Queensland Chinese Times 0303

澳保商業保險

FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurancespecialist whocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonalandbusiness needs,including:

FLPInsuranceSolutionsPtyLtd是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品,同時也提供服務,滿足各類別商務經營上的保險需求。

Public&ProductsLiability

Fire&OtherDamage

GeneralProperty

Burglary

BusinessInterruption

GlassBreakage

Money

EquipmentBreakdown

GoodsinTransit

ManagementLiability

Security&Privacy(Cyber)Liability

公眾責任及產品責任保險

火災及其他損壞保險

澳洲境內上商業財物工具等防損，防盜保險 防盜竊保險

商業業務經營擾斷保險

玻璃損壞破碎保險

生意錢款保險

商業設備運作中斷保險

商貨運載途中防損保險 管理責任保險

LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP,

Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐

ASICNo:305773 太平紳士

澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑

PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生

ASICNo:298458

持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位

Tel電話：

（07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真：

（02）93891163

Mob手機： 0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au

Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au PostalAddress郵寄地址：

財政收入高於預期，就業強勁！

調節血脂功能認證

有助於降低

血中低密度脂蛋白膽固醇

有助於增加

血中高密度脂蛋白膽固醇

OpenAI推出ChatGPT 後，造成全球大轟動，除了因 為它開創了人工智慧的新紀 元外，也推翻了我們現在傳統 尋找答案，追求知識的新方 法。以前，我們問Google“最 佳女性皮包”是什麼廠牌子？ 谷歌會推出幾個名牌讓你選 擇，（經常是依據誰付Google 廣告費最多的排前面）現在不 同了，你問ChatGPT“最佳女 性皮包”是誰？它必須依據他 的資料，誠實的一排到十。從 此谷歌的廣告收入就沒有了。

這時，你若是名牌店的老板， 誰不想爭一個頭籌？但是 ChatGPT可以造假嗎？所以另 一種形式的戰爭即將開始。

當然Google不會願意把 這個話語權交給ChatGPT的？ 所以google的AI:Bard正在後 面趕上來，打算三月底上市。

ChatGPT會如何影響我們？（下）

這時Amazon也跳出來了，賣

東西是我的老本行，話語權不

應該在我手頭上嗎？所以 AmazonWebServices(AWS)也

在路上馬上要來了。

所以，現在全球領先的科

技公司除了谷歌、微軟、亞馬 遜外，IBM、Facebook….也不

願意掉隊,所以這場AI追逐

賽雖然ChatGPT暫時領先，但

是最後誰會笑到最後，現在還 言之過早。

很明顯的，現在頂層設計 已經完成，接下來，次層的應 用人員要出塲了。在這方面微

軟已經拔得頭籌，把它的 chatGpt和它的搜索引摯掛鈎 了，接著，OpenAI的ChatGPT 也會整合進入Word、Excel、 PowerPoint、Outlook以及其他

的Office應用里。其實，能夠

讓ChatGPT極大列發揮其功

能的還不止這些，各公司正在 快速使用代碼去對接 chatGPT，以便使自己的軟件 不被淘汰；當然chatGPT的官

網openai也為大家提供了大 量語言快速開發的SDK。這個 可以使各行、各業、各公司、個 人需要去發展各自專用代碼 去和chatGPT連接。但是，這終 究是一次性的「暫時性」工作。 程式員們在寫這些程式的時 候是含著眼淚完成的，因為等 於說這些程式員，正在告訴 chatGPT如何自己的工作。

除此而外，既使連接程式 被開發出來，如何去使用它又 是問題，就像PowerPoint，雖 然使用很簡單，但是還是需要 有人教的，這又是另外一種工 作的誕生。

那如果你在工作崗位上， 又如何使你的工作不被 ChatGPT取代呢？第一，你可 以轉換你自己的工作頻道，一 個本來每天都在簽地產合同 的律師，恐怕要訓練自己成為 一個能上庭做辯護的律師。因 為，將來法官祗要把原告証詞 和被告証詞放入AI的程式， AI站在法規的立場，誰是誰非

一目了然。但是，涉及到“証 據”的部分AI恐怕還是無能為 力的，第二，你必須要擴大自 己的思路領域。舉例來說，AI 也許可以代替楚天寫新聞評 論，但是AI到現在還沒有辦 法有“立塲”的，一篇似是而 非，左右逢源的文章，你喜歡 看嗎？所以，這時候，楚天就必

須要知道應該如何應用AI來 幫他尋找資料作為自己文章 的佐證，而且也可以用AI來 加強他的修辭。第三，很多工 作還是要現場執行的，有人 說AI可以幫助你寫新聞稿， 你真的相信？AI沒有到俄烏戰 爭的戰場上、它如何幫你寫戰 地新聞稿？第四，體力活的工 作AI是無法代替的，例如，廚 師、看護、按摩、理髮…..AI還 是幹不了的。

說來也許很悲哀，人類創 造AI本來想可以分擔自己的 工作，但是，不幸的是AI搶了 我們的工作，最後竟然把體力 活留給自己。

更令人擔憂的是，AI將會 改變我們對小孩子的教育方 式，將來，由於資訊的取得如 此方便和快速，那些死背強記 的教育方式將被我們下一代 淘汰、拋 棄，將來中國小孩的 歷史課大概三天即可完成，學 生祗要像背九九乘法表一樣， 把唐，虞，夏，商，周，秦，漢 …..的歷史順序背熟，夠了， 將來長大了，人家說唐明皇和 楊貴妃，你不知道什麼一回 事，拿出手機問AI就是，有需 要背嗎？地理也是這樣，現在 人家說基輔，你谷歌上一找就 有了，有需要記嗎？你也許要 問，那小孩子剩下的時間幹什 麼？—-學習理解性的東西， 因為人類未來的競爭對手是 AI，而不是同類。你必須要學 習如何運用AI來幫你做事， 而且還要創造一些AI無法取 代的工作。很明顯的我們下一 代會活得比我們這一代更辛 苦。

想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？請查閱www.1688.com.au對本文有意見或補充亦歡迎上網討論

HARMONYLEGAL 家和律師事務所

ChaiHoe

PrincipalLawyer

昆州家庭、婚姻、財產法專家 家庭法專業律師

擁有十余年中大型家庭法律所豐富經驗

地址：966LoganRoad,HollandParkWest,QLD4121

預約電話：（07）31328744/0424625020

郵箱：hello@harmonylegal.com.au

營業時間：周一～周五上午10點～下午6點

活到70多歲還要下 海採訪，苦嗎？不會啦， 「 老兵不死，祗會凋零 」 所 以趁著還沒有凋零之前， 活動一下筋骨，更何況身 為一名終身記者，遇到新 聞不採訪是對讀者的失 責。

參加2023MardiGras有感

Gras狂歡節了，我年輕時 曾經多次採訪過Mardi Gras，心想，既然來了，何 不留下來舊地重遊，順便 湊個熱鬧，做一次現場採 訪呢？

上週五，在SurryHills 工作，看到馬路地上劃著 一道道彩虹，它提醒我、 又到了一年一度的Mardi

談到MardiGras的由 來，它本來與同性戀一點 關係也沒有。MardiGras 是法國的一個宗教狂歡 節，原意是 「 懺悔星期 二 」（由於是法語，所以 MardiGras中Gras的S 是不發音的，讀時要特 別注意）在法國，Mardi Gras又稱懺悔節，它發 生在每年聖灰星期三 的前一天。那 「 聖灰星 期三 」 又是什麼意思？ 聖灰星期三是天主教 大齋首日，又名聖灰 禮儀日、聖灰星期三、 聖灰日、灰日，是天主 教教會年曆的大齋期 （四旬期）之起始日。 當天，教會會舉行塗 灰禮，要把去年棕枝主 日祝聖過的棕枝燒成 灰，在許多地方人們通 過狂歡節、化妝舞會和

化妝遊行的方式來慶祝 這個節日，因為第二天就 要齋戒了，所以也利用這 一天，大家大吃、大喝一 番，把家裏的葷菜吃光， 否則等齋戒日後東西就 腐敗了。今天在美國紐奧 良、加拿大魁北克（這二 個地方是美、加法裔聚集 區）都還保有MardiGras 狂歡節的習俗，有一次我 去紐奧良也曾遇到Mardi Gras，比悉尼的Mardi Gras熱鬧多了。

其實，本來悉尼的 MardiGras根本與同性戀

一點關係也沒有， 那故事是怎麼來的 呢？女性同性戀人 權先驅者羅恩•奧 斯丁（RonAustin） 在一次接受ABC的 採訪中回顧說，“ 有一次，我對女性 維權作家瑪格麗特 （MargaretMcMann） 說：“我們要以街 頭派對的方式來抗 議吧！”她說：'哦， 你的意思是Mardi Gras嗎？'”。奧斯丁說：“ 坦白說，當時我對什麼是 MardiGras還不是很暸 解。但是以MardiGras 這個單字為名的狂歡 節就這樣被採用，並流 傳至今。”

MardiGras真是祗有 狂歡嗎？ 當時不是，它還包 含著對同性戀者歧視 的抗議意義！可惜我 看今年的MardiGras 除了歡樂，已經不存 在抗議的味道了！為 什麼？同性戀者要取 得的社會地位（注意 是社會地位不是社會 認同）已經達到了，同 性戀者可以結婚，女 人可以生子（找精子 銀行），男人可以領養 小孩，死亡後彼此財 產可以相互繼承，那 他們抗議的目標已經 達到了，看來大概也 不需要再抗爭了吧！ 但是，澳洲人對同性 戀的看法仍然還是分 歧的，很多人認同它 （大部份是年輕人）但 是也是有很多人採取 排斥的態度，尤其是保 守派人士。這也是為什 麼澳洲兩個主要黨對 它態度不一樣的原因！ 對澳洲同性戀者而 言，今年肯定是一個勝 利年，他們爭取到總理 阿爾巴尼斯的參加，它 創造了歷史，成為這個 節創辦35年以來第一 位參加悉尼同性戀狂 歡節的澳大利亞總理。

總理當晚七點鐘還在 現場發表了演講，群 眾歡呼雀躍不已。

者的。老澳說，澳航的 空服員都是一群Gay 和Lesbian。幾天前，我 坐Qantas，在機上看艙 內雜誌，澳航CEO AlanJoyce說：我們歡迎 大家參加今年的Mardi Gras，還說澳航是一個 平等機會的公司。這是 一種公司文化，它說明 了一切，其他我們很難 置評。

一個多元化和包容性的 澳大利亞是嫌晚了......，” 他說。“我們需要成為一 個尊重每個人的國家。”

坦白說，總理講話有 一點自我表功的政治味， 意思是聯盟黨執政多年， 一直沒有注重這件事情， 等到我上臺了才來參加。 其實，他講的也是屁話，

不能置評的還不止 這些，女同性戀者如何 告訴他們撫養的小孩，你 的爸爸是誰？男同性戀者 在小孩面前又如何扮演 父母角色？還是從小就訓 練他們成為下一代另一 個同戀者？這些也不能討 論？

“Sam,Julia,和Michael是一流的代理。與他們合作出售我的房產，沒有感到壓力而且在 價格上相當成功。他們的市場推廣非常到位，首屈一指。他們優秀的市場銷售知識和談判 技巧讓我們得以擁有一個非常好的價格。

如果你正在考慮購買或出售黃金海岸上的任何房產，他們都是你的不二選擇。” -賣主

總理阿爾巴尼斯說； 不幸的是，我是第一 個，這和現代澳大利亞

都已經35年了，以前工 黨霍克、基廷、…..為什麼 不參加？難道他們也錯 了？同性戀者的選票基本 上是投給綠黨和工黨的， 他們本來就更應該注意 這個話題。

新 州 要選舉了，現任 州長多明尼克 • 佩羅特 為了避免刺激他的保守 派選民，自然不會參 加。

聯邦反對黨領 袖彼得 • 達頓則以 另有行程，廻避了。

和往年一樣，今 年隊伍中，最大的團 體是ABC,和 Qantas，如果你不是 真正的老澳，說真的 你還真不知道他們 在玩什麼。這二個機 構是最支持同性戀

澳洲目前有3.6%的 男性和3.4%的女性稱自 己是同性戀者，而實際人 數也許比統計人數多很 多，因為第一，這不包含 雙性戀者，第二，60歲以 上已經結婚生子（甚至已 有孫子）的人大概不會一 大把年齡了才去承認自 己是一個同性戀者吧！第 三，未成年小孩子，我們 沒有辦法知道他是不是 同性戀者，第四，還是有 很多同性戀者在社會壓 力下，不敢或不願意承認 自己是同性戀者。所以， 如果我們說澳洲同性戀 人口大概超過5%也應 該不會太誇張。就昨晚在 現場看到多少纖秀的美 女，壯漢，他們如果沒有 穿上同性戀的衣服，實際 上平時你是很難看得出 來的！

同性戀本身不是一 個社會問題，甚至於它本 身可能都不是個問題，問 題是我們要如何去接受 他們，這可能才是一個真 正的問題。

想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？ 請查閱www.1688.com.au對本文有意見或補充亦歡迎上網討論

◆黃若

這個人說的好，我要做我自己

54 Commodore Drive, Paradise Waters

昆士蘭臺灣慈善基金會附設長 青活動中心於2023年2月23日中午 假布里斯本南區元寶餐廳熱鬧舉辦 1、2月份慶生餐會活動，駐布里斯本 臺北經濟文化辦事處陶令文處長偕 昆士蘭臺灣中心歐陽群主任到場共

襄盛舉，當天出席貴賓包括昆士蘭臺

灣慈善基金會董事長温錦文伉儷、僑 務委員林淑美、僑務諮詢委員陳春 龍、盧永吉、該基金會董事陳萬壽伉 儷、長青活動中心總經理陳昆泉，以 及該中心會員等近80人參加。

陶令文致詞肯定昆士蘭臺灣慈 善基金會長期在布里斯本地區推動

各項慈善工作，並感謝温董事長帶領 團隊用心籌辦本次活動，成功凝聚耆 老鄉親情誼，並祝賀現場所有11月及 12月壽星生日快樂。歐陽群致詞對於 長青活動中心積極服務當地耆老鄉 親表達感謝之意，另祝福所有長輩平 安健康。

當天主辦單位精心準備生日蛋 糕與大家分享，現場嘉賓齊唱生日快 樂歌，共同祝賀1、2月壽星生日快樂， 是日温董事長特別提供珍藏紅酒與 來賓共享，鄉親們除了品嚐臺灣美食 佳餚，也同時增進彼此情感交流，場 面溫馨熱絡。

年度聯歡聚餐活動

澳洲昆士蘭臺灣同鄉會於2023年2 月21日中午假布里斯本南區元寶餐廳 舉辦年度聯歡聚餐活動，駐布里斯本臺 北經濟文化辦事處處長陶令文偕昆士蘭 臺灣中心主任歐陽群到場共襄盛舉，當 天出席貴賓包括澳洲昆士蘭臺灣同鄉會 會長陳順來、僑務委員陳秋燕、林淑美、

羅富齡、僑務諮詢委員徐瑞雲、昆士蘭臺 僑團體聯合會秘書長游淑靜、前國策顧 問邱垂亮教授夫人林月琴女士，以及多 位臺僑社團會長、昆士蘭臺灣同鄉會理 監事、會員以及青年志工等約50人參 加。

陶令文致詞感謝陳順來會長帶領團

隊用心籌辦本次活動，成功凝聚當地臺 灣鄉親情誼，並肯定澳洲昆士蘭臺灣同 鄉會過去協助辦理僑界慶祝國慶、元旦 以及支持臺灣加入WHO等活動，讓澳 洲主流社會看到臺灣的力量，最後並祝 福現場所有鄉親新年快樂。歐陽群致詞

另感謝澳洲昆士蘭臺灣同鄉會過去協助

舉辦僑委會搭僑計畫活動，促進臺灣青 年與昆士蘭僑界的深度互動交流。 當天主辦單位特別用心安排摸彩活 動，讓參與的貴賓及鄉親們除享用道地 的臺灣美食之外，亦帶著禮品滿載而歸， 活動尾聲除全體合影留念，同時播放首 首經典的臺灣歌曲，氣氛熱鬧溫馨。

昆士蘭臺灣慈善基金會長青活動中心熱鬧舉辦慶生餐會

澳洲昆士蘭臺灣同鄉會熱鬧舉辦

順利裝修持牌木工

文鵬 專業裝修

★室內外地板，油漆，地磚 ★做圍欄（fence） ★真、假草坪，花園garden 聯繫電話：0406480416林

免費報價價格合理公道

專業砍樹

砍樹，清理垃圾，土地清理， 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移 除。免費報價，全額保險， 退休人員另有折扣。

0418743308

承旭 GARDENING

● 專業剪草/砍樹

● 大小花園園藝整理

● 價錢公道

● 免費報價

0414977779

Architecture&Interior

HOWELEE 商鋪住家 室內外大小裝修工程 衛浴，廚房，瓷磚，隔間，油漆 李生 0413373389 476-731-090623 476-731-081223

地板 Flooring

SPC防水地板 專業油漆

$29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購

展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點

20年經驗QBCC專業執照

黃氏專業油漆維修

承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 375-731-040823

請電：0433085562（FRED）

上門安裝防盜門及紗門，鋁合金或不銹鋼 免費 報價

優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au

1400-731-170323

美好專業油漆

澳洲執照水管工，煤氣工

水管工

專業設備疏通

631-731-010324

●更換及修理紗門，紗窗和門鎖

●代理澳洲名牌高級防盜門窗

●100%澳洲製造

●不鏽鋼網7mm菱形門窗

請電：0412288864

疏通各類管道 電:0432186457楊先生

下水道，廚房，廁所， 洗澡間更換水龍頭。 雨水管清理，疏通更換 不通不收，價格最低。打草， 砍樹，修理花園，代扔垃圾。 電話0403236368 微信同步，或短信

PLUMBING 昆士蘭日報 QueenslandChineseTimes 18A Friday,Saturday3,4Mar2023 Architecture&Interior 建筑裝修

水管 PLUMBING 476-783-091222 防盜門窗 SecurityScreen/Door 410-731-290923 平安防盜門窗 安裝維修

經驗水管工

熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682

372-731-030323 玻璃工程 （24小時7天工作） 任何玻璃安裝，更換 價錢公道，免費報價 QBCC#1318095 請電：Vin0433639833 1091-783-190523 開鎖 門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修

347-731-081223

越鑫裝修公司

Eastman 東方建築

主要工作內容

建新房祖母房 大型擴建店面裝修

室外：油漆、車棚、籬笆、屋頂維修、 鋪水泥路面、圍墻和地面、清洗外 墻、屋頂油漆、外墻油漆

0421286550

■翻新,隔間,GYPROCK

■衛浴、廚房翻新、車庫改建

■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年

■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名

潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修

BSA:1067613

25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新

請洽吳先生Mob:0417998876

（07）33454586（布市）

（07）56031504（黃金海岸）

連排別墅

順誠裝修

QBCC:15023504 承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險

郝師傅：0452566885

ChengXuRenovation 承旭裝修

承接室內外裝修、隔間 油漆、瓷磚、木工、水泥 房屋維修，防水工程，木地板，地磚 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理 多年持牌木工/免費上門報價 0414977779Troy劉/0404977779Xin

每月第二次的星期一為書畫揮毫日 除了4月10日、5月1日、10月2日及12月25日

國定假日外

每週一都有書畫研習課 時間：每週一下午1:00～4:00

地點：SunnybankHillsshoppingCentre

圖書館會議室

歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習

0468688928Allen

0404876020Yvonne

一個電話，為您解決所有困擾

電器 Electrical 電器 Electrical

澳華電工/空調

AcVoltechPtyLtd

優惠中 ● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商

● 兩千萬商業保險

● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝

● 電話網絡系統、攝像監控系統

● 十年澳洲經驗

信譽第一品質保證收費合理免費報價

為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）

空調與制冷設備維修

澳洲A牌制冷執照及電工執照，23年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生

制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244

admin@brisbanetermites.com.au

您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚

白蟻專家

徹底檢驗

先進技術

多方處理

一般服務

BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。

在住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明的 書面報告。

採用最先進的白蟻追蹤儀、熱能影像攝影機等， 白蟻無所遁形。

設立屏障，徹底消滅為禍的白蟻，裝置蟻藥補充 系統，餌殺白蟻。

對付為患家居的有害動物。

Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au

Moval

大眾搬運

◆ 大小家庭搬運

◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運

◆ 洲際長途搬運

◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃

◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱

◆ 提供大量倉儲

◆ 全方位的搬運及倉儲保險

電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au

汽車 駕駛

東方駕駛學校

始創於1985年，布市 首間華人駕駛學校， 教練經驗豐富，筆試、 路試、翻譯、初學、補鐘、 收費公道。

電話:0411331966萬師傅

458-731-070423

水餃

出售

小吃店轉讓

詳情請聯繫：

0405867556 周租$200，每週流水$5000+。無需雇人，最適合 夫妻創業，機器生產，無需技術，極具投資潛力。 因健康原因現$150,000轉讓，一年內收回投資。

旺鋪出售

誠徵財政/bookkeeper

可長期工作者，相關科系畢業，

會使用xero優先，自備交通工具， 全職或半職，工作地點BrisbaneArcherfield 意者請直接聯繫Amy0413956589

1398-731-120523

酒數物業轉讓 獨市旺區，酒樓設備，包4住房 （其中1獨立主人房可出租）， 餐館可分成兩間（自用或出租） 離Sunnybank200公里， 現只做外賣。

誠意者電:0479168123

GoldenSeafoodTakeaway炸魚薯條漢堡外賣店誠讓

GoldenBeach,SunshineCoast昆士蘭 位近海灘，建立己11年獨市生意，只做外賣有本地和遊客戶 $2500/月租金，包含Outgoing.租約還有一年多，可簽新約 適合申請SC491和SC188移民地區，現店開六日，時間好 易上手。收入每周一萬之上。早退休。讓$22萬加存貨。 歡迎入店看收入。有意請電亞揚Alex0412669268

農場直銷

望庄珍珠番石榴

RURALVIEWPEARLGUAVA

農場直銷

12元/kg

10kg以上 95 折

子少肉厚，入口即化，每個重量從200g/顆起， 糖份低，不發胖，不影響血糖，高維他命C， 預防感冒，抗氧化。

地址：19GrassdaleRd,Belmont4153QLD 242號公車站旁，NEARBELMONTROAD 手機：0418194576

白天有農機工作無法接聽，晚上7-9點間

可全年供應（但冬、春量較少）

布里斯班南區建築公司 招聘全職崗位

歡迎土木工程專業，建築類專業，造價師類專業的人士 私信簡歷領取JD（無經驗畢業生也可，但需澳洲PR身份） 請電0413956589Amy

Paddington 越中餐館招聘 有經驗幫鑊+油鑊1名 幫廚+洗碗1名，侍應2名 提供培訓，歡迎留學生 近火車站，免費泊車 請電:0473004595

布里斯班繁忙按摩店 招聘按摩女技師

收入可觀，日入500起， 日結工資。年齡45以下， 學生可做兼職可安排住宿 請電0403421120

黃金海岸 中餐館聘請

油鑊fulltime，執碼晚上 parttime各一名，要有責任 心，有意請電0414842268

布市東區中餐館誠聘

全職廚師一名,前台服務 員一名,廚房幫手一名。 包吃住,居住環境好 有意請洽 0488012678林先生

專業刻制自動印章

專業刻制，中英文自動印章。 網上訂制，快速服務，價格公道 航空快遞。銀行轉帳。 詳情請看我們的網站 rubberstampmaker.com.au

電0451449546

昆士蘭日報

QueenslandChineseTimes

（每周五刊登）

風水命理專業服務

建築本科專業名門正派風水八字命理解析 易學榮譽博士遠見人生規劃生產擇日起名 38年23000案例經驗解說詳實合理收費

陳先生0407359798SMSLine.WeChatID:yc229922 賈先生0451229139中.英SMS.WeChatID：cciefeng

★ 24 年貸款經驗

★ 30 多家貸款機構

可供選擇

分類廣告優惠中

即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週）

公司：

姓名：

地址：

聯系電話：

郵編：

請刊登：□$12一週□$22二週

□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$

刊登方式

□銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號：

到期日：

持卡人姓名：

簽名：

1.請電07-33441680分類廣告部查詢

2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au

3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558 或連同支票寄至186MainsRd,SunnybankQ4109 4.親臨本報社刊登

注：一格，大字4個，小字36個，超過字數可登兩格 英文字母、數目字、電話號碼（2個相當於1個中文字） 本公司保留刪除多出字數的權利

奪美國演員工會獎

首位亞裔影后

家裏的吸油煙機使用一段時 間後，可能會出現這樣的現象： 風力越來越小了 油煙越來越排不乾淨了 噪音比之前大了很多

這些現象的出現，會讓人懷 疑是不是產品的品質有問題。其

實，吸油煙機運行效率變低，還有 可能是它“髒”了。就像一台電風 扇，當網圈、扇葉、軸輪都佈滿灰

塵，風力自然會明顯變小，我們吹 著也就覺得沒那麼涼快了。

同理，負責藏汙納垢的吸油 煙機每天吸排大量油煙、油脂，更 容易變油膩變遲鈍。

因此，想讓吸油煙機快速恢 復戰鬥力，延長使用壽命，我們需 要定期清潔吸油煙機，做好養護 工作。

對於普通家庭來說，吸油煙 機的清潔主要分為表面、油杯、油 網等部位。下面，我 們就來逐一分享這4 個部位的養護妙招， 讓吸油煙機每天保 持最佳工作狀態。

【1.表面清潔】 勤擦拭，保整潔

1.清潔頻率 老板小貼士：

表面的清潔工作建 議每日進行。

2.清潔技巧 老板小貼士：

① 用完吸油煙機後， 可以用柔軟的抹布 或者不銹鋼擦拭巾 對煙機的外部進行

擦拭，能更好地保護 煙機；

② 如果表面和集煙 腔油污較重，建議配 合清潔劑進行擦洗。

注意事項：清洗時最

好不要使用鹼性清潔劑，以免對 煙機造成損傷。

（需用柔軟抹布擦拭吸油煙機表 面） 【2.油杯清潔】

8分滿，需倒油 油杯清潔首先需要學會拆卸油 杯。如果是頂吸式煙機，可輕輕撐 起油杯，然後旋轉90度，再平移 取出。如果是側吸式煙機，可用手 托住油杯兩端，接著輕輕用力將 油杯往前拉即可取出。接下來再 對油杯進行清洗。

1.清潔頻率 老板小貼士：從安全方面來看，當 油脂即將達到8分滿的時候，我 們就應該取出油杯清倒油脂，這 樣可以避免油脂滴到菜裏，或者 滴落到灶火上發生危險。

2.清潔技巧 老板小貼士：打開燃氣灶，將旋鈕 下壓到底，旋轉90度點火，穩壓 3-6秒，再鬆手，按照正確的方法 操作即可點火。

① 清洗油杯時，可以在杯中倒入 少量的水和清潔劑，攪拌均勻進 行清洗；

② 為了降低下次清洗油杯的強 度，再次使用時可以在油杯上面 覆蓋一層保鮮膜，隔離油層。

注意事項：清洗時最好不要使用 強鹼性洗滌劑，以防對油網材質 造成損傷。

（油杯需定時清倒）

【3.油網清潔】

洗碗機，用起來

1.清潔頻率 老板小貼士：

根據做飯的頻率，油網建議2-4 周清洗一次。

2.清潔技巧:清潔時，可以使用以 下幾個小妙招，讓清潔效果更佳。

老板小貼士：

① 熱水+中性洗滌劑，浸泡幾分

鐘後再清洗；

② 熱水+小蘇打，浸泡幾分鐘後 再清洗；

③將油網塗滿小蘇打後放置冰箱 冷藏，取出後可直接將油污敲落；

④ 利用洗碗機進行清潔。老板吸 油煙機的油網都是可以放到洗碗 機清潔的哦。

注意事項：為保護材質不受損害， 油網同樣不能使用強鹼性洗滌劑 清洗。

（老板油煙機的免拆洗油網） 老板有話說：

大部分吸油煙機需要時常清 理油網和內腔，使用老板電器生 產的油煙機就不存在這個問題。

它與普通吸油煙機在設計上有兩 個不同的地方，可以實現免拆洗。

① 老板油煙機擁有超強過濾油 網，可以強效隔離90%以上油煙， 讓油脂分子無法進入內腔。

②老板油煙機的內腔採用了不沾 油塗層設計，即使有油污偶然進 入內腔，也會快速滑落，無法粘附

內壁。這些油污會被煙機的大吸 力一起吸走。

如果把吸油煙機的內腔比作 肺臟，那麼免拆洗油網就像一個 高防護功能的口罩，它把外界所 有的灰塵、廢氣、顆粒等雜質統統 拒之門外，防止我們吸入廢氣，讓 我們的唇齒、口腔和肺臟依然保 持乾淨。

如此一來，在清潔時我們只 需清洗口罩，而不需清洗肺臟，將 傷害降到最低。同理，使用免拆洗 油煙機我們只需清潔油網，不需 要清洗內腔，這也是對煙機最好 的保護。

（蒸煮食物時打開吸油煙機，避免 煙機內部積水）

【4.使用秘訣】 停片刻，再關機

吸油煙機的保養，除了做好 清潔工作，一些使用小知識也需 要get起來，才能讓吸油煙機的壽 命更長。

1.使用完吸油煙機後，應該 讓它運轉幾分鐘後再關機，以便 將烹飪後廚房殘留的有毒氣體最 大限度地排出去，讓廚房環境保 持健康。

2.由於吸油煙機有負壓區， 工作時最好關門開窗補充空氣。

3.為了避免吸油煙機內部積 水，蒸煮食物時也可以打開吸油 煙機，為吸油煙機做好保護工作。

吸油煙機排不乾淨煙？

Get這些保養小妙招，一秒恢復戰鬥力

■ 昆士蘭刑事法專業律師

■ 多年豐富的專業經驗

■ 為您提供最專業的刑事與傷害賠償服務

■ 精湛的法庭英語，交涉能力助您成功

■ 因為專注，所以專業

LawLawyers&Associates

服務范圍

完全和永久殘疾車禍 工傷事故意外事故刑事

有意願與相關條件者.請洽本公司陳先生

依照移民局新年度的預算,家庭與親屬相關

之移民簽證還是有比較多的配額,其中約有72, 300個簽證配額會給優先審核的配偶依親移民 簽證,而境內申請案(820+801).更是優先審核的 申請案.尤其是郊區的境內申請案,更是最優先核 批的簽證.

最近的數據顯示,配偶依親移民簽證核發的 數額,約是上一個年度之兩倍,有人說這是移民部 的政策放寬了配偶依親移民簽證,但是以我業界 之角度來看,這現象應該是移民部的不良管控所 致,因為有申請案提出了一兩年還沒有審批,最近 突然大批審核了.這只是延押的庫存之清倉作業, 沒有清倉也不行,有效的申請案不核批的話只能 拒簽,配偶依親移民簽證申請案之拒簽是相當嚴 重的事,移民官無理拒簽的話,是會被上訴的.

申請配偶依親移民簽證之重點,在於提供足 夠的證明文件,說服審案移民官有關之申請人之 配偶關係是真實的.如果沒有說服移民官所申請 的配偶關係是真實的,恐怕移民官會更深入挖掘 配偶關係不是真的,甚至歪曲解釋申請文件,把配 偶關係說成是假的,而做成拒簽之決定,這樣的後 果就相當嚴重了.

配偶依親移民簽證申請案一旦被拒簽,配偶 就無法居住在一起了,就要被迫分開了,申請人如 果人在澳洲,也需要於28天內離境,因為原先的 過橋簽證就會於28天後自動失效.申請人如果人 在境外,那麼就沒有簽證可以入境與配偶居住在 一起了.真是人間的悲劇.

還好,因為這簽證申請案還涉及到有一方是 具澳洲身份的澳洲人,所以依法,配偶依親移民簽 證之拒簽是有上訴的權利,可以向上訴庭AAT提 出上訴.提出上訴之後,簽證申請人就自動會有過 橋簽証可以繼續留在澳洲與配偶一齊生活在一 齊,直至上訴案有所決定為止.

要注意的是提出上訴案是有時效性的,自拒 簽日起21天內需要提出有效的上訴案,否則就失 去上訴的機會了.過期後提出的上訴申請案,上訴 庭依法不可以受理,簽證申請人就必須於拒簽日 起28天內離境,配偶分離兩地,真是人間悲劇.

申請AAT時,還要注意所有申請人都需要在 澳州境內才有效.如果剛好有哪位家屬部在澳洲,

則該AAT申請案就不包括該家屬,就是勝訴取得 簽證,也沒有該家屬的份.

關於配偶依親移民簽證之拒簽,審案移民官 會就移民局的立場給予拒簽之全部理由,詳細寫 在拒簽信中,上訴時,就需要針對拒簽之理由,提供 反駁之證據給上訴庭,說服法官/仲裁員這申請案 應該給予核准而不應該拒簽.這一攻一防之間,應 該對上訴方是比較有利的,因為已經知道問題是 甚麼,自然比較容易提供正確的答案,說服法官了. 拒簽之理由,少部份是申請案之程序問題或 申請人/擔保人之資格問題,絕大部分是因為移民 官認為配偶關係不是真實的,移民官也會詳細列 舉她/他認為配偶關係不是真實的理由來支持拒 簽的決定.所以上訴之工作重點就是針對移民官 拒簽之理由,提出有利的證據來反駁,讓上訴庭法 官/仲裁員相信我們的提證是真實的,就會判定 AAT勝訴.

AAT上訴,可以說簽證申請人是原告,而被告 是移民局.實際上這不是告訴案,而是行政仲裁申 請案.上訴案審理過程中,被告/移民局不會派員 出場辯解,所以移民局的說詞只有拒簽信上面的 說詞這麼多.法官/仲裁員如果判定上訴失敗,其 說詞是(判定維持移民局之原決定案),就是簽證 申請案維持拒簽之原有決定.反之,如果AAT案判 定為上訴人勝訴,則判決書會要求移民局重新考 慮.移民局收到AAT判定文件之後,大部份就會核 准簽證,在極少數的情況下,移民局會更上一層提 出聯邦法院申訴.

瞭解上述說明,就會知道配偶依親移民簽證 申請案被拒簽的話,並不是世界末日,並不是沒有 成功移民的希望,並不表示配偶就必須終身分離 了.只要依照時間要求提出AAT上訴,進而充分準 備提證之資料給上訴庭,說服法官/仲裁員配偶關 係之真實性,則幾乎可以確定會勝訴,可以取得簽 證之核准. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司 註冊移民顧問,陳文璋 MARN:0101286

jchen100@hotmail.com 0438887545 07-30128882

餐飲業徵求有關之專業員工. 可辦理工作與移民簽證

留下難忘的夏日回憶

現貨

來一場奢華之旅

体验未来豪华出行

BMW首款纯电动豪华轿车i7，带您引领潮流，而非跟从而已。匠心工艺打造的施华洛世奇水晶头灯， Bowers & Wilkins 的顶级环绕声系统，还有可供选择的豪华装备如总裁座椅以及悬浮式影院屏幕，为后座乘客提 供全感官沉浸式车内娱乐体验。全新BMW i7纯电动车，以非凡的驾乘体验带您迈入电动出行的新纪元。

歡迎詳詢新車銷售顧問諸葛凌易

請致電0401801365

或發送電子郵件至: Lingyi.Zhuge@brisbanebmw.com.au

Brisbane BMW 800 Ann Street, Fortitude Valley. Tel: 3853 0022. sales@brisbanebmw.com.au brisbanebmw.com.au

今天就去 Brisbane BMW 预约试驾，体验未来旗舰的豪华风范。

讓您爽快一夏的 火爆交易 CR-V Special O er

優惠適用於自2月1日起購買並於2023年3月31日前提車的全新CR-V， 如無延期，到期即止。有條件限制。

力量．高效．創新

今天就來SouthsideHonda購買您的CR-V吧。

1300 Logan Rd, Mount Gravatt QLD 4122

Offer applies to new CR-Vs purchased from 1st February and delivered before 31st of March, unless extended. D73 7 year unlimited kilometre warranty available on CR-Vs purchased in accordance with this special offer, except on vehicles used for a Commercial Purpose, where a 7 year/200,000 kilometre (whichever occurs first) warranty is applicable. Warranty terms and conditions apply. Visit https://www.honda.com.au/owners/warranty/7-year-warranty-and-roadside-assist-terms-conditionsfebruary-2023 to learn more.

~Five Low Price Services applies to new Honda vehicles only. Ex-Demonstrator or ex-service vehicles receive three low price services. To find out more about what’s included refer to your Owner’s Warranty and Service Manual. Visit Honda.com.au for T&Cs.

傳說中的HiLux可能是一款 「 堅不可摧的座駕 」，但它也令人驚訝地舒適並且符合人體工程學， 所有的東西都準確地佈置在您需要的地方。SouthsideToyota有數量有限的HiLuxWorkmate 現貨，配備了以下配件：

·重型合金托盤 重型牽引桿和線束

·儀錶盤攝像頭 倒車攝像頭

新款

無與倫比的精緻與奢華

讓您爽快一夏的RANGE ROVER

SOUTH BRISBANE LAND ROVER

3395 Pacific Highway, Springwood QLD 4127 southbrisbanelandrover.com.au

未來是一種態度

五年安心

範圍廣泛的一系列車型，均可享受：

年/7.5萬公里 定期保養*

年標準 廠家保修^

*根據製造商建議的定期維修規格，從首次登記之日起享受5年內，或75,000公里（以先發生者為準）的免費定期維修。不包括磨損項目和任何所需的額外工作或部件。適用於23年1月 1日至23年3月31日期間購買並交付的Audi車輛。不包括Q3、S3、e-tron和RS車型。數量有限，售完為止。不適用於車隊、政府或租車行，也不可與任何其他優惠一起使用。AudiAustralia 有權撤銷、更改或延長所有優惠。^5年的標準製造商保修期從首次登記之日開始計算。須遵守保修條款、細則及例外情況。海外車型將顯示可選配件。