The Merit Times Australia
ᡲសぴƆႼᗢᇞ㗚សᷝชƆᄶᠼᙨ 㗩ʕDZNJ㗚ぴƆႼۻ㐪⊱㗚ʕ ช⇴ຆ₵ߔƃIJ
Ɣࠢৼ Chung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au
Ⴆ⿁ࠡą7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO
星雲 法語
ɾ߀ൄ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ⾌῾ᜳ❱ı⧒⠾ࠛᮂ᭼ਰ㗚Ǔ ʬയɚയⴈ⟹᪠ᕜշ⧫⊡˫ƣ⯯IJ Υ˫ᮂ᪠ᕜ㗚ౘぴ〈ԢǓΜ۴˫ᮂ ⠓Ӗ࠘۴ᮂሾǷ㗚ชӫǮਗIJ۴ᐐ ༒ϞΡ㐇㗚ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ጊŽıᶪซསᅛപ൷₭গঋ⢩㗨ĸԢ תヰᕲƣᒑIJĹ⣫ᕲƣᒑ㗚ਗႲ ᄺᐏ℔ıᄺᐏ⟵IJŽʧǓᄺƷᐏ℔ıᐏ ⟵㗚۴᪠ᕜƔ㗚Ҳɓ《ਆ⣣ࠛƆ࡙ᔐı Ɔ࡙വıႲ〇ıࡔ߽㗚⇴܃Ǯᐏᳫᮂ൚ ஜ《ਆı▣᧪IJۏᐐ㗚˫᪠ᕜᮂṱŽ ᔐ㗚ਗႲヰᕲᐏᒑIJḿƷᐏ℔ıᐏ ⟵㗚Ⱥਗᄶྷᄺ˫ᮂ᧪㗚ྷᄺ˫ ᮂ᪠ᕜIJ ጊƵıІํᅛᶙ࿒₭᧣Ǭᮂᣑ⧫⥷ ㄠ㗚Ӷᷝ℁プṍᯋϞ㗚ӵᔐƯ᠃࠱Ɔ ᄺIJ⡖ࠛǓጭᐐㄜ℁プ㗚⟹ៈǓ᪠Ž ࠡnjӛIJȢႲ㗚Ⳮ⽝❼ᮂ೪ᓡᄺᗪਊ 㗚⊒၀ႜᄬ⾹ᓹ᭢IJሁ࿊Ⳮদḇ 㗚ᗧᗊ⊍ᮂプշ㗚ਆǓƆᄶ⯐⦰ ࿅㗚Ⴁʑຆരᮂ㗚ۏᐐ㗚᧣Ǭ Ǔඳⴈ⟹ᗧᗊプᣑ㗚Ǯߔ⯙˫IJ ጊƂıமტᅛᆮᆙ₭⣫ĸȉೌႲ ៈƷ⨘ᄬ⻥⯸ᮂ⩳IJĹᰐᯤᯙȜ〆ᐎ㗚 ৭ᄺ͵╃⾀ၽоᮂп᪥IJ⯽ᮂᰐᯤ 㗚ᄺуၣ᪠ᕜշ⧫ᮂဍת㗚Ȣ࡙ᆡࠣ⯪ 㗚Јᄶ⯐Әဖᆡ㗚ɓǓ␄〉Ɔຝ㗚᠃ ᔐ⅜㗚ۏᐐ⟯ᄺ⯽ᮂᰐᯤIJ ጊՖıமˤ̱ᅛ᪻΄₭Ǔᮂ⬂㗚ਗ ࡔ̰Žⱕ፫ڀ㗚ȺƆ᭼ѕ㗚ẃϺƠƷ ı᪠ⶬƷ㗚౻⟯ѕ㗚ਗѕƆ⨝ɚƷIJ ۏᐐ㗚⟯ᄺ΅ϣᮂ⯨ѕ㗚࡙ဦᐑı ൫⩚㗚̰ȵအᮂᅇı⩚㗚ƯⱦႲయ ࡔᮂ⯨ѕIJ ጊƻıФଧṦᅛው൷₭Ž⊺Ǔ⢩㗨ĸ ႀᰐႀ⨝ὧᵛࡔIJĹႀგᮂፎᅏ⌘⎀㗚 ԁ⿱⌓⌙㗚ⴆတ⌓ࠛὧ㗚ԝŽӠၛ㉮Ḋ ᒑ㗚ᄶുϺὧᵛ༒ຝ㗚⬂⊪ჹIJۏᐐ ⡖ࠛǓ⨣˓ၽ㗚্᯳ⱁ⯧᭻㗚 ⯸⾸ڼ㗚⠲ࠡ⊍㗚njӛၛ㉮Ḋᒑ 㗚Ưៈ⊍ଫᮂ᪠ᕜᔟΛŽ↸ᗧၛƣᒑIJ ጊ˹ı˾ኂ܆ᅛͳإ₭˫ᮂ᪠ᕜ㗚 ⽟Ʒ࠘۴ሾǷᮂ⢵ヰ࠘㗚Ư⟯ⲭӹΜ۴ ᮂヰIJΥᑖࠢǀϣ⺠ıҖϣ⺠ᶋ܋ ᮂℶ൬㗚ӫǮݥヰ়о㗚ᄺуၣ▣᧪᪠ ᕜƔӶᷝゞ㗚Ф⯐Ͱ⧫ᮂ᪠ᕜIJ˫ ᪠ᕜ㗚⟯⇴ѕƯ⟯⇴〆㗚Žࠢᾨ࠘ ᮂ㗚ȶŽʧ⢵ေတ㈅㗚⯉ƯႲ˫ ƣ⯯IJ ࡙ȯ⯪˫ᮂ᪠ᕜ㗭ౘぴ〈ԢǓ᪥ ฏ᧪⊍ଫ㗚ݥヰᐏᳫᮂ⠓㗚⯙Ⅲߔ⯙ ᪠ᕜᮂշ⧫IJΣΡ㐇㗨 ṱŽıヰᕲᮂᐏᒑ㗚İİİ ṱƺıӵᗧᗊᮂプᣑ㗚 ṱƂıᄺ⯽ᮂᰐᯤ㗚İİİ ṱۋıᄺ΅ϣᮂ⯨ѕ㗚 ṱǀıԝၛ㉮ᮂḊᒑ㗚İİİ ṱΡıΦᶋ়ᮂпࠤIJ
ᯙ⟵᪠ᕜ
▣⥓Ɔㆾ ၀㗝ᦘ ᢰध᪠Ƅʬ΄௰࢈ࡻſʧ㗚ǀʧࡌΝ ⱕϞफ㗚Ξʧঋѿᚐ㗚ЛƄΞ⅛র⥅Ⱛᢻ ӵƆョҷƯヵƆᐛᮂᅩঋۧIJ ᄺŽᏠǢʬΞ⅛Ӓƃညᅩঋ㗚ᙁ̋ۍ ্Ⴜ㗚⅛ᢰ⻰ᮂཔ⯨⬊Ɔਈʭ⬊ʭ⯪ろ㗚 ܋۴ళᮂधध⯣ໝ⯙ઢIJⰕࡔƆႲయᗙ 㗚ᢰᢰื⅛धฦƃɚళ㗚ᯙϺࡑᚍ≳㉮✓㗚 ㆾ‧ښసƆసƷ㗩⅛धҷҖϣᗊ়㗚۴⩳ ⰚƄⲔਤᮂ⬊ঋ㗚⢿Ǣ⬹Ǣʬ্ۍ㗩ళ ⊍ଫ᪥✤᪠ᾦᐎ✓㗚έฏ⿈⢁ӧ⠽᷇⬊ӒⳭ ⽝IJ Ⳮ̞Ӡ▣᧪᫆㗚ѱᾴࡔƣళ㗚Ӧ ⥍⯪ࠜⱕۋʧᄹᮂधध㗚ṃ⇐ϞΞʧ ঋᮂฉ፫▩᳭㗚ࡑ⢿⥅ࠅฏ⿈⢁↖Ί௰௰ IJधध⊋ҰƆƴᮂὧᵛ㗚⥘ʬ⯉ǃࡌّ ّᷠ࠱IJӘ⠓ʬ᧣Ǭ⭃Ǔ㗚দǀ⬊㗚 Ȣ⯥Ϻƹҷฉ⩄᠃㗚ⰕѕƆѕਗᄃ⩷࡙ ⿄㗚ƆႲӒ⅜⢂࡙ȯඳਆ㗚ಜ⃭ⱦႲϵǓ ᮂ⸅IJӫ⟵▣ƣᔦ㗚▣⥓Ɔㆾᮂদ㗚ช ᯣႲŽ᪠ӛ᪥᠃ḬIJ
ፐ╍⭪શᄞଃ⥾ ̲҆ୀ⎞ሳ ļǓᵀ⡉⅞3PYZቓੜލਇĽにඳအ হၡᜳǝ ᄹ۴⽇ଵ⯰ᑚ⊡⽇⍬վᢵࠡȃ ᨩᯂ㗖ȃၚ▇အむ❊㗗Ἓ⃫ᮂĸฉ⩄ী⠸Ĺ Ւ↙ႜ㗚DŽᕓ্ۤㅓအӶࠡɓၽЍ۴ হ̚ʕࠡদ㗚ㄭᏠ⊣⮇ĸ⩭হအਆ⢁ÙÙ DŽᕓ⠓㐇Ĺ⡀ᄶ㗚Σ Ǔӓ⊡IJƔ⏪ᒄ ۤㅓቓੜࠡɓᅩƍႜⰑ⢿ȵΉǬ✪ȵအ
Ϟƒ᭼⠸IJȵΉᔐ⏪ᶋৼ᮹⽝ࡧࠛᔐ ı˄ဩȵΉ᮹ৼ࡙ᕼᔐıۤ⾅ȵΉᄶମ ㏺ңᄶṱƺϣᄶᄶ⻥)BMJNBı˄ဩ、ࡧ൯ ⤁ఛ৺ᧂǬ✪ӓр⡀ᄶIJ ⡀ᄶ⏭ల⧙ࠡɓ(SBDF 3FMVDJP 1SJODFTB Ɯຆ㗚ࠢƜအıȃၚ▇အıȵအẃǬ✪⽭₵ ᭼✪ਆ⩭হအਆ⢁ᮂᯙᔐIJㄭΈহহအLj
⢼օᄶᮂ1BESF .BSLVT 4PMPǞ᾽⽇ଵ⯰ᑚฉ ⩄ী⠸ӖΥΜIJ3FW 1FUFS #BFLFMNBOTӛၽ ᅒɓƣⰑ㗚ϣnjǢǮࠢƜအᵛᮂ⠔ஜਆ ၽᅒᵛ⯯အᮂ⢖⤲IJ ɚ⊍⍂ۤᮂ%S .PIBNNBE "MJ 4IPNBMJ᭼✪ ȃၚ▇အਆহအՒᮂᯙᔐ㗚ຉϞ⩭হအਆ ⢁ӦႲṱŽᐑ㗚ᄬⴈ⟯ᮂႲῨӹIJအۤљ
⽝࠘Ljⱕ⻥1BVM 3 (BMMBHIFS⁹Ɯအ⊓⻯⡴ ✪ᴾ㗚࡙ǝΝ᧧΅ၓയɚയࠛᮂহအᄃо 㗚ᄬрシ᧣ਆ⢁ᮂⴈ⟯ಙ㗚Ǯ⯰⊓হအᮂ ՒIJᐏ࡙အহᄲ⢩㗨ĸহအƆႲ➏⯐ᵀᄶ ゞᮂሁᘽ㗚ⅢႲ⠢ẍIJĹ
ᵀᄶゞሁᘽ হအႲ⠢ẍ ࡧࠛᔐǮ฿ఞᢻԪ᧣ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ ⊡ ȧЍǹအহ⌸ᅆʑᵰƺƍıᅒỞҖΡ ƍᮂLjᕢƹ⫉㗚⢩ႜȵΉ⻥ᅈǮɚ〇ဇ ຆ⩭হအਆ⢁IJ⾌ళ㗚Ǟ᾽ȵΉ۴Ӭម⊡ ƍ᪼Ӷۻᮂ᭼ਰᓿ㗚ᣝϵႲ۴ɼ⯙⩭হအ ਆ⢁Ɣᮂ⣣ࠛ⦲ᦊIJࡧࠛᔐǮ৭⾅ᮂɞঋ 㗚Ǟ᾽ȵΉਆ⩭হအLjᕢᮂⴈ⟹㗚ɞ࡙㗨 ƍ᪼ᵛႜ↖⢲ᄶı ۴ȵΉ⁹ᅒ⊣ ⮇ᮂĸࠢƜအʗࡌ⊡ȵအᑚƎਞਆ⢁ۤ⾅ ⡀ᄶĹẃᕜѕIJᄴళᔐᅈёᄺ⊡ᄶࠡ ᭼༚ਃⴈ⊡ѱıӽ⊡Σ᪠ᮂὧᵛ㗚ฉ ḿǓᗐ۰IJ ⡀ᄶళ㗚Ӷࠡɓὧᙁ̋Ӷۤ̚Ῠ℁ プ㗚⥘⊡ᄶ⅞۴ㆼDŽᕓ⥷ࠛ၀Ѿᮂӽ Ⴜ㗚ᄺ⯙ŽᐑLjᕢᮂ፫ᄶIJ⡖ࠛӓр⡀ ᄶᮂǬ✪㗚ᾨᾨЍɚ⊡ȵΉǬ✪ʬ⢖⤲ Ljᕢ㗚ΥƔቓੜ۪ᄯᮂ%PUU 4BB -VJHJOB 0SMBOEJ ࡌࠅƒ⊡ᔐʬ⡀⣇ᅐɚ⨁ᄯᮂӫ ⇴ಙIJ
ȵΉᔐ⏪ᶋৼ᮹⽝ࡧࠛᔐǮ฿ఞᢻ Ǟ᾽㗚ȵΉ⻰Ⴆ⿁ࠡ⊡ΞȧЍǹအ হ⌸ᅆʑᵰƺƍıᅒỞҖΡƍᮂ⩭হအLj ᕢIJ ۪ą˄ဩȵΉ༒ɪ
⥷ঋ്㗜⥅᪠ᫌ⾠
ⴆ⮦ᣋਞȵ̚
ઘᅖȆᤝܓ̬مᓰ௭ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ ེ᭻ȝࡌŽ↠⽇⾹ᮂ⢁ࠡ㗚Ǣྗॡ ⢩⯯㗨ĸȺᯣႲŽʧԨঋ㗚⯉ʧゞៈǔ㏲ ⟯᪥Ӡ⢩Ϟɚ㗭ȺӔƆႲƆᱪ⯯㗚ϱȺԂ ⟯ᒞႼ㗚Ⱥ⢩ᮂ⢁Ⴒࠛ㏲ᙓᇄ☰㗚Ⱥ ਆᮂ൚ஜႲࠛ㏲ࠛᄺᶏIJళɚȺΉ⊋Ϻ ᮂ্Ɣ㗚ବェവืᮂŽ゚Ν࠳ᦊ ῞Ⱥ㗚֍ᱪ⯯ȺӔƆϵⅢ⮻IJȺᄺᮂႲ、 Ⴋ℁⦠㗚⟯ȺՒΣӽnjӛǓ᪠ᮂጭ⨹㗚 ǹႲᕼᆥᱵᢠ㗚ਆȺᮂാᒠ⯸Ɔ⥓IJĹ ⽇⾹̰ႲƆဥᯙེ᭻ȝࡌᮂፅঋ㗚Ǣℋ Ȝۻ⢩⯯㗨ĸᮂ⅛ȵ⽈⟯⟵Ⱥ㗚Ⱥ⩥ ɚ㗚ȵ⽈ᄶៈȶƜ㗏Ĺ ེ᭻ȝࡌᥙ⦈ƷŽƄ㗚ഝϺȵ⽈ᄶȶƜ㗚 Ǣῆၣ㐪ࠡѐᒑṃ⡉ℋೂ㗚⩥⽇⾹⨘Ϻȵ ⽈ᮂЍIJ ĸȺႲഝՒ⽇⾹῏ࣧ؟㗭Ĺȵ⽈ᯈۻ IJ ĸႲᮂ㗏Ĺེ᭻ȝࡌΞฉတ۴⇯Ѝ㗚Ȩ ろۍẍIJ ĸ᪱ࡌᮂࣧࢮ㗚ඳ⢂⟯ᑕᮂ⡖ӫ㗚Ⱥӫ ืȺᮂ⾰⠆⢿ɚᯋ⢼؟㗭Ĺ ĸᮂ⾰⠆ବ῾⡖ӫ㗚ᮂᑕ⠆Ưᄲ⟵⯪ ⽇⾹㗚ȵ⽈࡙ᆡƆʕᮂ⢁㗚ҲЃӫǮۍӒ ืᮂᑕ⠆⢿ɚ㗏Ĺ ེ᭻ȝࡌۍϺ্Ɣ㗚ืᑕ⠆Ϻᵈۧὧ⊧ 㗚Ԃȵ⽈✚ᶏ⢩⯯㗨ĸȵ⽈㗏ᮂᑕ⠆⟵ ೫㗏Ĺ ȵ⽈ེ᭻ȝࡌᮂᑕ⠆⯯㗨ĸȺ⡖Ⱥᮂ ࡌՒ⽇⾹῏ࣧ؟㗭Ȣ⽇⾹ବႲŽʧᓧ⻪ᑚ Ǝ㗚Ⱥඳ⢂Έ⥘ȺᮂࡌϞ্ŽᏠέՒ⽇⾹ ῏ࣧࡔ؟㗭Ĺ ེ᭻ȝࡌᮂᑕ⠆ۍẍȵ⽈⯯㗨ĸӫǮᠮ⯉ ፅˠ㗚యᐍIJĹ ȵ⽈ԑՕ⯯㗨ĸⰫ㏲㗚ȺۍӒԏ㗏ืེ᭻ ȝࡌᫀ۴⯉❼IJĹ ེ᭻ȝࡌᮂᑕ⠆⨘ళ㗚ȵ⽈Ӕਆེ᭻ȝࡌ ⢩㗨ĸȺၼェՒ⽇⾹῏ࣧ㗚ⰫȺ⟯ΈϞ্Ž Ꮰ㗚Ⱥ⟯ὧ⯙ʗ✚㗚ẃϺȺᮂ⯯⇴Ւ⽇⾹ ᯋᑚᮂႼʴ㗚έៈȺʬ⊣✚῏ࣧΧᶏIJĹ ۏᐐ㗚ེ᭻ȝࡌៈŽ⟯ˠ⽇⾹ᮂࡽঋ 㗚Ǣయ⊢Ѕㇴᇃ✨㗚యᡙ→↠ۻȵ⽈ᮂ အਇ㗚యὧ⯙ᮂⰆᠮȵ⽈ᮂຉᴾʗ✚㗚۴ᑚ Ǝਞᮂအ۫ƔՒ࢈ࡻʬΣӽ⯪ȵѾᮂ᪠ ᕜIJ ེ᭻ȝࡌᮂ㗚ŽࠢŽࠢᮂ〆Ƅɚ㗚Ǣ ⯉Ⴜʴชᱪ⯯⯪Ӓݣാ৭۴Ⴒӫೂᮂ✚
ៈIJ ȵ⽈ী⢩ǀᏨႲƆᗐƣᔐ㗚Ⴒ⌹ƣ ᘽIJഽᬡᮂブ☙㗚⊍ଫ฿សᡲᐛ㗩᠃ᱪᮂႫ ✊㗚⊍ଫȶ⊍⁛IJ࡙ᆡӒ⽟ǀᏨƣ㗚Μ ช⇴ᗧᗐ㗚᪠ᕜช⇴৮IJ ེ᭻ȝࡌᚺᚺᮂବᄶϺ⊍ଫ⮰ූ⽇⾹ 㗚ΝႲƆתƆᗐᮂഝ㗚Ǣయళ㗚ᄺŽ ࠢ㗚Ǣ⩯۴ȵ⽈Ѝᕢᗃැ⢩⯯㗨ĸ˕ ࠡᮂȵ⽈㗏᧣۴ବ῾ΝఽὫަᮂࠞƔᗧ Ⳝ⯪ɚ㗚Ɔᄶέ̰ႢⰫፅഽᬡ⇢ɚ㗚 ႜ᭽ᐐЃʗ⤥ᮂᆡ㗚Ư⡖⨥⯪⽇⾹ᑚ ƎIJయുȵ⽈㗚ȵ⽈ៈஜѾʬ⯉ǃഽ ᬡᮂ᪠㗚ᯣႲ᪥᮸ᷝᷝᮂ⌹⊡ၡɸ㗚⢿ ȵ⽈ൗ೮ඊඛ㗚χ⡖ᮂැ㗚ェᒠ⯸ ⪈ȵ⽈ᮂ⩄⩧㗚⨘Ԃᯣ᧪ᮂむݐ㗚ᄽ≦ȵ ⽈ᮂအѾ㗚ˠŽʧᯣ᧪ᮂɓ⅞㗏Ĺ ȵ⽈ṟయᚍവۍۻẍ⯯㗨ĸེ᭻ȝࡌ 㗏యࡔ㗏ႀਗᱪ⯯Ⱥᄶᄺǝࠢᮂਗ㗚Ⱥ ᮂሁ፫యϷ㗚ǝళȺƆ᪥⥘έᠰƷ㗚 ៈȺ⊢IJĹ ེ᭻ȝࡌ⭪ᵶៈᵸᮂɇ⢁㗚۴̿۫ƔᫀƄ Ʒҗӡ℁⢼㗏 ȢႲ㗚ႼᮂᵀᄶƒƆ⯉ፅഝ㗚ǢʬǮៈ ਃ⧀ᮂࠡȵ⽈㗚χ⡖ŽʧƄ⧦ᮂㄭ⽈ၰ ᮂࢿрΛǓ⾠ӹᮂအ۫㗚⯉ႲಃፅƯ⢩ Ɔ⯪ӒᮂƹIJŽ⊺ვ⯊ᮂʕ㗚ⱦുϺҖϣ Ɔ౯㗚Υအశ෦⇐Ӝȵ⽈ᮂǓ㗚ⱦǮᐐ ˠဎ྾ȵ⽈ᮂ⢁ᆵIJအ۫ᮂΜⱕ㗚ƯᄺႼ᭼ ϞƆᚍᮂಚ⠸㗚⽇⾹↠Ϻ⯉ǃソ↙⠸㗚 Ɣ〇⾹⯪㗚Ȣȵ⽈ᒑՒᮂᓡᄺΞፅIJ ȵ⽈ᮂƔ㗚ᓡᄺⴈ᪱⭃ࡌᮂ⠓㗚ᓡᄺ ᷝၰ⽼ᾧᮂᐥ㗚ȵ⽈ϱ⯯Ⴜਗ᭼Ϟۋ ẃᮂী⠸IJȵ⽈ᄺᐏᐏ✚㗚ȵ⽈ႲƆಊ Ǔ⢤⠢ᮂࠡ⠏⅞㗚ƍƃᮂǓ⟵⠢ഝᄺ⸅ ⢤ᮂႼʴ㗚Ȣȵ⽈ᮂᐏ⠏ҷႲᓡᄺ⸅ᮂႼʴ 㗚ᯣ᧪᫆ṃᒠ⯸Ⴒ࡙ᐐIJ ₛࡾᑯₜ
ེ᭻ȝࡌៈŽ⟯ˠ⽇⾹ᮂࡽঋ㗚Ǣయ ⊢Ѕㇴᇃ✨㗚యᡙ→↠ۻȵ⽈ᮂအਇ㗚 యὧ⯙ᮂⰆᠮȵ⽈ᮂຉᴾʗ✚㗚۴ᑚƎਞᮂ အ۫ƔՒ࢈ࡻʬΣӽ⯪ȵѾᮂ᪠ᕜIJ
⿾ᤄ
၀㗝ᆝਊ⾾ ۪㗝⥷ঋ്
⽺ᠲୄႼ㗚⼄ƔࠣরⲑつヰŽᤄ㗚ඊ ാ⯪ঋ㗚つᄺǚ্┚Է㗚ϢᏨᑆつ 㗚ᅐసΥɸIJŽၽつϞ㗚ᤄຂ✨Ɔတ 㗚つಇǭǓ⁛ᤄၣᇛ㗚Ϟࠡ⻪㗚ᤄၟ ₚⅢ⨘㗚ɬЍຂつ✨ƆǭӒ㗚つƣ㗚 ᤄ౻زԋ㗚⩷⬂ϞզᑆԷ㗚つཆԷ✨Ƅ 㗚ᆡ╃ᄺᱯзIJ ÙÙ┚᪥㗜Ķ⾠⡉ķ㗚▨ഽᄯ ঋ്Έ᪠ₛᮂᚮᫌƃ㗚Ӧ⟵Ž⾗ᤞ᪥٠ ຂƜǓᮂ✨ᄽ㗚ᯙƜǓᮂ✪㗚ࡔ̰᪠ᒑ Ʒ㗚⯉⾗ᤞႲಃ㏲ל㗏ಃᄶਆƜǓ࡙ᐐ᠃ᶏ IJᫌゞៈĸ⿾ᤄĹ㗚ඳႲ⯊⯰ᶏᮂࡔᤞ㗚 ᄶᄺ⯉ᷝ⊣ѕ㗚ౘ়ႲᄺӉۏᮂIJ နƹ᭼᪠۴⽺ᠲୄᮂႼǬ㗚Ⴜ⼄Ɣᮂࠣ রӾӧⲑつIJⲑつヰƷŽ⾗ᤞ㗚ၽ❼৹ാ ᄺр㗚Ǣਆబ⯉⾗ᤞ㗚⊒ᑚਆ⊍ଫᮂঋࡌ Ⱅ⟯ാஅϣIJ ᮂ⁹⾹Όᄺǚ্㗚ⲑつ۴ۻᄺŽʧ ǚǓӧ┚Է㗚⯉Ǔਆⲑつಚయ㗚⾌Ⴜ ഝอ፫ᄶᑆǢ㗚⁹۴⬂ƃ╃ϷϢ㗚Ӧ⟯
۴⩳ƃ⯥⟵ⲑつ㗚ฉƄౘ Ɔᫀ㗚ȢࢉῆᓡసϺ፫ ᄶIJ ᄺŽࠢ㗚ⲑつᙁ̋࠘Ϟ 㗚Ⱅᓡ⨘Ϟࠡ⻪㗚Ǣ৹ാ ᮂⰫ⾗ᤞ㗚౻ƃЍ᪥٠ ຂȩƜǓᮂ✨ᄽ㗚Ɔ⥘Ǣ ⨘IJⲑつၓᣌ㗚ᣌǟƆ ⇁တ⻰㗚ɬۚݣᮂ‧զȩ✨ᄽƆတIJⲑつ ᪠ᒑƷ㗚ӧǓᤞῲ۴Žሁᇛঋƃ㗚⯆⊍Ϟ Ʒࠡ⻪ⅢӒIJ⯉Ⴜ㗚Ⱛ⾗ᤞᤏԋ㗚ƒ᪥᮸Ν ⬂оᒑภၟῲȩᣌᮂₚঋ㗚ళ౯⯏ブ࠺Ӓ ⮵⨱ⲑつ㗚᪥٠έӒຂƜǓᮂ✨ᄽ㗚Ɔ ⥘Ǣ⨘IJ ⯉ᏠⲑつുϺƹᄺ⪸⫝̸㗚ၣႲˢƄ∶ᐑIJ ᐐႼ㗚┚ԷఽၦⰚ⨘⮙ⲑつ㗚ⲑつᮂാᤄ ౻ࠡ↙زӧ㗚⩷⨝ɚŽӠզȩ┚ԷIJ ⲑつ⠏సᄺ㗚ǭǓཆ┚Էᮂ⬂㗚ᆡ ۴Ǣ✨ᄽ❼ཆϺŽืᱯзIJᯣㆾ⾎㗏⌸Ɔ Ⴒ⯉⾗ാᤄ㗚ⲑつӫ⇴؇ՇၣᐐᱯзƄIJ ⯉ፅ⯊⯰Ǔಙ㗚⇴⠓০Ւ→ؖϺҰ⾎ᮂᤞ 㗚ᯣႲ⿾ᤄIJȢ⾭ៈ⿾ᤄ㗚⌸ƆႲƜǓਆᣌ ാᄺр㗚ⅢႲᑖၽ∶Ljрᮂ⢁㗚⿾ᤄƯ Ɔᄶ᮸ލೆᮂIJ
ၪ✚⯏৲
⼊⥍⽇ࢅၚᣝƛ ၀⊡۪㗝ȳ⊓ᑍ ǝࠢࠢლ㗚⽇ࢅၚᣝƛᮂ۪ۻシᴾ⯉ᡙ ㈜݉ေ㑔Ἀ؋ɬ⯨ᓲⅢϣᮂ⯯⩳㗚ⱕϣ ზ㐇ȜƥⱦႲӫǮᐑ✚ਗϺᮂ⩤⾸㗚Ư⡖Ӧ ⟯⡉ȩịᣑ෦ႲᣀਗӫǮ೨տᮂᚮᐑΥ ƔIJǮฏẳƆ⬊⿈܋㗚ࡔࡔᮂ〈⾰∶⯋ࠡ ݉Ʒ㗚෦ᶯʹ∶⪈⬊IJ ⾭ႼʴƆႀƷ㗚ȢႲ⽇ࢅၚᣝƛⰕἰ⃤ ۴Žᢻᒑ⊺ᮂᰐവƔ㗚Ɔ̰ӬѿᮂႀგLj ⯊⁽㗚ƃ᧚ƃদᮂǓᛟ⊡ө↙΅ၓေ ݉㗚⽇ࢅၚᣝƛ⩳《ƃȜƥⰕᫀᄺႮࠜᤏ ᐍᮂᐯࡨᒥᖠIJ ᓽᓲⰚ✚⨘㗚ӫǮᯙϺေ㑔℁㏝ᮂị 㗚ঋࠡᾑۋıǀਹጸ㗚Ν̰ṇ⢁⊺ᮂ ঋ㗚ᓡᄺ᧣Ǭጸị㗚ࠛƷŽϣӫ⠆ᮂു ⠏IJ ŽʧǓ〆⩳⨘ۻ㗚Ǡᾶࢅ⽇⥍⼊ۻၚᣝ ƛᮂႀგ㗚Ⱛǃṇ⢁ị⊺ᮂӢ㗚ⰫǃႧ ᠮϱ⽯ὥὥᔛΉᮂ⡻✚㗚ⰫǃịЍਈ⽼ ቍᮂӢ⥍㗚Ⱛǃ∶⪈⬊⭃᮪✚ㅝⅢ⯪ᮂʚӢ 㗚⻰⊍ଫ࡙Žᅒࠡ⻰ဵᮂḊ᭽Ẁ⡉㗚 ⯉ǃᾶᾶᨥᨥᮂ⼩ၣ⽇ࢅၚᣝƛᮂ ᾯ㗚
үΥƔIJ ܋۴ᪿᮂ〈⇐⻥ኇƃ㗚⽯Ήବƃޤ 㗚அʧ⟮❹Ẁᮂ᪱ࠅఽŽၦ῾⯪㗚Žȧࣱ ࡌਈᤞ⪡⪈ᆋⅢɚ㗚ŽਆƔࠤࡽ⠓ Ήি۴ろ۪ۻอȧ⃩㗚ᓲ《ବᄺŽ ⋘⠓Ή⋌⬹Žǃႀ⯧ᮂিǓЯᲠ〆ᒞ《 ¨¨ ⻰ᫌᅒ㗚⡹ᓲੱਆ《⭪⠔ᮂⰫቪ ịᫌƄɚ㗚Žጸՙחᮂօତବ῾⻰ࢉ࿐ ሐኇ㗚ေ᧪ஓ《㗩Žၦᮂ⩳ᡫᄺ℁㏝ᮂ ⯐ܦ㗚〆ۻ۴᭽ࠢᓙᰐIJ⽯Ήჱ៘៘ᮂ㗚 ᭽⿁۴ლᅄᮂࠢḊƔ⊍パᮿ㗚அʧ⯧Ǔ⨘ ⯪《Ϻՙחȉ¨¨Ⱛ⯉ႲŽቪᕜ᪠᪠ ᮂịᣑ㗚ᄺ⊍ଫᣝᮂፅ⦠⊡ᒑԾIJ ۴⽇ࢅၚᣝƛᮂႀგᚮᐑ㗚⼊⥍ࡑᮂ℁ ㏝IJ
昆士蘭日報 Queensland Chinese Times
23
影視娛樂 ENTERTAINMENT
宋仲基胞兄 暗寸宋慧喬 【本報訊】韓國神劇《太陽的後裔》的宋仲基 及宋慧喬上周宣佈離婚，結束 1 年 8 個月婚姻。二 人爆出分訊後，有傳喬妹跟宋仲基家人不和， 又指宋仲基爸爸疑似將老家有關《太陽》的物 品移走。而宋仲基的哥哥，其 Ig 早前亦已取消 關注喬妹，又刪除一家人看喬妹劇集的照 片，疑似與喬妹割席。 近日，有指宋仲基的哥哥疑似於 Ig 暗寸喬 妹，於限時動態公開一張藍天白雲的照 片，相中用中文留言「以掌蔽天」 ，網民猜 測是暗指喬妹「隻手遮天」 。而喬妹宣佈離 婚後，將於明日首次公開露面，前往內地 三亞出席代言的品牌活動，而品牌方面 表示：「宋慧喬將照原定計劃出席，但不 會公開活動場所及時間。」
宋仲基胞兄於 Ig 留言暗寸喬妹 留言暗寸喬妹「「隻手遮天 隻手遮天」」。
【本報訊】韓劇《繼承者 們》男星金宇彬前年不幸患 上鼻咽癌，經過兩年治療及 休養後，據報康復進度理想， 現正計劃復工，頭炮正是跟 韓劇《來自星星的你》女星全 智賢合演科幻片。事實上，全 智賢去年誕下第 2 胎後，一 直未有新作，如果傳聞屬實， 二人合演《復國者聯盟》導演 崔東勳的新片《外星人》 （暫 名） ，勢必成為韓國甚至亞洲 影迷最期待的作品。 現年 29 歲的金宇彬，前 年患上鼻咽癌，隨即停工接 受治療，事隔兩年多後，康復 進度理想，多次被網民「野生 捕獲」他跟好友李鍾碩聚會， 以及與《阿娘使道傳》女友申 敏兒拍拖外遊。雖然金宇彬 身形明顯消瘦，慶幸精神尚 算不俗，今年初有傳他計劃 復工，經理人公司卻一直否
金宇彬 全智賢 有望合作《復國者聯盟 復國者聯盟》 》 認。 導演新片開拍上下集 因病辭演《竊聽風雲》
Saturday, Sunday 6, 7 Jul 2019 新聞網 www.1688.com.au
黑人歌手演小魚仙 惹爭議 【本報訊】迪士尼經典動畫改編拍 成真人版電影，單是今年已有《小飛 象》 、 《阿 拉 丁》 、 《獅 子 王》 （The Lion King）與《黑 魔 后 2》 （Maleficent: Mistress of Evil）排隊登場，傳聞已久的《小 魚仙》 （The Little Mermaid）亦將搬上銀 幕，由擅拍歌舞片如《芝加哥》及《魔法 保姆》的導演洛馬素（Rob Marshall）操 刀，電影公司昨日宣布，美國黑人姊妹 花組合 Chloe×Halle 的 19 歲成員 Halle Bailey，成功擊敗《蜘 蛛俠：決戰千里》女星辛蒂 雅（Zendaya）等競爭對手， 首次擔綱女主角之餘，人 Halle Bailey 扮演黑人版 扮演黑人版「「小魚仙 小魚仙」」，網民反 魚公主愛麗兒更一改動畫 應有彈有讚 應有彈有讚。 。 原著的白人紅髮形象，完 唱別人的歌而成名的 Chloe×Halle，出道 全符合目前荷李活標榜多元 短短 3 年，不單發行自家專輯，更獲樂壇天 種族的風氣。 后 Beyonce 賞識，邀請她們擔任世界巡迴 對於迪士尼破格邀請黑人 演唱會的暖場嘉賓。巧合的是，Beyonce 聲 女星扮演愛麗兒公主，網民反 演《獅子王》即將開畫，在 Halle Bailey 試鏡 應有彈有讚，「你知道這個決 成功這件事上，她有否出一分力？ 定的象徵意義有多大嗎？我都 Halle Bailey 昨日透過社交媒體向粉 感動到想哭了」 ；亦有人反對： 絲宣布演出《小魚仙》的喜訊，高呼：「夢想 「如果電影不跟從原著，我一 成真了！」最近演出《殺神 John Wick 3》的 定會杯葛。」 金像影后荷爾芭莉（Halle Berry） 、試鏡落 透過視頻網站 YouTube 翻 選的辛蒂雅等都有留言表示支持 。 喬妹宣佈離婚後， 喬妹宣佈離婚後 ，將於明日首次現身出席活動 將於明日首次現身出席活動。 。
據韓媒昨日報道，金宇 作。 最快 2020 年上映 彬正考慮接拍《復國者聯盟》 有傳 《外星人》將會模仿 導演崔東勳的科幻新片《外 《與神同行》 ，同時開拍上下 星人》 （暫名） 。報道指，金宇 兩集 ， 最近已完成上集劇本 ， 彬準備復工的消息，最近成 下集仍在趕製中 。 電影原定 為韓國影壇的熱門話題，他 已收到不少劇本，但都一一 今年 10 月或 11 月開拍，但為 婉拒，強調會跟崔東勳優先 了等待下集劇本，有可能延 至 明 年 初 開 鏡，預 計 最 快 合作。 事緣金宇彬患癌前，本 2020 年底上映。 報道又指，除了金宇彬 已落實演出崔東勳執導的 外 ， 全智賢亦有望參演一角 。 《竊聽風雲》 ，崔導演曾經表 事實上 ， 全智賢自去年誕下 示，此片絕不易角，將會等他 病癒，為此無限期押後開鏡， 第 2 胎後，一直未有新作面 甚至解散製作團隊。不過，崔 世，若全智賢答應演出《外星 ，不單是她相隔 5 年重返 導演復拍《竊聽風雲》之前， 人》 全智賢產後以拍攝廣告為主 ，如果她肯拍 全智賢產後以拍攝廣告為主， 先籌備另一新片，據報已跟 大銀幕，也是她跟崔導演第 戲，必定是精挑細選的佳作 必定是精挑細選的佳作。 。 金宇彬講解劇情，有望成為 3 度 合 作。另 一 方 面，有 傳 《Master》後，相隔 4 年首齣新 《回答吧！1988》柳俊烈及《陽 光先生》金泰璃也在崔導演 邀請之列，陣容相當強勁。 金宇彬復工與全智賢合 作的消息一出，即時成為網 上熱話。韓媒其後引述崔導 演表示，劇本仍在寫作中，選 角只是構想階段，目前只是 向相關演員查問檔期。全智 賢與金宇彬一方也表示，目 病癒仍未復工的金宇彬 病癒仍未復工的金宇彬， ，有傳接拍新戲 有傳接拍新戲， ， 前仍未收到劇本，難言落實 雖然尚未成事 雖然尚未成事， ，已叫粉絲興奮不已 已叫粉絲興奮不已。 。 演出。 【本報訊】王菲和前夫李 亞鵬所生的女兒李嫣，唔經 全智賢（左）與導演崔東勳（中）曾合作《盜賊門 盜賊門》 》及《復 唔覺已經 13 歲，佢同其他年 國者聯盟》 國者聯盟 》，可謂默契十足 可謂默契十足。 。 輕人一樣，都好鍾意上社交 平台，日前佢喺社交網貼咗 一張坐喺餐廳嘅自拍照，李 【本報訊】日本女星深 搣甩「肥恭」形象，深田恭子 嫣着咗白色有文字嘅 T 恤， 田恭子入行 23 年，當年靠 近年成功收身，改以索女姿 頭戴黑色 cap 帽，仲貼咗一個 肉感吸納不少男 Fans 支持， 態獲封性感女神，在寫真集 100 元歐羅嘅紙幣圖案，遮住 隨住她多年來不斷進化，樣 中更標榜玲瓏浮凸，迷倒日 自 己 個 樣，佢 留 言 ︰ 「叫 我 貌與體形亦起了變化，為了 本地產大亨杉本宏之，兩人 lyla，叫我李十萬，叫我老萬， 搭上後發展順 別叫我嫣兒。」此言一出，即 利，還傳出好事 刻 有 網 民 響 應 叫 佢 做 「萬 近消息。 姐」 、「老萬」 、「李十萬」 等。 36 歲 的 深 田 恭子嫁人在望， 最近身形明顯 【本報訊】37 歲韓國天王 Rain 升 翻脹，她在富士 格人夫後，成了收視、票房毒藥，不僅 電視台新劇《雷 韓劇作品收視不見起色，去年睽違 4 朋的女兒》中扮 年重返大銀幕，主演《自行車王嚴福 演女神偷，劇中 童》 ，票房僅 3700 萬元台幣，賠了上 的 緊 身 衣 造 型 億製作費。不過他未因此受挫，月底 已顯得發福，而 將帶著新劇《Welcome 2 life》回歸小 在 前 日 播 出 的 螢幕，變身惡律師。 綜藝節目上，肥 Rain 在新劇中飾演專幫壞人辯 恭 身 穿 米 白 色 護的惡律師，靠著鑽法律漏洞贏得官 裙亮相，觀眾發 司，卻在某天因意外進入了平行世 現 她 已 回 復 水 界，「轉行」成了檢察官，體驗第 2 人 桶腰，還看似用 生。 《Welcome》劇 29 日在韓國 MBC 深田恭子身形明顯翻脹， 深田恭子身形明顯翻脹 ，上節目時令 了 腰 封 來 遮 掩 Rain 在新劇《Welcome 2 life life》 》 電視台首播，隔日起每周二、三中午 水桶腰無所遁形。 水桶腰無所遁形 。 飾演專幫壞蛋辯護的惡律師。 飾演專幫壞蛋辯護的惡律師 。 凸腩。 12 點在 friDay 影音上線。
朴有天獲釋返家賀生日 【本報訊】韓國男團 JYJ 前 成員朴有天早前被爆今年初 與舊愛黃荷娜一起吸毒，朴有 天隨後被拘留及遭檢方起訴， 並於本周二被判有期徒刑十 個月，緩刑兩年執行，而朴有 天被拘留 68 日後，亦於被判 緩刑後獲釋。 朴有天的演員胞弟朴有 煥，前日就於網上公開朴有天 獲釋後的新相。當中見到朴有 天抱住愛犬坐在地上，周圍放
滿粉絲的信及禮物，當中寫有 「生日快樂」的字句，似是補祝 上月剛過的生日。而朴有煥就 用英文留言，表示因為要跟哥 哥朴有天一起度過，因此當日 晚上不會開直播，似乎因為朴 有天獲釋而非常興奮。不過照 片公開後惹來不少網民批評， 指朴有天剛獲釋應該好好反 省及保持低調，亦有人指朴有 煥借胞兄上位，更有人批評朴 有天毫無悔意。
【本報訊】前「007」皮 爾 斯 布 洛 斯 南（Pierce Brosnan）的 18 歲小兒子派 瑞斯（Paris）頂著星二代光 環積極進軍模特兒界，外 型帥氣的他被爆在倫敦一
朴有天獲釋後， 朴有天獲釋後 ，前日跟家人補祝生日 前日跟家人補祝生日。 。
間咖啡店爆粗口辱罵店 員，他要求店員幫他的相 機充電被拒後，態度輕蔑 地 罵 對 方 是 「他 X 的 賤 貨」 ，對此媒體向布洛斯南 求證，但他未回應。
007 兒充電被拒 竟粗口飆女店員 【本 報 訊】54 歲 「基 哥 」基 努 李 維（Keanu Reeves，圖 1 右）1989 年演 出喜劇片《阿比和阿弟的 冒險》 ，睽違 30 年，最近在 洛杉磯拍攝續集《阿比和 阿 弟 面 對 現 實》 （Bill &
Ted Face the Music， 暫 譯）。基哥與老搭檔艾力 克斯溫特回鍋演出，2 人 外貌保養得宜，基哥穿粉 色襯衫、剃掉招牌鬍子， 看不出已年過半百。
基哥防腐 30 年 54 歲再扮 《阿弟》
深田恭子變幸福水桶
李嫣：叫我李十萬
Rain 票房毒藥連環衰 掉平行時空救事業
l e h t ro B l a Le g 女 會 所 美 洲 亞 法 佳麗 合
韓 日 第 ●中 市 美 布 惠 貌 優 ● 年青 天 流 白 一 務 ●服 人 訪 問 我 們 的 網 站 新 天 ●天 業 瀏 覽 所 有 美 女 的 真 實 照 片 營 www.yimi476.com.au ● 七 天 一家
折扣 鐘 點 房 租金
*
有條件限制
歡迎現在就致電 性感女士 風情萬種 離衝浪者天堂非常近 隱秘停車位
ASIAN STAR ON MEADOW 亞洲之星 亞洲多國美女，任君選擇
白天优惠 門前、室內停車場，五分鐘車程至 Sunnybank 七天9:30am 至 2:00am. 請電:
07 3216 7222
網址: www.AsianStar.com.au 地址: 1單元，32號 Meadow Ave,
週 日 至 週 四 9 a m -第 二 天2 a m Coopers Plains ATM 週 五 至 週 六 9 a m -第 二 天3 a m ( 3277 7318
隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Betty & Boundary Rds