三采國際藝術協會 聲 明
尊敬的會員及社會各界：
感謝大家長期以來對三采國際藝術協會的關注與支持。近期協會 內部進行了深入的討論，我們意識到目前新接任團隊所秉持的非營利 組織志工服務理念不被認同；會務財務健全透明運作不被接受；落實 現任團隊承接管理不被尊重，更甚近日新團隊成員在未經合法程序下 無故陸續被退出本協會主要聯繫社群，以上顯示內部新舊確實存在重 大分歧。為此，協會經慎重考量，決定自即日起暫停所有對外事務， 以集中資源與精力進行內部調整。
本屆新任會長暨新任理監事考量目前情況已經和當初被多次遊 說來接下協會的初衷不同，我們的義務幫忙已經失去意義，因此，即 日起全部退出協會，並全面依規章改選。
三采國際藝術協會一向以促進藝術文化的發展為宗旨，惟往年仍 舉辦社區非藝文活動，因此，近期更擴展至年輕族群與新移民社群， 2024年7月6日會長交接暨Icki畫展、2024年8月31日雙人畫展、 2024年9月6日黃金海岸一日遊、2024年9月24日網紅歌手黃友聞 音樂會及2024年10月12日背包客餐會暨B肝健康講座，還有每日 不定期社群媒體分享主題畫家作品等。
可惜事與願違，不過，仍期盼將來有新血挹注。
感謝各位的理解與支持。
三采國際藝術協會會長游宏益暨全體新任理監事 2024年11月22日
附錄
會員人數：本屆新增20人後，目前有效會員含顧問人數共計70人。
本會存款：前任交接2024年8月8日ANZ存款$2529.26AUD 截至2024年11月12日結算ANZ存款$2863.85AUD
美國要大改革，中國會跟嗎？
黃若
本週來談談，為什麼中國要 學習美國，不但需要學習經濟 「刺激方案」，還要知道如何做 「官僚體系」的改革！
「希望中國更好」，是每個 中國人的期盼，千萬不要一聽改 革，就又說什麼這是「妄議國 政」了。現在，中國正站在歷史 的轉折點上，「天下興亡、匹夫 有責」，所以中國更應該做的是 「廣開言路」「虛心檢討」「集 思廣益」，而不是懷疑誰是「敵 人」？
鄧小平推出「改革開放」可 謂之驚天之舉，但是，它至今 已經40 年了，在改革開放第一 個20 後，中國國企陷入「老的 不去，新的不來」的困境。朱鎔 基上任之後，以霹靂手段整頓經 濟秩序，花了十年時間（19932003）關閉效率不佳的公營事 業，解除了國有企業之間的「三 角債」難題，為中國進入 WTO 舖平了道路。朱熔基離任至今又 過了20 多年了，這也許是到了 另一次改革的時候了！ 今年7月21日，習近平主 席發表了關於《中共中央關於進 一步全面深化改革、推進中國式 現代化的決定》的說明，可惜這 個宣示並沒有掀起另一波改革 潮，時至今日，已經過了四個月 了，但是，至今仍處於「祗聽樓 梯聲」的階段。
目前、中國經濟處於下行週 期，人口老齡化問題日漸嚴重， 房地產低迷不振，人民消費力不 足….。國家確實是需要有另一 個比較巨大的「改革方案」推出 了。
我們轉頭去看美國，它在這 次選舉後，川普宣布；背後的重 要金主，馬斯克將領導新部門 「 政府效率部」（Department of Government Efficiency），該部門 的目標旨在削減開支並精簡聯 邦官僚體系。馬斯克向來被稱為 「狠人」，曾經一口氣把 Twitters 員工總數從8000 名裁掉7000 人 ， 最後祗剩下1000 人，但是 公司運作如常，還因此由虧損轉 為盈餘呢！
馬斯克受電視專訪時說「現 時美國聯邦政府有約428個機 構，很多機構甚至連民眾都從未 聽過」，他提出：要把聯邦機構 減至99個，馬斯克還把目標設 定為每年Cost Down （縮減成本） 2億（2兆）美元。過去數據顯 示，美國2024 年度聯邦財政赤 字為1.833 兆美元。如果這項改 革可以成功，就足夠讓聯邦預算 轉赤字為盈餘了！
數126.06萬億元計算，全國政 府法定負債率（即政府債務餘額 與GDP的比例）為56.1%。
現在美國要改革，減少債務 了，那中國可以不跟嗎？一個高 負債的國家那有「國力」和另一 個富裕的國家打上一仗？
其實，目前，中國的情況和 美國差不多（甚至更嚴重），中 國公務員多到有很多地方政府都 已經發不出薪水了。既使如此， 在此時經濟不景氣的壓力下，年 輕人找不到工作，很多人還是 拼 命想「考公」、「吃皇糧」 政府能拒絕？我們總不能拒絕一 代的人進入國家官僚體系吧？那 目前中國總體「吃皇糧」人數有 多少？ 2008年以後，中國國家 統計局聲稱，再也沒有對財政供 養人員總數進行過統計了！在公 務員人數方面，官方自2016年 公佈約716.7萬人後，就一直拒 絕交代。不過外界估計，連同年 年增長的招聘公務員人數和公共 部門人數，中國目前公務員達逾 6000萬至8000萬人（不含國營 事業單位，例如郵、電、水、交 通…. 單位），換句話說，目前， 中國平均每20 個中國人就有一 個是公務員，這是全世界公務員 比例最高的國家之一。
所以，如果美國改革了， 而中國不改革，中國將陷入國 家沒有競爭力的窘境。中國能 不改革嗎？
上篇，我已經說過，中國 現在社會體制還沒有完善，處 處都在「缺錢」的情況下。供 養老人需要錢，擴大人民醫療 保險需要錢，補貼年輕人生育 需要錢，擴大小童教育服務需 要錢（舉例而言，台灣小學生 是由學校供應午餐的，而大陸 小孩中午還要回家吃飯，父母 上班者爺爺、奶奶要照顧孫子 的午餐，真的是浪費時間，又 給父母製造麻煩），如果這些 問題無法解決，要人民去安心 工作？要年輕人多生小孩？要 老年人大膽的去消費？這一切 都是緣木求魚。
最令人擔憂的是：和世界 先進國家一樣，中國政府有高 額的負債。根據官方最新公佈 的數據，2023年中央債務為 30.03萬億元，地方政府官方 債務是40.74萬億元，而財政 部口徑的隱性債務有14.3萬 億元。全國政府法定債務餘額 70.77萬億元，當中30.03萬 億元為國債，40.74萬億元是 地方政府法定債務，若按中國 國家統計局公佈的2023年國 內生產總值（GDP）初步核算
中國人老愛說，中國的 GDP 過不了幾年就可以超越美國，成 為世界最大經濟體了。其實，講 這句話一點意義也沒有，就好像 我們拿二家公司來做比較，一 家說我一年生產了1000 萬元產 品，另外一家說我們現在做800 萬，過不了幾年後，我就可以超 過你了！這樣比較有意義嗎？一 點意義也沒！因為最後比較的應 該是我生產了 1000 萬產品花了 多少成本，而你呢？還有，人家 公司每年有多少盈餘，那你呢？ 最後，才是比較，人家人過著怎 樣的生活？而你呢？
所以中國應該怎麼做？ 第一，中國政府必須縮減冗 餘，把多餘的錢發放給百姓，那 怕一個人發放1000 元也足夠讓 人民有錢消費，錢流動了，經濟 自然就會好起來。
第三，科技革新，馬思克 Space X發射一顆衛星的成本是 NASA 的十分之一，你怎麼跟它 競爭？ Ai 上市後將改變整個戰爭 的形態。將來，打仗是機器人與 機器人對著乾，你有需要養那麼 多的兵嗎？將來，敵人Ai 的算力 超過你的時候，你還沒有回神過 來，敵人的礮彈就已經落到你的 頭上了，屆時，你的武器恐怕變 成一堆癈銅爛鐵。
第四，未來的科技日新月 異、競爭也會更加激烈，所以， 中國政府必須開放社會，開放互 聯網，開放教育，讓人民與國 際接軌，否則國家怎麼會有競爭 力？
我沒有馬斯克的聰明才智， 也看不到美國政府打算怎麼玩。 但是，我知道每一個國家過了一 段時間就需要改革，否則就會被 時代淘汰！中國曾經是世界最強 盛，最富裕的國家，後來為什麼 落後了？原因祗有一個 ——我 們沒有經過「文藝復興」的大改 革！這就是歷史。
第二，政府必須放棄高大 尚，大手大腳的花錢習慣，停止 建造航母，上太空，支援非洲黑 兄弟，….. 的行為。當年美國是 如何拖蘇聯的？太空競賽、武器 競賽、軍備競賽！中國如果債務 纏身，而人家美國有盈餘，那你 又如何和美國競爭？
「開封夜騎」會逼中共改革嗎？
為什麼中國需要來一次動大 刀的改革？
第一，年輕人不願結婚生子 （或說，收入不足，使他們沒有 能力結婚生子）影響所及，人口 老化嚴重。
年輕人不結婚，不生子，用 傳統那套「諄諄誘導」已經不管 用了。用以前推行一胎化政策時 的強制方式，更是不切實際！所 以祗剩下最後一個方法「利誘」， 給能生育者更大的補助。發錢給 予小孩養育、就學提供更多免費 條件。根據日本、韓國、台灣的 經騐，既使如此，效果也不是很 好，但是總比什麼都不做強得多 吧！
第二，人口劇降，對中國來
說，其實並不是什麼大問題，14 億人口，就算是少了一半，七億 人，也比解放前還多。而問題是： 將來要三億人去養 七億人，這個 負擔確實太大了！ 第三，可是，話說回來，改 革開放以來40 年，中國享受了 人口紅利，國家也賺取了豐厚的 收入，四萬億的外匯存底不就是 這樣來的嗎？但是、現在錢又去 了那裡？這些錢本來就是上一代 賺來的，拿來養他們有不對嗎？ 第四，這時，有人或許會說， 錢不是拿去做公共建設了嗎？否 則那麼多的高速公路、高速鐵 路、機場、地鐵怎麼來的？
沒有錯，中國現在擁有全世 界最密集的高鉄，和高速公路， 這對今天的中國經濟發展提供了 扎實的基礎，可是，現在它們本 身賺錢嗎？
我舉個例子來說，雪梨有很 多的公共建設項目；如 M2, M3, M4, …. 還有雪梨大橋、海底隧 道… 這些收來的錢都去那裡了？ 答案是：支付當年投資興建這些 基建的公司。而這些公司大部分
是我們的繳退休金的基金公司， 而退休基金公司就利用這這些 付息的錢來支付我們的老人退休 金。
第五，中國似乎在這方面出 現了問題。 承建的各省政府說： 建高速公路、機場的錢是銀行借 來的，現在每年支付利息、公路 保養、還有員工薪水，最後還是 虧損的。其實中國的過路費一點 也不便宜，去年我從廈門開車到 江西贛州，一趟路就花了 216 元 的過路費，有些人還說：入不敷 出？那就漲價唄！問題是，再漲 價！人民可負擔不起呀！
第七，其實中國政府早就知 道，中國經濟不能老靠「出口訂 單」和「世界工廠」，因此，在 2020年8月25日提出；外貿、 內銷「雙重循環」的發展格局。
不巧的是，半路殺出了一個程咬 金，川普突然對中國開徵關稅， 這下子攪亂了中國「雙循環」的 步驟，最後「雙循環｜」變成了 單項的「內循環」。兩輛馬車走 起來就已經很吃力了，單輪馬車 自然更難了！所以，中國 GDP 年 年下滑！中國老百姓面對的是外 貿不振，街頭生意一片蕭條，大 批年輕人失業的苦日子，這時， 人民自然沒有錢可以消費了。而 中產階級也因為房價大幅下跌， 內心裡的財富少了一半，既使想 消費，也是心有餘而力不足，最 後，內循環成為一場空。
那怎麼辦？改革！大刀闊斧 的改革，如何做？我們下篇續。 （中）
第六，確實也是如此，中國 現在，什麼東西都在漲價，水、 電、煤氣 …全面漲價。 11月8 日，中國財政部部長藍佛安人大 常委會第十二次會議記者會上表 示，從2024年開始，中國將連 續五年每年從新增地方政府專款 中安排8,000億元人民幣，專門 用於「化債」（什麼是化債？其 實就是還地方政府欠的債），累 計可置換隱性債務4萬億（兆） 元。中國財經專家說，在政府放 出十萬億的「化債」資金將給中 國的物價帶來巨大的壓力，換句 話說，地方債務最後將由全民買 單。
最近澳洲主流傳媒有一篇網 路文章引起熱議，它說：「愈來 愈多的澳洲年輕人投資海外，投 資變得愈來愈國際化，年輕人愈 來愈精明，（會精打細算投資回 報率），膽子也愈來愈大！
No surprise ( 不意外）！澳 洲池塘太小，年輕人看到能發揮 的空間有限，能不往外發展嗎？ 我舉一個簡單的例子來說，現 在全球最熱門的五大科技股票 Meta、蘋果公司（Apple）、微軟 （Microsoft）、Alphabet（Google） 和亞馬遜公司（Amazon）簡稱 MAMAA，都在美國，新興的Ai 公司如：英偉達，ChatGPT，IBM 各相關版塊也在美國，但是，在 澳洲你能投資什麼？澳洲太小 了，而且官僚體系僵化，稅捐繁 重，現在的工黨政府對生意人又
極端不友善，澳洲那是投資的好 地方？所以很多大企業都往美國 跑，新聞集團的默多克（梅鐸） 是第一個離澳赴美的，接著是 西田（Unibail-Rodamco-Westfield ) 的Frank Lowy 和John Saunders 東 移美國，最近，就在上週，澳洲 包裝億萬富翁安東尼·普拉特 （Anthony Pratt）宣布移居美國。 澳洲又喪失了一個繳稅大戶了。
普拉特說，他已經獲得美國 綠卡，將永久搬遷至美國，他在 LinkedIn 貼文上列出了幾個搬遷 的原因，包括他的家人都是美國 公民以及他在美國的重大商業利 益。
其實，既使不是富豪的我， 現在在澳洲的時間也愈來愈少 了，去年大概住不到半年的時 間，為什麼？因為澳洲愈來愈 Boring (無聊），可以玩的東西 （我是指投資）實在太少了。在 台灣，有一大堆的科技股可以投 資，還有比特幣、黃金、債券…. 想玩什麼就玩什麼。當然在澳洲 也可以玩，但是，總覺得不是那 麼「得心應手」。台灣有一大堆
的親朋好友可以互相介紹，好的 投資機會互通有無，機會來時， 大家合資玩它一把，既可賺錢 （當然有時也會虧錢）又可增進 友情，何樂不為？
幾年前，我在比特幣10000 元時買了2 枚，現在一枚已突破 90000 。手頭上還有五張（台灣 人稱股票 1000 股為一張）台積 電的股票，二張宏海股票…..。 那天，想享受一點什麼好玩的東 西時，就從屋角落拿出來賣來花 花。總之，是意外之財，花了也 不會心痛。一生剩下的日子已經 不多，留著給子孫，他們也不一 定 Appreciates 。
那這和年輕人又有什麼關係 呢？
第一，年輕人應該很早就佈 展自已的未來，我現在手中美 國、台灣股票都是年輕時買的。 我常告訴年輕人，有小錢時就買 股票。有中錢時，買房。有大錢 時就買地（因為買地沒有租金收 入，所以不能貸款，要全額投 資）
第二，如上篇所述，年輕人
比較可以承受風險，所以，應該 去乘早搶一點風險大、回報率高 的投資，而這樣的投資目標都會 在國外。
第三，最後，我也告知投資 海外的朋友們，天下沒有白吃的 午餐，回報率高的投資，通常帶 來的是更高的風險，你願意承受 這個風險嗎？你可以承受這種風 險嗎？如果你的答案是：是，那 你才算過了第一關。
第四，那第二關是什麼？你 做足功課！海外投資要比國內投 資風險大多了，在澳洲投資不論 銀行股，零售股，旅遊股…. 你 都看得到，甚至摸得到。但是， 你對他國的投資不一定是真正了 解它，你真的了解Alphabet 在做 什麼？你真的知道在 AI 的戰爭 中Microsoft，Google，還有xAI 誰 領先了？最後，你還要知道，投 資海外你是要承擔匯率變動的風 險，不要投資海外賺了錢，卻虧 了匯率，也可能虧了投資，卻賺 了匯率！最好的結果當然是賺了 投資也賺了匯率，那就祝你好運 了！ 年輕人可以考慮投資海外
在一起一拜之間，昇華自 性，擴大生命。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
行佛
文╱星雲大師
過去一般佛教徒都說「我信佛」， 若問他：「佛」是什麼？他卻說不出 來。有些人遇到苦難時，就說「我求 佛」、「我拜佛」；有的人平時覺得 ，自己有些行為需要規範，所以「我 念佛」、「我學佛」，用以克制妄念 、行為。但比拜佛、求佛、信佛更上 一層的，那就是「行佛」。
行佛，就是依照佛陀的教法去實踐 奉行，在日常的行住坐臥中，任何時 候都能自動自發，覺照現前所行是否 清淨，並藉由佛心把自己本具的寶藏 開發出來。平時我們稱呼學佛的人為 「行者」，就是要去「修行」佛法， 要如佛陀所說、所行去做，例如：行 佛的慈悲、喜捨、無我、忍耐、平等 。所以，真正的修行人，是要「行佛 」，而不只是「學佛」而已；想要有 所成就，是要時時刻刻，每日地在生 活中實踐，而不應是知道了訣竅卻束 之高閣。
在佛教的經典裡，每部經都以「如 是我聞」作為開頭，以「信受奉行」 作為結束；能夠信受奉行佛法，就是 行佛。所以，佛教講「解行並重」、 「福慧共修」，都是說明學佛不能只 在義理上鑽研，佛法要在生活中體驗 、印證，唯有透過自己力行，才能融 入身心，成為自己血液裡的養分，如 此才能得到佛法的受用。
記得四、五十年前，也記不得什麼 因緣，我到北投一間寺廟，許多的信 徒在那裡拜拜。我才剛進去不久，就 看到過去台灣代理澳洲 OAK 奶粉的 董事長曹仲植先生也走了進來。
他的太太是虔誠的佛教徒，一看到 我就趕緊跑過來說：「師父！我先生 來了，你趕快叫他拜佛。」我一聽， 在那個時候，像這樣穿著西裝革履的 大老闆，要叫他拜佛，這是很為難的 事情，我也不知道從哪裡來的靈感， 就說：「曹先生不必拜佛，行佛就好 了。」曹仲植居士很聰明，他即刻說 ：「師父說得對，我不必拜佛，行佛 就好。」
就這麼一句話，曹先生從事社會 慈善公益活動，不遺餘力，例如他創 辦台灣生命線，援助無依無助的人走 向光明之路；成立曹氏基金會，獎助 清寒學生。直到現在捐助了百萬輛左 右的輪椅給全世界需要的人，甚至每 當世界各地遇有重大災害，他都捐助 千百萬元賑災。當別人讚美他善名遠 播時，他總是說：「念經不如聽經， 聽經不如講經，講經不如實踐，我只 是『行佛』而已。」
因此，為了提升佛教徒的信仰層次 ，我提倡「行佛」，希望大家在日常 生活中，都能確切實踐佛法。例如佛 要我們慈悲，則不可輕易傷害生命； 佛要我們忍辱，則不可瞋心怒罵他人 ；佛要我們廣結善緣，則不可自私自 利……唯有真正落實「信仰生活化」 、「生活佛法化」，二六時中不論行 住坐臥，都能自動自發、自覺自悟的 「行佛所行」，我們才能獲得佛法的 受用，佛教也才能根植於人間。
E-mail:info@fgschungtian.org.au www.chungtian.org.au
捐贈三好輪椅 助力原住民社區
【人間社記者瑞恩布里斯本報導 】佛光山中天寺11月12日上午，在彌 勒禪園舉辦輪椅捐贈，繼2023年捐助 百台輪椅予社區，今年透過原住民長 老暨藝術家Aunty Peggy Tidyman的因 緣，捐贈輪椅給地區原住民的需求單 位，有甘尼亞梅塔組織（Gunya Meta Inc）、伯靈吉利臨時照護中心（ Burringilly Respite Care）、喬吉納宿舍 和長者護理機構（Georgina Hostel and Aged Care Facility）等三家原住民機構 ，受贈16台印有三好文字的輪椅。
中天寺住持滿望法師、國際佛光 會昆士蘭協會理事Ralph Smith、祕書 長蘇玲玲，以及原住民長老暨藝術家 Aunty Peggy Tidyman Uncle Phil伉儷 、受贈機構代表，共計10人參加。
捐贈輪椅 慈善福利社會
甘尼亞梅塔（Gunya Meta Inc）為 非營利性原住民組織，由洛根市社 區成員組成委員會管理，並聘用當地 原住民員工，其工作內容是增強原住 民學生學習能力、提升原住民健康 指數等。伯靈吉利臨時照護中心（ Burringilly Respite Care），亦為非營 組織，為布里斯本南部地區原民社區 的長者、身心障礙人士及其照顧者， 提供社區照護服務。喬吉納宿舍和 長者護理機構 （Georgina Hostel and Aged Care Facility），乃服務長輩療 養與護理方面的需要。
滿望法師表示，透過此次捐贈，中 天寺將16台輪椅贈送洛根市的原住民
⬆滿望法師（中）與參加捐贈的原住民代表及到場貴賓合影留念。 圖／人間社記者瑞恩
⬆滿望法師（左1）和參加捐贈儀式的原住民代表在星 雲大師一筆字下合影留念。
團體，此舉不僅是踐行「以慈善福 利社會」，更是為落實佛光山開山 祖師星雲大師「佛教國際化」、「 寺院本土化」的教導，真正將人間 佛教留在昆士蘭，與社區連結。
實踐四給 連結原民社區 滿望法師指出，2023年中天寺向 當地的慈善機構捐贈百台輪椅；今 年又進一步與原住民社區結合，推 動慈善事業不斷向前發展。正如星 雲大師所提倡「四給的人生」，希 望這些輪椅能為原住民社區帶來便 利、服務和需求的滿足，同時給他 們帶來更多信心、歡喜、希望與方 便。
⬆來自Burringilly Respite Care的代表，身著極富原 住民繪畫特色的制服。
⬆ 滿望法師與道場多年的好朋友、 原住民長老暨藝術家Aunty Peggy Tidyman歡喜交流。
⬆捐贈儀式圓滿後，滿望法師與到場 貴賓和原住民代表親切交談。
⬆ 滿望法師（右2）與道場多年的好朋友、原住民長 老暨藝術家Aunty Peggy Tidyman歡喜交流。
原住民長老暨藝術家Aunty Peggy Tidyman感覺十分歡喜，能夠見證原 住民社區組織接受中天寺的輪椅捐贈 。作為中天寺十多年的老朋友，她一 直鼓勵原民同胞能多來道場走訪，體 驗這裡的和諧與寧靜，而今日的捐贈 正是非常好的契機。她自己在中天寺 接觸佛法，認識到佛學的很多觀點， 與原住民認為人類精神與土地緊密連 接、萬物和諧的看法非常相似，她很 樂意和原民分享在道場的體驗。
在Gunya Meta Inc組織服務的Janzell Bartlett 表示，自己能夠參加捐贈非 常榮幸，她所在的組織一直在支持本 地社區，提供中小學校、長者、早期 兒童教育等服務，幫助社區成員度過
⬆滿望法師（中）向原住民代表講解星雲大師一筆字的深刻 內涵。 圖／人間社記者瑞恩
難關，非常感激能夠收到這些輪椅， 為社區長者提供更多支持，尤其是那 些正面臨困難的長者們。
就職於Burringilly Respite Care、 來自陽光海岸的原住民Christine Fewquandie，參加捐贈儀式以後，在 中天寺彌勒禪園的大師一筆字長廊拍 照留念。她表示自己非常喜歡中天寺 的優美環境和寧靜氛圍，她在星雲大 師「放下」的墨寶下拍照，是因為她 覺得很多社區成員也需要學會放下， 讓生命繼續向前。
Saturday 22, 23 Nov 2024
窗 簾 建筑 裝修
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
Architecture & Interior 建筑 裝修
Architecture & Interior
順利裝修持牌木工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
順景 建筑公 司
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價 廉 友善服 務 經驗豐 富 0412628860 John（英,粵,國語）
捌號裝修 QBCC持牌
各類室內外裝修免費報價
分類廣告優惠中
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
（每周五刊登）
1.請電07-33441680分類廣告部查詢
2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au
3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558
4.親臨本報社刊登
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建
8 圍牆 8 擋土牆 8 花園整理砍樹
請聯系8號0415575806
花 園 Garden
專業砍樹 砍樹，清理垃圾，土地清理， 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移 除。免費報價，全額保險， 退休人員另有折扣。 0418743308 733-731-230224 專業砍樹
昆士蘭日報
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 33441680
草坪修剪和除草 樹木和樹籬修剪 可做Handyman工作 專業除草
公司：
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至
付款：□信用卡$□支票$
□銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA
● 專業剪草/砍樹 ● 大小花園園藝整理 ● 價錢公道 ● 免費報價
裝修
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
優惠中
專業油漆
$29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
上門安裝防盜門及紗 門， 鋁合金或不銹 鋼 免費 報價
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
請電：0412288864
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換 專業
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
越鑫裝修公司
室內：廚房、浴室、地板、地磚，車庫 改造、油漆、以及各種裝修 室外：油漆、車棚、籬笆、屋頂維修、 鋪水泥路面、圍墻和地面、清洗外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建
ChengXuRenovation
承旭裝 修
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
■ 承接室內外裝修、隔間 ■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
■ 房屋維修，防水工程， 木地板 地磚 ）、管道清理 0414977779Troy劉/0404977779Xin 多年持牌木工 免費上門報價 木地板，地磚
潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
潔美裝 修 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 修
BSA:1067613
★房屋外牆抹灰
★圍牆水泥工程
◆舊房翻新
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
一個電話，為您解決所有困擾 請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
◆QBCC持牌:15434285
◆專業施工，品質保證
◆價格優惠
免費報價
宋先生 0431 389 525
分類廣告優惠中
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68
（登到達到目的為止最高可達13週）
公司：
長期刊登分類廣告特價中 請速電 33441680 昆士蘭日報
（每周五刊登）
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間
■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修
宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
385-731-300525
水管 Plumbing
熱水器，浴室設備，漏水，下水道疏通和維修 煤氣管道和設備安裝，房屋翻新管道改裝。
1374-731-120724 電話：0425729656(中文，英文)
澳洲認證 品質保證 澳洲執照水管工，煤氣工 水管工
30 年經 驗，維修及 安 裝水龍 頭，水管，水 槽，馬桶，熱水器 等， 疏通各類管 道 電:0432186457楊先生
工 熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
姓名： 聯系電話：
地址： 郵編：
請刊登：□$12一週 □$22二週 □$33四週 □$68十三週
刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程 星空廣告與電視監控工程
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
澳洲專業持牌電
2千萬公眾責任險
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
國台英語 / 免費報 價 林家電工 / 你家電
制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
空調與制冷設備維修 澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre 圖書館會議室
歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
聯絡電話： 0468688928Allen 0404876020Yvonne
2024年揮毫日
● 2月12日
● 3月11日
晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
●4月8日
4月15日
● 5月13日
● 6月10日
●7月8日
● 8月12日
●9月9日
● 10月14日
● 11月11日
● 12月9日 QueenslandCalligraphy&
布里斯班 墨舞書畫工作室
為傳播中華傳統文化, 中華書法、揭示繪畫之 奧妙,布里斯班墨舞書畫 工作室每月舉辦一次免 費書畫體驗課 免費提供筆墨紙硯 場地有限 每次限10人 請愛好者提前預約 歡迎光臨! 時間:每月最後一週的 週六上午9:30-11:00am 本月是11月29日 地址:123Hammersmith St, Coopers Plains
電話: 0478 456 268 曾先生
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
家居生活/教育/搬運
您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚 admin@brisbanetermites.com.au
白蟻專家
徹底檢驗
先進技術
多方處理
一般服務
BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。
在 住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明 的 書面報告。
採用 最先進的白蟻追蹤 儀、熱能影像攝影機 等， 白蟻無所遁形。
設立 屏障，徹底消滅為禍的白 蟻，裝置蟻藥補 充 系統，餌殺白蟻。
對付為患家居的有害動物。
458-731-050424 458-731-110425
Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au
Noodle Box 誠聘廚師 全職炒鍋廚師3名
上班地點在 Calamvale 或 Yamanto
需有亞洲餐炒煱經驗，有一定英語基 礎、有車、有PR，可上班至午夜 12點優先，薪水優，并提供培訓。
請電：0403 305 944 (中) 0404 189 976 (Yamanto, 英) 0449 047 673 (Calamvale, 英)
越中餐廳招募
主廚&副主廚，經驗至少一 年以上，如無經驗培訓者優 先，能吃苦耐勞，好學，致 力於長期發展。詳情請聯絡 Terrance 0427 752 565
1468-731-221124
Springwood招聘點心師傅和學徒 工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。 工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。
要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式 微信：F1604585398電話：0451280570 1436-731-100224 微信：F1604585398電話：0413 332 330
搬運 Moval
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
商業
20年教學輔導經驗
意者請洽:0414758198 515-731-131224
Sunnybank Hills雅房出租 近Sunnybank Hills商場 近公交站，全套家具， 包基本水、電、寬帶， 招一位有車男生入住， 主臥室$270/周，即可入住 電話：0433 718 989 1466-731-251024
民宿出租 Runcorn區。兩房，獨立衛浴; 帶廚房，有微波爐等，有空調 和洗衣機，帶車位。步行到 150公車&小學&公園。靠近商 場。租金面議。另可提供包餐 及交通接送。歡迎查詢 & 預訂 全年。電話：0408660111 《婚友介紹》 D A T I N G 想找伴侶? Looking for a partner? 請電0408660111
Friday, Saturday 22, 23 Nov 2024
混合動力
手動檔轎車
*透過Subaru Financial Services以消費貸款方式融資。最長貸款期限為36個月。優惠於2024年9月30日截止（不適用於政府、車隊及租車行採購）。貸款適用於信用標準、費用、收費及條款與細則。僅適用於Zupps
展示車
獨家優惠
Friday, Saturday 22, 23 Nov 2024
11
月購買展示車 即可享受年底最優價及 STANLEY赤柱餐廳六人專屬用餐體驗。 *
掃碼了解詳情
有條件限制。請瀏覽網站了解詳情。
體驗 HILUX 生活
在參與活動的豐田經銷商購買HiLux 4x4 Rogue和GR Sport的全新或展示車， 個人申請豐田貸款可享受5.9%比較利率*，企業申請可享受5.9%年利率*。
最長財務期間 48 個月。
豐田Hilux Rogue和GR Sport的頂級產品，配備頂級功能並提供頂級性能，
是兼顧您“工作模式＂和“自在人生＂的終級皮卡。開始體驗Hilux生活吧！
馬上聯繫我們的團隊成員
掃碼了解詳情
$3,000 限時優惠 * EV電動車 充電器 * 免費 價值$1000
適用所有庫存車型
