Queensland Chinese Times 0929

澳保商業保險

FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurancespecialist whocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonalandbusiness needs,including:

FLPInsuranceSolutionsPtyLtd是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品,同時也提供服務,滿足各類別商務經營上的保險需求。

Public&ProductsLiability

Fire&OtherDamage

GeneralProperty

Burglary

BusinessInterruption

GlassBreakage Money

EquipmentBreakdown

GoodsinTransit

ManagementLiability

Security&Privacy(Cyber)Liability

公眾責任及產品責任保險

火災及其他損壞保險

澳洲境內上商業財物工具等防損，防盜保險 防盜竊保險

商業業務經營擾斷保險

玻璃損壞破碎保險

生意錢款保險

商業設備運作中斷保險

商貨運載途中防損保險

管理責任保險

安全和隱私（網路）責任保險

Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809

BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址

Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108

HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007

LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐

ASICNo:305773

太平紳士

澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑

PatrickZhangB.Comm(FS),

Principal張先生

ASICNo:298458

持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位

Tel電話： （07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真：

（02）93891163

Mob手機：

0412025882｜Cindy梁小姐0434948907 Website網站： www.flpinsurance.com.au

Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au

PostalAddress郵寄地址： POBOX592SunnybankQLD4109

FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61 163956643isanauthorisedrepresentative ofResiliumInsuranceBrokingPtyLtdABN （92169975973）AFSL（460382）.

時間：10月8日上午7:30進入8:00開始

地點：昆士蘭台灣中心廣場

承辦單位：澳州昆士蘭客家會

與會國慶升旗典禮來賓 將獲得精美禮物一份， 早餐、水…各一份。 （數量有限，發完為止）

贊助者

PeterRUSSOMP

YourStrongVoiceforToohey

郵箱: toohey@parliament.qld.gov.au

電話:（07）34143120

地址: Suite4,309MainsRoad SunnybankQld4109

恭祝大家中秋節快樂

闔家團圓安康喜樂

JamesMartinMP

Stretton區州議員

CorrineMcMillanMP

MemberforMansfield

MinisterforTreaty

MinisterforAboriginalandTorresStraitIslanderPartnerships

MinisterforCommunitiesandMinisterfortheArts

郵箱: algester@parliament.qld.gov.au

電話:（07）37372110

網站:www.leeanneenoch.com

地址: Shop3&4,137ParkwoodDrive HeathwoodQld4110

LeeanneEnoch

leeanneenochmp leeanneenoch_mp

StandingUpforStretton

郵箱: stretton@parliament.qld.gov.au

電話:（07）34143110

地址: 5/62PinelandsRd, SunnybankHillsQld4109

@jamesmartinmp

Listening,Caring,Delivering

郵箱: mansfield@parliament.qld.gov.au

電話:（07）34143100

地址: 12MountGravatt-CapalabaRd UpperMountGravattQLD4122

@McMillan4Mansfield corrinemcmillanmp

/PeterRussoMP

@PeterRussoMP

澳洲昆士蘭台灣商會 祝福您

中秋佳節 合家歡 花好月圓 人團圓

恭祝大家 中秋節快樂

萬家 團圓萬家興

駐澳大利亞代表處 駐布里斯本

代表 徐佑典

敬賀

電話：（61-2）61202000 地址：Unit8,40BlackallSt,Barton,ACT2600 網址：www.roc-taiwan.org/au

臺北經濟文化辦事處

TaipeiEconomicandCulturalOfficeinBrisbane,Australia

QueenslandTaiwanCentre

處長

范厚祿 暨全體同仁敬賀

電話：07-38281699

地址：Level11&12,46EdwardSt BrisbaneQLD4000Australia

網址：www.roc-taiwan.org/aubne

電話：07-3345-7066

地址：Shop36B

SunnyParkShoppingCentre

SunnybankQLD4109Australia 電郵：qldtaiwan@gmail.com

台僑團體聯合會秘書長

中華民國僑務諮詢委員

中華民國僑務顧問 澳洲昆士蘭臺灣同鄉會 會長 陳順來

張榮基

敬賀

會長陳宜佩

暨全體理監事敬賀

澳洲中華太極八卦協會

會長吳秋錦

暨全體理事會員敬賀

◆黃若

一到中國，就有人找我

幫忙他們面試新員工。我一

輩子都在面試人（當然年輕

時也常常被面試），閱歷過

成千上萬的應征者，因此，

具備了判斷人才的慧眼（看

人也特別准確，有時甚至不

輸給相命的半仙）。而我自

己也特別喜歡這個工作，因

為，這樣我可以近距離的瞭

解和觀察新一代年輕人內

心的想法，和在時代變遷 下，年輕人的應變能力。

第一，新一代中國年輕

人應徵的態度變了。以前， 八O後，九O後的年輕人牛 逼哄哄，目空一切，他們自 認自己是國家（甚至世界）

的頂樑柱，還有些人把中國 的成就當成是自己的榮耀。

但是，這一代中國大專畢業 生變得更務實，更謙卑。大 學生已經知道自己不再是 天之驕子。今年，中國大學 畢業生突破1000萬，在激 烈的競爭下，大學畢業生年 薪大幅減少，根據中國高等 教育管理資料與諮詢公司 麥可思的資料顯示，今年中 國僅有6.1%應屆畢業本科 生起薪過萬元，其中本科生 的平均月薪是5825元，專 科生3910元。還有21.6% 的年輕人排在門外，找不到

細觀中國（二）

工作。

第二，由於手機、電腦 的使用普及，新一代的年輕 人知識變廣了，人也變得更 聰明瞭，但是，相對的，對問 題也變得更膚淺，不夠深 入。有很多應徵者甚至不關 心國家大事，這和台灣年輕 人有很大不同，台灣年輕人 你和他談政治，每一個都可 以滔滔不絕，雖然很多都是 屁話，但是，至少他們各有 立場，而且會為自己的立場 辯護，中國年輕人的立場是 根據政府的標準答案，你有 不同意見，他就跟你吵架， 他們不知道如何去欣賞不 同的意見，並且從對不同意 見中去用不同的角度看問 題，並用此彌補自己的不 足。

第三，名牌大學畢業生 不再閃亮！以前，一般小公 司幾，乎不可能招到211 或985畢業生。像這種一 流人才早在學校畢業前的 就業展就被騰訊，阿裏巴 巴，華為….等大公司預定 走了。但是，現在時代不同 了，「舊時王謝堂前燕，飛入 尋常百姓家 」。現在你在網 上招英文翻譯，外貿專員， 一大批211/985畢業生來 應徵，其實這並不一定是一 件壞事，這樣可以提升中國 中小企業的體質。就像22 年前北大畢業的陸步軒在

眾人質疑的聲音中選擇了 賣豬肉，如今二十多年過 去，陸步軒已經在廣東湛江 官湖村建立養豬基地，帶領 當地村民致富。

第四，招人的方法改變 了。十幾年前，我去中國，要 招人，必須登報，安排人來 「 面試 」，有些人爽約，有些 人找不到地方。現在，新時 代不同，你用「智聯」 「前程 無憂 」、「Boss」 …平臺來招 人。雙方可以先在網上做視 訊聊天，彼此就一些基本資 訊做溝通、相互暸解，再決 定是否更進一步深談，接下 才考慮是否面試，應徵變得 更公平。

現代的網路招人方式 也比傳統招人更實際、更有 效率。除了雙方可以彼此在 網上相互暸解基本條件是 否比配，（例如薪資、福利、 工作時間…)。網路平臺信 息量大，招人的公司多，應 徵者成千上萬，對雇主而 言，你可以花小錢招自己心 目中的人才，另一方面應徵 者也可以看到千、百網上招 人的公司。

第五，招工單位和應徵 者機會變多，並不表示雙方 找到合宜人或工作的機會 也變大了，這一切還得靠市 場機制來決定。以網絡銷售 為例，以前淘寶、拼多多、京 東….需求大量客服人才。

但是，還不到十年的時間， 那種守株待兔的時代已經 過去了，現在流行的是網紅 帶貨，直播，探店，…這些在 網上蹦蹦跳跳（有如回到解 放前北京天橋下的老把戲 售貨）的新銷售模式，已經 不是三十歲以上的 「 中年 人 」 可以幹得了的活了。所 以新的人才還沒培訓出來， 老一輩人已經找不到工作 了。

第六，「中、老年人難找 工作」這個趨勢不但沒有改 變，而且更卷，人一生可以 工作的時間愈來愈短。以前 五、六十歲被淘汰是職場定 律，現在已經提早到三十五 歲。四十歲以上被公司淘汰 的人，除非你已經進入高階 主管職位，否則很難在職場 上求得一個穩定的工作，這 在像律師、會計，程式 員，…..這樣無創意性的工 作類尤為明顯，現代的老 闆，有誰不想找一個薪水 低、好使喚的年輕人？又有 誰還會去用那些倚老賣老， 薪水要求又高的老人？

第七，職場發展更需要 累積的人脈。如前所述，抖 音、小紅書中老人做不了， 但是老一代的網銷員還是 有淘寶、併多多留下的流量 可以利用，還有美團、微信 朋友圈的併團也可以創造 一些業績！而這些中老年人

的朋友圈，親戚圈對你是非 常有幫助的，但是，你還得 懂 「 禮上往來 」 今天我棒你 場，明天您支持我。很多朋 友圈如果你不在其中，可能 甚至不知道人家在玩什麼， 那就等於你與這個社會脫 節了！中國銷售市場上的轉 變速度是超乎我們一般人 想像的，所以年輕時代你不 累積資本，老了真是無倚無 靠。

第八，將來的職場上將 會是以客資為主、誰握有客 資，誰就握有王牌。

現在大家都在說，未來 在中國，祗剩下三種東西會 跟著你一生，一是你與父母 兄弟姊妹的關係，二是你的 身份證，第三個就是你的手 機號碼。

在中國，你買過什麼東 西，參加過什麼會員，甚至 去銀行辦事，人家問你的第 一件事就是手機號。所以， 在中國，將來誰握有更多的 手機號客資，誰就擁有市 場，尤其現在幾乎人人把手 機號和微信號捆綁在一起， 等於你有對方的手機號就 有對方的微信號。我有一個 朋友，是做月子中心連鎖店 的，幾年下來，她手頭上有 一大批客戶的手機號，這個 客資她可以賣給母嬰店，奶 粉公司，嬰兒用品店，再過 幾年，賣給幼兒園，藝校，又 過幾年，她就賣資料給補習 中心，二十年後賣給留學中 心…。靠這些資訊操作，她 一輩子就可以生活得非常

滋潤。 第九，電話銷售正在萎 縮，但不會滅亡。現在雖然 人人手機在握，但是手機已 經不再是用來打電話了，有 很多人甚至在自已手機電 話簿中，輸入親朋好友的姓 名。而凡是來電祗顯示號 碼，沒有姓名的一概不接， 因為這些電話不是推銷就 是詐騙。昨天還接到一個公 安局的電話，上面說：看到 198xxx的不可以不接，它是 員警想聯系你，告訴你，可 能已經被詐騙集團盯上了。 人人不接電話，那是不 是表示電話銷售人員就沒 有工作了？不是的，現在還 是有很多人做電話銷售的， 因為根據統計，現在每 100個電話，就有83人不 接電話，或一聽到銷售電話 就直接把電話掛斷，祗有2 個人會聽銷售員把話講完。 但是賣車、售屋、保險、…他 們還是喜歡用電話銷售，因 為每日每打3000個電話， 祗要成交一單就值回票價 了。還是有很多銷售員喜歡 用電話銷售，因為現在撥電 話，和向客戶介紹產品通常 是AI機器人負責，他們祗 要對方回覆才需要介入，一 天打2、3千電話並不困難。 當然也還是有很多人堅持 不做電話銷售，因為這個工 作實在太boring了。 想閱讀黃若以前的專輯文 章？請查閱www.1688.com. au對本文有意見或補充亦 歡迎上網討論。

資深盛譽的銷售｜一流價格的回報

2023年第十六屆

台灣盃高爾夫球賽

暨昆士蘭台僑慈善聯合晚會

http://www.facebook.com/photo.php?pid=4614538&id=92299242927&ref=fbx_album

球賽日期：2023年 10 月 24 日（星期二）

比賽球場：PalmerColonialGolfCourse

報到時間：10:00amTeeoff:11:30pm(shot-gun)start

地址：57ParadiseSpringsAve,RobinaQLD4226

電話：55537008

費用：AUD$100(含果嶺費球車點心飲料紀念品和晚宴)

晚宴：10月26日 星期四 5：45pm 于楓林餐廳 (球隊限參賽人員)請著正式服裝

規則：採新新貝利亞制以電腦計(名額：共144人)額滿為止 獎品：總桿冠軍淨桿敘獎排至144名 18洞皆有技術獎 男女遠距獎4個共22個獎

一桿進洞獎：Lexus汽車一部

球隊以及個人報名請洽總幹事徐大鈞0422881157

即日起接受各球隊報名 截止日期:10月10日

個人報名:10月15日開始額滿為止

主任委員：林淑美僑務委員

副主任委員：陳榮茂(Mark)

榮譽主任委員：林淑美羅富齡陳秋燕

顧問：陳春龍黃中東林昱宏林豐源洪金鐘王文守 盧永吉林俊廷楊聰明余謙謀黃勝驛張福興 林良育(LennonLin)廖充炳

指導單位：布里斯本台北經濟文化辦事處

中華民國僑務委員會

主辦單位：昆士蘭台灣慈善基金會

協辦單位：台澳隊陽光隊華菁隊RGF隊

ChinHongP/L昆士蘭台灣慈善基金會董事長溫錦文$30000 主任委員林淑美僑務委員 MingHaurIndustrialP/L盧維雄

RayWhiteAlexFan

NewAsiaDevelopmentP/L黃勝驛 YuanFuInvestmentP/L楊聰明

副主委陳榮茂(Mark)

林俊廷律師事務所(GoodmanLawyers)$2000 中華航空機票兩張（布里斯本-台北來回經濟艙） 長榮航空 機票

贊助500元

昆士蘭日報僑務委員陳秋燕僑務諮詢委員徐瑞雲

GraceEducationMigration游淑靜台灣獅子會創會會長陳宜珮TonyChenP/L陳仁德 HuiPengInvestmentP/L盧政輝台灣人林育民顏仁修&吳綺鴻

贊助1000元

僑務委員羅富齡僑務諮詢委員陳春龍 僑務諮詢委員余謙謀僑務諮詢委員盧永吉

FoyolyP/L林豐源TotalRollP/L張福興

QLDFullHouseP/L王文守 ChenKungInvestmentP/L謝政憲 FullHousePropertyHoldingP/L陳萬壽 百家千味第一銀行 台灣企銀玉山銀行

歡迎各界踴躍贊助

禮品贊助

林榮金帽子200頂陳光湧野生鮑魚10只MOBICAFÉ應援車僑務委員林淑美僑務委員陳秋燕 僑務委員羅富齡世界台灣商會前總會長黃中東僑務諮詢委員蕭素卿盧維雄董事長 Grace游淑靜昆士蘭國樂協會會長蘇毓敏世界多元文化藝術協會長楊淑珠 世界華人工商婦女企管協會會長鄭麗環昆士蘭台商會前會長簡明宏客家會會長姜如霞 台商會會長黃子綾RayWhiteAlexFan禮品各1份楓林酒樓餐券50元X6張 元寶台式料理餐券50元X10張BB提袋180份123精品陳宜珮10份 昆士蘭台灣慈暉婦女聯合會柳運慧5份程蓮紗禮品3份 僑務諮詢委員柯文耀世界華人工商婦女企管創會會長林淑敏禮品各2份 AmyChanTefal鍋具2組亞洲金貿易飲料10箱台澳陽光華菁RGF球隊各3打球

請洽：主任委員林淑美(0413686669)｜總幹事徐大鈞（0422881157） 贊助廠商支票抬頭請開“QueenslandTaiwanCharityFundIncorporationPtyLtd”

主任委員：林淑美 總幹事：徐大鈞 文宣：胡美雲 財務：林美惠

台灣盃比賽規則 1凡具有職業,教練,培訓選手,專業學校生,可報名參加聯誼,但成績不列入計算. 2核定後擊球組別球車分配序均不得要求異動外亦不退還報名費. 3比賽日如遇天候惡劣影響比賽公平性或者疫情關係導致封城無論賽前或比賽 進行中委員會有權宣布暫停或取消比賽.

中華民國雙十國慶

澳洲布里斯本羽球聯誼賽

AustraliaBrisbaneBadmintonFriendshipTournament CelebratingtheDoubleTenthNationalDayoftheRepublicofChina(Taiwan)

時間 :22th Oct2023週日 08:30~15:00

地點:CalamvaleCommunityCollegeSportsHall 11HamishSt,Calamvale,Qld4116

男子雙打，女子雙打。不分年齡 Men'sdoublesandwomen'sdoubles,regardlessofage.

參賽者每人$20，代訂便當，每個$15，請於報名時繳費。 Competitorfee$20perperson,OrderBento$15each,Pleasetransferfeetocompletetheregistration.

報名費匯款帳戶

Registrationfeeaccount:

AccountName:DCSIQA

BSB:064162

AccountNo.1161-3922

匯款請註明姓名

指導單位Directedby 駐布里斯本臺北經濟文化辦事處

TaipeiEconomicandCulturalOffice,Brisbane,Australia

聯系人Gary0478648651

Pleaseindicateyournamewhenremittance

OverseasCommunityAffairsCouncil,RepublicofChina(Taiwan) 國際傑人會澳洲總會

DistinguishedCitizensSocietyInternationalofAustralia

DistinguishedCitizensSocietyInternationalofQueensland

贊助單位Sponsor

林淑美僑務委員 陳秋燕僑務委員

掃碼報名 ScanRegister

為推廣臺灣特色傳統文化，並增 進布里斯本地區文化種子教師教學能 力，昆士蘭臺灣中心於2023年9月20

日上午舉辦 「 海外民俗文化種子教師 在地研習 」 活動，邀請講座吳翠蓉老師 以及助教古綉蓮老師、董惠芳老師講 解 「 舞獅動作教學 」，是日計有來自當

社區信息 CommunityInformation

地各僑校及台僑社團共14位教師參 加。

昆士蘭臺灣中心主任歐陽群致詞 感謝吳翠蓉老師用心準備教學內容及 器材，以及古綉蓮與董惠芳2位老師 的協助，還有參加教師們的熱情參與， 讓這次海外民俗文化種子教師研習活

動能順利圓滿舉行；同時期盼在場教 師能將所學運用在當地各項活動，讓 臺灣特色民俗文化於昆士蘭地區永續 傳承。

當天吳翠蓉老師首先介紹舞獅文 化歷史及禮俗，說明舞獅是一項綜合 民間 「 遊藝 」、「 武藝 」 和 「 體育 」 的民俗

活動，接著吳老師帶領參與教師們搭 配鼓聲的節奏和音樂練習每個動作， 吳老師發揮創意事先將舞獅頭加裝上 LED燈飾，讓整場活動更顯活潑生動， 教師們皆興致高昂，現場歡笑聲不斷， 透過舞獅親自體驗臺灣傳統特色民俗 文化。

昆士蘭台灣中心活動公告

地址：Shop36b,SunnyParkShoppingCentre,SunnybankQLD4109報名活動請聯絡：07-3345-7066或電郵：qldtaiwan@gmail.com 昆士蘭台灣中心臉書https://www.facebook.com/QueenslandTaiwanCentre?fref=ts

駐布里斯本辦事處試辦行動領務

駐布里斯本辦事處自7月起 每月的第一與第三個星期三，上午 10點到中午12點；下午1點到3 點，假昆士蘭臺灣中心試辦行動領 務收件服務，歡迎鄉親多加利用。

各項領務申請須知請參考本 處官網：http://roc-taiwan.org/ aubne。

申請者請備齊零錢與證件影

本，如有任何疑問請電 07-3828-1699或電郵 bne2@mofa.gov.tw。

歡迎申辦新一代i僑卡

為提供更契合僑胞需要的精準服 務，僑委會推動僑胞卡的數位升級

發行i僑卡；第二代i僑卡不僅是消

費的優惠卡，更擴大為優惠卡、聯 繫卡與服務卡，享有：快捷報名線

上報名僑務活動、即時接收貼心的 客製化服務訊息以及享有全球特

約商店折扣與各項專屬優惠（原來 的一代僑胞卡效期至111年12月

31日止）。

歡迎具有中華民國國籍之僑 居海外國民、友我華裔人士申辦i 僑卡。

i僑卡訊息與申辦網站：http:// icard.taiwan-world.net/tw/index 「2023年全球華語口說爭霸賽」 為鼓勵全球海外僑校及臺灣華語 文學習中心學生持續精進華語口 說能力，僑委會於今年6月1日至 11月30日辦理第四屆華語口說爭 霸賽，歡迎角逐名次贏得高額獎 金！

比賽時間：本次賽程分三階段（6 月、9月、11月）舉辦，6月、9月為 初賽，11月為決賽，必須完成任一

初賽並取得成績，以取得總決賽資 格。

比賽組別與參賽對象：僑校學生基 礎、進階組：僑委會立案/備查之海 外僑校及經僑委會同意參賽之華 語文教學機構之在學學生不得重 複報名其他組別。

基礎組：至2023年6月1日，年滿6 歲至12歲（出生日期介於2010年

6月2日至2017年6月1日）之僑

校在學學生；進階組：至2023年6

月1日，年滿13歲至18歲（出生日

期介於2004年6月2日至2010年6 月1日）之僑校在學學生。

詳情參酌：2023年全球華語口說 爭霸賽https://www.huayuworld. org/news_info.php?nid=877

「2023年僑務委員會海外青年臺

灣觀摩團」報名中 增進海外青年對中華民國臺灣發

展之瞭解，並促進海內外青年互動 交流，於返回僑居地後，成為僑社 新生力量，增進中華民國臺灣與當 地國之交流聯繫。

報名資格：年滿16足歲至未滿25 歲目前居住於海外且具僑居國護 照或僑居身分加簽之華裔青年。

活動期間：南半球梯次2023年12 月3日至16日，2週。

報名方式：即日起至10月22日採

線上報名方式，請至僑委會 「 僑務 活動報名系統」報名。

課程內容：國情與文化課程、政經

文化建設、產業參訪、參觀生態環 境、國家公園、古蹟歷史及具特色 之名勝美景以及參訪大學及青年 交流。

活動費用：本研習班費用學員需自 付費用為新臺幣10,000元、團員 個人往返機票費、簽證費、行李搬 運費、零用金及個人需要之支出費 用、個人來臺前在僑居地辦妥醫療 保險之費用、活動期間團員個人疾 病醫療費用及個人因素造成之損 害賠償等費用、提前報到或延後離 開臺灣之膳宿及其他費用，以及防 疫費用。僑務委員會補助新臺幣 18,000元（包括教學、教材、參觀、 訪問、膳宿、交通、行政及其他等費 用）。

詳情參酌：僑委會僑務活動報名系 統/2023年海外青年臺灣觀摩團南半球地區梯次 （https://register.ocac.gov.tw/cht/ index.php?/sign/ 2023OYTST-SH）

海 外僑胞參與第16任總統副總統 選舉注意事項 海外僑胞返國行使總統、副總統選 舉權方式：

在國內設有戶籍，依法取得國 內選舉人資格者，投票當日應攜帶 本人國民身分證，不得憑其他證件 （如護照）投票。

在國內未設戶籍，請於112年 9月12日至12月4日期間辦理總 統副總統選舉權登記，經申請准予 登記為返國行使選舉權者，投票當 日應攜帶本人有效中華民國護照

投票。 海外國民返國行使選舉權申

請登記可採下列任一方式辦理（皆

可以郵寄方式辦理）

(1)親自申請登記。

(2)委託親友申請登記。

申請登記之應備表件：請於9 月12日起至中央選舉委會網站 （https://web.cec.gov.tw/）下載申

請書及委託書格式，並準備以下文 件：

(1)申請書。

(2)有效之中華民國護照基本資

料頁影本1份（含護照號碼、姓名、 出生日期、發照日期、效期截止日 期）。

(3)寫明申請人姓名及收件地址 之免貼郵票回郵信封，以利戶政事

務所寄送查核結果通知書；但如有 指定國內代收人者，回郵信封應寫 明代收人姓名及其收件地址。

(4)如委託他人辦理登記者，並應 檢附委託書。

受理申請機關：最後遷出國外 時之原戶籍地戶政事務所。

⚠ 注意：112年7月13日前（包含 當日）戶籍遷出（國外），目前還沒 返臺恢復戶籍者，請勿再辦理恢復 戶籍，。

⚠ 注意：已辦理選舉權登記者，尚

未收到戶政機關的查核結果前，不

可以恢復戶籍，否則會喪失投票 權！

相關規定以中央選舉委員會公告

為主（網站https://web.cec.gov. tw/）

歡迎全球前500大大學畢業生來 臺就業 為推動臺灣人口及移民政策，歡迎 全球前500大大學畢業生來臺就 業，凡世界排名前500名大學之畢 業生在臺灣從事專門性或技術性 工作無須具備2年工作經驗。 詳情參酌：國家發展委員會（https: //www.ndc.gov.tw/Default.aspx） 歡迎下載《2022僑務服務手冊》 僑委會為擴大服務僑胞量能，特別 推出史上首部工具書《僑胞服務手 冊》，內容彙整了各項僑胞權利與 義務，如護照申領、停居留及定居 設籍、僑民兵役、社會保險、在臺投 資、個人海外所得稅課稅規定、返 國行使選舉權及公民投票權、出國 逾2年戶籍遷出影響、僑民防疫諮 詢服務等等，提供全方位資訊給全 球僑胞參考；僑胞服務手冊以電子 書方式出版，歡迎海內外鄉親朋友 們至網站免費下載瀏覽並踴躍分 享。

《2022僑務服務手冊》https:// www.ocac.gov.tw/OCAC/Ebook/ BookCaseList.aspx?nodeid= 5860

昆士蘭台灣中心 QueenslandTaiwanCentre POBox8032Sunnybank Shop36B,SunnyParkShoppingCentre SunnybankQLD4109Australia

FAX:+61733458838

OpeningHours: Tuesday-Saturday,10am-5pm

布里斯本文化種子教師在地研習傳揚臺灣舞獅文化

昆士蘭臺灣中心歡慶教師節活動

感謝教師辛勞付出

為感謝昆士蘭地區華語文教師的 奉獻及辛勞並慶祝2023年教師節，昆士 蘭臺灣中心於2023年9月23日上午舉 辦 「 慶祝教師節聯歡會活動 」，當天出席 貴賓包含駐布里斯本台北經濟文化辦 事處處長范厚祿、昆士蘭臺灣中心主任 歐陽群、僑務委員羅富齡、陳秋燕、僑務 諮詢委員黃素珍、昆士蘭臺僑團體聯合

會秘書長柯文耀、慈濟人文學校校長翁 松欽、佛光山中天學校副校長蔡金靜、 亞洲語文學校副校長郭乃榕、昆士蘭華 語文教師聯誼會負責人林伊瑩老師，以 及各僑校及主流學校老師近60人參加。

范厚祿致詞肯定各位教師長期在 海外推展華語文正體字教學，並感謝各 位教師長期的勤勞付出，讓具臺灣特色

文化在昆士蘭地區永續傳承，隨後僑務 委員羅富齡、陳秋燕、僑務諮詢委員黃 素珍、昆士蘭臺僑團體聯合會秘書長柯 文耀亦分別致詞，感謝在場所有教師的 付出與辛勞。

當日活動安排文化教師古綉蓮和 余穎雁透過簡報及影片，分享本年回台 參加僑委會文化教學課程研習心得，並

鼓勵教師們未來踴躍參加中心舉辦之 在地研習文化課程，緊接著餐會安排美 味豐盛的臺式餐點，及贈送每位與會教 師月餅小禮盒，教師們彼此熱烈交流互 動，分享在校教學心得，現場同時也進 行摸彩活動，齊心共祝教師佳節愉快， 感謝他們的辛勞付出，現場氣氛熱鬧溫 馨。

臺灣文化躍動布里斯本

為慶祝雙十國慶即將來臨，僑務委員 會112年 「 國慶文化訪問團 」 由臺灣的福 爾摩沙馬戲團（FOCA）擔綱，在團長考試院 吳新興考試委員帶領，以及主辦單位世界 多元文化藝術協會用心籌備下，於2023 年9月24日晚間在澳洲巡迴的末站布里 斯本南區SunPAC表演中心盛大演出。

今年以「躍動臺灣」(LeapingTaiwan)為 主題，表演分為4幕，由原住民出身的說 書人歌聲揭開序幕，回溯先民渡海來臺開 拓蓽路藍縷的過程；以經典歌曲搭配演出 不同族群融合，臺灣小巨人紅葉少棒意象 帶領視覺與聽覺饗宴到高潮；世代傳承豐 富多元文化融合下的臺灣民主開放，在國 際上創新突破如臺灣第一高樓101，持續 向世界未來發光發熱；九二一大地震、莫 拉克風災等大型災害創傷，更提醒臺灣要 團結擁抱彼此，共同守護美麗的家園，以 扯鈴表演的光芒象徵抱持希望，一同歡聚 國慶時光慶祝美好與創造未來。 駐布里斯本辦事處處長范厚祿、昆士 蘭臺灣中心主任歐陽群，僑務委員陳秋 燕、羅富齡，市議員KimMarx、黃文毅，以及

眾多僑務榮譽職人員、各僑領僑胞與當地 各族裔主流人士，滿場共約350人出席欣 賞精彩福爾摩沙馬戲團藝文表演。

此外，當日下午先由當地主辦單位世 界多元文化藝術協會預先安排一場記者 會，讓當地媒體朋友率先一睹團員表演風 采。

國慶文化訪問團團長吳新興受訪表 示，很開心能再度踏上澳洲這片土地，自 過去從墨爾本大學政治學博士學位畢業 後，他對澳洲懷有獨特親切的情懷，而國 慶訪問團過去3年由於疫情緣故暫停了 一段時間，今年能再度有4個訪問團至大 洋洲與非洲、東南亞、歐洲、美洲，出訪全 球與各地僑民一同慶祝雙十國慶，讓臺灣 年輕世代輸出文化軟實力，展演活力迷人 的精湛技藝與國際各地交流。

晚間致詞時，吳團長轉達僑務委員會 委員長徐佳青向布里斯本僑胞朋友們的 問候，感謝長期堅定支持推動各項僑務工 作，以及前處長洪振榮的致意，另外也歡 迎布里斯本的鄉親與朋友們到場觀賞表 演，一起慶祝雙十國慶。

福爾摩沙馬戲團創辦團長林智偉受 訪時提到，布里斯本是他人生第一次出國 的地方，倍感親切。如今他踏入表演藝術 生涯已25年頭，劇團自2016年首次與僑 委會合作，並特別感謝當時的委員長吳新 興大力支持，已帶領團隊巡迴世界表演30 個國家，近100個城市。2020年為劇團10 周年之際，當時正在大放異彩，但遇到疫 情重大影響，生存過程辛苦艱難，然而各 地僑胞不斷給予支持，如今疫情終於解 封，隨著團長吳新興出國巡迴各地國慶文 化訪問團表演。

表演晚會由澳臺文化基金會執行長 林季平主持，邀請澳洲原住民長老Aunty PeggyTidyman代表先開場祝賀。主辦單位 會長楊淑珠致詞，感謝國慶文化訪問團的 到來，以及僑委會等政府單位及贊助單位 們的大力支持。

處長范厚祿歡迎國慶文化訪問團來 到布里斯本，為國慶活動拉開序幕，呈現 傳統與創新的高水準馬戲表演，讓世界看 見臺灣軟實力，以文化外交讓國際認識百 折不撓，充滿生命力的臺灣，並感謝當地

主辦單位世界多元文化藝術協會團隊的 全心籌辦與付出。

中場戲團穿插互動時間，主持人邀請 貴賓上臺體驗 「 大鐵環 」，其中處長范厚祿 打先鋒帥氣脫下西裝外套，迫不及待嘗試 馬戲表演鐵環旋轉的刺激感，而搭配主持 人詼諧的主持功力，逗得現場驚豔聲、歡 笑聲四起。

各時代的臺灣故事貫穿整場表演，經 典的音樂、舞蹈、服裝等各種臺灣意象，不 只將臺胞們帶入歷史回憶洪流中，也向當 地社會介紹傳遞臺灣歷史發展，堅毅不拔 努力生活的精神。最後加碼安可表演將氣 氛衝上最高點，團長林智偉舉著巨大中華 民國國旗奮力揮舞和團員成功表演出人 體高塔後，全場皆起立鼓掌叫好！

表演結束後主辦方特別準備澳洲意 象─無尾熊玩偶禮物給每位成員，感謝他 們全心全意的精彩演出，團員也親切地一 同與觀眾自拍留念。繼當晚在澳洲布里斯 本站後，國慶文化訪問團將馬不停蹄地到 紐西蘭奧克蘭與基督城接續當地演出。

FOCA國慶文化訪問團吸睛演出

雅典窗簾

專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。

設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。

0411659070李盛安

順利裝修持牌木工

承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）

文鵬裝修

油漆，地磚，colorbond，木、鐵、鋁柵欄，鋪草坪

免費報價價格合理公道

聯繫電話：0406480416林

專業砍樹

砍樹，清理垃圾，土地清理， 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移 除。免費報價，全額保險， 退休人員另有折扣。

0418743308

吊機出租

專業鋼結構工程安裝加工

具備承接大型鋼結構工程條件

$160/小時

四小時起

可吊2.95噸

電話： 0418737843

付款方式靈活：現金/轉帳/微信和支付寶

請聯系：0413 836

承旭 GARDENING

● 專業剪草/砍樹

● 大小花園園藝整理

● 價錢公道

● 免費報價

0414977779

建築裝修

Architecture&Interior

地板 Flooring

C&GTimberFlooring木地板直銷 優惠中

SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務

展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點

SecurityScreen/Door

防盜門窗安裝維修

專業制作各種圍墻大門

招油漆工有經驗優先 感謝客戶滿意介紹 ■多年當地工作經驗價平質優 ■新買交屋舊屋翻新 ■室內外各種商業及住宅油漆工程

黃氏專業油漆維修

請電：0433085562（FRED）

0406966388（江先生）

上門安裝防盜門及紗門，鋁合金或不銹鋼 免費 報價

1400-731-131023

RoofPainting&Repair

專業油漆工/維修

門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復

優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au

●更換及修理紗門，紗窗和門鎖

●優質服務，經驗師傅上門安裝

●代理澳洲名牌高級防盜門窗

●100%澳洲製造

●不鏽鋼網7mm菱形門窗

請電：0412288864

玻璃工程

開鎖

372-731-080324

● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片

● Housepaintinginside&outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆

● Plaster,Fence&RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建 ● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍

● GutterReplacement

雨槽更換

410-731-290324

Sam 英文

0455787407

1091-731-230525

規劃、設計、申請、施工、完工

RaykenConstructions 睿海建設 795BeaudesertRoadArcherfileld Phone:0732779121｜0413808890

info@raykencon.com

raykencon.com

QBCCNo:15151446

1030-783-110222

越鑫裝修公司

室內：廚房、浴室、地板、地磚，車庫 改造、油漆、以及各種裝修

室外：油漆、車棚、籬笆、屋頂維修、 鋪水泥路面、圍墻和地面、清洗外 墻、屋頂油漆、外墻油漆

0421286550

Eastman 東方建築 建新房 店面裝修

連排別墅

聯繫電話：0430553211

潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修

BSA:1067613

■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名

ChengXuRenovation 承旭裝修

承接室內外裝修、隔間 油漆、瓷磚、木工、水泥

房屋維修，防水工程，木地板，地磚 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理 多年持牌木工/免費上門報價 0414977779Troy劉/0404977779Xin

昆士蘭書畫交流協會

每月第二次的星期一為書畫揮毫日 除了4月10日、5月1日、10月2日及12月25日 國定假日外

每週一都有書畫研習課 時間：每週一下午1:00～4:00

地點：SunnybankHillsshoppingCentre 圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習

挖土機

25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新

請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） （07）56031504（黃金海岸）

水管 PLUMBING

澳洲執照水管工，煤氣工

熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。

電話：0425729656(中文，英文)

水管工

30年經驗，維修及安 裝水龍頭，水管，水 槽，馬桶，熱水器等，

疏通各類管道 電:0432186457楊先生

水管 PLUMBING

澳洲認證 品質保證

1374-731-120724

專業設備疏通

: 696-731-010324

下水道，廚房，廁所， 洗澡間更換水龍頭。 雨水管清理，疏通更換 不通不收，價格最低。打草， 砍樹，修理花園，代扔垃圾。 電話0403236368 微信同步，或短信

經驗水管工

熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682

一個電話，為您解決所有困擾

昆士蘭日報 QueenslandChineseTimes 20A Friday,Saturday29,30Sep2023 GeneralDaily 家居生活

星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程

星空廣告與電視監控工程

電器 Electrical 電器 Electrical

吉馬電工

0423086190赫（國,英語.短信微信必複） Email:jimarservice@hotmail.com 國台英語/免費報價 林家電工/你家電工

★ 專業持牌電工，有保險 ★ 可以提供合規證明 0433 128 773 0452 187 576 1347.731.020823 ：

ContractorLicence:74551

2千萬公眾責任險 Lic. 84998 0456 116 688 Adrian 林

澳華電工/空調

AcVoltechPtyLtd

優惠中 ● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商 ● 兩千萬商業保險

● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝 ● 電話網絡系統、攝像監控系統

● 十年澳洲經驗

信譽第一品質保證收費合理免費報價

空調與制冷設備維修

569-731-250823 393-731-050724 691-731-081223

澳洲A牌制冷執照及電工執照，23年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生

813-731-260424

1174-731-010324 1099-731-060924

admin@brisbanetermites.com.au

您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚

白蟻專家

徹底檢驗

先進技術

多方處理

一般服務

水餃

BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。

在住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明的 書面報告。

採用最先進的白蟻追蹤儀、熱能影像攝影機等， 白蟻無所遁形。

設立屏障，徹底消滅為禍的白蟻，裝置蟻藥補充 系統，餌殺白蟻。

對付為患家居的有害動物。

Moval

大眾搬運

◆ 大小家庭搬運

◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運

◆ 洲際長途搬運

◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃

◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱

◆ 提供大量倉儲

◆ 全方位的搬運及倉儲保險

駕駛

東方駕駛學校

始創於1985年，布市 首間華人駕駛學校， 教練經驗豐富，筆試、 路試、翻譯、初學、補鐘、 收費公道。

電話:0411331966萬師傅

澳專駕駛學校

458-731-061023

Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au

電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au

普通話，廣東話，英語教學 筆試、路試、初學、補鐘 專業耐心安全高效 經驗豐富收費合理 0412997815陳師傅

1419-731-200124

油鍋，炒鍋，廚房幫工 Fulltime/Parttime

一名 電話：0421158841

1688生活網 1688qld.com

繡眉

美容

省時漂亮又持久

上門美甲&足部護理

Manicure&Pedicure

風水命理專業服務

建築本科專業名門正派風水八字命理解析 易學榮譽博士遠見人生規劃生產擇日起名 38年23000案例經驗解說詳實合理收費

陳先生0407359798SMSLine.WeChatID:yc229922 賈先生0451229139中.英SMS.WeChatID：cciefeng

263-731- 271023

專業會計師事務所

財務

擁有多年財稅經驗，專注於 稅務規劃，公司注冊及消費 稅申請及代報，中小生意財 務規劃，電腦化會計系統 歡迎諮詢:0426439755 國粵英語 731-1427-101123 1429-731-241123

ShailerPark區持牌按摩店

● 精油推背幫助血液循環、活絡筋骨

● 肩頸治療預防肩周炎、頸椎病

● 砭石療法 調和陰陽氣血、臟腑功能、使失衡的內部穩定

● 艾草足浴活血祛濕

● 刮痧、中醫推拿、推淋巴 0423298863 中醫推拿 15年經驗

1413-731-160224

清潔公司誠招2名隊長 要求：長期穩定，誠實，有經驗， 工作認真負責。

工作內容：家庭清潔，辦公室清 潔，建築清潔。歡迎你的加入。 請發短信至：0401906980 （林，白天請不要打電話）

出售

餐飲店生意出售

與浪漫、體貼、熱情、可靠且不吸 菸的英國紳士建立親密關係。 興趣廣泛：學習探戈、網球、叢 林漫步、游泳、騎腳踏車、野餐 等。學習英語亦可。

交友 1434-731-260124

請短信至0412629765Pedro

泰-越-澳餐廳

Chicken雞肉，Beef牛肉

BeefSoup牛肉湯/BBQFood燒烤

Fish&Chips魚薯，Steak牛排， ChickenNugget雞塊，ThaiFood泰餐

PapayaSalad木瓜沙拉

6-7/57SkylarkStInalaQLD4077

0405076666 1415-731-010923

■自己的餐飲店生意出售，核心商圈人氣門面，黃金位置，坐落 奧運會主場旁邊，留學生居住公寓密集區域，配套成熟商業圈， 優質商業資產和知名品牌餐飲品牌同一商圈。■ 環境優美，裝 修風格獨特，有酒牌，餐廳以西人風格款式川菜為主。■簡單容 易上手，包教包會，外賣生意巨好，有比賽日一天就有$5000收 入，上升空間無限大，自家參與經營收入可觀。■ 可增加新品 類，雞尾酒，奶茶，烤肉（爐子已買好）火鍋等，目前營業額平均 1萬4左右，超便宜租金$400/1平米/1年，周租$1300，面積 161m2，沒有outgoing，沒有做過188a，東主已經經營3年，因 家有急事需要回國一段時間，無暇兼顧，所以忍痛割愛，出售， 店鋪目前正常營業，設施設備齊全，客源穩定，合約可以續簽， 目前只開晚餐4點到11點，■ 售價18萬！人潮湧動“錢”景好， 成熟旺鋪“財”靠譜。

聯繫電話短信：0451083336

$68 （登到達到目的為止最高可達13週）

公司： 姓名： 電話： 地址： 郵編： 請刊登：□$12一週□$22二週 □$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$ □支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名：

信貸服務

★ 30 多家貸款機構 可供選擇

★ 提供長期優質服務

•買房貸款/轉貸

•建築貸款

•養老金貸款

•商業貸款

免費 評估您的貸款能力 免費 為您的房屋提供估價服務

Email:sydneyfinance188@gmail.com

信貸 FINANCE 翻譯服務

1384-731-031123

● 駕照

● 結婚證書

● 出生證明

● 成績單 ● 房產 ● 信函 ● 各類文件 NAATI國家認證三級翻譯 中英雙向 翻譯內容包括 致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768 Email：ads@cqt.com.au 地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109 昆士蘭日報 （每周五刊登） 昆士蘭日報 QueenslandChineseTimes 分類廣告優惠中 即日起凡登征人,征婚,生意出讓,

CathayCommunityAssociation WEAREHIRING招聘

ActivitiesOfficer活動協調員

Thisisapermanentpart-time(30hoursperweek)positiontoplanand coordinateoursocialsupportactivitiesfortheelderly.Applications shouldbefluentinCantonese,MandarinandEnglish,aswellashaving relevantqualificationandexperienceintheindustry.

Remunerationwillbeabove-award,relativetoexperience.

ApplicationDeadline:29September2023

RegisteredNurse註冊護士

Thisisapermanentpart-time(32.5hoursperweek)positiontosuperviseandmanagethecareandwellbeing ofourelderlyclientsintheBrisbanesouth-eastareas.ApplicantsshouldbefluentinCantonese,Mandarinand English,aswellasbeingalicencedRegisteredNurseandhavingrelevantexperienceinthehomeandcommunitycareindustry.

Remunerationwillbeabove-award,relativetoexperience.

ApplicationDeadline:29September2023

HomeCareWorker家庭護理員

Multiplecasualpositionsexistforthesupportthecareandwellbeingofourelderlyhomecareclientsliving acrossBrisbane.SuccessfulapplicantsshouldbefluentinCantonese,MandarinandEnglish,aswellasholding aCertificateIIIinIndividual/AgeingSupport,DriverLicenceandFirstAid/PoliceCheckCertificates.Thedutiesincludehousecleaning,accompaniedactivitiesformedicalappointmentorshopping,mealpreparationand personalcare.

Thecasualhourlyrateis$39perhour(excludingsuper,laundryallowance,travelmileage,traveltime,paid mealsbreakandtraining).

CathayCommunityAssociationisanot-for-profit,government-fundedandapprovedCulturaland LinguisticallyDiverseHomeandAgedCareproviderservingtheethnicChinesecommunityinthe greaterBrisbanearea.

Ourserviceshavebeensupportingtheelderlyandpromotingtheirindependenceandwellbeingfor over34years,andcoverallcare-relatedneedsandservices,includingdomesticcleaning,personal care,socialsupportindividual,socialsupportgroup,gardenmaintenance,continenceanddementia advisoryservices,transport,flexiblerespitecare,nursingcare,alliedhealthcareservices,minorhome modification,aidsandequipmentetc.

Thoseinterestedinanyoftheabovepositionsshouldemailtheirresumes,withthesubjectofthedesired position,totheattentionofourProgramManager(BeonaChan)athomecare@cathay.org.au. Foranyotherqueries,pleasecall0735220710.

7 改變健康美麗靠自己

上期令瑜分享到：如何取得健康平衡？就得了解身、心、靈 合一。了解身心靈又對我們有什麼幫助呢？最終能讓我們在 物質及經神上得到提升。身心靈這三種的健康是獨立的，又 互相的影響。現今生活壓力越大，隨之而來會引起心理的不 健康，嚴重的會自殺或是有傷人的傾向。如何才能做到完全 的健康呢？平時要保持積極樂觀的心態，此時多和朋友Line 打開心扉，不封閉自己是很重要的。

這一期來探討青少年導致心理不健康的原因：

1、父母離婚。2、成癮於手機、網絡。3、暴躁叛逆。

4、學業不良、逃學…。種種的心理困擾。有些父母會認為 這可能是孩子的青春期表現。等到發現孩子有心理不平衡、 憂鬱情況時，就比較麻煩了。

怎麼來覺察青少年憂鬱症狀？假如發現孩子1、經常愁眉 苦臉。2、沒有精力、精神萎靡。3、成積下降。4、煩躁且容易發 脾氣5、沒有再與朋友聯絡…。青春期有以上情況怎麼辦？此 時要陪伴、傾聽孩子的想法，說一些關心的話語，給與肯定， 安排孩子一些活動。例如：運動、假期旅遊。這是預防孩子不 良的心理狀態最好方法。

筆者會繼續分享：如何減輕心理壓力的方法？讓你輕鬆自 在、每天都快快樂樂的。今天令瑜分享有關身心靈一些想法， 希望有緣讀者能轉換正確價值觀，如果有以上問題，請與我 私聊。我們一起努力，讓人生充滿喜悅，吉祥如意。 (下期續)

父母依親移民簽證現況

澳大利亞的父母依親移民簽證是相當 受歡迎的移民簽證,大部分有資格申請移民 的父母都會申請此簽證,以便與子女和孫子 們團聚.

但是澳洲政府移民局就父母依親移民 簽證之審批,有相當嚴重的延宕,審批時間 拖延得相當嚴重,最近的新冠疫情使得情況 更是雪上加霜.

為了讓申請人大眾了解移民局的作業 時程,移民局有公布各簽證之審查時程,例 如50%申請案於一百天審查完畢,75%申請 案於140天審查完畢,90%申請案於210天 審查完畢.

這些作法當然可以接受,但是並不是正 面的做法,移民局應該將人力用於加速審 查,減少待審之申請案,才是正面做法.

原先,數十年前,提出父母依親移民簽 證申請案,只要三五個月的審查期,就可以 獲簽.後來,移民局受理更多的申請案,審查 期就延宕為一年甚至一年半.當時因為申請 案多到超過澳洲國會給的預算配額,於是就 需要排隊等下一個年度的配額才能發簽證.

如此幾年下來,需要排隊的年數就延長 到約十年左右,這樣對有些申請人就不合需 要,所以移民局就設計另一種需要繳錢的簽 證,也叫做買位簽證.

這簽證英文名稱是Contributory,就是繳 貢獻金,實際上的意義是讓申請人不必排 隊,提早約十年來澳洲,但是這十年的社會 成本由申請人自己負擔,基本上就是健康保 險成本以及各項社會福利成本.

起初,核算Medicare成本,一年兩三千 元,十年要繳兩三萬元,二三十年下來,已經 帳價不少,目前需要繳貢獻金近五萬元,這 是一個人的金額,兩位申請人的話要繳兩 份.

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

規定之設計,還考慮到如果有人用公共 資源用得太兇,還是需要自己負擔,不能讓 澳洲的納稅人吃虧,所以又設有保證金帳戶 以及擔保人規定,一共三道關卡,讓先來的 人確實負擔自己的社會成本.

多年來,原先排隊的簽證申請案一直保 持需要排隊12-15年,繳費的申請案則於審 查之後繳費就快速取得PR簽證.

最近這制度有些扭曲了,原來是政府無 視申請案之增多,逕自將配額削減或沒有與 時增進,於是造成繳費的簽證申請案又發生 沒有配額的問題,所以繳費的父母依親移民 簽證申請案也需要排隊了.最近的申請案在 審查約一年之後.又要再排隊2-3年

難道再幾年後,又需要再創造一種新的 急件簽證才不必審查之後還需要排隊才能 繳錢.

目前,移民局大致簽發2018年六月一 日以前提交之繳費父母依親移民簽證申請 案,2018年中提交的申請案縱使已經審核, 還是需要排隊等簽證配額.

2022年底,移民局公布其進程,繳費父 母依親移民簽證申請案,簽發至2017年三 月提出之申請案.排隊的則簽發至2011年 八月提交的申請案,年長的排隊申請案則簽 發至2012年12月提交的申請案.這進度,落 後不少.主要原因還是簽證之年度配額受到 限制.

不管如何,移民局是以申請日期之順序 審案,等待期間也有各種不同的臨時簽證可 以申請. 免費諮詢請洽澳亞移民留學顧問公司, 註冊移民顧問,陳文璋,MARN:0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545,07-30128882

有意願與相關條件者.請洽本公司陳先生

餐飲業徵求有關之專業員工. 可辦理工作與移民簽證

格瑞絲留學移民

校方代表 校方代表 校方代表 校方代表 校方代表

1 1 1 1 1 V V V V 1 1 1 1 1

面對面咨詢答疑 面對面咨詢答疑 面對面咨詢答疑

● 留學移民規劃

● 本/碩/PhD申請

● 獎學金資格 轉學答疑

● 成績要求

● 學分抵換

● 流程注意事項 現場福利

● 手作奶茶

● 臺式特色零食

● 紀念禮品

關注我們獲取更多咨詢｜掃碼報名

未來已來 老板電器勇當數位烹飪時代排頭兵

當前，數位化、智能化作為廚 房的新趨勢已經洶湧澎湃。目前 正值杭州亞運會召開之際，作為 官方家用廚電獨家供應商，老板 電器于9月20日舉辦了以“AI烹 飪@未來”為主題的數位廚電科 技新品發佈會，除了發佈了全新 升級的數字廚電創造者i7、i1超 薄和歐式以及高性能集成灶等廚 電產品。值得關注的是，老板電器 全球烹飪藝術中心也在當天揭幕 試運營。

搶灘數字烹飪賽道 讓烹飪成為每個人的權利 生活，現代人對於生活的定 義早已不是生存，而是如何更加 舒適的生活，尤其對於吃來說更 是如此。烹飪與美食除了飽腹之 外，更有幾分生活意趣和心境的 投映。人文財經觀察家秦朔在發 佈會現場感慨到，中國人的生活， 是物質的，有追求的，也是精神 的，文化的。

在老板電器首席數字及行銷 官童晶菁看來，烹飪是人類最通

用的語言。本次活動讓烹飪與體 育在杭州相遇，就是因為他們都 可以跨界國界、交流一切。

可以說，烹飪是一場最貼近

生活的創造，每個人都是烹飪創 造的主角。在發佈會上老板電器 CMO葉丹芃表示：“如今人類與 烹飪有了新關係，對烹飪的進階 有著新的渴望。”對此老板電器副 總裁周海昕給出了解答，人類烹 飪劃分為三個階段，第一階段專 注於將食物由生變熟，第二階段 聚焦讓烹飪變得不再那麼辛苦， 而第三階段，則是讓烹飪變得簡 單有趣。現在有很多年輕人並不 會做飯，但是通過數位廚電的打 造，廚電企業可以幫助他們降低 烹飪的門檻，這是數位技術賦予 用戶的增值價值。

去年老板電器正式發佈ROKI數位廚電，以AI技術為內核，數 位菜譜為載體，將廚電的定義從 單一的硬體，拓展到包括硬體、軟 體、內容、服務、生態的一整套系 統解決方案，非常直觀地降低了 烹飪門檻，並且滿足了用戶的個 性化需求，使得用戶烹飪體驗感 躍升至一個前所未有的高度。

在此次發佈會上我們可以看 到，老板電器大力升級了ROKI先 生的演算法和資料庫，帶來了更 豐富的數字菜譜和更優化的數位 演算法，這意味著用戶將獲得更

加簡單便捷、舒心、甚至是更富有 人情味的廚房體驗。以檢索能力 升級為例，通過持續迭代訓練資 料，優化菜譜搜索和導航功能，新 升級的ROKI實現了搜索上的聯 想與拓展，比如搜索“雞蛋”，北至 雞蛋醬，南至蛋炒韭黃，還有紅遍 兩岸的茶葉蛋，光是雞蛋餅，就有 好幾種，只要你想得到，ROKI先 生都會推薦給你。對此有業內人 士表示，老板的數字廚電不是單 純的“廚電+ 互聯網”，而是通過 科技手段，激發用戶的烹飪創造 力，開啟全新的數字烹飪時代。

秦朔在“數字時代的社會精 神”主題演講中表示，中國正在迎 來一個數字人文主義的，科技文 藝復興的新時代。“中國有可能在 數字時代的創新中走在世界的前 面。因為我們不僅有數位化的能 力，還有著幾千年的文化積澱。”

而老板電器通過數字廚電正 在打開的數字烹飪世界，就是這 樣一個科技與人文的結合體，一 個商業價值和社會價值的結合 體。可以說，老板電器這種“富有 人文關懷”的數字廚電，以獨到的 眼光和戰略思維，幫助老板電器 跳出傳統的增長模式，邁入新的

增長維度。 展現硬核產品實力，

科技創新激發烹飪創造力 如果說軟體的升級意味著搭 載的AI烹飪助理ROKI先生變得 更加聰明，那麼新產品豐富的矩 陣，則是整個老板數字廚電家族 的一次大躍進。

本次發佈會上，老板電器重 磅發佈了數字廚電創造者i7、i1 超薄版、i1歐式版，高性能集成 灶91ZC-iS5;同時還發佈了老板 超薄近吸U系列家族、老板高性 能集成烹飪中心鳳凰家族、老板 會洗鍋的洗碗機家族。值得一提 的是，這些新品無論在外觀風格、 功能設計等方面均實現了與中國 廚房的匹配，這背後除了對於中 式烹飪的深刻理解外，還源於數 位化作為底層技術支援，最主要 的是為用戶帶來了全方位的烹飪 解決方案。

正如清華大學文科資深教授 柳冠中在演講中所言：“設計不能 只講交換價值，我們還要創造價 值，不能只做產品，還要解決服務 的問題。”

作為中國工業設計屆的泰 斗，授柳冠在發佈會上談及了美

與設計的本質。“藝術家是見自己 的，科學家是見天地的，設計師是 要見眾生的。”柳冠中表示。

實際上不得不指出的是，數 位化烹飪不是一個輕鬆的概念， 更不是某幾項搭載智慧功能的產 品就可以實現。廚房裏功能模組 的技術創新和品類壁壘的打破; 機器之間的互聯互通和人機對 話、烹飪資料的整合和運用乃至 後臺研發製造力量的保障，都是 一個又一個亟待突破的問題點。

尤其是千人千面的烹飪習慣 以及不斷提升的品質化生活需 求，讓這些突破既要有打破思維 定勢的開闊思路，又要有“螺絲殼 裏做道場”的精細和創新。對此， 葉丹芃表示：“在堅持烹飪航道， 為用戶解決‘烹飪這件事’的大戰 略下，老板電器正在從擅長經營 客戶，到學會經營用戶。”

在時代洪流中，老板電器堅 守烹飪賽道，以用戶思維推動技 術創新，以數位科技驅動高品質 發展，因而能夠持續引領人類烹 飪生活方式變革，讓每個人的烹 飪想像自由生長。

總之，透過本次發佈會我們 看到，老板在數位化烹飪的探索 上，再一次打開了 行業發展和技術 迭代的新空間，這 也必將給萬千消 費者帶來新的福 祉並引領整個廚 電行業向高端化、 智慧化邁進。

老板電器首席數字及行銷官童晶菁老板電器CMO葉丹芃

老板電器副總裁周海昕

一個嶄新的時代

對於 Artura，我們從零開始，每一個新元素都將 帶來獨一無二的激情駕駛體驗。超輕工程設計、 攝人心魄的動力、賽車磨練出的靈活性與開創 性電氣化的完美平衡。

今天就來 McLarenGoldCoast 體驗全新 Artura

McLaren Gold Coast (07) 5509 7110

goldcoast.mclaren.com

即將上市｜即刻下定金預約現已到貨

10 月 1 日前試駕，即有機會贏取

價值 的 禮品卡

萬眾期待的新款 已抵達

為了慶祝這一時刻，我們將為您提供機會，贏取 禮品卡

只需在10月1日前在Southside Honda試駕新款 ，就有機會贏取這一令人難以置信的大獎。

今天就到Southside Honda預約試駕！

聯繫

*本次試駕推廣活動（以下簡稱 "推廣活動"）面向所有持有有效澳洲駕駛執照，並於9月1日之後和10月1日之前在Southside Honda試駕新款CR-V的個人。推廣活動從2023年9月1日開始， 至2023年9月30日結束（以下簡稱 "推廣期"）。如欲參加推廣活動，參與者必須在推廣期內申請並完成全新 CR-V 汽車的試駕。參與者必須向Southside Honda授權代表提供準確的聯繫信 息，包括全名、電子郵件地址和電話號碼。我們將從推廣期內收到的所有符合條件的參與者中隨機抽取一(1)名獲獎者。獲獎者將獲得價值2000澳元的Luxury Escapes禮品卡（以下簡稱 "獎 品"）。獎品不可轉讓、兌換，也不能兌換現金或任何其他形式的補償。獲獎者將由Southside Honda隨機抽取。要領取獎品，獲獎者必須提供有效身份證件，簽署資格宣誓書和責任免除書 ，並在需要的情況下簽署公示發佈書。如果未能遵守上述要求，獎品將被沒收，並另選獲獎者。參加推廣活動即表示參與者同意遵守這些條款與細則以及Southside Honda的決定， Southside Honda對與推廣活動有關的所有事項均具有最終決定權和約束力。如果出現欺詐、技術故障或其他無法控制的因素損害推廣活動的誠信，Southside Honda保留取消、暫停或修改

推廣活動的權利。推廣活動中收集的個人信息將遵照Southside Honda的隱私政策進行使用。參加推廣活動即表示參加者免除Southside Honda、其關聯公司、子公司及其各自的員工、管理 人員、董事和代理人對因推廣活動或接受和使用獎品而引起或與之相關的任何傷害、損失或損害的任何及所有責任。

有史以來的運動款 已經抵達

今天就來預約試駕

今天就和我們團隊中的一員聯系

LEXUS NX 250

春季優惠

即可尊享四人用餐體驗。

即日起購買LEXUSNX250

優惠適用於2013年9月1日至10月31日期間購買並提車的NX250車型。 更多條款與細則請詳詢當地經銷商。

昆士蘭日報