OrJ<$@??Kz ABC+T),0O2Do !{w9EJFF+E42 !Ors0"n"+;<> ;GH3PID(2>M "K "'J5/9 &'MKL ss{LMN"+,0OO D;~>MCN A i ( Q R9PQ M#k+PHRS9;T4 Up9#9E4??>!{ w\V,&[\O_QWK Qh6XyuvYZF <Ldp,&[\6Z_C 'N[$\r+,0OKL s\|{Co~+fB2h GHQ]6^l_K( ~EJE4??pRS 9e(*J+,0OR;` A0VN> ( RN d R9;Ta 1+aE;;<>"N @ i Q RK4O7o+_ac9
[\b.+z{a12!O rs;UK4Otuvcc b9M&02HC1N"+ dt<+F<??6;Q WK;Z!{wQ]6^l _>3F6+CFh7M& 0Ld9re!K( 4O'flmDo/N FF+%~T)[\gh2 1i+4OFs;j!{w "$9klm.K Qh6Xyuv2<+ #|sQon>+op6t ;6qTa1+!{wMC ~>F2>f|;<>"# 9r{OO9FFK( #|s!"+{ssf ;<9Ht45QOP>u e(OvwI^+z{45 OOr_ ( ) A \:Mx:>u e(*JK,zNynFz Bt+&x;VHt456 fg A ) a ),b9I{K44 5;V h'St;FK ,z~O|4}_ &' A a *r/9i^4UQeN% !4D._=~9[\! "K |4}!"+#'8 $+9CLm%L9i^}
}_M"+06`a!M& !d i \ R%p{|"!M&! d i a R%9&'MzK_<j {:H+`ai^M&! RK A ) i d R+{|"M&! \ i @ ()*>r{{Ci^"' J<;T>9%L+4Li ^n"! @ i & RK &' A a*n*+,0O? +ID{.qr$S,- .NO_R/(9{Ci. \wsnr!!0LK&! "+`4UN"+aca, 12i3459$yRN> ac?+6Je978K FG124598S' R+: #+9ma{459 A 126:45$y9??\ V+,&[\.=~/N9 rsK ,0O;!"+z@7 P+i.\LdOrs= <K s{Qh6Xyuv# |xC%+,&i.\Ld Ors=>z@9=>+% ~?@Afg!z@B~+ EA9ki3`;9tI? B922Db)C7*; !K(
!"#$%]v]56R [)S!MCnopr^l 9z.+zeqra,no sh956Stkuv56 wxT'yrg*J+/q zgEnoJK z{P{>_uv56 x||}~pr^!vPD Vggg!Vmc k h X W i X Y g[Xj^ k ì k i [Y " g[Yc mX^ h g[XXi c ` c i [Y+,z~OHIk*J+ #|s%Cr456>?9 no^l<v+*J+$M #u9%&}C2Ee>% 9K ]v]LM3'PL(Z ) * + , !vh X f ~bi k̀ ] [X-%!"+]v]56./ 0_;U0[\a1PD2 3uv45sp*J+fg ^lF69nosh7f3 >6899:K pr^l,Z ]v]56 9[\a1BtN;<hK ]v]569a1>+> ( ) ( ( i ( R9<{=#>+ :;U d F;9EG'99?%&^ V@ Q,b>vN Q A,bK &tuv*xDA>9 >no9pr7BC^+* xDgBCssEwxF@ G0+hHwxP{C/# 9^l>?no+0;+z 'I2>wxJKy9Ln
MK_zN<>+M<h9 {AF>3>{C9: kK( &!"+]v]56,C O ]v]OG%&9^lPS QRX+OrsST]%{ CnUVX9W:^l9# 9%&K &tuvwxXKrg >{L=Y+8T"# A ) ) Z-jc9 M [ V X p @ ) Z-jc 9nUVX+wxO P>? ( ) Z-jc +z"#!s h\"+wxQOP7I JK( zM]OXK!Pac Ldn9^./ ]v]%&2 7+_ ( ) ( ): &' d )* 7 c+A ( X-%&9pr^l; !P_9_ A ( i h Q,bK H4> h' d A*7P+z {^l;;N9_ A h i Q ), bKL(Z!"+z{`t ;auv56x?@D^9 2DbK &tuvwxXKrc d>{Cp9`elm+a fBL_[\n@Z2~. E9gx+8Thi+mj k+pl:$u_ ]v]6% m8S9#9gxK`{n {A$mn_rCgE^. /9 ]v]%&+%Pwx2 hopqrs%_pq+z
L$>t+wxT'/#. ~&x%tu( M)v9 A (_ ]v]%& Ew^~9' Q ),b+Mv ~a ),bKx87M+V~e ] 9%&^l_ d ),b> h ), b7fK _@ a )B % ` y ! ]v] no9z{6+Z` ( Q R|G A ( ) )_8*9%tKwYlu v_[: d'}~A+{! h 'Mpr^ln"+456 ;2g2#$z{%&K ^!,z~Ouv*J X j J % VggV] + 9 j^ !,&;v*J+O&s h%Q{C_'&lm~# I^e(>?qzgE9n o%&K zK4569%tH4 ;)* A ) )NB'e(+;P 9' d ),b9^l>?2= +W9 Q ) Z-jcn o % t + ]v]569pr^~9' ( ) ,bK ) ) ]v] 5 6 O ; 0 A Z-jc% & 9 9 p r = , V ( i Q Z-jc?@> d Z-jc +%& \"m~ & Q,bKV ( ) A \: \'E+uv45sx;rf g < = 9 g-g!g[YY^ ] k i x i k \ -i h k mX Wgi h ] mi k +$D./u h%K
833/ 93: ; <=>?
>??@ A?BCDEFGHIJKL !"#$%yMzBp _{|"}.S&K ~[[W ^[h k bc !"9#C .$}]%!zC%t+U _ * _ ~[[W ^[h k bcO P 8 PX&'e(}/<).B pK *OP_2*+,-9 n.M__Bp+2/01 1234zE+0N}2G MzK p159>6786< 9{4+U_:3OP;< ~[[W ^[h k bc 9=G>9?@ sAK _h_*}>69e( MB+nPSz>CD9o pf+~[[W ^[h k bc 9|EF sG%`9+[CD8>* 9zHKF>z:IBK ~[[W ^[h k b_{|"9 z{AJL}>?zK%
t+8TLMNOPQ$m RST|$mUVO'$m WXOY$!Yh ^ c k [Y%m$ Z[$pl}O[$K &' ( )*+~[[W ^[h k bc O \ ; + ]i W \ fX W ^! ~ ~ ^ |%$Q;'_>?yMz %tK ~[[W ^[h k bc 9{Er` $!"+ac+2b!"+ ,z~O#.R[`cde .$}>?yMz%t+f BOs`/N9.$>?z 49%tK & t u v _ ~[[Ẁ ^[h k bc +wx{C_23r g:3/=h.Bp9< d + ( w x 9 > 6 !Yi ] j ij%pyMz%t>wx r;Uz{k9{5#l mK(
2倍 風 壓 內 外 雙 排 ， 老 闆 電 器 出 了 這 樣 一 款 淨 煙 衛 士 您在使用吸油煙機的過程中，遇到過什麼麻煩問題？ “吸煙不給力，炒辣菜嗆倒全家。” “外面看著挺乾淨，沒想到油全部跑到機器裏面去 了。” “沒什麼大問題，就是長得太醜。” ...... 對於愛做飯、又追求生活精緻的完美主義者來說，要找 一款滿意的吸油煙機實在不容易。西式煙機小巧玲瓏，包進 櫥櫃美觀大方，但可能沒有足夠大容量的集煙腔，更不能做 到大吸力，不能適應爆炒需求；縱深長的煙機吸力夠大，但 塊頭也大，不想拆掉原來的櫥櫃；廚房位置處在房屋中間就 更尷尬了，往上出不了頂，往外得走十幾米的管，每次做飯 都跟火災現場一樣。 高顏值、小體積、大吸力、強淨化、低噪音、易清潔， 這是烹飪者對吸油煙機的要求。如此完美，市場上真的存在 這樣的產品嗎？只想大聲告訴您：現在有了！！！老闆電器 全新推出的可外排又可內迴圈的大吸力吸油煙機A830，不 僅解決您頭疼的問題，更能給您帶來意想不到的驚喜！ 內外雙排，完美適應各種住房類型 對於居住在沒有公共煙道的別墅、公寓、排屋等住房， 又愛好中式烹飪的家庭來說，原裝煙機總是讓油煙四處逃 竄，甚至引來消防車。因此，選擇一款吸力好、淨化能力強 的煙機產品非常重要，老闆油煙機A830絕對稱得上是同類 產品中的佼佼者。它 不僅延續了老闆大吸 力的神話，更重要的 是即將重新定義“內 迴圈”，幫助您的廚 房環境達到“新淨 界”。 空氣淨化模組，高 效淨煙 在內迴圈設計配置 上，這款煙機採用雙 重濾淨油煙裝置，油 脂分離度高達99.3%，氣味降低度比市面上其他“內迴圈” 煙機提升5-10倍，成功過濾掉油煙中的有害氣體，淨化異 味，讓廚房時刻保持空氣清新。 特別值得一提的是，A830的淨化能力之所以如此強大， 是因為採用了業界頂級的汽車空調格、空氣淨化篩檢程式結 構，並在碳粉選擇上使用椰殼破碎碳這一載體。與木質活性 炭、煤質活性炭等常見濾材相比，椰殼破碎碳的活性更高、 吸附性更強、除臭性更好，對有害氣體的淨化效果更佳，可 謂廚電領域的又一創新。 有了超大內迴圈風量和淨煙能力的加持，不管您的廚房 空間有無煙道，能否外排，都可以盡情享受“無煙廚房”帶 來的烹飪樂趣。 數字變頻電機，無級變速，2倍風壓 如果說廚房裏除了油煙之外，還有什麼可以影響做飯心 情，大概就是噪音了，長時間活躍在廚房的“女神”們一定 有不少感受。這一難題老闆油煙機A830也可以解決。它採
用一體化密封設計，機 身雙側配有降噪板設 計，噪音低至42dB，工 作時聲音猶如輕風般吹 過，對我們的聽力完全 沒有影響。 A830在使用體驗上 也非常炫酷，是目前市 面上內迴圈風量最大的 吸油煙機，比普通內迴圈煙機大了2-3倍。它採用直流變頻 電機技術，每小時可以10萬轉，全壓效率突破35%，轉化率 處於行業領先地位。 油煙機吸煙效果好，不僅需要大吸力，更需要有超強助 排能力，A830在這一點上尤為突出。800pa的超大風壓，可 以在油煙機下方形成一個巨大的負壓區，讓油煙在產生的時 候能夠有足夠大的負壓將油煙往上助推，從而更進一步將重 油煙分子雙重過濾，同時將剩餘的空氣有效排出，還您一個 乾淨清新的廚房環境。 9段滑觸智控，勁柔隨心 西餐烹調、小火燉煮時，可向左滑動將風量調至最小， 中餐爆炒、大火煎炸時，可向右滑動將風量調至最大，或大 或小，隨煙而動。這種變頻技術，不僅在吸煙方面效果更 好，可以延長機器的使用壽命，也能節省更多電源，更有利 於環保建設。 270mm超薄縱深，完美內嵌 吸油煙機是每個家庭最常使用的廚電產品。對於這樣一 個每天都要近距離面對面接觸的大塊頭，如果長得不好看， 怎麼能讓我們做飯的心情美麗起來呢？ 在外觀設計上，老闆油煙機A830可謂別出心裁。它採用 鑽石切邊工藝，設計比例科學合理，線條流暢，造型時尚簡 約，整體外觀看起來優雅又精緻。更完美的是，這款吸油煙 機非常纖薄百搭。它的縱深尺寸為270mm，機身極其玲瓏小 巧，可以完美切合多種櫥櫃。包入櫥櫃之後，不僅可以提升 廚房的整體顏值，還能有效防止撞頭。 老闆油煙機A830不僅不挑櫥櫃風格，也不挑廚房結構， 適合各種安裝環境，有了它，每天做飯的心情也會更美麗。 彩蛋：預訂即享減額優惠 在顏值、體積、吸力、淨化、環保等方面統統具有超高 標準，老闆油煙機A830簡直 就是烹飪愛好者理想中的 “戰鬥機”！這款淨煙衛士 將全澳同步上市，愛做飯、 愛精緻的美食家們還在等什 麼？趕緊為家裏購置一台， 甩掉油煙煩惱吧！ 最後再給大家敲一個彩 蛋。6月1日-6月30日， A830將開啟預售活動，歡迎 進店諮詢哦。
11
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
國際新聞
Saturday、Sunday 22、23 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
International News
烏克蘭空難調查揭曉 4 人遭起訴 一名印度童子軍 5 月 21 日走在市郊已乾涸的湖床尋找泥蟹與 蛇頭魚。 蛇頭魚 。4 大水庫已接近全面乾涸 大水庫已接近全面乾涸， ，民生用水極度短缺
四座水庫幾乎乾涸 印度百萬人口大城快沒水用
Food Trail Offer
（本報訊）印度第六大 城清奈（Chennai）深陷嚴重 乾旱已有數周時間，傳統供 水來源的 4 座水庫接近全面乾 涸，太陽直照龜裂的湖底， 讓數百萬居民面臨用水極度 枯竭的嚴重危機。 印度每年都會上演乾旱 問題，但今年全國都出現嚴 重熱浪，降雨不足、地下水 位下降，也讓缺水更為嚴 重，自來水供應已經減少 4 成。苦於供應民生用水的當 局使出一切手段，包括緊急 鑽探新的地下水源，跑到採 石場尋找礦泉水，甚至要求 廟宇祈雨，站在第一線的民 間團體更指情況只會變得更 糟。 據 2011 年人口普查，清 奈市有 460 萬人居住，2017 年 則有 60 萬 5510 戶使用官方自 來水。部分居民稱現在 1 天只 有 15 分鐘自來水，水質也相 當惡劣、充滿泥濘雜質。也 有居民指每 3 到 4 天才供水一 次，他們要靠著小型水塔與 塑膠水桶儲水供飲用與烹 飪。 清奈市內目前相當仰賴 水罐車或卡車從邦內其他地 區運水，飯店、餐廳與茶攤 都受到一定程度影響，有業 者暫時關門歇業。清奈市府 已經關閉車站空調，公務員 與 IT 業者也要求員工在家工 作以節省用水。 成千上萬居民別無選 擇，只能帶著大大小小的罐 子與塑膠桶，冒著烈日曝 曬，排上數小時等候官方與
民間水罐車。 普通居民裝滿一罐水需 1 印度盧比，每人每次限裝 5 罐。飯店業者與身家比較雄 厚的居民則仰賴民間業者的 水罐車，有飯店業者稱代價 是一天 6000 印度盧比。 運水的水罐車司機表 示，裝滿水的成本是 800 印度 盧比，他們要開上 45 至 50 公 里取水，一趟索價要 1500 印 度盧比。 不過，水罐車同樣供不 應求，有人在 5 月 18 日左右就 預約，卻被告知需等上一個 月，最後不得不按 「陋習」 行賄。也有人稱 5 月 16 日預 約，但業者 6 月中還在處理 5 月 9 日的訂單。 由於近日沒有降雨，部 分水源地已不讓民間業者抽 水，水罐車供水頻率從 1 天最 多 5 趟降到 1 天 1 趟。據稱還 發生水罐車遭到劫持，以及 不同社區居民爆發暴力衝 突。以外，還有至少約 82 萬 貧民窟居民，一戶每天需要 約 30 到 40 公升用水，絕大多 數無法負擔水罐車開銷。 專家指出，清奈缺水原 因複雜，其中之一是都市發 展雜亂無章，將濕地摧毀， 回收水與雨水儲集系統幾乎 付之闕如，政治人物挨轟只 知道等下雨，沒有意願全面 改善問題。 一 位 官 員 告 訴 《BBC》 ， 「只 有 下 雨 才 能 挽救清奈…毀滅才剛開始， 要是我們今年又沒有足夠雨 水，我們就會全毀了。」
（本報訊）找到空難兇 手了！針對 2014 年馬來西亞 航空 MH17 航班在烏克蘭疑似 遭火箭彈擊落一案，由荷蘭 主導的調查團 19 日公佈調查 結果，將當地 3 名俄羅斯與 1 名烏克蘭的叛亂分子起訴， 控告他們用飛彈將飛機擊 落，造成機上乘客、機組人 員共 298 人全數罹難。不過俄 國外長對此批評，這是對俄 羅斯的欲加之罪。 叛軍所為 由荷蘭主導的聯合調查
團 隊 （JIT） 將 4 人 以 擊 落 MH17 的罪名起訴，這 4 人都 是烏克蘭東部城市頓茲涅克 的叛軍，其中一個名叫葛金 的人還是前俄羅斯情報局成 員，他目前是烏東其中一支 叛軍的軍事部門領導人，據 信與俄國政府關係非常 好。但葛金在聲明中表示， 他並沒有將 MH17 擊落。 調查團隊將於 2020 年 3 月 9 日對此召開法庭，審判他們 的罪刑。而且他們還會繼續 進行調查，將其他參與飛彈
運送、射擊的人員都找到， 調查網站 「貝靈貓」還列出 一份 12 人名單，指控他們都 是飛彈射擊的參與者，其中 也包括聯合調查團隊起訴的 這 4 人。 俄國飛彈惹的禍 MH17 原本從荷蘭阿姆斯 特丹起飛後，將經過 1 天的飛 行到馬來西亞首都吉隆坡， 但在飛到烏克蘭境內離俄國 邊 境 50 公 里 處 便 失 去 聯 絡。當時烏克蘭正處於激烈 內戰，烏克蘭軍隊與叛軍在
（本報訊）兩架俄羅斯 TU-95 轟炸機 20 日兩度侵入 日本領空，這是繼 2015 年以 來，時隔 4 年俄羅斯航機再度 侵入領空，日本航空自衛隊 戰機緊急升空因應。 防衛省表示，兩架俄羅 斯 TU-95 轟炸機上午侵入沖 繩縣南大東島海面上方日本 領空。 航空自衛隊戰機緊急升 空因應，並以無線電警告， 俄羅斯轟炸機於 2 分 46 秒後飛
離日本領空。 兩架俄羅斯轟炸機從日 本南方海面北返，日本時間 上午 10 時 22 分左右，其中一 架在東京八丈島海面上空再 度侵入日本領空。 航空自衛隊戰機再度以 無線電警告，那架轟炸機於 1 分 56 秒後飛離日本領空。 日本防衛省將在分析俄 羅斯轟炸機飛行目的同時， 持續進行警戒與監視。 上一次有俄羅斯航機或
「看似」俄羅斯航機侵入日 本領空，是在 4 年前的 2015 年 9 月，當時一架看似俄羅斯的 航機進入北海道根室半島外 海上空。 6 年前的 2013 年 8 月，兩 架俄羅斯轟炸機侵入福岡縣 外海日本領空。 為因應外國航機侵入領 空，日本航空自衛隊上年度 共緊急升空 999 次，其中最多 的是因應中國航機的 638 次， 俄羅斯航機則以 343 次居次。
（本報訊）紐西蘭基督 城 3 月發生重大槍擊案，紐國 總理阿爾登立即推動禁售步 槍及半自動武器。紐國政府 20 日實施紐幣 2 億 800 萬元的 計畫，向民眾收購半自動武 器。 紐西蘭財長羅伯遜及警 政署長納許在共同電郵新聞 稿表示，槍枝主人最高可獲 得 槍 枝 原 本 的 95% 價 格 補 償。民眾可在 12 月 20 日前繳
出槍枝換取補償。 基督城兩座清真寺槍擊 案造成 51 人死亡、數十人受 傷。紐國國會 4 月以 119 票贊 成、1 票反對通過槍枝改革 法，這是紐國幾十年來最重 大槍枝法案改變。新法案禁 止大部分半自動武器、可將 武器改成半自動武器的零 件、大容量彈匣和部分霰彈 槍的流通及使用。 依據紐國現有槍支法，
（本報訊）俄國總統普 京 （ Vladimir Putin） 20 日 將 人民生活水準下降歸咎於國 際經濟制裁以及能源價格滑 落。 普京 20 日舉行一年一度
的電視直播節目，接聽民眾 用電話、視訊和網路的提 問 ， 今 年 共 有 150 萬 人 參 與。 談 到 制 裁 ， 普 京 說 2014 年俄國兼併克里米亞後，國
標準 A 類執照允許發射七發以 下的半自動武器。警方估 計，新槍支法將影響 1 萬 4300 件軍用型半自動武器。 槍枝收購計畫開始前， 民眾已繳出 700 件武器，另有 5000 件登記要繳出。 根據槍枝監管組織小型 武器調查，紐國人口不到 500 （ 本 報 訊 ） 20 國 集 團 萬，但卻擁有 150 萬件武器， （G20） 峰 會 將 於 28 到 29 日 民眾擁有槍枝率排名全球第 在大阪登場，日本投入數萬 17 高。 警力全力維安。以兵庫縣為 大本營的黑道組織，屆時將 保持低調，不會讓成員 「出 勤」。 際社會的制裁至少讓俄國經 相關人士表示，受到 28 濟損失 500 億美元。 與 29 日舉行 G20 峰會影響， 俄 國 民 眾 生 活 水 準 下 以兵庫縣為大本營的山口組 降，讓普京的支持度重挫， 等 兩 個 黑 道 組 織 ， 原 本 要 從 2015 年顛峰時的九成跌到 「進辦公室輪班值勤」的成 今年 5 月的 66%。 員，預計將不會 「出勤」。
紐西蘭政府向民眾收購半自動武器 12 12月底截止 月底截止
定，不能將國民引渡給外國 受審，他批評這份報告充滿 錯誤資訊，也讓外界對於空 難能否昭雪仍充滿不確定 性。
MH17 MH 17 空難調查出爐 空難調查出爐， ，主要負責發射飛彈的 4 人遭起訴
伊朗宣稱擊落美國 RQRQ-44 無人偵察機 （本報訊）伊朗 20 日宣 稱，他們 19 日在霍爾木茲甘 省（Hormuzgan）上空擊落美 國 RQ-4 全 球 鷹 無 人 偵 察 機。 伊朗國營通訊社證實， 該機型為 RQ-4。RQ-4 偵察 機為可飛行在較高高度執行 偵察任務的機型。
Food Trail Offer
(2Pcs)
報導推測，由於 G20 峰會 前後警力戒備森嚴，黑道組 織成員為避開被臨檢或盤查 的風險，可能因此決定不讓 成員 「出勤」。 包括來自全日本警方支 援，大阪府警方在 G20 峰會期 間將投入數萬名警力全力維 安，並對阪神高速公路環狀 線及灣岸線實施禁止通行等 交通管制。 G20 峰 會 期 間 不 讓 成 員 「出勤」的黑道組織，分別
是山口組及從山口組分裂出 去的 「神戶山口組」。這兩 個組織據稱都已下令成員不 要到辦公室。 與此相關，大阪市紅燈 區 「飛田新地」內 159 家店， 日前也罕見地決定在 28 日及 29 日全數停止營業。公會表 示，所有業者同時停止營業 是相當罕見的因應措施。由 於 G20 大阪峰會期間將實施大 規模交通管制，對店家人員 上班也可能產生影響。
T&C Apply
$
(2Pcs)
日曾飛越伊朗領空，他說： 「19 日並無美國飛機在伊朗 領空執行任務。」鄂班拒絕 進一步發表評論。 美國防部 16 日曾表示， 伊朗企圖擊落美軍一架 Reaper 無人機，但未成功，當時那 架無人機正在觀察上周在阿 曼灣遭攻擊的油輪。
台灣道地精品便當 時下流行輕餐飲業
2
SPECIAL
伊斯蘭革命衛隊發表聲 明表示，射下一架侵入伊朗 領空的 「美國間諜行動無人 機」。無人機當時正在霍爾 木茲甘省的 Kuh Mubarak 上空 飛行。 美軍中央司令部發言人 鄂 班 （Bill Urban） 在 美 東 時 間 19 日午夜前，否認美軍當
G20 20大阪峰會期間 大阪峰會期間 山口組將 「暫停出勤 暫停出勤」」
人民過苦日子 俄國總統普京怪這兩件事
Food Trail Offer
Meat Balls
欽龐培歐都要求俄國對空難 負責，但俄國外長受訪時回 嗆，團隊在證據採用上有偏 見，只片面相信烏克蘭提供 的證據，而且俄國憲法規
時隔 4 年 俄羅斯航機侵入日本領空
6月22日
Mini Drumsticks
邊境駁火甚烈。調查團隊還 宣稱，他們發現擊落飛機的 飛彈，是在俄國西部城市庫 斯克製造。 荷蘭、澳洲與美國國務
獨特口味研發團隊 深根二十多年台灣口味飄香澳洲 擁有台灣集團強大口味研發團隊
品牌經營發展迅猛 便當王品牌經營發展成效顯著
央廚節省人力開銷 具中央廚房店內不需要廚師人力 開銷節省，只需要二至三名員工
專利品牌創意餐盒 品牌獨創專利設計餐盒與雞排袋
SOP 品質口味穩定 具中央廚房標準SOP製作流程 穩定品質與口味安全衛生無虞
超高坪數效益 店面只需平均十五坪至三十平方米
建教合作人資充裕 澳洲當地學校合作具充足人資
更多加盟詳情請致電:
0468 955 818
火熱
盟 加 商 招
JOIN U S BENTOKING 的品牌理念 身處異鄉的遊子，是否常在飯點食刻 總想起記憶中的味道-媽媽的拿手 菜。正宗台式便當，深根二十年的家 鄉美味飄香澳洲。1997年成立於台 灣，2017年來到澳大利亞。秉持與 老字號相同的企業文化，嚴選食材且 用心把關顧客健康。同時更追求創新 求變，將品牌老店重新包裝調整，把 台式便當文化推廣至世界各地。讓大 家認識-便當王。 歡迎掃碼 加微信好友
X Shop 1 09, S unnybank P laza, S unnybank Q LD 4 109
@ Bentokingaus
The Merit Times Australia
ᑖŽʧǓⱦ۴৲ᐘӮ㗚۴৲ᐘӮᮂ⯪᷇ Ɣ㗚⟯⌘⧇ࠛਊႼıݥヰࠛਊ‶ۏı ǤϞࠛਊ⮃⌹ı฿ᔟࠛਊо㗚ช⇴৲ ϞŽ᪠ὧⴄᮂᐘӮ㗭
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
؆ȍᇑᄗԥ֫ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⣫ĸǓ᠃җၽࡔ㗚⌘᠃᭾ၽᾒĹ㗚 ʬŽʧǓᮂЍ⯅㗚࡙ӽᕼƃᮂᕳᛟ㗚 ⨝⨝␞␞㗚ႼᄺȨᛟ㗚ႼᄺᛟIJ⯥Ϻ ۗ߃㗚యࠛǓƆႲẳՇҦҫ㗚ᒦՇဍ⯨ 㗚ਗႲԂ۰ۻΠıधᵕࣘıࠣঋᢲᵉᒦ Ѿ⠢㗚ହᅆЍ⯅᭼⯰ひ⯣㗚ҷ൛ƴ ᠃пIJ⯥Ϻۗ߃Ⴜ㗚Ϻ⟯࡙ȯḏᲠ㗭 ᄺΡ㐇㗨 ጊŽıᱷᐙԎߒ݀ᣗʆ₭ᄺႼʴ ⯥Ϻۗ⾹㗚ࠛ⢩᠃ᮬIJۏៈƆႲᄺǓ ⱦƷ⠢ᓿ㗚ƯƆႲᄺႲ〇ⱦ⇴⢩ႜ ᗧኻIJ⯉ʧႼʴ㗚Ӧᄺ⻯‧٠ମ㗚ࠛˠ ƹ㗚ਊ⢩⢁㗚Ӧ⟯ᄺὧᵛıᄺоⴊ㗚Ⴒ ਆᮂ㗚ਗŽᯈˠƄӒ㗚ౘ়ᄶᄺ⭪፫IJ ጊƵıљᐙ࿉టلṁВ͒₭Ǔ᪠Ɔ ࡙വƹҖƣΟƭ㗚《ਆۗ߃㗚ϵǓ⇴῞ Ƹᮂ୵ᄺ⽒㗚Ɯ⟯ᮂⰕႲ〈⊍ଫIJᚧ ᅇӱㄻⰈӛĸ∟ϫĹƣ⮍㗚ҷզ‧ᣆሁ 㗚ĶӮ⡉ķ㗩⽺ᅇ〆ᨁࠡ㗚ៈʑ ᔐ৺㗚զ‧ᣆሁ⻘Ѓᱵ῾㗚ᫀƄ Ʒƍ᪼ᄴࠡŽⱕᱵᄯIJӡɚࠡ⧤㗚 ਗᮂ⇐ళ㗚᠃Ɔɚ⊍Ž↸ਆ᧪ഝᮂݮ ຆIJզ‧ᣆሁ㗚ਗ⇴᭼ᛏ⇴㗚ߔро ⴊ㗚ѐԂЍIJ ጊƂıৎᐙ࢛ᲠƆتപࢱ₭⾌ᣑ ⧫ᮂ⯙ᐑ⥷㗚Ǔガ《⊋ǓಙຒIJᄺ ǃǓ㗚⯥Ϻۗ߃㗚ਗϞ⧥Ǔሄ㗚Ϟ⧥᧪ ഝ㗩ƯᄺǃǓ㗚ᷯᏟଧ̜㗚⊍ᑆƷƹ㗚 ࠡࡔ、ႫᑊၣŽၾIJΥ৭ŽʧǓ⦶ḬƆ ಊ㗚Ҳɓƹዋࠩဟ㗚Ӧ⟯ื‧⼩㗚࡙ ᶋ⻪ƽ㗨ĸ༒⨝ᐏ㗚ᠮコ‶Ĺ㗚 ƆࠩӒḿސᐏıǓሄ⯯㗚ౘ়ᄺྦྷ ⿁⟵ၽᮂႼʴIJ ጊՖı᧤ᐙොմ˫ཡ₭ȵအᄺ ĸḊƔጸ⼀Ĺᮂ⥀ؐ㗚വຉࡔㆈ⯸㗚 Ɔఽݦᴡо✚㗚Ⴒ᠃ᔐਗᮂIJƯᄺŽ ǃǓ㗚Ɔⴈ⟹ƄѠʗᵸ൯⧒ώı்῏ ‶ת㗚ҷΩᅆ⯳ƆӫӖᮂᗐ۰IJ⪡۴▦ ᠃パᘅ㗚⯉ႲయƆ৭۴ᮂIJִᄺ∶⪈ ৭ۻ㗚ื༠Ƅ㗚ช⇴ⰐΌḊ⢼IJ ጊƻı੧ᐙ৾ᵳথΊೝ᪗₭Ǔ⯿⯒ ບโıࠩവıۗһႼ㗚ΜႡ⍧᠃ у㗚ࠩӒ⊍ʕ㗚Ⅲ⮸۴⊍ᮂƍ᪼❼ IJ⮾߃ıƆひ㗚ႲŽႼᮂ㗚〈⊍ଫᮂо ⴊ㗚ᯋʕ⊍ଫ⇴㗚ਗ⇴⊍˫Νı΅ ৭⊍ଫ㗚ћ⊍ଫᮂՇ⯨IJ ጊ˹ıᆃᐙᆂծສۿও₭ᯂጾਗ ႲၡԂıၡⴕIJ্ۤ⟯ᄺၤထၡⴕ㗚ǽ ዋ⟯ᄺዋ⁺ᯂጾ㗚ਗႲ⏥┧ʗ✚㗚Ưᄺ ǀҖƺʧ⽼ȧ㗚ˠៈǢʗ⯯ᮂᯂጾIJᓡ ᄺᯂጾ㗚Ⴁ⮰ࠩၡԂ㗚ۏᐐҲɓ⬂▣ ۗ߃㗚ⰕႲ⟯ᄺ⠽ᫌ㗚ᅇᯂጾЍ⯙Ɔ 㗚ౘ়ᄺᮂႼʴIJ ۗ߃ƆႲ߃㗚《ਆƆŽ়⾹ӛ㗚⮻ ⰐƯ⬄Ɔ⯪IJȺᯙ㗚ᱵ❼ᮂਈ⌘㗚ḏ Რۗ߃㗚ǮཁᄫƖࢲ㗨ᘕᕢƔᮂਈ㉀ 㗚⮾ᕢⅢƃ㗚ਰ᧣ᕜᛇ᪠፫IJԢǓඳ ࠡ⇯㗚ḏᲠ⊍ଫ㗚Ɔ❘ۗ߃ᮂሌᆫᅶ ⁛㗚ชᄶ˫Ν⍍ࠇIJ࡙ȯḏᲠۗ߃㗭Ǯ ƃΡ㐇ӓ⅜IJ ṱŽı⻯‧٠ମ㗚ਊ⢩ࠛˠ㗩İİ ṱƺıզ‧ᣆሁ㗚ࡈ㈛ԂЍ㗩 ṱƂıื‧⼩㗚Ɔࠩᐏ㗩İİ ṱۋı⪈‧ᔝ۰㗚Όߟ▦᠃㗩 ṱǀı༠‧ろ㗚ћ፵⮾㗩İİ ṱΡıᯃ‧ᯂጾ㗚ۨᚍIJ
▽դरྃ⸉ԑ ㋤ːᮝべᕀ ļǓᵀ⡉⅞⮌ӬƔލਇĽǓ᪠⯿⯒ ␎⊺߃㗚࡙ȯช⇴ƆㆾıƆಋıƆ᪾㗭 ۴ ᄹ㗚ȵΉകƔৼƜ⮇ ╍ސ၀᮳ো ĸᅐɚ⊡ହᅆĹᾊϯ⤁㗚ၽЍㄭⰑސ⢿ ℁দࠡⓀѧ㗚⤁⮬ĸ࠳ຆᮂĶⴌД῾ ķƂʧᢼᅒĹ㗚௪む᧣ ސȧᒄ㗚Ǯ Ӗ–⩳ᯈྫྷ⮙␎Ӿ⠓㗚Žӽۍコƒുӛ ᪠ՇƔ᠃᪾ƣၪIJകƔৼǝ⤁㗚Ǯĸ ᠃᪾ĹៈƜ⬪㗚ΣⰑ⢿ ȧὧ⍂Ǔࠅ㗚ჹ ⢼᪠ՇƔ᠃᪾ƣၪ㗚ᑖჇ Ⴜ ϣ⻰⤁㗚 ⤁ໜᏒސᏠᄶ۴ၡ≳ᄯӽᐑᯈྫྷIJ ȵΉƔҕ⁹ȩຆ⠏ਤᔐǞ᾽㗚Ⓚѧ ⠢⥍ĶⴌД῾ķ⠔ஜ㗚ⴈ۴ۍᐙ᪠Շᅒ ⧫㗚ࡔࡔḍ✨ıࡔࡔӵム㗚ఽݦᅒᾭ⻰ ࢉ㗚ళชႲࡔࡔబǓ▣ƹIJĶⴌД῾ķ ⽠Ǣஜ⯪Ǔ᪠ƔƆӽ⽼ᑃ㗚۴⢦า৲⯪ ᷇Ɣ㗚む᫉῾၀ৠവ⊡Μᖣ㗚ᦃసז᭼IJ
⥍῾ ஜ⯪᪠⾸ᐛϵ Ⓚѧ⢩㗚⥍⯪ĶⴌД῾ķᮂǓ㗚Ɣⱦ ᄺŽⱕ⊍ଫᮂĶⴌД῾ķ㗚ƒ۴Ǔ᪠Ɔӽ ⽼ᑃɚоⴊIJ۴Ԃȵ⽈⠾ళ㗚ࢻࢻ⮬ ⢩᪠Շᐘ᷇Ɣ㗚ຆᄺƂʧᢼᅒĶⴌД῾ķ 㗚ਆǢᮂఞにՒ೧IJ ṱŽʧᢼᅒႲⓀѧ⭃Ⴜ⠆⮹῞Ǣᮂ 㗚֨ᅇկ⯊ ᦚᦤЃҴ⬪ᢼ㗚ƃᄺ⮙ Ǭࠡᄯᔐ্Ƽӯǹ༒㗚❹۴Žʧ⻥ၡܦ ᅏᮯƔ㗚⢂ᢼᅒႲΝƍ᪼үЀӮƃṱŽⱕ ȶշIJṱŽᏠ⢖ᯣ⼊⥍㗚ႲϺ⠆ఊᫀ ⯊ᱪ㗚۴ブᙓֈ⏪ブ፫ƃ ࠛʧਈႼ㗚 〈⼊⥍⯉ⱕ῾㗚⥘Ǣஜ⯪Ǔ᪠ṱŽᏠ《ਆ ᪠⾸ᐛϵᮂႼЃIJ Ⓚѧ⢖ៈ㗚ĶⴌД῾ķᄺయࠡѱಙ㗚 ۴Ɔӽ᪠ՇႼЃẃǢ㗚⯓⠆ⱦƆᱪ⯯㗚 Ⴒ⯉ސ᪠⾸ᐛϵ⥘Ǣ⢖ᯣ⥍Ʒ⯉ⱕ῾IJǢ ✪ᴾ㗚ౝƆႼ㗚⥍ϺƆㆾıƆಋı Ɔ᪾Ρ㗚౻⠏స⊍ଫ⃩⬂۴ җࠛ
ȵΉകƔৼƜ⮇ĸᅐɚ⊡ହᅆĹᾊϯ⤁㗚ㄭⰑސ⢿ⓀѧƜ⤁IJ Ⓚѧ⢩㗚⥍⯪ĶⴌД῾ķᮂǓ㗚ƔⱦᄺŽⱕ⊍ଫᮂĶⴌД῾ķ㗚ƒ۴Ǔ᪠Ɔ ӽ⽼ᑃɚоⴊIJ ۪ąǓᵀ⡉⅞ȯᄩႚ
ЍᮂᔐᄶƔ㗚⥘Ǣయ㗚ǮǢŽᯈ⠏స ʗℶĶⴌД῾ķ㗚ႲŽʧయᣝᐥᮂ῾ㆼIJ
↠῾ Ίᄽ⽎᪠ಳි Ⓚѧ࠳ຆᮂṱƺʧᢼᅒ㗚Ⴒ㏝ᅇǬ⟮ ડᨎϧү㗚Ⴒࠡޛ၀Ѿᵀ⻥ⱍႜ℔⮹ ǢᮂIJ⭃ⴊⴈۏ㗚ǮǢၪ✚Ⴜⱦ㗚 യɚയᡍళ㗚ു⠏⯉ⱕ῾⇴୵уǢΊᄽ⽎ ᪠ıಊIJǢ᭽Μ⾆⻰ϠႼ㗚ਗႲ┿῾ ၀ஜ⯪ಳිIJᅈ㗚ǢⰕ⌘Ʒ ࠢႼ㗚 ⢂ⱕ῾ⷡƄ㗚⮹῞ŽӾҲ⻰Ϡᮂদ᪠ↅ↠ 㗚୵уǢΊᄽಳිIJ
Ⓚѧ༒Ϻ㗚ડᨎႲᏒ⊇㗚ᑆǓ᠃ဵ㗚⯓⠆ ΄௰ⱦᑆ㗚Ɔᱪડᨎៈȯϧү⯉ⱕ῾㗩῾Ɣ ᄺయࠛǓガ⇴Ӓ⦹ᰬᮂᵉェ㗚ՒડᨎᏒ⣩ᮂ ಙሄӘዑࠡIJ⯉ⱕ῾ႲⓀѧᄴႀ᪥ɚา৲ ᮂ㗚Ǣഝ㗚࡙ᆡƹЍਗᱪ⯯ડᨎႲ⯉ᷝǓ 㗚ႲƆႲⰕᄶา⯉ⱕ῾㗭ĶⴌД῾ķƔᄺయ ࠛƆӫ⥃▣㗚෦⡖Ɔඳ⢂᪥ƍʋᮂⰝ⭖Ӓ ⅜IJ
า῾ ൫൫ʗᐏ⸅⢤ ༒ϺṱƂʧᢼᅒ㗚Ⓚѧ⢩㗚ⰫႲ↖῾Ϟᢼ 㗚ౄЃᅇ⊒ᐏ㗖⟮ 㗗ۤ৺ᾧ
্プⓉ
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ҶႹᱱᓏലȗΥ
ࡔՂᮂĸ⍐ঋĹ၉᧪
၀㗝Ⴆ⿁ࠡ
၀⊡۪㗝ᦚ㏝ࣄ
ת᪠㗏ˠƜǓᮂǮǀƹਆబƄၡᮂ̴ͅ 㗨ṱŽıᑖՆɓత㗚⎼ǭ⯪ϣ㗩ṱƺıメプ ǮႼ㗚థヘ࡙ଫ㗩ṱƂıќѕ়Ⴜ㗚ᄺღǭ ೌ㗩ṱۋı⊡Ⳮ╔㗚⯏ǭౄ㗩ṱǀıࠛ ヺ⦱ᣑ㗚ៈ⧞⊡IJ ˠ̴ͅᮂNJඳǮǀƹိਆƜǓ㗨ṱŽıႀ ⨝ȶƹ㗚Ѡќៈᅒ㗩ṱƺıៈƹԷ㗚Ɔ ဴ✛㗩ṱƂıƆ⊡ƆӚ㗚౨৭ƹƜ㗩ṱۋı ତȶᡙ㗚Ꮰṱ㗩ṱǀıᷠ༚ƜӾ㗚⢩ ΥתƹIJˠ্ƜӖ̴ͅᮂ⌸⇴ƾᯋ࡙ᐐਆబ 㗚Јథၡ᷾㗚়᠃ං᪾⌹ഛƣƹIJ ת᪠㗏ˠ፻⨧㗖ʕశ㗗 ᮂǓ㗚Ǯǀƹ ࠳ိƃၡᮂᓧ⻪㗨ṱŽı⬂✚ൗ㗚ƆᑆƆ ᮴㗩ṱƺıӠ✚ൗ㗚Ɔ⢩࡛⢠㗩ṱƂıവ ✚ൗ㗚Ɔ⦹Ɔᰬ㗩ṱۋıɪヰۋƹ㗚Ɔǭ ਊ㗩ṱǀı⻪ƆϿᐎ㗚⊍⯙ϞIJ ᓧ⻪NJǮΡƹⅢအໜ፻⨧㗨ṱŽıתៈ ⽁⥅㗚Ɔǭៈഖ㗩ṱƺıຉໜ▣ת㗚ࠛȶࡔ ƹ㗩ṱƂıအת㗚Ɔ⨝ഖ㗩ṱۋıᅐ →ǭ→㗚အᐏᔐ㗩ṱǀı→⅞ǭ⠢㗚ࠛၤ ᔐᮬ㗩ṱΡıࠛៈ⤁⢩㗚సယƣ⯯IJˠ፻⨧ ᮂՒˠᓧ⻪ᮂ⌸⇴࡙ᐐᯋబ㗚Јథၡ᷾㗚 ়᠃ං᪾⌹ഛƣƹIJ ת᪠㗏ᶏ⯉⧤ᔐƔᮂᅽၡᮂᑕıҤ ၡᮂ⻥ı⟮ၡᮂࡽঋıѿၡᮂ⠆ӗıƄၡ ᮂ̴ͅıƃၡᮂᓧ⻪㗚Ј✚ៈṌᐏ㗚⾸ほ ഽ㗚фоତȶ㗚ὧ⯙✚⯯IJǢŽ়ᄬᄶ்Lj תӗ㗚⠆⮙תᱪ⤲㗚ࠛ✚ൗ೮ໄ㗚᭼᠃ۋ ⴊ㗚ࠛȶଵၤാ⢠㗚✚ۋᔐ㗚⯉ชႲᯣ ᐏᮂখヰƣIJĹ ת᪠↠Ʒȵ⽈ᮂအᴾ㗚⻰ჟ൯㗚᠃ⴊᐍ 㗚ʕӛ࠳✚IJǢҲᮅɬȵ⽈㗚ఽᐐໄቔ Ǣ⯪ӒⰫഽႭᮂᶏΡၡ㗚ˠƷƂ৺ᮂʕ⅞ IJ
ེ᭻ȝࡌϞ্⤥ᆡ
ȵ⽈ᮂᑚƎ௰ঋƔ㗚⻥సᄴ⭃ᄴʁ℁ᮂ Ⴒ⽇⾹ਃ⅞㗚Ǣᄺ⎟ڳస࡙ᚍᄹȜᮂ《㗚 ᄺᗧᗐస࡙⒔⌘Ȝᮂ᧒㗚рƣǢ〇↗ႜ Șʆ㗚ȵ⽈ᄺඳ፫ᮂ⢩ᔐ㗚↠ϺǢᮂⅻƔ 㗚ǢਗƆᄶ⡉IJ ǢႲయసȵ⽈ᮂᐍՒⴈ⟹ᮂǓ㗚ӛȵ
תᅒӡ┿㗚⯉ႲүЀӮƃㄭⱕ⾰⋫࠼ү㗚 Ǯᾒȶ῾၀㗚㏽⋫ਈៈᔟ⠢㗚үЀҖ ϣὧ℁㗚῾ᄯฏ⻰ṱŽねਗႲĸᮄୄ␎ᐖ ␎␎ᐖĹ㗚ϧү⅞ᅈ┿ᐐ῾㗚ᖌ⠢ӡۡ ۻᐯⳉᑆȈ㗚⢂ⱕ῾㗚NJέᏠむǢ⨘Ԃ ᄬ৳ᮂ⩳IJ ᄴళⓀѧǮ⊍⬂า῾⯪᷇Ɣ㗚ᄺయࠛᤆ ⸅Ւʗᐏɚ༒Ⳝ্ࠡ㗚ĸΥ৭ʬŽᯈ۴ ᤆ⸅㗚⌸⇴ࠝ൫൫ʗᐏ⊍ଫ㗚Ⴒࡔᮂ Ĺ㗚ƒᯋʕ۴ᑖȧɚ⧙⊍ଫ❼ⱦᄺŽ ⱕᐏ۴า৲ᮂĶⴌД῾ķ㗚ఊ⩄ᧅ⧀㗚ᑚ ᄺᢼᅒⱦᧅ⧀IJ
ེ᭻ȝࡌଵၤᒞ῞⽇⾹IJ ⽈ᮂᷠ⥞㗚Ư῞ȵ⽈㏱ᠰIJ ᄺŽᏠ㗚⽇⾹ఽƆ⠲ᒄᅬ⎟ฑ戊Ʈプۍɚ ᮂ⯅Ɣ㗚⟵Ϻ⩳ၦᮂǁⰚ㗚ᄺŽʧࡍ⾕⽼ᾧ ᮂ⭃ࢿ㗚ᐏ۴ᓇᒞIJŽᯙǢᮂฏฟ㗚ਗ ᱪ⯯ǢႲ❘Ǔ⢖ៈ⧦ၰᮂࡌǓIJȢ⽇⾹ਆǢ ƒᓡᄺⱾ⟹ᮂ㗚ǢۏៈӠᘀ㗚ହᅆ⯉ȧ ࢿଵၤǢŽ戊ᗧᗐᮂǁᒞIJ ⯉ʧࢿӾӧེ᭻ȝࡌ㗚Ǣۏៈ⊍ଫႲƄ ⧦ᷝၰᮂ⬂ϣ㗚ƆဥืᒞԪᦊ῞⽇⾹㗚Ǣॡ ℋۻ⢩⯯㗨ĸ⽇⾹ᑚƎ㗏ႀਗ⢖⤲Ⱥ㗚 ႀਗိDZȺ㗚᧣۴ƒ〇ӫഒืᒞɪヰȺ㗚 ȢۏႲ❘Ǔ⟹ៈㄭ⽈ᮂࡌঋ㗚ɪヰȺᒞ ਆȺᦚၰᮂ⬂ϣӘⅢƆࡔIJĹ ⽇⾹ฉў㗚ཁろ⢩⯯㗨ĸᓡᄺ⼩ɻ 㗚ȺƆ⟯ื⟹ៈვ⯊ᮂǓ㗚Ⴒᓧ⻪㗚 ᯙ⢫ⱦႲẃIJ۴ᮂ❼㗚Ⴒᓡᄺ⧀⧦ᮂ ҕϵ㗚⢿Ⱥ῞Ž㐇ᒞ㗚৭۴Ӡᘀసయ㗏Ĺ ེ᭻ȝࡌ↠ళ〇ᐍ㗚యೊိᮂ᪥⾰ฉ ໃᒞ῞⽇⾹㗚⽇⾹Ž㐇Ưᓡᄺ⭃⟹Ǣᮂ㗚 Ǣਆེ᭻ȝࡌ㗚యᄺᶏ⦠ۻ㐇ろẍ⤃㗚ེ᭻ ȝࡌۏᐐⶓുǀΜ㗚Ǣέᯙᯙソஜⅅⅅᮂ⽇ ⾹㗚Ɔ⊍Ɯۻ᪠⨝ാൢᮂIJ⽇⾹ࡔᒞ ᐙӒᮂႼʴ㗚Ǣᯂ⮹⽇⾹ᮂ⇐ఞ㗚Ž Ῡ㗚␎ϣാූ㗚ེ᭻ȝࡌുϺ⌸ᄺࠩᮂᵛ ㈭パ⓲⨝ɚIJ ఽᐐǮళ㗚ེ᭻ȝࡌ۴্Ɣ̰ႲࠩӒǓ᪠ ᮂጭ⨹㗚ῆၽƆႲං㈢㗚ਗႲᓙ㗚ᯙ ⌘Žፅᮂॡၽ⟵ᖌᭊ㗚Ǣᮂᑕ⠆တƆƄ 㗚έƂᮺǢḇṃᄺǔ㏲ƹIJ ེ᭻ȝࡌഝƆԫ⡗ᑕ⠆ƯƆ✚㗚ۏᐐǢਗ ܑ᭽ᮂԂᑕ⠆⢩⯯㗨 ĸȵ⽈ᮂ௰ঋƔ㗚ᄺŽȧᑚƎӧˠ⽇⾹ 㗚Ѝஅࠢ⟵ϺǢǮళ㗚᧣۴ಃፅƯƆ⇴ ⡉IJǢବ῾Ҩᄺေʧᮂ㗚ᓡᄺǢു Ϻ᪠ᕜ᠃ↈ㗚Ǔ᪠Ưᓡᄺവ℔㗚නᒦᑕ⠆ ៈ⡔ᔐIJĹ ₛࡾᑯₜ
ຄ⍐ঋ⥘ਈᄼӗ⠓০㗚⢩⢩❼ᮂᯙᔐIJ ⍐ঋァ⋫యᚐǏ㗚⻥సయᄺʧಙ㗚ਈᄼӗ⢩ ⍐̰Ⴒ୕ঋᮂਈॺ㗚̰ᙴᒞ⯯㗚⍐̰Ž ఋఋᮂIJᓡ⸅㗚ĸ⍐ĹՒĸĹᮂ⼄Ҥ ⢠᭼っႲŽፅᮂIJ ͥẺਈᄼӗᐍ⍐ঋᮂ࠘ܦıァ⋫㗚⥘Ǣ ʬᵣⰉ㗚⍐ঋı⌹ᩳՒᔴⓂⱦႲƆӛǢʬᐍ ⮘ᮂƂᷝⓉᆡ㗚ᑖᏠៈ⥘ਈᄼӗƆ⟯ຒプ㗚 ⱦ⟯⧇᮸оᒑᮂպѫı㐪ѩIJǮ㗚ਈজ ӫǮӵСプշᮂႼʴ㗚ื⌹ᩳᘰ᷀ⴆళ❹ Λࡎ᪄❼㗚⥘Ǣʬ⊍Ⅲۻӛ㗚Ⱅ῾ ⥓༛⍐ঋ၉᧪ᮂၡ௦㗚ହᅆǢʬƆ⟯ຒプIJ ⮙ၽ⠆্⢿ʬӵム㗚ᄺŽ⯯ⳮ១⍐ঋႲ ᪥⾞ۻ᪢ᮂ㏱⌆⍐ˠᮂ㗚プᅫើၪ
᷇ᄴȨ㗚ᄴാⱲƯᄴᩗʑIJ⠆্॰⢩ŽӢʋ ⢠㗨ĸӵ⍐Ưᶣ⮢IJĹവਗႲӵ⍐ঋᄶ⥘ Ⱥయѐ˫㗚ὧᵛเᮂവIJ⠆্Π⢩⨝㗚 ĸ⾞ƺ▩Ĺᮂ⍐ঋᄺʧయ⡻ᫌവᮂӾ 㗚ਗӧĸᾲࢿĹ㗚ᆡ৭Ⴒᗙᾲ⋫ᮂǏᜅ㗚Ӿ ℁㗚ァ⋫Ư℁IJⰫŽヲӵసၼᙓㄹӔര IJӦႲԣ¨¨ࡌࣾƆဥӵ⬙⬙ᮂ⍐ঋ㗚˹˹ ެ῞ᐍ⍐ঋᮂࡌIJ ࡌࣾ⽠ࡌ্ࢿۍ㗚⍐ঋ➋㏮ὉՒۻᩳ Ὁ⢵ᮂᜠᷘὉᛀ㗚㐪ѩࡌࣾӦ⟯ӵŽӠਗ ࡔ㗚Ǣ⡹ƷŽƄ㗚⠏సӠുⰕƆ⸅㗚ᑖᏠǢ ۍɚ㗚ሐƃŽ়ᄶϞ᧣ះ⍐ঋ㗚Žሁ⍐ঋਗ ӫះϞŽࠡᮺ㗚῾ᜳӔ৭ക㗚ƆẺᓼ⇢ና㏋ ı᫋⍐ⳮ෦℁Ɵ᙮㗚ӠുⱦƆ⸅㗩ᯙϺࡌࣾ ҩ᙮ıҩ᙮զŽࠡӠ㗚⥘⠏సయ⻰㗚Ư యᄺਗുIJĸ⍐Ĺཕ⨝Ž㗚⥘Ɓᑕࢿ ᯙࡌࣾ㗚യᯙയᄺ⨹IJ ᑖᏠ᪥⿈⸑ᠳムႼ㗚ᄶひɸ⑲Žᮺ⍐ঋ 㗚ムᠳࡔƷ㗚⍐ঋƯ⬙Ʒ㗚ᯣᮂࠣၡɸƷ 㗏Ɔ⿋ѕϺ⸑㗚ƯƆ᪥ϺŽᚃᓷ㗚Ἀ؋ᓼ ┓ᅑıⳮᓷ≉ӵ㗚ਗႲŽ⯯ᗧᢴᮂ၉᧪IJᄺ ႼΛ⸑Ւƭਹޤឰ㗚ڌڌᮂⳮᓷᒑ㗚 ᣝϵƄム㗚ƆȩᄶഝࠛӵஅӠムIJ⍐ঋឰ ⥭⥰ıឰ⮆⥭᩺ӔᄺƆӽᮂソԾ㗩্⾭ ᓡᄺ⿈ঋ⸑ıᔛᢛı១ế㗚ƯӫǮ⥓Ϟ ƆӽӠԾᮂ⍐ঋIJ ⍐ঋᮂ✪ᮚႲⓉᆡਊ⟵ᮂᾲ⋫㗚ྷᄺࠛᷝ ヰᾭ㗚៩⢵⍐ঋႼƆ⿋Њᮚ㗚ชӵసϺ⍐ ঋᮂヰIJḿࠔᷝ⍐㗚ḿᶣӵ⍐㗚⨣᮳᪢ ႼࠛӵŽǃIJ ⍐ਗႲ㗚ᄶ㐂㐂ᮂืヰ⭝ΛΜIJ
ӾǓ⬮ƹ
㑔᭽ᱵᫌҝ♬ ၀㗝⾻ 㑔᭽ᱵៈǓ⣿Ւ㗚Ȣ⊍়ᮂᫌⳂҷ᠃ׇ ⡀ヺۻ㗚Ǣ়ࠛਊਗႲࠛਊ㗚⯉ƹᓡస⡀ ͍Ⱅ͍IJǢ্ᮂি㗚Ǣ⠆Ẁᄯ৲ᮂᫌ Ⳃጾᙁ㗚ႜ᳭ጾ͍㗚Ž⟹ӽǕIJ ᄺŽᏠ㗚ᇀʧǓഝసϺ㑔᭽ᱵᮂŽᫌ㗚 ⮇ƹళɚ⡒ǢIJ⯙Ʒি㗚็ろਗᯙ⟵ ƷᫌⳂጾᙁႜᾶ✪IJᐐǓဵƷဵ⬂ƃᮂⷹ 㗚Ӧࠝ⧃Ž⾗ҝ♬㗚ਈ⅖⅖ۻ⢩ႜɚവ㗚 ହᅆ⇴సϺ㑔᭽ᱵ⠆ẀᫌᮂΞ⾗♬IJ㑔᭽ᱵ
⢩㗨ĸŽ᪠ӛ⌹㗚Ǯⷹਆɚ⢩Җϣⴈ ⟯IJᓡⷹ㗚ಃ㏲᪠ᕜԱ㗭Ĺళ⯪ⷹ⢩㗨 ĸတ㗚Ž়⥘ȺᚍവIJĹ Ӧ⟵Ǣⷑᾦ༪Ẁ㗚はЃ㗚Ž⾗ᐏ۴ᒞⰚ य़ᮂ♬㗚ᕜ⿾ᕜ᧣ۻϞ᧣۴ᾦƃIJƣళ㗚 ۴⯉⾗♬ၦⰚ㗚ᫌƷŽӦ۴ᒞ《ƃӦ⿱Ϟƃ ҝ⬂ᮂ♬㗚Ƅҝ⬂ ❘ਹਹᒞᔛ྿ȩ㗚 ഔࡧഔ↱㗚℁Ɔћ ညIJᐐǓŽᯙ㗚〇 ⊢IJ㑔᭽ᱵଦ ࡧۻᚍ⩄Ʒɚিᮂ ⿋ᒦ㗚ӽႼӔڳሄ ⰆরƷ⊍ଫ࿔়ᮂ ᫌⳂጾᙁIJ
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
14
台灣新聞 Taiwan News
蔡英文喊團結 「總統勝選 立委過半 立委過半」」 （本報訊）民進黨中執 會 19 日提名蔡英文總統代表 民進黨競選二○二○總統選 舉，蔡總統表示，選戰目標 很 清 楚 ， 就 是 「總 統 要 勝 選，立委一定要過半」，一 定全力以赴，使命必達，完 成大選的責任。 蔡英文感謝黨中央在初
選期間辛勞，並感謝初選的 對手行政院前院長賴清德的 毅力跟民主風範。初選期 間，立法院長蘇嘉全曾稱蔡 英文若有錯，就是 「選了錯 的行政院長」，被解讀是幫 蔡打賴。蔡英文 19 日也特別 提及是林全、賴清德及蘇貞 昌等三位前後任行政院長，
讓執政有 「三年有成」的感 覺，也得到人民的支持。 蔡英文說，初選確實是 一個競爭的過程，在這個過 程當中難免會有摩擦，但 是，畢竟初選已經過去了， 現在是團結的時刻。下一階 段的挑戰將會更大，必須集 結黨最大的戰鬥力量，爭取
社會最大的支持， 「讓我們 的黨可以大於民進黨」。 蔡英文特別提到年輕世 代，強調 「年輕世代的需求 跟要求，我們一定要回 應」，在現代的民主政治和 民主競選中，必須 「將聲量 化為組織力量，也必須把組 織力量化為聲量」，這之間 關鍵中的關鍵，就是年輕世 代的力量，希望在選戰過程 中，跟將來執政過程中，爭 取到更多年輕力量支持，一 起改造這個國家。 卓榮泰：大戰略+大對話
迎戰大選 迎戰二○二○，民進黨 主席卓榮泰說，未來會形成 以總統勝選為主軸，維護國 會 優 勢 為 優 先 的 「大 戰 略」，以及與社會各界緊密 合作的 「大對話」，作為兩 支利箭爭取人民信任，中央 與地方各級黨部，加上蔡總 統競選團隊，及所有立委提 名人的團隊組成黃金三角， 繼續保護本土政權。 此外，黨的提名策略小 組 19 日也討論廿四個立委徵 召區提名策略，據了解，會
Saturday、Sunday 22、23 June 2019 新 聞 網 www.1688.com.au
中成員都同意，艱困選區的 提名，不管是否涉及與其他 政黨合作，必須以有助於大 選總統票及立委政黨票為前 提。 新修正國安法明定， 新修正國安法明定 ， 人民不得為外國 人民不得為外國、 、 大陸地區 大陸地區、 、 香港 香港、 、 民進黨在總統初選結束 澳門、 澳門 、境外敵對勢力等提供協助 後，總統團隊與黨中央的關 係要先接上線，以便於日後 各項工作的處理，包括初選 後黨內各方勢力整合、立委 提名及可能涉及的與其他政 黨的合作，都會牽涉到總統 團隊與黨中央的分工以及角 （本報訊）立法院 19 日 況。 色分配，也就是競選辦公室 三讀通過修正國家安全法， 不得協助境外敵對勢力 的組織架構。 宣示國家安全維護納入網際 新修正國安法明定，人 空間，對於被中國大陸吸納 民不得為外國、大陸地區、 為間諜者，可處七年以上有 香港、澳門、境外敵對勢力 期徒刑，最高重罰一億元以 等提供協助，包括發起、資 贏郭 8.2%，贏柯 3.7%，若柯 下罰金，若為現職或退休軍 助、主持、操縱、指揮或發 文哲缺席，蔡英文 38.7%，郭 公教，經判刑確定，皆剝奪 展 組 織 ； 洩 漏 、 交 付 或 傳 台銘 32%，差距 6.7%。 退休終身俸，已領者則從違 遞，以刺探或收集關於公務 這次民調是美麗島電子 秘密的文書、圖畫、影像、 法日起追繳。 報委託畢肯市場研究公司 6 月 消息、物品或電磁紀錄。 府方：建構民主防護網 17 日至 6 月 18 日對桃園市進 總統府發言人張惇涵表 刑度、罰金皆大幅提高 行調查，成功完訪 1070 人， 示，總統府向來的立場是， 修正條文規定，如有為 信賴水準 95%，抽樣誤差最大 在兩岸關係處理上，不分朝 中國大陸意圖危害國家安全 值為±3.0%。 野 ， 跟 台 灣 人 民 站 在 一 或社會安定、違反相關規定 起。今年一月二日中國國家 者，從原來 「處五年以下有 主席習近平所提出的 「一國 期徒刑或拘役，得併科一百 兩制台灣方案」與 「民主協 萬元以下罰金」大幅提高為 操了；明天是例行的縣市交 商 」 ， 具 體 化 統 一 台 灣 進 「處七年以上有期徒刑，得 流，這是常態、例行性的活 程，更顯示蔡英文總統在今 併科五千萬元以上一億元以 動。 年元旦提出要建構台灣 「民 下罰金」。 外 傳 「白 色 聯 盟 」 是 由 主防護網」的重要性。 若為中國大陸以外國 柯文哲的前選舉幕僚，目的 馬 防 部 前 退 役 少 將 許 乃 家，意圖危害國家安全違規 是替柯文哲組政黨，拿下不 權因涉中國解放軍軍官鎮小 者，則最高可處三年以上十 分區立委席次。柯文哲說， 江共諜案，以違反 「國家安 年以下有期徒刑，得併科三 「我沒有聽過」，他也沒有 全法」被判刑兩年十個月， 千萬元以下罰金。 開始考慮組黨的問題。 另外，凡軍公教及公營 已於二○一七年九月出獄， 但仍能請領每月至少七萬五 機 關 （ 構 ） 人 員 ， 於 現 職 千餘元的退休俸。多位民進 （ 役 ） 或 退 休 （ 職 、 伍 ） 黨立委提出修法，希望杜絕 後，若犯內亂、外患罪，經 底。柯表示民調最高、最低 現 職 、 或 退 休 軍 公 教 犯 內 判刑確定，喪失退休給與的 都差不到百分之三，在統計 亂、外患等罪，經判刑確定 權利，而已領者從違法之日 上代表無意義。 後 ， 還 能 夠 請 領 退 俸 的 情 起開始追繳。 柯文哲的母親何瑞英前 天接受電台專訪時表示，絕 對不可能和民進黨合作，因 為民進黨都在欺負柯。柯回 應，不會啦，她有這樣子講 嗎？其實合作有很多種層 面，就像台灣在中美之間， （本報訊）總統府 20 日 午陪同蔡總統到台北市木柵 可以經濟和美國合作，另一 嚴正澄清，絕無支援香港反 區指南宮參拜後受訪表示， 部分和中國大陸合作。 送中遊行 10 億元，這是天大 完全沒有金援香港遊行這樣 的假消息，已向警方檢舉， 的事，這是天大的假消息； 且同一帳號去年也曾干預九 其次，總統府已向警方提出 合一大選，政府已努力處理 檢舉，初步了解同一帳號也 假訊息對明年大選造成的影 曾經利用假訊息干預與影響 響，呼籲各界提高警覺。 去年九合一大選。 網 傳 「蔡 政 府 支 援 香 港 他進一步說，有關於可 暴力遊行 10 億元」貼文。刑 能來自境外勢力的惡意假訊 事局 19 日晚間指出，接獲舉 息的攻擊，對台灣的國家安 發後偵查發現，此發文帳號 全與民主發展造成威脅，國 與去年底選舉製造假消息詆 人必須正視。丁允恭說，政 毀某市長候選人是同一人， 府已經努力進行處理，假訊 已併案偵辦。 息可能對明年大選造成影 總 統 府 發 言 人 丁 允 恭 上 響，也呼籲各界提高警覺。
國安法納網際空間 共諜可判 7 年重罰 1 億
最新桃園民調 蔡英文打敗韓國瑜 蔡英文打敗韓國瑜、 、郭台銘 （本報訊）美麗島電子 報 20 日公佈最新桃園市總統 大選民調，三腳督的情況 下，蔡英文勝過韓國瑜 2.2% ， 如 果 是 一 對 一 藍 綠 對 決，蔡英文領先 8%。 美麗島電子報民調指 出，蔡英文、韓國瑜、柯文 哲三腳督情況下，在桃園市
民 調 結 果 ， 蔡 28.8% ， 韓 26.6% ， 柯 24.2% ， 蔡 勝 韓 2.2%。 若 柯 文 哲 缺 席 ， 蔡 41.5%，韓 33.5%，蔡勝出。 另外，國民黨若推出郭 台銘出馬，三腳督情況下， 蔡 英 文 27.8% ， 郭 台 銘 19.6% ， 柯 文 哲 24.1% ， 蔡 也
（ 本 報 訊 ） 2020 總 統 大 選激烈，台北市長柯文哲動 作不斷，短短一周內請假三 天、連跑五縣市，引人注 目。柯文哲 20 日表示，大部 分都是市政學習之旅，台灣 不是世界上最先進的國家， 透過台北的改變，可以有效 改變整個台灣。
柯文哲在周二下午才剛 請假前往雲林，20 日下午又 再度請假前往台中、彰化， 明天以縣市交流名義到台 東，周日還將到花蓮。短短 一周內請假三天，跑了五個 縣市。 柯文哲表示，他向幕僚 說，不要行程排這麼多，太
大選起跑 柯 1 周請假 3 天跑 5 縣市
蔡英文總統（ 蔡英文總統 （右三 右三） ）19 日出席民進黨中執會 日出席民進黨中執會， ，與民進黨主席卓榮泰 與民進黨主席卓榮泰（ （左三 左三） ）等握手致意
郭台銘： 郭台銘 ：當選賺夠錢 就恢復退休軍公教福利 （本報訊）國民黨總統 初選軍公教成搶攻目標，20 日上午反軍公教年改團體八 百壯士在立院前發表 「八百 壯士紀實」新書，初選參選 人、鴻海董事長郭台銘與台 大教授張亞中都到場打氣， 高雄市長韓國瑜也寄出信函 致意，信函獲公開朗讀。 郭台銘表示，台灣政府 經費捉襟見肘，如果沒有足 夠經費，所有承諾都是話大 餅，但 「他會賺錢」，這是 他 「說服關鍵」，承諾軍公 教長輩們，只要他當選總 統，賺足夠的錢，一定優先 將退休軍公教受損退休福利 編預算恢復，讓他們拿回他 們的福利。
郭台銘批評，蔡政府不 曉得拼經濟，只曉得亂花 錢，推動不公不義軍公教年 改，造成退休軍公教人員尊 嚴受損，應有福利也受損； 認為蔡政府就是藉中華民國 殼上市，不敢宣佈獨立，不 敢作為、擔當，只會拿退休 軍人當換取選票工具， 「我 覺得不齒」。 郭台銘也質疑，蔡政府 現在所有爭議法案，都想趕 在年底前修完，感覺 1 月 11 日 會輸，讓立法院就變成為某 一黨派服務，而不是為全體 國民服務的機構。他認為， 立委不管是什麼顏色，進立 院捍衛中華民國利益，而非 黨派利益。
上午郭台銘也與國民黨 主席吳敦義短暫同台，但互 動不多。郭台銘說， 「我是 最乖乖牌」，但之前對總統 初選遊戲規則提出建議，就 被說是大鬧黨中央，證明外 傳黨拱郭卡韓的謠言已不攻 自破， 「主席有挺我嗎？」 郭台銘認為，若吳真的 挺他、挺中華民國的話，應 該出來把支持者現在的焦慮 化解，推出最強、能救台灣 經濟的人出來。 郭台銘表示，他面對的 是人民的心聲，國家大於 黨，如果人民覺得他出來是 對的，就出線幫中華民國 拼；如果覺得他做的不好失 去資格，他也接受。
柯文哲： 柯文哲 ：2020 最大變數還沒出現
（本報訊）台北市長柯 文哲 19 日回應英國經濟學人 資訊社預測 「蔡英文明年險 勝、韓出線則柯不選」話題 時說，所謂 「預測」是以當 時資料，這一刻這一秒，但 還有個最大變數還沒有出 現。 「最大變數」是不是指 自己？柯笑說，氣候上有極 端氣候，政治上也有極端政 治，就像香港的事情，短短 一個月內，台灣民調就有大
幅震盪，目前才六月，距離 總統大選投票還有七個月， 七個月可以發生七次香港事 件，所以深呼吸、放輕鬆。 是不是韓國瑜參選，他 就不考慮參選？柯文哲說， 自己一向都是讓大家出乎預 料之外。至於外界認為柯將 可能左右藍綠勝局，柯說 「那就繼續維持吧」。 對有民調稱，在藍綠白 三腳督情勢下，柯文哲墊
台北市長柯文哲（ 台北市長柯文哲 （左三 左三） ）
假訊息意圖影響明年大選 府籲各界提高警覺
台灣長青中心2019年6、7月活動內容 6月 27 日（四） 舉辦 [五、六月份會員壽星慶生會]餐廳地點及細節將在下週四長青中心現場宣布並正式開始接受報名繳 費。懇請五、六月份壽星們抽空來長青中心報名！ 7月 4、 11 日（四） 長青中心放寒假兩週。
地點：台灣長青活動中心13 Coley Street, Acacia Ridge 晨操、泡茶聊天、早茶、午餐。 祝願大家平安快樂 台灣長青中心 敬上
活動聯絡：陳昆泉0434 249 667 ˙ 陳春龍0411 880 266 余謙謀0413 573 983 ˙ 王文守0432 056 188
婚戀心理 專欄 電 話:
<悄悄話> 令 男 人 心 動 的 女 人 5
作 者 ：E V A C H E N
07-3010 9264
大部分男人有恐婚症。 戀 愛中他們常遲遲不談感情，談 將來。有時甚至在結婚的那一 天都想逃走。我認識一位元男 士。他和女友已經交往了3 年。最終總算同意結婚。但在 臨近結婚的一周，他每天晚上 和朋友出去聊天，喝酒。他在 躲避。 而女友卻在積極準備婚 禮。 就連他母親都覺得有些 過分。但最終當主婚人在婚禮 中閱讀婚姻誓言時，他掉眼淚 了。 可以看得出他很愛這位女 友/太太。 那為什麼那麼愛， 還要躲避結婚呢？ 我曾經和一些男士就這樣 的心態溝通過。我也看過心理 學家所寫的書。我感覺他們有 很多不同原因。但其中有一個 共同的原因就是怕結婚後被管 教，被改造，特別是他們的一 些壞習慣。 這種顧慮不是完全沒有道 理。因為女人出於母性很容易 把自己的老公當孩子管。 她們 會管老公的衣食住行， 會管老 公的生活方式。 會管老公的事
業和結交的朋友。 管孩子需要 不斷提醒，否則孩子會忘記。 管老公也需要囉嗦，不囉嗦他 們不會聽。 於是很多女人管教 老公的方式就是不斷重複自己 的想法和意見，直到他們聽 到，改過為止。 有些男人意志 堅定，無論太太怎麼囉嗦，他 們我行我素。但很多男人怕吵 架，只能依著太太的想法去 做。大部分男人都知道一旦結 婚，這種管教是避免不了。 為 此，他們需要慎重考慮。 男人的這種顧慮對女人來 說並不是很陌生。 其實很多女 人知道這些，但她們還是繼續 這樣做。 但其中有一部分女人 不僅知道，行動中也反映出她 們的理解。比如 1.她們給男人自由去做自 己想做的人。只要不涉及到原 則問題，她們不會去管教；比 如男友喜歡打遊戲，有時甚至 打到很晚。她們認為這是他所 選擇的生活方式。不要去干 涉。或者男友每天要去健身， 雖然有時會影響到拍拖，但她
網址: www.metropersonal.com.au 們認為只要我可以安排，就支 持他。 2.她們從不喜歡囉嗦。有 想法講一次。如果對方不聽， 她們絕對不會反復嘮叨。 她們 認為如果你要聽我的話，我講 一次就夠了。如果他不想聽， 我講100次都是浪費時間。而 且她們明白男人有自尊。即便 他不馬上改進，可能過一段時 間也會慢慢改。 3.她們會用幽默，輕鬆的 方式表達自己對某些問題的看 法，或者不滿。 她們知道要對 方接受自己的想法不能靠嚴肅 的談話和責備。事實上誰喜歡 被人責備？ 幽默和輕鬆的方式 除了令人發笑以外，也令人感 到說話者並不是生氣，也沒有 責怪，而是說了一些實際的看 法。 4.她們會用讚揚和鼓勵的 方式表達自己的看法，甚至自 己的不滿。這樣的做法很像父 母對孩子的做法。對孩子讚揚 和鼓勵比責怪，甚至謾駡更有
效。 比如男友約會總是遲到， 她們會說：“知道你很忙。謝 謝你還趕過來。下次要不把約 會時間往後延一點？ 這樣的話 體會到的是一種關心，不是責 備。但同樣的資訊： 以後最好 不要遲到！ 以上的那些女性很容易令男 人產生結婚的衝動。因為她們 這樣的處理方式打破了男人害 怕被改變的恐懼。男人得到的 資訊是：舒服。 她懂我！這對 他們是一種鼓勵，也是給他們 帶來成功婚姻的希望和信心。 我以上所舉得例子中，我那位 朋友的未婚妻使用的就是這些 方法。她沒有抱怨，也沒有指 責，更沒有阻止男友外出和朋 友相聚。她用的方式是邀請男 友和她一起去完成一個準備工 作。 就這樣一個，接著一個， 結婚的準備最後還是兩人共同 做的。 難怪老公在念婚姻誓言 時要流淚。他知道自己娶了一 個好太太！
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
防彈 少年
15
節目中播出 Jimin 去年《MGA MGA》 》 頒獎禮上表演失誤場面
BTS 深受歐美觀眾歡迎 深受歐美觀眾歡迎， ，節目出街後不少粉絲 要求電視台道歉。 要求電視台道歉 。
影視娛樂
Saturday, Sunday 22, 23 Jun 2019 新聞網 www.1688.com.au
ENTERTAINMENT
《20 to One》 One》新一季由 Erin Molan 和 Nick Cody 主持 主持， ，每集都會邀請不同名人作評論
RM（中）曾在聯合國的活動上以全英語演說 7 分鐘
被嘲 英文差 同性戀
語帶嘲諷說：「內容大概是關 於髮膠吧？」同時有受訪者稱 當年曾在 twitter 上詢問 BTS 成員中有沒有同性戀而遭到 BTS 粉絲攻擊，但至今仍認 為七人中肯定至少有一個人 是同性戀。節目出街後，即時 引來全球 BTS 的粉絲不滿， 炮轟節目內容涉種族歧視，
璩美鳳二度離婚 切心戒男色
【本報訊】39 歲台灣 女歌手蕭亞軒因病停工 逾 一 年，有 傳 她 受 偏 頭 痛、發燒等疾病纏擾，噚 日 就 有 傳 媒 報 道，上 星 期四晚影到蕭亞軒嘅司 機喺台北一所大學接走 咗 一 個 男 仔，司 機 之 後 直駛到蕭亞軒寓所樓
黃皓
下。
報道仲話個男仔喺 寓所逗留至深夜都冇離 開，而呢個男仔就係 23 歲 演 員 黃 皓，身 高 183cm，曾經拍過 MV。事 後經理人公司表示唔對 兩人關係作出回應：「藝 人私事不回應。」
【本報訊】吳綺莉同 成龍所生嘅囡囡吳卓 林，同大佢 12 年嘅網紅 Andi 之 前 一 度 傳 出 分 手，原來只係小風波，冇 幾耐之後佢哋都再被影 到 恩 愛 行 街，日 前 讀 者 余 小 姐 透 過 「爆 相 爆 片」 ，分享佢哋喺旺角創 興廣場嘅一間 12 蚊店買 嘢。 黑白打扮 當時卓林同 Andi 喺 店 中 購 物，見 到 相 中 嘅 卓林同 Andi 作黑白雙煞 打扮，Andi 戴上口罩，兩
個人孖住喺貨架面前慢 慢 研 究 心 水 物 品。余 小 姐日前接受電話訪問時 話：「佢 哋 全 程 有 商 有 量，好恩愛，有時分開行 睇嘢、有時又一齊，卓林 搭 扶 手 電 梯 時，仲 伸 手 摸 Andi 條頸，又同佢按 肩，好 錫 Andi。」卓 林 同 Andi 都非常有默契，Andi 拎住購物膠籃喺旁邊 等 候，似 要 大 量 掃 貨 之 際，卓 林 就 主 力 去 睇 文 具用品。 卓林同 Andi 去年雙 雙 飛 到 加 拿 大 居 住，突
Andi 同 卓 林 喺 店 內 購 物嗰陣， 物嗰陣 ，兩人有商有量 兩人有商有量。 。
然 宣 佈 婚 訊，表 示 佢 哋 已經喺加拿大註冊結 婚，兩 人 當 時 強 調 結 婚 證 書 具 法 律 效 力，又 話 已 戰 勝 恐 懼，彼 此 會 互 相扶持，攜手追尋幸福。
【本報訊】陳嘉樺（Ella）日前舉辦 2 場 「生 日 X 快 樂 X 派 對 」 ，打 造 《Ella Show 艾 拉 秀》 ，傳 達 人 生 寓 意。上 月 她 在 臉 書 提 到 自 己 得 了 「應 力 性 尿 失 禁 及 膀 胱 脫 垂 第 2 級」 ，因此做了懸吊手術，前晚表示 這只是個小手術，「還好我真的做 了，不然無法開場唱跳」 ，醫師曾建 議她等生完第 2 胎再動手術，但她 說「沒有打算生第 2 胎，如果意外有 了，就剖腹產」 。 艾拉秀獲好評 她為慶祝生日推出新歌《都幾歲 了》及《囉哩叭唆》 ，也透露很在意 《艾拉秀》評價，第 1 天演出結束後， 她連忙上網找新聞、看評論，開心 直 喊 「當 然 要 看，我 嚇 到，很 紅 欸 我，隔天早上又被嚇到，報紙都頭 版，一個 38 歲老藝人還這樣，感謝 大家的喜愛」 。 對於在臉書公開談論子宮及膀 胱脫垂，她最難忘在拍攝國片《大 三元》時，有一幕她跳起抱緊男主 角張軒睿，但她一用力就漏尿，讓她相當 尷尬，也和老公說「好險我有墊護墊」 。她 盼望為全天下的媽媽發聲，認為媽媽很辛 苦，生孩子看似天經地義，卻都是在鬼門 關前走一遭，她說：「生孩子真的是一命換 一命，希望透過這樣的分享，讓大家更體 諒媽媽這個角色，媽媽不是超人。」
封肚不生老二 Ella
12 元店掃貨 卓林按摩侍 Andi
★事件： ．1998/10 任新竹文化局長 時，與當時新竹市長蔡仁 堅相戀 ．2001/12 被偷拍與人夫曾 仲銘性愛光碟曝光 ．2008/02《獨家報導》發行 人沈嶸因該刊附贈璩美鳳 璩美鳳（右）和前夫 Simon 結婚期間在倫 敦開咖啡店。 。 性愛光碟定罪服刑，璩美 敦開咖啡店 鳳接她出獄 ．2009/03 感染怪病暴瘦， 【本報訊】44 歲台灣第 娛樂圈，她享受完蜜月之 她稱是壓力所致 一名模林志玲本月 6 日驚 旅後，前日返回工作崗位， ．2009/04 與前經紀人爆合 爆跟拍拖半年、日本組合 她 以 LONGINES 優 雅 形 約糾紛，判賠 100 萬元 EXILE 的 37 歲 成 員 Akira 象大使身分出席在英國倫 ．2011/05 傳在國泰醫院產 （黑澤良平） 閃婚，震驚娛 敦舉行的 Royal Ascot 皇家 子，翌月證實已和余雙崙 樂圈。兩人婚後隨即赴洛 賽馬盛事。 結婚 被集郵有求必應 ．2014/07 被爆婚姻生變， 杉磯度蜜月，並努力造人。 人妻林志玲前日復工，婚 林志玲穿上黑白色系 但余雙崙否認 ．2016/04 余雙崙表示璩任 後首度公開露面，於倫敦 列高級訂製禮服，搭配黑 職「百田石油集團」副總， 出 席 當 地 的 皇 家 賽 馬 盛 白大圓帽亮相，優雅大方， 《蘋果》查詢該公司年報， 事。她心情靚靚，不時流露 明艷照人。同場還有英女 甜蜜幸福笑容。有傳她婚 王伊利沙伯二世、英國王 未見璩列名高層 ．2018/11 參選高雄市長失 後可能隨夫姓改名「黑澤 儲查理斯與妻子康沃爾公 志玲」 ，林志玲稱自己的名 爵夫人卡米拉。林志玲擔 利 字承載了文化和大家給予 任盃賽的頒獎嘉賓，現身 ．2019 年初 和余雙崙離婚 的愛，不會有改變。 時獲不少賓客要求合照， 林志玲閃婚消息震驚 她親切答應。有媒體恭喜
l e h t ro B l a Le g 女 會 所 美 洲 亞 佳麗 合法
韓 日 第 ●中 美 布市 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
相距四日。其後 YG 方面表示：「對 於連日來的疑惑令好多人擔心， 非常抱歉，包括《Dispatch》的報道 在內，之前提出的所有疑惑都是 舉 報 人 單 方 面 的 主 張，並 非 事 實。」
婚後首度現身 林志玲否認改名 「黑澤志玲」 她新婚快樂，她低調回應 「謝謝」 。對於有傳她婚後 或會隨夫姓，改名「黑澤志 玲」 ？林志玲否認道：「名字 承載了文化和大家給予的 愛，未 來 也 不 會 有 改 變。」 感謝卡幸福 滿瀉 林志玲 近日發送的 感謝卡以淺 綠 色 為 底， 畫 有 小 手、 愛 心、樹 苗 及 LOVE 字 新婚林志玲前日復工，，出席在倫 敦舉行的皇家賽馬盛事。。
蕭亞軒車載小鮮肉返閨
幾乎未見 2 人公開同框。 經歷 2 次婚姻失敗，璩 美鳳說，現在不談感情、不 交男友、徹底放下了。她感 嘆：「這就是為什麼政治人 物談感情會更辛苦，因為 它增加了很多政治迫害的 危機嘛。」 【非常女機密檔案】 ★璩美鳳 52 歲（1966/8/5） ★學歷：美國曼徹大學公 共行政研究所碩士，現攻 讀廈門大學智慧財產權博 士班 ★經歷：台視記者、台北市 議員、新竹市文化局長、英 國開咖啡店、澳亞衛視主 播、金門縣議會議長王再 生機要祕書、2018 年參選 高雄市長 ★婚姻： ．2005 與 小 14 歲 中 國 男 Simon 結 婚，2009 年 承 認 離婚 ．2011/7/6 和 深 圳 台 商 余 雙崙在台登記結婚，育有 1 子，2019 年離婚
懸吊手術治尿失禁
兒共同撫養 訪問中，她沒提余雙 崙，都用「對方」代替「老 公 」二 字，說 她 「從 不 查 勤、看對方手機」 ，聽起來 對另一半很信任。未料， 訪問結束，璩美鳳突然輕 聲 說 「我 單 身 」 ，驚 爆 離 婚，小 孩 則 雙 方 共 同 撫 養。 璩美鳳 2005 年在英國 念書期間 ，嫁給小 14 歲的 璩美鳳「「置之死地而後生 璩美鳳 置之死地而後生」」，現在積極正向 現在積極正向。 。 中國籍男子 Simon，2 人在 【本報訊】52 歲璩美鳳 下，不打算再談感情。 英國經營咖啡店，但婚姻 2001 年被偷拍性愛光碟並 去年參選高雄市長失 僅維持 1 年半。她和余雙崙 曝光，震驚全台，2011 年梅 利後，璩美鳳轉戰網路當 2011 年在香港註冊結婚， 開二度，嫁給台商余雙崙， 起 YouTuber，和資深媒體 生下兒子後，才在台灣辦 育有 8 歲兒子余其融。她接 人顏冠得聯合主持網路節 理結婚登記，2014 年曾傳 受《蘋果新聞網》專訪談婚 目《別跟我談美得》 ，節目 聚少離多而婚變，當時余 姻，脫 口 滑 出 「我 單 身 」3 推出 3 天就破百萬點閱。記 雙崙澄清：「婚姻沒變，只 字，隨即坦承和余雙崙早 者約她聊新節目，接著聊 是各忙各的。」 已分開，今年正式離婚，原 到家庭，記者出身、口條極 2017 年璩美鳳在金門 因她不願多說，消息沒曝 佳的她說得頭頭是道：「彼 居住、澳門上工，利用六日 光是因為她和余雙崙父母 此重視、尊重和關心，然後 赴廈門攻讀博士班，余雙 感 情 好，「不 敢 讓 兩 老 知 成熟地溝通，即使結婚再 崙則住深圳，自嘲 2 人是靠 道，怕他們難過」 。經歷 2 段 久，都要像單身一樣尊重 通訊軟體維繫的「微信夫 失敗的婚姻，她已徹底放 對方，要經營關係」 。 妻」 ，有空才見面，但此後
粉絲在 twitter 更 要 求電視台公開道歉。 對於惹起爭議，Channel 9 方 面回應表示《20 to One》並沒 有違反播放規定，又指節目 只是為了強調 BTS 的人氣而 以幽默方式進行介紹，就此 向感到不高興的觀眾道歉。
P 毒一事。。 T.O.吸
在美國 Billboard 音樂榜奪冠 軍，但能說英語的成員卻只 得一人：「太神奇了！舞跳得 好、唱 得 好 …… 唱 歌 很 特 別？」但 節 目 卻 剪 輯 了 成 員 Jimin 去 年 在 「MBC Plus X Genie 音 樂 獎（MGA）」舞 台 上失誤的場面。提到 BTS 在 聯合國的演講時，受訪者更
P 吸毒 T.O.曾
BTS，又說：「如果金正恩（北 韓領導人）喜歡男團的話，現 在韓國的戰爭問題應該可以 消除了。不過仔細觀察這個 組合，發現話題性遠不及炸 彈爆炸。」 電視台死撐幽默 節目內同時又揶揄 BTS，表 示 聽 說 BTS 的 專 輯
【本 報 訊】韓 國 天 團 BIGBANG 成員 T.O. P 早年被爆曾孖前女友韓瑞希 吸毒，韓媒《Dispatch》昨日公開 了 T.O.P 跟韓瑞希的聊天紀錄， 內容顯示 T.O.P 於 2016 年 10 月 主動聯絡韓瑞希，稱想與對方 見面，推斷當時兩人見面時曾 一起吸食大麻。 報道指韓瑞希被 YG 安排 出國避風頭。 報道又指 YG 早於大前年 已知道 T.O.P 跟韓瑞希一起吸 毒，但 因 為 擔 心 影 響 BIGBANG 新歌銷量，所以安排韓瑞希離開 韓國，並到美國洛杉磯逗留三個 月。而 BIGBANG 於同年 12 月 13 日推出專輯《MADE》 ，韓瑞希被 YG 安排於 12 月 9 日出國，之間僅
Y事 G 務所被爆曾隱瞞
澳洲節目捱轟
澳 洲 電 視 台 Channel 9 的 取 笑 對 象，據 韓 媒 報 道，由 Erin Molan 和 Nick Cody 主持 的 澳 洲 Channel 9 電視台節目《20 to One》 ，於 當地時間昨晚播出的一集 中，兩個主持先提及 BTS 大 受歡迎，其間就穿插各受訪 者評論，有人在節目上表示 自 己 從 來 未 聽 過 BTS 的 名 字，又指當初聽說韓國有大 事件發生時還以為是爆炸事 件，但 後 來 才 知 道 所 說 是
G瞞 Y隱
【本報訊】韓國男團防彈 少年團（BTS）現時在世界各 地都人氣極盛，更不時上外 國節目及頒獎禮，其專輯更 兩度在美國 Billboard 200 榜 奪得冠軍，創韓國歌手的紀 錄，去年 9 月 BTS 更以青年代 表身份與南韓總統夫人金正 淑一同出席第 73 屆聯合國大 會 UNICEF 青年議程「 Generation Unlimited」 ，隊長 RM 全程以英文進行了 7 分鐘演 說，揚威國際。 話題性不及炸彈 不 過，BTS 近 日 卻 淪 為
樣，寫着「一切很突然但很 美好，大家都要一起很幸 福。謝謝各位好朋友，辛苦 了」 ，短短字句藏不住幸福 的喜悅。
折扣 鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m Coopers Plains ATM 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m ( 3277 7318
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds
!"##$%&'$()*+$#%#,+-#%
@ "#$A 9BCDsE0 FG H` aIJEKLMNO PQRSTE9UUVWX YH_ ` aIZ[\]^_I `ab UcdoEez ]^fghijklm: ;YY0Inohijp qEUTrIs;tBuv hwx\yEhijzu{
|}~BG!;tG"lY 5VpqEY#>d]^c $%&'()E+$09B OP*9+ ]^, Y 9tCD-I ` aI0_ ./01234c7EYh 5967t89:op/9 t;<=>YS?@A9B CDE#REYH_0In
FUEt89:GH=I? JK_LMEFUTrI) Ns; tBOsPEOU QR Yhijzu{|} ~BG!;tGSTMUV /HWXYi"lEZ>[ ctGu\]^ziYh_ `E]^\]abcxEu {|deBGKtGfog
7Eh{ijkljm=n iNoGCEp89:n= Gq\y<rYyQRY *+,-./0123 Ys0InpqEq\ ?J/UTGHtuvwx yE9t;G$zZ#{| }E\]Khijab~n |}E!"#$%&';G s$zZ*()*E/f+ uFopt,|}]-'; Gs$.Z/0j1ES;
./01
+), *.)/0+*1.)/22324 5*16 27#8 !!!" #$%%" &'(" )*
!"# $%&' ()
G~2345F67Yhz FEY87o9Zq9t: u;<i=>?@E\]p 8;G<<=zZ*() *Et)kfA?B|}Y h_`ECOY9UDEF GEHIJKLMZDN! OP2QYY#>do]^ RS]Tn]UV]^o pEuWE'^X>YZ[ E\pqEt89:]op ^r_`]^/BU|}N
oEaqt89:opub 9GycY 45617489:; <= fde > f@E9U^# fg~i5h\iijt] ^_.J.hkEYH_k l~mno=UhpEhi jqr0stu&l2:E h!Y_~<0vw]^~ 2xyxz{|Y0 ` >}C ~!["sEY#$5!A
}/01E` %&|]^'( )R*2EI+,-YYH _l.Sr0hijKl~ /0W10s0/0123 45kE:e]^6##@ K_.728pJ9YS? @ApqE[c9Ufg~ D:0/012345k: eJ9ERSY;:yil m<kqA"=/>/?@ 2Y
Yc:dosAkB CE9D9B9cm1EF IG-HW"IJK!9# LMN/UVMZKOOE FIW"PQRS9D@F 10YdtE9A#TuD PQRc:dtYtGs# @+UEhijUV!]^ W869BX=Y8ZZ< [Z#h\iS]zhk* 2zbY
]^_fghi OPjRSklmnopq
!"#$ "#$%&'()*+,-./0123 %&'()*+,-./01234 4$5678 9:;<=>?@ ;<=>?@4 4A BCDEFGHIJKL4MN'(OPQRSTULVWXYZ BCDEFGHIJKL4
rstno0rumv@< wx yz !"#$%`9A# gEvzk<{9w_hi xyC]m?nMQ9Um ~\vzkzm~i{YE |Q >|9Um~}~E?| 9Um~e!Y0 ` aIi9 |ZB;InEL`8f #NB;+8cuoe"Y
M#~$%&'2EHIE `9w_hivzk(kxyC]5CMQc)E< |vzFm0lmfu*+ ~EpM"k~F{YE| Q~F!~Y $%&'3E9U ,vzkFU4$$LvG
XYU-"lE.b"k/ 0Y7Ac`$1"_1Y 9GyzvG2`Z[7q >?E3G-i{m8:c ,En0.45c9U-2 .7\jG67ES9Uw 80e?D9MZ>25z .7i`:Y
'()*+, 4- f. yz{|-}~!"# @ "#$A ?\ ` aIEBp Fr1q Dr Vs#[36z]Y0tu;mY P@_I[vAEb\ ` ICn [{9EVs#-*# :e9B3EUVuE)? >?Y8AEBwFNrE _I Ar +r ie "u)E-FV3Sc _ I+r EVs#QS _ I+r |~9i<FY 0` aIMji{i*# 92zEVs# xu<y e"z?Ji#$Q` V-ui SYBwFN rE1qH#@:%t{E ef-FScMQe |G b}~ Y !"y?"77E#B Vs# > o % f@ o\ U QEP@ >\$"1qH~F +EI[W"E[vetu Q0Y +i%!9^p~j7 icf!"1qyL?"7 7E#BY> o o o@ `\EVs #31qH*&U'/[/ #"n>"()EU"() ./Z#Er4!"?E[ #B!7E[#B!7#S z/E` a a b@ `\QS()7 E#BY b@rE` a a ?@ `\E+ *"+,7E#BY`@rE ` a a [@ `\E+U"-,7E #BY ` a > `@ >\E0-,m1 e f@iVs#U"1qH# .[WXEQS[H"/
ZY<@rU"1qH~F +EI[W"Y Z0L-F <y#$ Q` i 1r Vs#-[36zi* #9>zE+ xu<ye "z?Ji#$Q` Y #(2j]zE+-d cBwFN4Z0L0*# 9 - > z [ L 2 G i 1 r E8AE34!56! V78i{i*#9n> zA ;@ f\ESI9l$J ~F+EI:6.[#B! [W"34-[36zE* #92+ #smlz/n iRmE0z/-;!m1 >8SGqS+~8Ym 7E]*G&e+~<=\ lEY>>?>@/ZEA BCDEG08Exu<y 6i_~l~FT/W"z ?Ji#$Q` ' ` a > [@ > >\EGHH# Y:6.QF![H#56 -;[E*#92+ }) It!JKLMEs@s Q ! N & O NPOuiE xu<y"z ?Ji#$Q ` ' ` a > [@ ` \E^]H~ F+EI:6 .QF![W "V78-; [E*#92
藍
燕
+ AR./3qES>" [H"fg/ZQkRS* ./08ES0./Tuf uz02vopE#sU@ VWExu<y"z?Ji #$Q` Y ZIL-*# V-u i i 1r Vs#i*#9Z>z + \X9w8WFQ6Y |P V-ui Y ,22 V-ui E `#(2>UEVs#-d cZIL0{i*#9-F V-ui i 1r Y ;@ f\EZqHE:+ E!(##Yp.-;[E *#92+ S#u[!Xui!V-ui Y \y<2icEVs# cBpFr1q Dr Y BwFN4E1q-FSM Qe |Gb}~ E(r nhR]!^._!s# M!(PO!`ab!cd _!"ef!g4Sw|# @t{Y
芭
!"#$%`BU9ab #gEcdeC-%fg+h iiAj?'k lm+0e ?fn > oI!` aI_pUq 1rYs0CMrt]uvw wx`>?~Fyse-%z {|}45cde;~!"i SbY OPQRSTU VWTX 0fg+hi|}cde i#pE$+c ` a > %@ ?\ o IY+&zelm+i<B' &E-%(s\N~)*MQ x=>E[cs*+uIF iE|s,y-dPfg+h i(RY .uF"Po]i ceY +0n/ > >{ b [i \sM012E 345z+ 6z7784Y 9:iu (Rd;<=E lm+ > o I\#B'&[>2Y wzep f{ % biE$+ c+|}cderi fRf f o i?Es#,:&z+i0 1Yef+M'&@s2A .;pWy;<>B E 9CDK+Y <ErE0 EFG HzsO 7fg+hiiZIpElm +0]t]JvKwYsn_ LwwE<LcMNOEP< LcFQRSTFRiRw wYsUl<LVRiwwE *SWGRXYE*+Z0s iS[\E]0fg+hi ? \b aI-.Ayse o^\ yY sUlsiJ3_`4; Y5Ca$EbKcd]>U eCopY0\y9Efg+ hif>/<Lg7hE[c
+Aifj]zWY >?~FknHzW[L g7hEfg+hi%& EFG +lg7h@lm+Ke<L FllE|g7h<eEWN +mWd0e!uE+,yg 7hr4-neY fg+hiZ%&sE EFG 0+V\M"eopE] pq[qo;wc3lm+i rnuD]dsiYlm+ 2E[_{st"2u*Es vV?uzfg+hi0v wE,yx5~]pqyz( R+S{<vwY fg+hiZKlm+O 7e\ EFG >?f=iSbE ]>/Ai|zl}V9~u \!0+i$nE+iAi" Mc+|}ecdeY fg+hi2+I5>? ~FI0#$%"Sr&. +E+Z2AimWnice s%&e>?~FE +'( Re97Zi(~Y lm+0 > oIq)?^ rpqE[q'&K\yPs uz*++,Y YZ[\]^_`abc deTX aIiq)nEvG, ` :-Ze0Scde./08 nElm+ysifg+hi iOySbY fg+hi3#qA4] z./08i~cS+g4E m"kiMiR123134 5Y+Z2l}=$]z67 IE*S #$cS9c7 i Y+ZlVF0lm+i Vn8se9: > b @ Fcde
Y cZ > b|e5;A lm+067Isn<= ey6E]A}>WMe `? @ , @ EFG E*rA3eW 'Y0lm+|4rEfg+ hi?^elm+iVhE] +[eBc"8s f7:E* r0AeWYt`lm+Es 0^z[ f7:ruzCDE fg+hi8R c9Ysc > bE Y s F [ e Y G < iY s2E067IsnEf g+hiu<?0HIY [ \LJKi~K0kiWn~ s*+iuLuY sZ2I 5I-MNY 0|rO9Efg+hi %&lm+l}45ecd eE+2yP6Q4QR!Q 4Q`ESFeTUYlm+ 2+^nP *+iVW Y 0fg+hi%&lm +EcdeIQS+iWX fElm+2+Ye<sY 9=%&Z~[,c2[ eY +2Y +0?\z]r^0_{ zP45cdeE]_l}K %`4Vab hcfdVY e+%&sEcdeuI-H zfElm+z{+ic=c <e c0 E]2E 9x 5~Y 0sf=ighKDiMjrElm+2ske<l *im1K:e5mmn$ oE]3 EFG ;ye % a a aBC z[ a a aBCY pGiq\ ` aI_rs \lm+<7|tuoY
$%&'()*+ 09:;<=85>?@45
!"#$%` a > ol * F 9@T~~ibMjE9U! O",::#78D:Yt` 8AMjil*F9a$E9 !"$%s %@:#dA7~ 78Z<Y 8:^*il*F9c1 L` a > [@ >\ >Ix > `\ b > Ii>Ua$YdA7~V qE9!"078!%h&A jA|9#a~DEBU'( FO!bU{)OI!GUU V!%95!BU+)6FO i# ` *%:Y0fE9!"0 )O!lm!O!?8\`: !O bLO!fArsA|Z
<'0QB!OfAA|78 Z% Edn@>;<:Y ~~VqEn f bVBU h&K > %V9Uh&+^7 8> a aZYq9E9UBVf (i!%h&S9!"!Z > %!]TFO!Z > a %!P ,FO!Z > b %!'TFO !Z > % %!9U!O-.F O!Z > % %!9U!O"F O!Z ` f %!/?FO!Z ` % %!01FO!Z b f %! n2|*FO!Z f > %!' > %Y [FO!Z % l*F9a$ZVqEB U!9UKbU:aUVA7
A b:Yt`>@ri ` a > [@ i9U3\!E4%EA|A > aiUV95n9UK6F m-0"e!%XUii7 #Y 0WPy@ E4\78^ Fi % aVh&9En f bV9 Uh&E]89A > a:Eq 9:aA %:ic9U!O" FO!n2|*FO!P,F O!'TFO!0dFOY) O3*c9U0K^ZiO !En %Vh&+^)O!% XU78A > a EiZc9! "!'TFO!]TFO!P ,FO!9U!O-.FOY
,-.g/01234567 :<89 !"#$%`4'HFm Fj95:#Ai4,4'k ghl$Hi4,~2#Y* l{m1n<=ohpJqr &G-H\9*#E?\ ` aI sM"n~Fit}~Y > of f `iEi4,-./ > > a :#rE-.K--SZ
蕾
舞蹈教育工作室
藝 術 指 導: 呂 春 燕 張 龍 濤 專注芭蕾半個世紀 中國舞蹈家協會會員 “北京舞蹈學院”芭蕾舞考級認證教師
讓我們幫您實現芭蕾夢想 授課地點： Sunnybank Hills小學 演出中心（PAC） 地址： 77 Symons Rd, Sunnybank Hills（Gate3 進入） 時間： 少兒班: 週一/週三 3.30-5.00 pm
特別新增“週四Prep啟蒙班”現已接受報名
Wuv./[Zwxm1Yy = ?\ ` >I bf % %iEwxm 1z{E"k|wM" %~u *m}Y
!$5[\/]^_ `abc `abc de-0<fgh
ijklmnop IJKLMN
@ "#$A '()n"^ so9GaqE_]Tn` MN]^]opEBGa0 9BOPbc9VsdeY cdCfEY`abdof gh]^E-FKL09B OP*+ ]^, Yij F U E Y 0 I " H` a- I Y'I Ak+]^,E \TN9BOPbc1lm nEaofpqRrREs '()FSutY >?@ABC DEFG H fc~7FuKQp qE'()nE^savw xyzP{m]^opE* 8nLYH_E|o}+I ~xy\!]^iGGEY "f#+]^,E1l$D uFYuFUEYHs:% &' E(Ud)*+E ,d9-UXnj./-
/0u12 34f%567 wy8 !"#$%&'()* +,-./0 1234 56789:;<= > ?@ ABCD#EFGHIJK LM0*+,NOPQRS TU<VWXY*+,Z< 9O[\]^_E` a a b@ c#dPef*ghijk lmnopEqrstu vYwxHIE*+FG0
報名電話：0401
573 669 Audrey
Email： freesky180115 @ hotmail.com
1234 56789y zD{Ee@jklmG| }~!f"P#$%i&' ()_*q+C,-.E+ /012345]^_E.AI0jkQRsTUW 6Y7A89$%0Si > a:~-.EC,;<< =>?Y
01{|}~!"#$%&
qrst u+vwx
!"#$%HIE<\ 9Ul.0;d-<z=> 45Y`;d-A6i^* 01E8Ci?A$-FG &.E+f0[\l.i@ 9m1Y Aj ;d-uBF Se?b]#gE?\ > [I C ?{x > oIDE f{ b ai FGE;d-9BHIJ? J!KLMNOP %i<VQ@ SMQ<q,HRS4~ CEQ@i@Wc<\9U l.E_~Tu*m5Y 9BHFB//#zU
z3EVV*WrW<,Q @E]l@SUXiYZ[ V84e9Ul.EZn# e+'i\lY`]E[\ l.^nnxti!_Yn N0`Hia23E?AU lbcd}e_~EZ_+ '=>eDY e?fn ` aI E ; d -FGoA6"FE$0f gh&.e0@i?i~Y [|?A|jkl+ m nE"@ ` ?oEf09U l.iQ@Sm1Y
改 建 或 裝 修？ 執照建築商-QBCC LICENCE 15096086 免費報價 可靠並且負責 在自營工廠生產製造 快速送貨上門 餐館、辦公室及商店裝修專家 室內設計
成人班: 週三 晚7.00-8.30 週六 早9.00-10.30 週六/日: 另外開設“布里斯本中文學校芭蕾班” （Redeemer College）
IE\0zd]^E1z2 3UV45E6*BU78 9W?:E\;<u;=i '()1luFY xL'()0sE Y 'I n_zP>/"?@ ABCgDbEEuFSE 0G&~nHR\gD@A BCE]TI5J?/Hu Lpq#D8KE,znE BUaqavDLJ?#M GNsE]TOLP=E0 ]QMgGERSBGRS <{ETU'()0sEY 'InuIVW>/J?o pY+FUEsEiY'I vX3ync-IEvXS 9BOP*34uFY<Y +FUE9BO*7AZ^ [\i9D]]^IEE# <z^v@ > >\BUF_ i_eY
郵 箱: 地 址: